Magyar Szó, 1981. december (38. évfolyam, 329-343. szám)
1981-12-01 / 329. szám
-------------------------------------------------------------------------------------------- ф Délután megnövekvő felhőzet, helyenként hószitálás XXXVIII. évf.1 329. (12395.) szám 1981. december 1., kedd Arandinai időjárásjelentésünk a 15. oldalon Újabb munkasikerekkel gazdagodva ünnepségek országszerte november 29-e alkalmából November 29-e, a köztársaság napja alkalmából országszerte ünnepségeket rendeztek, új gazdasági létesítményeket, egészségügyi intézményeket, iskolákat adtak át rendeltetésüknek, újabb munkasikereket könyveltek el. Derült, csendes ünnepi reggel köszöntötte a horvát főváros lakosait, az utcák kihaltak voltak, nem hallatszott a szokásos zaj, a forgalom is lecsökkent. A zágrábiak többsége úgy döntött, hogy a négy ünnepnapot otthonában tölti, egyesek viszont már pénteken a környékbeli kirándulóhelyek és a szomszédos Szlovénia üdülőhelyei felé indultak. Megszervezték a hagyományos kumroveci menetelést is, a köztársaság 38. születésnapjának alkalmából menetelést a Veterán Atlétikai Egyesület és a Pavle Miškin helyi közösség szervezte több társultmunka-szervezettel együtt. Rijekán ünnepélyesen megnyílt az Ivan Zajc Színház felújított épülete. Csáktornyán átadták rendeltetésének a művelődési otthont, Bjelovaron pedig a Sirovina munkaszervezet új részlegét. Krapinában a köztársaság napi ünnepek alkalmából megnyílt az új villamosberendezés-gyár. Igen rövid idő alatt épült fel, a tervek szerint főként a külföldi piac számára készít majd termékeket. Varaždinske Toplicéban üzembe helyezték a Minerva Gyógyüdülőt, Észak-Dalmácia pedig igen fontos új létesítménnyel, a vidék egész lakosságának vízellátását szolgáló vezetékrendszerrel gazdagodott. Borovóban megnyílt a Boripol gyár, a zágrábi Chromos munkaszervezet pedig átadta rendeltetésének az új üzemrészleget, amelynek építése két évvel ezelőtt kezdődött, s 188 millió dinárba került. Komolacon, Dubrovnik leendő ipari övezetében megnyitotta kapuit a Nikola Masanovicról elnevezett szén- és grafittermékeket készítő új gyár, ahol olyan különleges grafitot fognak előállítani, amelyhez eddig kizárólag behozatalból jutottunk. Az új gyár építése 170 millió dinárba került, a hazai építőipari szervezetek emelték fel, a Nikola Mašanović munkaszervezet pedig saját pénzeszközeiből biztosította a szükséges összeg 30 százalékát. Félévi próbaüzem után a gyárból 50 millió dinár értékű különleges grafit kerül ki évente, az új gyárnak mintegy 40 dolgozója lesz. Ezt a sajátos grafitot, amit eddig hazánk külföldön vásárolt, ezentúl a dubrovniki gyár állítja elő, és így várhatóan rövid időn belül kielégíthet minden hazai szükségletet, ellátja a hazai gép- és villamosipart, úgyhogy mentesülünk majd a behozataltól, aminek eddigi értéke évente egymillió dollár volt. Huszonhárom falu kapott vízvezetéket Szlovénia dolgozói és polgárai a köztársaság napját új iskolák, gyárak, sportközpontok átadásával ünnepelték. Idriján megnyílt a Gostol munkaszervezet új gépgyára, a Nova Gorica-i Ljubljanai Bank, valamint az egész szlovéniai gépipar és a Triglav Biztosítóintézet is pénzeszközöket fektetett be építésébe. A gyár eddig is készített különféle pékipari berendezéseket, ezután bővül technológiai programja. Brkiniben is nagy volt az öröm, Pregorje és Huje falvakban átadták rendeltetésének az új vízvezetéket, amely néhány hónap múlva az Ilirska Bistrica-i és a sežanai községek falvait is ellátja vízzel, s még mintegy 10 település kap vizet belőle. Ha a munkát befejezik, összesen 23 falu, illetve mintegy 3000 lakos fogyaszthatja a vízvezetékhálózat vizét. A kranji vásárcsarnokban megnyílt az új korcsolyapálya, a polgárok teremtették elő építéséhez a pénzt. Mindenekelőtt a jégkorong és a korcsolya szerelmesei örülnek az új sportpályának, de a gazdasági szervezetek is igénybe vehetik. A Mura menti községek is nagy sikereket értek el, Lendaván a fémipari iskolaközpontban átadták rendeltetésének az új iskolát. A hat új tanterem elősegíti majd a jobb tanulmányi eredmények elérését. Ez az első szlovén-magyar fémipari középiskola hazánkban. Bosznia-Hercegovinában a köztársaság napi ünepeket az idén is hagyományos módon töltötték a polgárok: a falvak, városok utcáit, tereit állami és pártzászlók díszítették, a feliratok e történelmi nap jelentőségét hirdették. A köztársaság minden részében újabb munkagyőzelmeket arattak a dolgozók, sok új óvodát, iskolát, középületet adtak át rendeltetésének. A közép-boszniai bányák dolgozói úgy döntöttek, hogy csak november 29-én ünnepelnek, a tárnákban már tegnap újabb és újabb szénmennyiségeket fejtettek ki. Sok kollektívában a köztársaság napjára már teljesítették az egész évi tervet. Az Energoinvest szervezetnek különösen nagy oka volt az ünneplésre: a Srebrenica akkumulátorgyár és a mosztári timföldgyár dolgozóit AVNOJ-díjjal tüntették ki. Szarajevóban az Ali pašino polje szolidaritási lakótelepen az ünnepek előtt számos új lakás kulcsát adták át a boldog lnkáknak. Minden bizonnyal a legkisebbek örültek meg legjobban az ünnepnapoknak, ugyanis Bosznia-Hercegovinában havazott, az időjárás kedvezett a télisportok kedvelőinek. A szarajevóiak többsége a környező üdülőhelyeken töltötte az ünnepeket, sokan a tengerpartra mentek. A Jahorinán megkezdődött a síelés, a hegy felkészülten fogadta a látogatókat, a felvonók is működtek, megfelelő, alkalmas hó volt sportolásra. Szarajevóban mindenütt ünnepeltek, minden helyi közösségben, iskolában, egyetemen, helyőrségben felelvenítették a dicső napokat, alkalmi díszünnepélyeket tartottak. Hét szomszédos község megállapodása A napokban kezd valóra válni a hercegovinaiak évszázados álma. Az alumíniumtermelés során bezárult a termelési folyamat, a mosztári gyárak ugyanis megkapják azt a mennyiséget, amit itt termelnek ki. A Neretva kanyonjában felépült a Grabovica és a Salakovac vízerőmű, mintegy három hét múlva megkezdi a termelést. Horvátország és Bosznia- Hercegovina hét szomszédos köz(Folytatása az 5. oldalon) A köztársaság napi ünnepek idején hazánk nagy részében havazott. Fotóriporterünk Szabadkán készítette felvételét. (IFJÚ Gábor felvétele) ÉRTESÍTÉS Értesítjük olvasóinkat, hogy lapunk ünnepi számában sajtóhiba folytán, a Magyar Szó áraként 7 dinár helyett 8 dinárt tüntettek fel. Emiatt az olvasók egy része drágábban vette meg az újságot. A hiba kiküszöbölése végett mindazok, akik drágábban vásárolták meg az ünnepi számot, a vasárnapi, december 6-ai Magyar Szó megvételekor a lapárustól kérjék a különbözet jóváírását. GENF Megkezdődtek az amerikai—szubjelárulások Az „előkészítő értekezlet” hosszabb ideig is eltarthat • Napirenden a középhatósugarú rakéták kérdése Tegnap Genfben megkezdődtek az európai atomfegyverek csökkentésére vonatkozó amerikai—szovjet tárgyalások. Közvetlen céljuk, hogy a tárgyalófelek esetleg megállapodjanak a középhatósugarú atomrakéták csökkentéséről. A két fél nem veti el annak lehetőségét, hogy megbeszéléseit kiterjeszti más atomfegyverre is, ám csak abban az esetben, ha 1983 derekáig valamilyen eredményt érnek el az eurorakéták kérdésében. A két küldöttség első, nem hivatalos ülése tegnap 11 órakor a Szovjetunió genfi missziójának épületében kezdődött. Több mint 200 újságíró, operatőr volt jelen az első véleménycserén. Paul Nitze nagykövet, az amerikai küldöttség és Juri Kviszinszkij, a szovjet delegáció vezetője tegnapi megbeszélésükön kísérletet tettek, hogy kidolgozzák jövőbeni találkozóik időrendjét, amelyeket felváltva a szovjet és amerikai misszió épületében tartanak meg. Kitérnek más ügyrendi kérdésre is. A lényeget érintő tárgyalások később kezdődnek, amikor a két küldöttség meghatározza keretét és tartalmát. E munka hoszszú időre elhúzódhat, hasonlóan a hadászati támadófegyverek csökkentéséről folytatott amerikai— szovjet megbeszélésekhez. Óvatos derűlátás A megbeszélések kezdetét világszerte reménykedve követik. Hangot adtak reményüknek, hogy idejében megfékezik Európában az újabb, végsőkig veszélyes atomfegyverkezési hajszát. Általános megítélés szerint hosszú, rögös út vezet az esetleges sikerig. A külföldi hírügynökségek továbbították az amerikai küldöttség vezetőjének figyelmeztetését, hogy „ne ringassák magukat irreális reményekben”. Hozzáfűzte, hogy a tényleges megbeszélések előtt számos kérdést meg kell oldani. Enyhébb formában figyelmeztetett erre a szovjet küldöttség vezetője is. Kijelentette, hogy a megbeszélések kezdete önmagában még nem jelenti a sikert. Nem vitás, hogy Genfben végsőkig szövevényes megbeszéléseket folytatnak. Még nem tudni, milyen eredménnyel érnek véget, mivel a két fél nézete nagyon eltérő. Az amerikai és a szovjet félnek először is meg kell állapodnia abban, hogy miről tárgyalnak: csak az amerikai, szovjet rakéták kérdése szerepel-e napirenden, vagy bevonják a két ország repülőgépeinek, tengeralattjáróinak, a brit vagy a francia atomfegyvereknek a problémáját is. A két küldöttségnek válaszolnia kell a kérdésre, vajon megbontották-e az erőegyensúlyt, ahogy azt az Egyesült Államok állítja, vagy akkor bontják meg, ha a NATO megkezdi a középhatósugarú atomrakéták telepítését, ahogyan a Szovjetunió véli. Ha kudarcba fulladnak a genfi megbeszélések, 1983-ban Nyugat-Európa megkezdi az 527 atomrakéta felszerelését. A Szovjetunió már bejelentette, hogy ebben az esetben nem marad tétlen. Más szóval a genfi tárgyalások kudarca azt jelentené, hogy Európában tovább éleződik a nukleáris fegyverkezés, ami semmiképpen sem szavatolja a békét, biztonságot. A genfi megbeszélések kudarca tehát nemcsak a két fél, hanem egész Európa és a világ kudarcát jelentené. (Tanjug) Külföldi üdvözli táviratok a köztársaság mm alkatrért November 29-e, a köztársaság napja alkalmából Sergej Kraigher, a JSZSZK Elnökségének elnöke, valamint az Elnökség számos üdvözlő táviratot kapott külföldről. Forbes Burnham, a Guayanai Köztársaság elnöke táviratában kiemeli, hogy a két ország baráti kapcsolata már évek óta eredményesen fejlődik. Jugoszlávia és Guayana szorosan együttműködik az el nem kötelezettség mozgalmában és más nemzetközi fórumokban saját népei javára, valamint a nemzetközi viszonyok demokratizálása érdekében. Ziaul Hak pakisztáni elnök gratulálván az ünnep alkalmából kifejezte szilárd meggyőződését, hogy továbbra is sikeresen fejlődik a JSZSZK és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság barátsága és együttműködése. A jugoszláv nemzetek és nemzetiségek ünnepe alkalmából további sikereket kívánt Beatrix holland királynő, San Ju burmai elnök, Eliasz Szarkisz libanoni elnök és Mohamed Sziad Barre, Szomália elnöke. Leonyid Brezsnyev a Szovjet KP KB főtitkára, a Legfelsőbb Szovjet Elnökségének elnöke Sergej Kraigherhez, a JSZSZK Elnöksége elnökéhez, valamint Dusan Dragosavachoz, a JKSZ KB Elnökségének elnökéhez intézett táviratában szívélyesen gratulált a köztársaság napja alkalmából, kifejezte meggyőződését, hogy a jugoszláv—szovjet kapcsolatok további fejlődése a két ország népeinek létérdekeit szolgálja. — A Szovjetunió és a JSZSZK, valamint a Szovjet KP és a JKSZ közötti sokoldalú és egyenjogú együttműködés további bővítéséhez jó alapul szolgál a két ország népének hagyományos fegyverbarátsága, amely a fasizmus elleni harc éveiben szilárdult meg, valamint a különböző területeken elért kedvező eredmények és az ismert elvek és megállapodások, amelyeket az eddigi legmagasabb szintű szovjet—jugoszláv találkozókon elfogadott közös dokumentumok tartalmaznak — áll többek között a táviratban. Az ünnep alkalmából táviratban kívánt minden jót Kadhafi ezredes, a líbiai forradalom vezetője, Truong Chinh, a Vietnami SZK államtanácsának elnöke, Ahidje kameruni elnök és Maumoon Abdul Gayoom a Maldív-szigetek elnöke. Sergej Kraigherhoz, valamint Dusán Dragosavachoz intézett táviratában Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára és az NDK államtanácsának elnöke kifejezte meggyőződését, hogy a két ország, valamint a két párt baráti kapcsolatai és sokoldalú együttműködése a jövőben is a szocializmus és a béke érdekében, a két ország népeinek javára fejlődik. Hasonlóképpen további felvirágzást kívánt az országnak Ellis Clarke, Trinidad és Tobago elnöke, Rossi és Biordi San Marino-i régensek, valamint J. M. G. Adams, Barbados kormányelnöke. Karl Carstens, a Német Szövetségi Köztársaság elnöke táviratában többek között elismeréssel szól Jugoszlávia felelősségteljes és konstruktív szerepéről, amelyet el nem kötelezettségi politikájával valósít meg a nemzetközi közösségben és amely mind jelentősebb az európai és nemzetközi kapcsolatok fontos kérdéseinek megoldásában. Táviratban fejezte ki jókívánságát: Hafez el Asszad Szíriai elnök, Habib Burgiba tunéziai elnök, Gustav Husák, a Csehszlovák SZSZK elnöke, Alfredo Stroessner tábornok, a Paraguayi Köztársaság elnöke, Bin Szaid ománi szultán, Chinasen, Suriname elnöke, Hoszni Mubarak egyiptomi elnök, Kurt Furdler, a Svájci Konföderáció elnöke, Souphanouvong laoszi elnök, Abdul Sattar bangladesi elnök és mások. A JSZSZK Elnökségének táviratot küldött a Jugoszláv Népfelszabadító Hadsereg kötelékeiben egykor harcolt Garibaldi olasz hadosztály. Dusan Dragosavac, a JKSZ KB Elnökségének elnöke hazánk nemzeti ünnepe alkalmából táviratot kapott Kádár Jánostól, az MSZMP KB első titkárától, Gustav Husiktól, a Csehszlovák KP KB főtitkárától és Jumzsagim Cedenbaltól, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB főtitkárától. (Tanjug)