Magyar Szó, 1981. április (38. évfolyam, 89-103. szám)
1981-04-12 / 100. szám
32 Rendezvények, ügyeletek ÚJVIDÉKEN MA FILM ARÉNA: Szeress szeress, de ne veszítsd el a fejed, hazai 16, 18, 20) Emmanuelle, francia—német (22) MŰVELŐDÉSI OTTHON: Az Oscar díjas Tom és Jerry, amerikai rajzfilm (16) Szeress, szeress, de ne veszítsd el a fejed, hazai (18, 20,30) JADRAN: Éjfél előtt hazaérni, angol (16.30, 18.30, 20.30) NÉPMOZI: Élmények az autótáborban, angol (10, 16, 18, 20) BÁCSKA: Arábiai kalandok, olasz (17, 19) DUNA: A törött nyílvessző, amerikai (18, 20) SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ (nagyszínpad) J. Gotovac: Erő, a tréfacsináló, vígopera három felvonásban, bemutató (19.30) (Kisszínpad) A. P. Csehov: Cseresznyéskert, komédia négy felvonásban (19.30) szimultán fordítással szerbhorvát nyelvre BEN AKIBA: J. S. Popovic: A házsártos feleség és a rigolyás férj, családi történetek két részben (19.30) GYERMEKSZÍNHÁZ: H. Januáevsiká: Péter, a kis tigris, bemutató (17) ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Simán gyógyszertár (Népfront utca 10.) 7-től 20 óráig. Éjjeli ügyelet: Bulvár gyógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól reggel 7 óráiig. SZABADKA FILM JADRAN: A tolvaj, francia. Szereplők: Jean Paul Belmondo, Michel Galabru, rendező: George Lautner (16, 18, 20) LIFKA: Ki ölte meg Európa nagy konyhafőnökeit, amerikai. Szereplők: George Segal, Jaqueline Bisset, Philippe Noiret, rendező: Ted Etcheff (16, 18, 20) ZVEZDA: A csodálatos Lassie, amerikai. Szereplők: James Stewart, Mickey Roony, Parnell Roberts, rendező: Don Chaffey (15.30, 17.30, 20) Matiné: A csodálatos Lassie, amerikai (10) MUNKÁS: Az ügyetlen nyomozó, amerikai. Szereplők: Peter Falk, Ann Margaret, Eilin Brennan, rendező: Robert Moore (15.30, 17.30, 19.30, 21) MAGYAR SZÓ vajdaság dolgozó népe SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sava Babit, Bálint Imre, Bagl Tibor, Bátori Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípősihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Gulyás Antal, Gutási Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Reperger Sándor, Ribár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovits Péter, dr. Lárai Pál, dr. Szeli István. Szöl.lósv Vágó László, Venyege József. Zvekié Miskolczi Mária (elnök) • Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató bálint numa • Magyar Szó tágpult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő erdélyi Károly • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal, 11060 Novi Sad. Voivode MiSica 1 Telefon S11-300 telex- 14199 YUM RZO. Folyószámla: 65700-603-6121 • Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár, negyed évre 414 dinár, fél évre 828 dinár, egész évre pedig 1656 dinár. Külföldre a kétszerese Folyószámla 65700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász - Újvidék • FORUM NYOMDA Matiné: Az ügyetlen nyomozó, amerikai (10) SZÍNHÁZ Djuro Franciskovic: Divojke sa sora, zenés vígjáték, a szabadkai Népszínház szerbhorvát társulatának előadása (18). Kreisler—Kővári—G. Dénes: Lola Blau, zenés játék két részben, a szabadkai Népszínház magyar társulatának előadása (20.30). Vuk Bubalo, a Szabadkai Gyermekszínház szerbhorvát társulatának bőadása (10). Csapj bele, pajtás, a Gyermekszínház magyar társulatának előadása (16). RENDEZVÉNY Déli muzsika — zenés műsor a régi városháza dísztermében (11). MÚZEUM A régészeti, néprajzi, történelmi, kultúrtörténeti részleg és a képtár anyagának állandó kiállítása, nyitva 9—13 óráiig. A városháza kilátója 9—13 óráig látogatható. ÜGYELETES Orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. Gyógyszertár: a városháza épületében. Fogorvosi rendelő: Fasizmus áldozatainak tere 16. (felnőttek részére) és Djuro Djokovic utca 14. (gyermekek részére) 7—12 és 15— 19 óráig. ZRENJANIN AVALA: A Saint Tropez-i rendőr, francia (16, 18, 20) BALKÁN: Szeress, szeress, de ne veszítsd el a fejed, hazai (16 18, 20) VOJVODINA: A fizetett szerető, plusz (16, 18, 20) Matiné: Kacsa Pali, amerikai (10) MUZSLYA TESLA: Nyomozás félelemmel, olasz (17,30, 20) FILM . ADA KORZÓ: San Fernando-i ember, amerikai (17, 19.30) MOHOL JADRAN: Shag, avagy a lány nyomában, japán (17, 19.30) CSÓKA AVALA: Old Faserhend, német (18 és 20) KANIZSA KULTÚRA: Melody a szerelemben, nyugatnémet (17, 19.30) Matiné: Robin Hood sohasem hal meg, spanyol (9.30) ZENTA OKTÓBER 8-a: Ingerzóna, hazai film (18, 20) TISZA: Nagy rablás az aranyvonaton, angol (17.30, 19.30) ZOMBOR NÉPMOZI: Elfújta a szél, amerikai (16, 20) ZVEZDA: Az elérhetetlen híd, amerikai (16, 19) NÉPHADSEREGOTTHON: A boldogság ketrece, francia (16, 18 20) KIÁLLÍTÁS Képzőművéseti ősz képtára: Grafikák a szabadkai képzőművészek találkozóiról. Kisgaléria: az emberi test a képzőművészeti alkotásokon (reprodukciók). Milan Konjović Galéria: kép-, rajz- és faluszőnyeg-felállítás az 1913—1978. évi időszakból (6. állandó tárlat). Városi Múzeum: A nő mint harcos és önigazgató, dokumentumkiállítás, állandó tárlat. Néphadseregotthon Galériája: dr. Radoslav Josimovic, belgrádi művész Mindenekelőtt zene című önálló kiállítása. ÜGYELETES ÜZLET Belgrád áruházi és a Május 1-je sugárúti önkiszolgáló reggel 6-tól 10 óráig tart nyitva. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor A feltörő talajvíz állandó gondja a Dél-Bánátban, de tartományunk más tájain élő termelőknek is. Az idén a medrükből kilépett folyók csak súlyosbítják a helyzetet. Hogyan találják fel magukat a termelők ilyen körülmények között? 9.30 Százszorszép — magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Közjáték 9.50 Híradó a szarajevói stúdióból 10.00 Szlovák nyelvű magazin 11.00 Ruszin nyelvű magazin 17.10 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.15 Rajzfilm (magyar) 17.25 A hét mesterlövész lovagol — amerikai játékfilm (1972) 19.00 Rajzfilm 19.30 Híradó (magyar) 20.00 Svetozar Markovic — tévéfilmsorozat 6. rész A kragujevaci nyomdásztársaság 21.20 Tavak — A Balaton 22.00 Híradó, 3. kiadás 22.20 Sporthíradó (magyar) 22.50 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.00 Román nyelvű magazin 9.00 Barázda — magyar nyelvű faluműsor 9.30 Magyar nyelvű gyermekműsor 9.45 Műsorismertetés 9.50 Hírek 10.00 Vasárnap délelőtt gyermekeknek a szarajevói stúdióból 1. rész Szándék: Ismeretterjesztés — szórakozás Vendégek: a Laboratorija zvuka és a Bijelo dugme együttesek A műsorvezető: Zijak Sokolović A műsor szerzői: Branimir Dimitrijevic és Boris Miljkovic 11.30 Gornja Lastva ’80 — népzene 12.00 Barázda — az újvidéki stúdióból 13.00 A tudás hatalom — földművesek vetélkedője 14.00 Kritikus pont — (Zágrábi Televízió) — A televízió előkészületei az Atlétika Európa Kupára és az Úszó Európa-bajnokságra — Boško Petrovic a Miért szeretem a jazzt című műsoráról beszél . , — Riport az Újvidéki Televízió Támaszpont a Duna partján című sorozatának forgatásáról 14.30 Kalevala — szovjet ifjúsági film (1958) 16.05 Vasárnap délután a belgrádi stúdióból 17.25 A hét mesterlövész lovagol — amerikai játékfilm (1972) A hét mesterlövész című, nagy közönségsikert aratott Isten folytatása A hét mesterlövész lovagol. Az utóbbi rendezője: George McGawen. A szereplők: Lee van Kliff, Stefan Powers, Mariet Hutly, Michael Calan és mások 19.00 Miki egér és társai 19.30 Híradó a szarajevói stúdióból 20.00 Svetozar Markovics tévéfilmsorozat, 6. rész A kragujevaci nyomdásztársaság Kragujevac 1873 és 1874 között. Barátai hívására Svetozar Markovic Kragujevacra érkezik, ahol Új lapot indít Javnost címen. Kragujevac, mivel a kedvező feltételek adva voltak, az oppozíció és a haladó szerb baloldal központjává vált. Rendezte: Eduard Gáli. A főszereplő: Lazar Risztovszki. További szereplők: Milan 21.20 Tavak — A Balaton (Újvidéki Televízió) 22.00 Híradó, 3. kiadás a szarajevói stúdióból 22.20 Sportösszefoglaló 23.05 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 15.45 Albán nyelvű híradó 16.00 Műsorismertetés 16.05 Hírek 16.10 Olimpiai krónika 16.40 Operaelőadás 19.00 Az ember egyetlen élete — dokumentumműsor a titogradi stúdióból 19.30 Híradó a szkopjei stúdióból 20.00 Miért szeretem a jazzt? — A mai adás vendége: Fast Edwards amerikai blues-énekes 21.00 Huszonnégy óra 21.25 Nagy filmgyártók — Olaszország Öklök a zsebben — olasz játékfilm (1965) Rendezte: Marco Bellocchio A film Locarnóban elnyerte a legjobb rendezés díját. A drámai történet egy polgári család bomlását és a fiatal hős lázadását ábrázolja. Marco Bellocchio 1939-ben született, az olasz filmgyártásban az újabb nemzedék markáns képviselője, harcos alkotó. 23.15 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.03 Műsorismertetés 7.05 Tévétorna 7.10—8.15 Iskolatévé (ism.) 8.15 Óvodások filmműsora 8.35 Félidő 0:1 — lengyel filmsorozat, 2. rész 8.55 Hírek 9.00 „Arany Üst” úszókupa 10.00 Pintyőke Cirkusz, világszám! — mesejáték 10.55—11.25 Zenés múzeumi délelőtt 13.28 Műsorismertetés 13.30 Nótaszó — Tavasz Közreműködik: Farkas Bálint, Kertész Péter, Medgyesi Mária, Lehoczky Zsuzsa, Berki László és népi zenekara 13.45 Reklám 13.50 Magyar nemzetközi tornászbajnokság — férfi-női szerenkénti döntő 15.05 Önök kérték... kívánságműsor Slágeregyveleg (ősz Ferenc, Kudlik Júlia, Felföldi Anikó, Lehoczky Zsuzsa, Harsány Frigyes, Feleki Kamil, Koós János, Bilicsi Tivadar, Lórán Lenke, Ernyes Béla, Szécsi Pál, Sztevanovity Zorán, Csota Irén, Vámosi János, Házy Erzsébet és sokan mások) — Paródia (Gálvölgyi János és Vitray Tamás) — Riadó a Pitypang Szállóban (Alfonzó, Bánhidi László, Gálicski János, Gyulai Károly és még sokan mások) — Bessenyei Ferenc magyar nótákat énekel 16.20 Reklám 16.25 Műsorainkat ajánljuk 16.55 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő 17.25 Reklám 17.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 17.40 Tévétémna 17.45 Estti mese 18.00 A Hét 19.00 Hírek 19.05 Az élet dolgai — francia film (1969) Főszerepben: Michel Piccoli, Romy Schneider, Lea Massari Pierre • egy árverésen megismerkedik Helennel, és otthagyja miatta a családját. Egy este azonban összevesznek, s a férfi egy hirtelen ötlettől vezérelve nekiindul autójával az éjszakának. 20.30 Sporthírek 20.40 Két emlékmű — Emlékezés Várkonyi Zoltánra 21.15 Hírek eteVizio Szerdán! Szerdán! Szerdán! Szerdán! NYEREMÉNYJÁTÉK a pop-rock-diszkó rovat keretében. A szelvény beküldői egy nagylemezt és könyveket nyerhetnek. AKIK HAZATÉRTEK — Mészáros Vera riportja Strljić, Vladislav Kaćanski, Vlado Kerosevic és mások. SOLEA 9 HANGVERSENYZÉS HÁRMAS IKREK MELLETT — Beszélgetés Dubravka Zubovic operaénekesnővel 9 CSILLAGÁSZATI JELENSÉGEK 1981-ben — Dr. Teleki György ismerteti azokat a csillagászati jelenségeket, amelyek az idén felkelthetik az olvasók figyelmét, különösen azokét, akik szívesen kutatják a csillagos eget.* ® ORVOSI TÉMÁK — A reuma megelőzése — a köröm betegségei — Szerelem terhesség idején. • A TERMÉSZET GYÓGYSZERTÁRA — Mi mindent gyógyíta medveszőlőlevél, hol terem, hogyan kell szedni, tárolni, teának elkészíteni? © HOGY A MOSÓGÉP TOVÁBB TARTSON — A TAPÉTA TISZTÍTÁSA — és más hasznos tudnivalóik • HÁZ KÖRÜLI KŐMŰVESMUNKÁK — Ismertetjük a betonozás technikáját, hogyan készíthetünk betonpadlót, járdalapokat, fürdőmedencét 9 KÉZIMUNKA — Kétfülű horgolt szatyor 9 SÜTÉS-FŐZÉS — Burgonyából készíthető édességek — Időnként előfordul, hogy elfogy valamilyen élelmiszer, amire pedig nagy szükség lenne. Ilyenkor az elfogyott nyersanyag gyakran helyettesíthető mással. Mi mivel? 9 NAPSUGÁR a gyerekeknek, POP-ROCK-DISZKÓ a fiataloknak, GRIMASZ-ka a humort kedvelőknek, DIVAT, KERESZTREJTVÉNY, KÉPES HÍírADÓ és még sok érdekesség, ismeretet gyarapító írás olvasható a Magyar Szó szerdai mellékletében, a SZIVÁRVÁNYBAN. ВЕРИГ, tkarafea, lllZlfteksz MAGYAR SZÓ 1981. április 12., vasárnap