Magyar Szó, 1984. július (41. évfolyam, 179-209. szám)
1984-07-04 / 182. szám
III ÚJVIDÉK MAGVAS SZŐ Előtérben a lakásépítés Októberig kell elkészülnie az új városrendezési terv tervezetének • Városi és községi tisztségviselők az Urbisban HORVÁTH Sándor városelnök több városi és községi tisztségviselő kíséretében tegnap az URBIS Munkaszervezetbe látogatott. A munkaszervezetről, gazdálkodási eredményeiről és távlati terveiről Gerhard BURBAH, a munkaszervezet ügyviteli bizottságának elnöke tájékoztatta a vendégeket. A 326 dolgozót foglalkoztató URBIS azon munkaszervezetek közartozik, amelyek a jelenlegi gazdasági feltételek közepette is kedvező gazdálkodási eredményt ért el és 250 millió dináros összbevételt valósított meg a múlt évben. A munkaszervezet három alapszervezetre oszlik: a telekrendezési, a városrendezési és az informatikai alapszervezetre. Az URBIS-ra az idén sok munka vár, így a hosszú távú városrendezési terv tervezetének módosítása, amit októberig kell elkészíteni. Ugyanakkor be kell fejeznie a környező települések Begecs, Budiszava, Stepanovicevo és Kovilj városrendezési tervének előkészítési munkálatait. Felül kell vizsgálnia a lakott települések városrendezési tervét, amelyekben lakásépítést irányoztak elő. Az informatika terén a tevékenységet az elfogadott önigazgatási megegyezések érvényesítésére helyezik, amelyekkel szavatolják az információs rendszerek bevezetését és ésszerű használatát. A lakásépítés terén kifejtett tevékenységet az anyagi lehetőségek határozzák meg. Tervbe vették 1008 telek rendezését, ezenkívül folytatódnak az Emléktemető és a Városi Temető építésének munkálatai, valamint a péterváradi Vár felújítása. Az idén az útügyi érdekközösség anyagi korlátozottsága miatt a meglevő utak felújítására helyezik a hangsúlyt. Ne terjedjen a város a termőföldek kárára A beszélgetésben külön helyet kaptak az új városrendezési tervre tett kiegészítések és javaslatok. Az Újtelepet a lakásépítés céljaira kell fenntartani, másik részét a Forum és egy piac kiépítésére. A Horgászsziget, a kamenicai szigetek és a strand közötti részén is a lakásépítés kerül előtérbe, és nem az ipari létesítmények építése. Liman község területén nem lesznek jelentősebb változások, csak az, hogy a népsűrűségnek ezen a részen lassabban kell növekednie. Salajkát és a Telepet fokozatosan kell felújítani. Adice és Sangaj státusa megmaradna, a Miselukhoz pedig 30 hektárt kapcsolnának a lakásépítés céljaira. Péterváradon az ipari övezet Krčedin irányában bővülne, a másik részt a péterváradi szigeten levő kutak szükségleteire és egy park kiépítésére tartanák fenn. Péterváradtól Bukovac felé pedig lakóépületek építését vették tervbe. Megkezdődtek a vasúti teherszállítás áthelyezésének munkálatai. Általában véve a fő városrendezési terv kidolgozásánál abból indulnak ki, hogy a város területileg nem bővül, hanem csak a meglevő területek lesznek jobban és észszerűbben kihasználva. Radivoj TERZIN, a telekrendezési érdekközösség titkára elmondta, hogy az érdekközösség rendelkezésére az idén 3 milliárd dinár áll. Ennek egy részét a vasúti teherszállítás áthelyezésére fordítják, másik részét a Szabadság híd jobb partjának rendezésére, és a Vízművek új kapacitásainak kiépítésére. Mivel jó ütemben halad a kútfúrás, az év végéig minden bizonnyal befejeződik a tervezett kutak építése, és az év végéig már biztosítható 1000 liter víz másodpercenként. A többi pénzt a telkek előkészítésére fordítják. Djordje NIKOLIC, a lakásügyi érdekközösség titkára a lakásépítésről számolt be. A terv szerint az idén 838 lakás építését kell elkezdeni. Az első félévben 256 lakás építése már elkezdődött. Az év végéig 2346 lakást kell befejezni, de elemezve a jelenlegi helyzetet 1818 lakás befejezése várható. Péterváradon a 9-es épület építését jövőre halasztották. A Simán IV. építőtelepen két lakótömb építése van folyamatban az N—5-ös és az N—14-es. E lakótömböknél az alépítmények bekötési munkálatait végzik. Az N—5-ös lakóépületnél a vízvezeték a távfűtés és telefon bekötése befejeződött, a parkolóhely kiépítése pedig a hónap közepéig befejeződik. Az N—14-es épületnél a vízvezeték-hálózat bekötését elkezdték, a telefon és elektromos vezetékek bekötése pedig a jövő héten kezdődik. Horváth Sándor ezután munkatársaival megtekintette a péterváradi kutakat, az új vasúti csomópontot, a Simán IV-es építő telepet és a Szabadság híd jobb partjának felújítási munkálatait. MARKI Margit (Ifj. OTOS András felvétele) Horváth Sándor (középen) megtekinti a péterváradi kutak építését ÚJVIDÉKEN MA FILM ARÉNA: Kincs, ami nincs, olasz (16, 18. 20). Svéd lányok az internátusban, svéd (22). JADRAN: Timoki felkelés, hazad (16.30, 18.30, 20.30). MŰVELŐDÉSI OTTHON: Nyugaton a helyzet változatlan, amerikai (16, 18.15, 20.30). NÉPMOZI: Vigilante, amerikai (16, 18, 20). Matiné: Heavy metal, amerikai 2D). DUNA: Nincs előadás. BÁCSKA: Nincs előadás. KERTMOZI: Országúti harcos, amerikai (21). IFJÚSÁGI TRIBÜN: Nincs előadás. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: A Zdravlje Gyógyszertár, (Temerini út 2.) 7- től 20 óráig. Éjjeli ügyelet: Bulvár Gógyszertár (Tito marsall sugárút 7.) 20-tól 7 óráig. ÜGYELETES ORVOS ÉS FOGORVOS Iskoláskor előtti gyerekek: A Vasa Stajié utca 5. szám alatti rendelő 7-től 19 óráig. Az éjjeli ügyelet 19.30-tól másnap reggel 6.30-ig tart. Iskoláskorú gyerekek: a Niegoš utca 32. szám alatti rendelő, 7- től 19 óráig. Éjjeli ügyeletet a Vasa Stajié utca 5. szám alatti rendelő tart. Felnőttek: a Miletic utca 10. szám alatti általános orvosi rendelő, 7-től 18 óráig (injekcióadás, kötözés). A házi kezelésen levő betegek ellátása ugyanúgy történik, mint más munkanapon, 7-től 19 óráig. A Duma utcai 24. szám alatti munkaegészségügyi rendelő 7-től 18 óráig tart nyitva. Éjjeli ügyelet: a Njegoš utca 4. szám alatti rendelő, 18-tól 6 óráig Fogorvos: az AVNOJ sugárút 77. szám alatti orvosi rendelő, 7- től 18 óráig. HERÉSKERT Késik a telefonbekapcsolás A herésikerti telefonközpont kibővítése ezekben a napokban fejeződött be. Ebben a városrészben 4000 szabad telefonszám áll a polgárok r rendelkezésébe, eddig 300-an igényeltek telefont. Jelenleg a kivitelezett munka műszaki ellenőrzése folyik. A határidő szerint július 1-jén kellett volna a 300 lakást rákapcsolni az új telefonközpontra, azonban mintegykéthetes késés történt — mondta Milorad TOPIC, a posta előfizetési osztályának vezetője. Az illetékes elmondta, hogy a polgárok nyugodtan elmehetnek nyaralni, mivel a telefonbekapcsoláshoz nem kell feltétlenül otthon tartózkodniuk. Attól sem kell félni, hogy nem kapnak telefont, hiszen van elegendő szabad szám. Miután visszajönnek nyári pihenőjükről, a TELKOM-ban jelentkezzenek, hogy a szerelő bekapcsolja a készüléket. K-ny A benzinkutak nyitva tartási ideje Ma valamelyest módosult a tartományi székváros területén levő benzintöltő állomások munkaideje: zárva tart a Július 7-e téri, a telepi, Péterváradon a Preradovic utcában levő töltőállomás, továbbá a Limánon levő 11-es számú benzinkút. A többi töltőállomás a megszokott munkaidőben dolgozik. Az elesett harcosok hozzátartozóit fogadták a Harcos Szövetség óvárosi bizottságában Július 4-e, a harcosok napja és július 7-e a szerb felkelés napja alkalmából a Harcos Szövetség óvárosi községi bizottságában fogadást adtak az elhunyt és elesett harcosok hozzátartozói számára. Az ünnepi fogadásra megjelent többek között Ljubica ŠOV- LTANSKI, aki a Vojislav Ilie utcai partizánbázist tartotta fenn, KIZÚR Eta, Kizúr István özvegye, valamint több kimagasló életművű harcos hozzátartozói és a társadalmi-politikai szervezetek képviselői. Živanka TOPALOV, a Harcos Szövetség óvárosi bizottságának elnöke üdvözölte a jelenlevőket és rövid ünnepi beszédet tartott. Méltatta az ünnepi dátum jelentőségét, kiemelte, hogy a népfelszabadító harc hozta meg nemzeteink és nemzetiségeink számára a felszabadulást és teremtette meg a lehetőséget a szocialista önigazgatási rendszer fejlődésére. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy ma is vannak jelentős feladatok és síkraszállt a következetes gazdaságpolitikai fejlesztésért, az ifjúság forradalmi hagyományaink szellemében való neveléséért és a következetes lakásépítési politikáért. Az ünnepséget a Jedinstvo klub és az első és második helyi közösség Mladost zenekarának alkalmi műsora zárta. Sn Zivanka Topalov ünnepi beszédét olvassa (NÉMETH Mátyás felvétele) Elegendő tej. Tegnap a tartományi székváros üzleteibe 32 000 liter zacskós és 28 000 liter tartósított tej került az újvidéki tejgyárból, a zentaiból pedig 15 000 liter zacskós tej. Pénteken 48 000 liter zacskós tejet szállítanak az élelmiszerüzletekbe, és szinte korlátlan mennyiségű tartósított tejet. Branislav BANJANAC, a tejüzem igazgatója elmondta, hogy az utóbbi hetekben problémát jelentett a 2 deciliteres műanyagpoharak beszerzése. Mint megtudtuk, megérkezett egy szállítmány, így most már 2 deciliteres csomagolású joghurtot és aludtejet is vásárolhatunk. Egyelőre hiánycikk még a 10 dekagrammos kenhető túró csomagolására szolgáló műanyag pohár, de ebből 10 nap múlva érkezik egy szállítmány. A tejgyár aláírta Magyarországgal a szerződést egy újabb, 1,5 millió liter tejből álló szállítmány vásárlására. Így október végéig remélhetőleg nem lesz nagyobb fenmakadás a tartományi székváros tejet látásóban. A Centroslavija Kereskedelmi Munkaszervezet külön beszerzett egy vagon tejet, és 2 tonna vajat, amelylyel hozzájárul az üzletek zavartalan ellátásához. Cukorból, lisztből, étolajból, va- Misból sok va lamint húsból elegendő van az üzletekben. Az utóbbi termékből az elmúlt néhány hónapban egyébként is jóval kevesebb fogy a korábbi hónapokhoz viszonyítva. Minden kereskedelmi munkaszervezetben továbbra is a kávéellátás jelenti a legnagyobb gondot. Az ünnepek előtt (csütörtökön vagy pénteken) lehetséges, hogy egy 35—40 tonnás kávészállítólány érkezik, amelyből minden üzletbe szállítanak. K-ny Körjárat ebédidőben Hol lehet (aránylag) olcsón vendégsítésn érkezni? Dél a Szabadság téren. A 2. szám alatti Vojvodina expressz étterembe fekete ruhás, középkorú nő tér be. A líliával elsétál az üvegszekrény előtt, ahonnan pörköltet, levest és vegyes salátát választ, kenyeret kér, 185 dinárt fizet, majd asztalhoz ül, ebédel. A reggel héttől este 9 óráig nyitva tartó étteremben naponta mintegy 450-en étkeznek. Aki hetente valamilyen okból kifolyólag többször is vendéglőben kényszerül ebédelni, bizony nem választhatja a drága éttermeket, ahol 500 dinárba vagy még annál is többe kerül egy ebéd. E körjárat célja az volt, hogy az olcsóság, de elfogadható minőség szempontokat figyelembe véve megnézzük, milyenek az étkezési lehetőségek a városban. A Putnikhoz tartozó több kisvendéglő közül Nikola SUZIĆ igazgató a Sumadija, a Szecsuán, valamint a Modena éttermet javasolja. Tiszta asztalterítő, barátságos hangulat fogad a Sumadija étteremben a Svetozar Markovic utca 19. szám alatt. Naponta 70 idős ember és egyetemista étkezik itt, de sok családnak is kifizetődő innen hordani az ebédet, amely 130 dinárba kerül. Menüként kétféle levest, háromféle főételt, salátát, illetőleg édességet készítenek. Igyekeznek változatosan főzni, ügyelnek arra, hogy mindig friss főzelékfélét, valamint a diétázók számára csirkehúst tudjanak felkínálni. Olajon, kevés rántással készítik az ételt, a menün kívül 7—8 fajta készételt is felszolgálnak — mondta Jela Uštipak üzletvezető. A Zlatna Greda (Svetozar Markovic utca 31.) kisvendéglőt májusban tatarozták. A kerthelyiségben otejártunkkor többen is ebédeltek. A menü itt is 130 dinárba, a főétel 110 dinárba, a bécsi szelet pedig 143 dinárba kerül. Alaksandar PÁNTIG, a kábelgyár fiatal mérnöke a vendéglő közelében lakik és mint mondja 1981 óta hetente többször is itt ebédel. Az árhoz képest kielégítőnek találja a felszolgált étel minőségét. A Szecsuán kínai étterem (Duna utca 16.) ételkülönlegességei miatt a múlt évben a minőségi verseny tartományi győzt áss, ugyanakkor Újvidék egyik legvonzóbb kisvendéglője. Az ételekért 130—300 dinárt kell fizetni. A vasútállomási éteremben babot 90, halászlevet 110, csirke paprikás, 140, marhagulyást 160 dinárért lehet kapni. Mintegy 20 munkaszervezet és intézmény, köztük a Szerb Nemzeti Színház, a Ljubljanai és a Vajdasági Bank dolgozói az egytálétel-jegyeket a Zagreb cukrászdában vásárolja le. (Njegoš utca 2.) A szolid szolgáltatású Zagreb olcsóbb a Centroslavija expressz éttermeinél és grill sütödéinél: a menü 180 dinár, a készételek, például a paprikás és a szarma 168, a bab 112 dinár. Ezeken kívül rostélyost, valamint 11 féle pizzát készítenek, amely utóbbiak 140— 170 dinárba kerülnek. Ha már a pizzáról esik szó, megemlíthetjük a Borsalino magánpizzériát (Vera Pavlovic utca 6.), ahol a kisadag ára 140—150, a nagyobb porcióé viszont 170—180 dinár. Az egyik legismertebb magánvendéglő a Domino (Georgi Dimitrova 23.). Az étterem a magyar konyha ételeiből kínál mindennap füstölt oldalassal bablevest 100, gulyáslevest 120, savanyúlevest 45, pacalpörköltet 90, marhagulyást 150 dináros áron. Ezt az állandó kínálatot az idényfőzelékfélékből készített ételekkel teszik változatossá. A csevap, a rablóhús, a máj sütésével szépen fellendült az üzlet két-három évvel ezelőtt Taip Zeqiri Svetozar Markovic tér 6. szám alib i magánvendéglőjében. Manapság a napi forgalom csökkent és 5000—6000 dinár között van. Az ételkülönlegességek itt 120 dinárba kerülnek. BEREC Berta 1984. július 4., szerda A piacokon árusítják a kenyeret A kenyérgyárban tegnap 137 000 darab kenyeret sütöttek. Úgy számították, hogy elegendő lesz, de a délutáni órákban kiderült, hogy a városban sok üzlet kenyér nélkül maradt. Ezért utólag még 7000 darabot sütöttek, s az esti órákban szállították az üzletekbe. Az éjszaka folyamán újabb 6000 darab kenyeret sütöttek ki, amit ma, mivel az üzletek zárva vannak, a piacokon árusítanak. Nevezetesen a Halpiacon, a Futaki úti, valamint a sajlovói és a veterniki piacon. Cs-n