Magyar Szó, 1981. szeptember (38. évfolyam, 240-269. szám)
1981-09-19 / 258. szám
Befejeződtek Sergej Kraigher tárgyalásai Al-Szabáhhal Csütörtökön délután folytatódtak Belgrádban Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének elnöke és Dzsábir al-Szabáh kuvaiti emír tárgyalásai más magas rangú jugoszláv és kuvaiti személyiségek részvételével. Nagyon alapos és tartalmas beszélgetés folyamán szó volt a nemzetközi viszonyok időszerű kérdéseiről, amelyek közvetlenül érintik az el nem kötelezett országok helyzetét. Természetesen a megbeszélés témáját képezte az egymás közötti kapcsolatok továbbfejlesztése is. A különálló miniszteri megbeszélések folyamán mindkét részről megnyilvánult az az óhaj, hogy a lehetőségeket jobban kihasználják. Kraigher és Al-Szabáh külön figyelmet szenteltek a fejlett országoknak a fejlődő országokhoz való viszonyának, s azoknak az elvárásoknak, amelyek a fejlett és a fejlődő országok államfőinek jövő hónapban sorra kerülő cancuni tanácskozásán kapcsolatban esedékesek. A jugoszláv—kuvaiti megbeszélések kifejezték mindkét ország óhaját, hogy az el nem kötelezettség mozgalma, amelyben Jugoszlávia és Kuvait széles körű tevékenységet fejt ki, sikeres legyen a jövőben is. Belgrádi értékelések szerint a jugoszláv—kuvaiti tárgyalásokra a nyílt és valóban baráti, sokoldalú és tartalmas eszmecsere jellemző, amelynek során kifejezésre jutott a két ország véleményazonossága számos kérdésben. A hivatalos tárgyalások befejeződtek ugyan, de valószínű, hogy pénteken, amikor a kuvaiti emír látogatást tesz Dubrovnikban, alkalom nyílik még a további megbeszélésekre. Dobrivoje Vidic, a Szerb Szocialista Köztársaság Elnökségének elnöke csütörtökön este vacsorát adott a kuvaiti küldöttség tiszteletére. (Tanjug) Kiutasítottak egy brit tudósítót Líbiából Norman Kirkhamet, a The Sunday Telegraph diplomáciai tudósítóját felszólították, hogy hagyja el Líbiát, írja a londoni The Daily Telegraph tegnapi száma. Kirkham a líbiai kormány meghívására tartózkodik Líbiában, írja a lap, majd hozzáteszi, hogy a minap a líbiai hatóságok felszólították, hogy hagyja el az országot, miután megírta, hogy Líbia finanszírozza a brit szélsőséges baloldal bizonyos kiadványait. (AFP) SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársaság! elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. • A laptanács tagjai: Sava Babié, Bagi Tibor, Bálint Imre, Bátor Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Fehér István, Gulyás Antal, Gutási Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Ribár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovits Péter, dr. Sárai Pál, dr. Szeli István, dr. Szöllősy Vágó László, Venyege József, Zvekié Miskolczi Mária (elnök) Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szótársult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad, Vojvoda MiSic u. 1. Telefon: 611-300 telex: 14199 YU M. SZÓ. Folyószámla: 65700-601-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 195 dinár, negyed évre 585 dinár, fél évre 1170 dinár, egész évre pedig 2340 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 60700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász — ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA SPORT Vízisí országos bajnokság A Dorjani-tavon tartják az országos vízisí bajnokságot, amelyen mintegy 30 versenyző lép fel Begunjéből, Ljubljanából, Zágrábból, Szkopjéból és Újvidékről. Az első versenyszámban a figurákban az újvidéki Natasa Ljikar lett az ifjúsági országos bajnok. (Tanjug) Elsődleges feladat a termelés fokozása A KSZ csókai községi választmányának üléséről Csütörtökön este a KSZ csókai községi választmánya Ivan Naumov elnökletével megtartott ülésén a stabilizációs politika célkitűzéseinek végrehajtásával kapcsolatos feladatokról tárgyalt. Jelen volt Hajnal Katalin, a Szocialista Szövetség Tartományi Választmánya Elnökségének tagja is. Megállapították, hogy a község gazdaságának az első félévben nem volt ugyan vesztesége, de az ipari termelés csökkent, a termelékenység is lényegesen kisebb az előirányzottnál és a felhalmozóképesség sem éri el a kívánt szintet. Nem újkeletű problémákról van szó. A nyersanyagbeszerzési nehézségek mellett továbbra is hiányosságok vannak a munkaszervezésben, a teljesítőképesség kihasználásában és nem egy esetben kifogásolható az áru minősége is. A felszólalók többsége hangsúlyozta a személyi felelősség fokozásának fontosságát, mert amennyiben nem változtatunk magatartásunkon, a munkához való hozzáállásunkon, az év végén is hasonló nehézségekről számolhatunk be. Az év elején az export fokozását a csókai községben is a legfontosabb feladatok közé sorolták. Ezen a téren azonban gyenge eredmények születtek, a kivitel a tavalyihoz viszonyítva csaknem a felére csökkent. A csókai község munkaszervezeteinek az év végéig még mintegy 3,2 millió dollár értékű árut kellene exportálniuk, hogy valamelyest pótolják a lemaradást. Az értékelés szerint ezt a feladatot a kínálkozó lehetőségek jobb kihasználásával meg lehet valósítani. A húsárugyár mellett az öntöde, a gyógynövény-feldolgozó üzem, a Vinograd és a Zlatica társultmunka-alapszervezetek is fokozhatják exportjukat. A fejlesztési elképzelésekkel kapcsolatban hangsúlyozták, hogy a feldolgozóipar, a fémipar és a mezőgazdaság korszerűsítése elsőbbséget élvez, de a beruházások megvalósítására csakis eszköztársítással lesz lehetőség. A választmány támogatta a Végrehajtó Tanács által kidolgozott konkrét javaslatokat, melyek elsősorban a termelés és a kivitel fokozására, az eszköztársításra és a folyamatos nyersanyagellátás megszervezésére vonatkoznak. K-l I. liga Sarajevo—Budućnost 2:1 (1:0) A következő bajnoki forduló előrehozott mérkőzésének eredménye. ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 13.20 Műsorismertetés (szerbhorvát) 13.25 Sloboda—Crvena zvezda — bajnoki labdarúgó-mérkőzés, helyszíni közvetítés magyar nyelven 15.15 Híradó, 1. (szerbhorvát) 15.25 Balkáni Atlétikai Játékok 18.05 Sibeniki gyermekfesztivál (Zágrábi Televízió) 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, (magyar) 20.00 Mayerling — angol—francia játékfilm (1968) Rudolf trónörökös és Vecsera Mária tragikus szerelmének története A szereplők: Omar Shariff, Catherine Deneuve, Ava Gardner és mások Rendező és forgatókönyvíró: Terence Young 22.10 Magyar nyelvű heti műsorkalauz 22.30 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.30 Belgrádi Iskolatévé — Létfenntartás — Változik a táj — Rajzfilm (9.55) — Művészet — Grafika Szerbiában (10.00) — Görög népdal (10.25) 10.30 A második évszázad küszöbén — dokumentumfilm 11.06 Százéves a vranjei gimnázium — közvetítés a jubileumi ünnepségről 12.15 A titói Jugoszlávia megteremtése — dokumentumműsor 1. rész (ismétlés) Tito a párt élén Jugoszlávia 1918és 1937 között. Autentikus filmfelvételek segítségével idézik fel a kor politikai történéseit, a munkások és parasztok helyzetét, a gazdasági elmaradottságot és a régi Jugoszlávia más problémáit. 13.15 Műsorismertetés 13.25 Sloboda—D zvezda bajnoki labdarúgó-mérkőzés 15.15 Híradó, 1. 15.25 Balkáni Atlétikai játékok — Szarajevó 18.06 Sibeniki gyermekfesztivál — Palesztin barátaink dalai , és táncai — Térzene Norvégiából 19.05 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Mayerling, angol—francia Játékfilm az újvidéki stúdióból 22.15 Híradó, 3. 22.30 Szombaton este Krapina ’81 — a fesztivál gálaestje Fellép: Ana Stefok, Drago Dlklié, Dzsimi Stanié, Vera Svoboda, Višnja Korbar, Elvira Voéa, Ljupka Dimitrovska és mások 0.00 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 17.00 Albán nyelvű híradó 17.20 Műsorismertetés 17.25 Hírek 17.30 Ép testben ép lélek 18.05 Népzene a zágrábi stúdióból 18.35 Donáti zenei esték A Pro cantione antique együttes hangversenyét halljuk a középkori és a reneszánsz zene fesztiváljáról 19.30 Híradó. 2. 20.00 A nő — Feminista-e ön? — dokumentumműsor 20.45 Huszonnégy óra 20.55 Meglátások — Képek a kínaiak mindennapjairól — dokumentumműsor a szarajevói stúdióból 21.25 Vásári híradó 21.40 Sportszombat 22.00 Műsorzárás 12 fő MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.00 Tévétémna 8.05 Csak gyerekeknek — kisfilm-összeállítás! 8.40 Kuckó 9.10 Vándorbot A riportfilm kamerái a Börzsönyvámdortáborban részt vevő úttörők útját kísérték végig 9.35 Az isztambuli vonat magyar—olasz filmsorozat 2. rész (ism.) 10.40 Jó hangulat — zenével zenés film (ism.) 11.05—11.35 Keresztkérdés (ism.) — fejtörőjáték 13.55 Magyarország állatai — természetfilm-sorozat, 10. rész A szürke marha (ism.) 14.05 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki — amerikai filmsorozat 14.40 Keresd a párját! — vetélkedőműsor gyerekeknek, II. rész 14.50 Szókimondó — 1. rész 15.35 Szerkesztés improvizáció 16.00 Hírek 16.05 „A tüzet ápold, a parazsat lobbantsd!” — magyar rövidfilm 16.40 Slágerhírlap 3. rész — Dallamok 1910—1914 között 17.35 Az ötnyelvű tartomány, 1. rész Vajdaság. A forgatócsoport mintegy a magyar szó nyomában járva ismerkedett meg a táj kulturális életével. Irodalom és színjátszás, a nyelvhasználat és a könyvkiadás sajátosságai kerülnek szóba a filmben, amelya Jugoszláviában élő magyarok kulturális eredményeire is szeretné felhívni a figyelmet. 18.10 Tévétorna 18.15 Esti mese 18.30 Tévéhíradó 19.00 Vers — mindenkinek Alekszandr Biok: A démon Elmondja: Lukács Sándor 19.05 Róza nem elintézi — vígjáték A szereplők: Tolnai Klári, Rutitkai Éva, Pap Vera, Sirtkovics Imre, Szacsvay László, Kalocsay Miklós és mások Történik az 1920-as években Budapesten 20.00 Köszönöm a dalt! — francia sanzonest 20.30 Mindenkinek a maga keresztje — francia—NSZK film (1970) Rendező: André Coyatte Mme Girard 40 éves korára boldognak mondhatja magát, van szerető férje, két gyermeke, a 19 éves Michel első házasságából származik , és a család anyagilag sem panaszkodhat. Egyik nap azonban bekövetkezik a tragédie: kislányát az iskolából jövet elrabolják. Szereplők: Annie Girardot, Bernard Fresson, Stephen Hille és mások MAGYAR SZÓ ___HAJNALI KIADÁSUNKBÓL A Szovjetunió Egyiptomot hibáztatja A Tanjug moszkvai jelentése beszámol arról, hogy a Szovjetunió élesen elítéli a szovjet nagykövet és az Egyiptomban tartózkodó szovjet polgárok és diplomaták kiutasítását, hangsúlyozva, hogy Kairó koholmányokat sző a Szovjetunió ellen. — A Szovjetunió — hangsúlyozzák Moszkvában — fenntartja a jogot, hogy megfelelő lépéseket tegyen érdekei megvédésére. Elítélték Gojko Djogót A Tanjug belgrádi jelentése szerint a belgrádi kerületi bíróság 2 évi börtönbüntetésre ítélte Gojko Djogót, a Vunena vremena című versgyűjtemény szerzőjét, aki verseiben ellenséges propagandát fejtett ki. A bíróság megállapította, hogy egyes költemények rosszakaratúan és ellenségesen mutatják be hazánkat. Szabálytalan áremelésért börtönbüntetési ülést tartott a Szövetségi Végrehajtó Tanács A Szövetségi Tájékoztatási Titkárság közleménye szerint csütörtökön Zvone Dragan elnökletével ülést tartott Belgrádban a Szövetségi Végrehajtó Tanács. A gazdasági rendszerrel, a gazdaságpolitikával és a hazánk külföldi gazdasági viszonyaival kapcsolatos kérdésekkel foglalkozott. A Végrehajtó Tanács megvitatta és elfogadta az árrendszer alapjairól és társadalmi ellenőrzéséről szóló törvény módosítására és kiegészítésére vonatkozó törvénytervezetet, amely egyebek között súlyosabb büntetéseket irányoz elő a gazdasági kihágások és az áremelés esetére. Előirányozták például, hogy az önigazgatási szervezetek, illetve közösségek felelős személyei, akik az árak alakulásával kapcsolatban nem alkalmazkodnak a megfelelő törvényes eljárásokhoz és mércékhez, valamint más szövetségi előírásokhoz, illetve túllépik hatáskörüket, nem gátolják meg a törvénnyel ellentétben álló áremeléseket három hónaptól három évig terjedő börtönbüntetést kaphatnak. Határozatot hoztak továbbá némely ipari, bányaipari és faipari cikkek árának visszaállításáról, amelyek a föderáció hatáskörébe tartoznak és január 1-étől ez év június 19-éig megdrágultak. Arra a szintre kell visszaállítani őket, amelyek 1980. december 31-éig voltak érvényben, illetve ennél legfeljebb 25 százalékkal lehetnek magasabbak. A Szövetségi Végrehajtó Tanács megvitatta továbbá az áramellátás helyzetét és szorgalmazta a megkezdett építkezések sürgős befejezését és más hasonló intézkedések megtételét, hogy az év utolsó negyedében és a jövő év elején csökkenjen az áramhiány. (Tanjug) 18. NŐI KOSÁRLABDA EB, ANCONA Lengyelország, Jugoszlávia, a Szovjetunió és Csehszlovákia a döntőben (Kiküldött munkatársunk jelentése) Csütörtökön este az olaszországi Anconában és Senigalliában befejeződtek a női kosárlabda Európa-bajnokság csoportversenyei. Az utolsó forduló eredményei — Ancona: Jugoszlávia— NSZK 60:62 (26:27), Finnország—Hollandia 63:66 (36:32), Olaszország—Lengyelország 55:77 (23:38). A táblázat: Senigallia: Svédország—Magyarország 63:82 (43:35), Szovjetunió—Bulgária 111:78 (81:42), Csehszlovákia—Románia 68:56 (39:25). A táblázat: Ma az elődöntőben Lengyelország Csehszlovákiával, Jugoszlávia pedig a Szovjetunióval mérkőzik. ALBRECHT János 1. Lengyelország 5 4 1 361:282 8 2. Jugoszlávia 5 3 2 329:303 6 3. Hollandia 5 3 2 280:307 6 4. Olaszország 5 2 3 313:305 4 5. NSZK 5 2 3 282:317 4 6. Finország 5 1 4 302:353 2 1. Szovjetunió 5 0 0 489:304 10 2. Csehszlovákia 5 3 2 355:337 6 3. Bulgária 5 3 2 354:368 6 4. Magyarország 5 2 3 335:352 4 5. Románia 5 2 3 281:348 4 6. Svédország 5 0 5 284:389 0 1981. szeptember 19., szombat Nagy erejű robbanás Szidonban Az első jelentések szerint több tíz személy életét vesztette vagy megsebesült a robbanásban, amely csütörtökön történt Szidonban a palesztin és libanoni erők közös parancsnokságának székhelyén. A robbanás olyan nagy erejű volt, hogy az épület megsemmisült (a képen), és a környező házak is súlyosan megrongálódtak. Feltételezik, hogy a pokolgépet az épület előtt álló gépkocsiban rejtették el. (AP) 22.05 Tévéhíradó. 3. MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 15.05 Üzenet a jövőből A Mézga család különös kalandjai — magyar rajzfilmsorozat 15.30 Pekáry István festőművész világa 16.05 Székács a köbön — ifjúsági tévéfilm (ism.) 17.30 Magyar tudósok — Lánczos Kornél, II. rész (ism.) 18.30 Tévéhíradó 19.00 Vers mindenkinek 19.05 Zenés tévészínház Bartók: A kékszakállú herceg vára — opera 20.05 Tévéhíradó: 2. 20.30—kb. 23.10 Telesport Női kosárlabda Európa-bajnokság Döntők Súlyemelő-világbajnokság (100 és no kg) Közvetítés Liklőrből