Magyar Szó, 1981. november (38. évfolyam, 301-328. szám)
1981-11-12 / 312. szám
ц/ /' тШ ?Ј I aúmr Szó XXXVIII. évf., 312. (12378.) szám 1981. november 12., csütörtök Ara 7 dinár Kraigher látogatásának kedvező értékelése A JSZSZK Elnökségének ülése Tegnap Belgrádban ülést tartott a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnöksége. Az ülést vezető Sergej Kraigher, az Elnökség elnöke ismertette a Román Szocialista Köztársaságban tett hivatalos és baráti látogatásának eredményeit. Az ülésen úgy értékelték, hogy a látogatás és a megbeszélések, amelyeket Sergej Kraigher Nicolae Ceausescu elnökkel folytatott, ösztönzőleg hatnak a két szomszédos szocialista ország hagyományos barátságának és gyümölcsöző együttműködésének további elmélyítésére és fejlesztésére. Kiemelték, hogy a jugoszláv— román jószomszédi kapcsolatok erősítése szempontjából kivételes jelentőségű a két ország egyetértése, hogy a munkamegosztás, a kooperáció és a szakosítás alapján minél szorosabb, a hosszú távra szóló gazdasági együttműködést fejlesszen, amely magában foglalja a jelentős közös gazdasági vállalkozások valóra váltását is. Leszögezték, hogy ez a jugoszláv—román csúcstalálkozó és eredményei is hozzájárulnak a balkáni és európai együttműködés fejlesztéséhez, valamint a nemzetközi kapcsolatok jelenlegi kedvezőtlen alakulásának áthidalására irányuló erőfeszítésekhez. Az Elnökség az alkotmányos rendelkezések megvalósításának eddigi tapasztalatai alapján megvitatta a szocialista köztársaságok és szocialista autonóm tartományok megállapodásainak időszerű kérdéseit. Leszögezték, hogy a köztársaságok és autonóm tartományok megállapodásának alkotmányos intézménye az eddigi gyakorlatban pótolhatatlan módszernek bizonyult a nemzetek és nemzetiségek közös érdekeinek érvényesítésében a föderáció szintjén. Ugyanakkor kiemelték, hogy az eddigi tapasztalatok elmélyült elemzése alapján a társadalmi-politikai közösségek minden szintjén serkenteni kell a szocialista köztársaságok és szocialista autonóm tartományok megállapodásainak további fejlesztését. Az ülésen megvitatták a JSZSZK Elnöksége alkotmányos hatáskörébe tartozó más kérdéseket is. (Tanjug) Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének elnöke beszél az államelnökség tegnapi ülésén HÁROMNEGYEDÉVI GAZDÁLKODÁS ágazatonként eltérő eredményei A Tartományi Végrehajtó Tanács üléséről A háromnegyedévi gazdasági eredményeket összegezve ismét csak azt szögezhetjük le, amit a félévi, negyedévi összegezéskor is megállapítottunk: a kilenc hónap alatt gazdaságunkban alapjában véve a korábbi irányzat folytatódott. A helyzet alig változott, s ez elsősorban abban nyilvánul meg, hogy a gyáriparban például nem sikerült felszámolni az időnként (az idén inkább gyakrabban) fellépő nyersanyaghiányt. A gyáripar ettől függetlenül megtartotta a felfelé ívelő termelésnövekedést (a gyáripari termelés 7,5 százalékkal nagyobb a tavalyinál), a külkereskedelemben azonban a kivitel nagyarányú emelkedése ellenére is csúcsosodtak a problémák. A háromnegyedévi gazdálkodásról szóló elemzés tegnap szerepelt a Tartományi Végrehajtó Tanács ülésén. A gazdaságügyi titkárság ezúttal nem szokványos elemzést terjesztett elő, mellékelte a Tartományi Képviselőház augusztus 20-ai ajánlásainak megvalósításáról szóló jelentést is. Rögtön megállapíthatjuk, az ajánlások nem érvényesültek minden vonalon, azonban a mezőgazdaságban (növénytermesztés) és a külkereskedelemben (kivitel) szép eredményekkel jártak. A gyáriparnak, mint említettük, 7,5 százalékal nagyobb a termelése a tavallyinál. Szinte hihetetlen, de igaz: a nyersanyagellátási zavarok ellenére is e nagyarányú emelkedés fő tényezője a fémipar. A Fobeda Gépgyár például 10 százalékkal emelte a termelést hála elsősorban a nyersanyagtermelőkkel kialakított kapcsolatoknak, de megemlíthetjük ilyen tekintetben a kábelgyárat és a szabadkai Levert is. A gépgyártásban változik ■a termelés szerkezete, éspedig a munkaigényesebb termékek javára, s jórészt ez is hozzájárult a kecsegtető kilenchavi eredményhez. A folyamatos nyersanyagellátás azonban továbbra is probléma, tartós megoldásra még nem említhetünk példát. Az utolsó negyedévben ez kétségkívül érezteti majd hatását. A mezőgazdasági termelés valamivel alacsonyabb a tavalyinál. Ha megvizsgáljuk a szerkezetét, kiderül, hogy most az állattenyésztés valósított meg némileg jobb erdményeket, a növénytermesztés alábbhagyott. Külkereskedelmünkben a legnagyobbak a problémák annak ellenére, hogy szeptemberben a konvertibilis fizetési terv,letre 12,1 százalékkal több árut szállítottunk ki, mint amennyit importáltunk. A 42,5 millió dolláros havi kivitel még mindig jóval kevesebb a tervezettnél. Ebben a jelentésben is érdemes külön fejezetet szentelni a közlekedésnek, s jegyezzük meg nyomban, az első számú probléma (még mindig) a vasút. Ismeretes, hogy részben a kényszerítő üzemanyagválság miatt, részben a takarékossági szempontokat figyelembe véve gazdaságpolitikánkban a vasúti közlekedés újbóli fellendülését szorgalmazzuk, sajnos, ez a visszatérés mégsem megy simán. A tegnapi kormányülésen hallottuk például, hogy tartományunk tavaly nem kevesebb, mint 55 millió dollárt fizetett a külföldi vasúti társaságok szolgáltatásaiért, csak azért, mert nincs elég vagonunk. S hogy a közlekedésben még mindig a közúti forgalom játssza a főszerepet, azt a következő adatok is bizonyítják: tavaly — tehát egy év alatt — szállítóvállalataink 49 000 tonna összesített teherbírással egyenértékű tehergépkocsit és pótkocsit vásároltak, ezzel szemben öt év alatt a vasútnak alig 8000 tonna összteherbírású új vagonra futotta. Gy. J. MUGABE ZÁGRÁBBAN Tárgyalt Flekovictyal Robert Mugabe zimbabwei kormányfő feleségének és munkatársainak kíséretében tegnap délelőtt Zágrábba érkezett. A repülőtéren Petar Flekovic, a Horvát Végrehajtó Tanács elnöke és mások üdvözölték a zimbabwei vendégeket. Délelőtti tárgyalásaikon Mugabe és Flekovic kifejezték óhajukat és érdekeltségüket, hogy tovább bővüljön a gazdasági együttműködés, leszögezték, hogy Zimbabwe és Jugoszlávia jelenlegi csereforgalma igen elenyésző, a csereforgalomban Horvátország a kivitel terén 40 százalékkal, a behozatal terén 30 százalékkal vesz részt. A horvát gazdaság érdekelt abban, hogy a baráti országban részt vegyen az infrastruktúra létesítményeinek építésében. A Horvát Végrehajtó Tanácsban folytatott tárgyalások után a zimbabwei vendégek ellátogattak a Rade Kančar munkaszervezetbe. Mugabe kormányfő elbeszélgetett a munkástanács, a szakszervezet és az önigazgatási munkásellenőrző bizottság elnökével, s érdeklődött a munkásönigazgatás rendszerének működése és az iránt, hogy a dolgozók hogyan vesznek részt az igazgatásban. Részletes magyarázatot kért a jövedelemelosztás rendszeréről. Ezt követően Petar Flekovic ebédet adott Mugabe és a zimbabwei küldöttség tagjai tiszteletére. Sally Mugabe, a zimbabwei Hazafias Front Központi Bizottságának tagja, aki a szociális kérdésekben és a nők kérdéseiben illetékes, tegnap Belgrádban tárgyalásokat folytatott az Országos Nőtanács székházában. Zora Tomič, a nőtanács elnöke és az elnökség tagjai •' -mertették a jugoszláv nőktársadalmi-gazdasági helyzetét, a népfelszabadító harcban és a forradalomban való részvételüket. Sally Mugabe ezután a Beko munkaszervezet vendége volt. (Tanjug) MA: # Carrillo: A Spanyol KP eurokommunista marad Vajdaságban a januári járandóság már 14 százalékkal lesz nagyobb (6. oldal) @ Mérsékelten felhős, száraz idő, a hőmérséklet valamelyest emelkedik Időjárás jelentésünk a 11. oldalon Cáfolta, hogy felajánlotta lemondását (3. oldal) ф Megtörtént a nyugdíj végleges kiigazítása Jól fejlődtek a kapcsolatok Ćulafić találkozott Teng Hsziao-pinggel — A JKSZ küldöttsége ma hazautazik Kínából A jugoszláv—kínai kapcsolatok egészében jól fejlődnek — erősítették meg tegnap Teng Hsziaopingnek, a Kínai KP KB alelnökének, valamint Dobroslav Ćulafičnak, a JKSZ KB Elnöksége titkárának tegnapi pekingi találkozóján. Leszögezték, hogy adva vannak a lehetőségek a két párt és a két ország kapcsolatainak fejlesztésére, de rámutattak, hogy a gazdasági együttműködés még nem kielégítő. A sikeres együttműködést, kölcsönös értékelés szerint, az egyenrangúság, a függetlenség, a be nem avatkozás és a kölcsönös megbecsülés elveinek alkalmazása szavatolja. A megbeszélésen véleményt cseréltek Kína, valamint Jugoszlávia gazdasági és politikai helyzetéről is. Teng Hsziao-ping hangsúlyozta a kínai párt 1973. évi harmadik plénumának, valamint az idei 6 plénumnak a jelentőségét. Kiemelte a kínai fejlődés folyamatosságát a marxizmus, leninizmus, valamint Mao Cetung tanításainak irányvonalán. Az ország jelenlegi helyzetét jónak ítélte meg. A problémákról szólva a kínai párt alelnöke a bürokratizmust emelte ki. Rámutatott a fiatalok oktatásának fontosságára, a polgári liberalizmus jelenségeinek leküzdésére és a „baloldali” elferdülések kiküszöbölésére. Dobroslav Ćulasić hangsúlyozta, hogy Jugoszláviában figyelemmel kísérik Kína fejlődését. Szólt Jugoszlávia társadalmi-gazdasági és politikai helyzetéről, kiemelte belcs külpolitikánk folyamatosságát. Rámutatott, hogy az önigazgatás és az el nem kötelezettség Jugoszlávia tartós irányvétele. Kitért a jelenlegi nehézségekre is, mindenekelőtt a gazdasági problémáikra. A szívélyes és elvtársi légkörben folytatott megbeszélésen tájékoztatta vendéglátóit a JKSZ XII. kongresszusának előkészületeiről is. A jugoszláv küldöttség ma reggel hazautazik Pekingből. Bulasić sajtónyilatkozata A kölcsönös megértés és barátság légkörében folytatott megbeszélések megerősítették a JKSZ és a Kínai KP szilárd eltökéltségét, hogy az egyenrangúság és a kölcsönös megbecsülés elvein továbbfejlesztik a sokoldalú jugoszláv— kínai együttműködést és erősítik Jugoszlávia és Kína népeinek barátságát. Az együttműködés fejlődésének távlatai igen jók. A meglevő különbségek nem akadályozzák az együttműködés fokozását. Ezt követően kifejtette, hogy a JKSZ küldöttségének tagjai átfogóan és nyíltan tájékoztatták a kínai elvtársakat a jugoszláv szocialista önigazgatású társadalom társadalmi-gazdasági és politikai fejlesztésében elért eredményekről és a felmerülő nehézségekről. Mindenhol éreztük a hazánk iránt megnyilvánuló nagy szimpátiát, a szocialista fejlődésben szerzett tapasztalatainak, valamint a független és el nem kötelezett külpolitikánk iránti érdeklődést. Az emberei szeretettel és tisztelettel beszéltek Titóról — emelte ki Culafié. (Folytatása a 3. oldalon) A mezőgazdaság fejlesztése •rszágos érdek A zöldterv nyílt kérdései a Szövetségi Gazdaságfejlesztési és Gazdaságpolitikai Tanács előtt Az elmúlt tervidőszakra az agráripar középtávú fejlesztéséről szóló társadalmi megállapodást — vagy ahogyan egyszerűbben elnevezték: a zöldtervet körülbelül kétéves késéssel hoztuk meg. Az újabb terv hasonló vajúdások közepette születik. Nem csoda, hiszen az agráripar fejlesztésének alapvető kérdéseit hivatott szabályozni, a közös érdekű feladatokat meghatározni és a közös megoldás módját megtalálni. S ez egyáltalán nem egyszerű. Ezért is különítette el az illetékes bizottság azokat a kérdéseket, amelyekben a köztársaságok és tartományok küldöttei nem tudtak megegyezni, s azért tűzte tegnapi ülésének napirendjére a Szövetségi Gazdaságfejlesztési és Gazdaságpolitikai Társadalmi Tanács őket, hogy álláspontjával hozzájáruljon ennek a rendkívül jelentős okmánynak a mielőbbi tető alá hozásához. A dr. Ivo PERISIN elnökletével megtartott ülésen Milovan ZIDAR mérnök, a Szövetségi Mezőgazdasági Bizottság elnöke vázolta a nyílt kérdéseket. Emlékeztetett arra, hogy a folyó ötéves tervidőszakra (a jövő évi gazdaságfejlesztési határozat tervezete szerint) a mezőgazdasági termelés 4,5 százalékos növelését irányoztuk elő, a társadalmi szektorból 6 százalékkal, a magánszektorból 4 százalékkal több terményt várunk, mint a tavalyi volt. Az elmúlt ötéves tervidőszakban a termelés évente mindössze 2 százalékkal növekedett, a magánszektorban csak 0,8 százalékkal. Ezért az említett cél eléréséhez sokkal jobban meg kell szervezkednünk, és a termelést meg kell szabadítanunk a visszahúzó nehézségektől. Milovan Zidar a még egyeztetésre váró kérdések közül ezeket emelte ki: Az élelmiszer-termelés és a szükségletek mérlegének elkészítése, ami a termelők lehetőségére, a forgalmazók, a feldolgozók, az idegenforgalmi és egyéb szervezetek és közösségek szükségleteire épül. E mérlegek aránján a köztársaságok és tartományok minden érdekelt fél bevonásával intézkednek a mezőgazdasági társultmunka-szervezetek termelésének serkentése ügyében. Ennek az a lényege, hogy az élelmiszer-vásárló vidékeknek idejében be kell kapcsolódniuk a termelés serkentésébe, és anyagilag is részt kell (Folytatása az 5. oldalon) ALKOTMÁNYOSSÁG ÉS STABILIZÁCIÓ A megoldás a társadalmasításban van Tanácskozás az alkotmánybíróság, a gazdasági kamara és a szakszervezet szervezésében Sorrendben már a sokadik olyan tanácskozás volt tegnap — ezúttal az Elektrovoj'vod'inia összetett szervezetben —, amelyet tartományunk alkotmánybírósága kezdeményezésére szervez a gazdasági kamara és a szakszervezet. Az eddigiek közül ez az összejövetel volt talán a legrangosabb a részvevőket tekintve. Ott volt Nikola BALOG, dr. Lajčo KLAJN, Vojislav JOVIC, MOLNÁR Vilmos, HAJNAL Katalin, RAJKOV István, Dušan MILIN, Petar MARKOVIC, Djordje SORDJAN és még sokan mások. A vajdasági villamos energia kérdéseinek — minden tekintetben időszerű — témáját feszegette a bevezető beszámoló. Azt még csak könnyű kimásolni a beszámolóból, hogy mik a fogyasztás jellemzői: 670 000 háztartásit, az egész ipart látja el az Elektrovojvodina. Az egész jugoszláv villanyfogyasztásnak tíz százaléka esik Vajdaságra, az egy főre eső villanyáram-fogyasztás tekintetében első helyen állunk az országban. Azt azonban nehezebb eldözn(Folytatása az 5. oldalon)