Magyar Szó, 1988. július (45. évfolyam, 194-209. szám)
1988-07-30 / 208. szám
20 TEGNAPI MÁSODIK KIADÁSUNKBÓL -М мт$$10 A PAN természetes alapanyagú, növényi eredetű hajszesz . ‘ 16.55 Műsorismertetés 17.00 Népzene a zágrábi stúdióból 17.30 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.15 Heti műsorkalauz a JRT I. részére 18.30 Ruszin nyelvű magazin 19.15 Rajzfilm 19.30 Magyar nyelvű híradó 20.00 Nők — amerikai játékfilm a zágrábi stúdióból 21.40 Hírek 21.45 A nők kedvence — humoros sorozatadás 22.05 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 7.50 Műsorismertetés 7.55 Zenés műsor 8.50 Verseny a rózsáért — amerikai játékfilm Juanito, a 12 éves Puerto Ricó-i fiú anyjával és nevelőapjával Kentuckyban él. Nevelőapja egy nagy méntelep vezetője. Clarissa Stewart, a tulajdonos a kisfiúnak ajándékoz egy bűbájos, de görbe térddel született kiscsikót . . . 10.20 Ráadás — az éjszakai műsor ismétlése 11.55 Rajzfilm 12.00 Kérdezzük együtt — hirdetőműsor 13.30 Népzene 14.00 Együtt élni — műsor külföldön dolgozó polgárainknak 14.35 A fösvény borbély — bábjáték gyerekeknek 15.15 Rajzfilmek 15.45 A láthatatlan zászlóalj — hazai játékfilm (1967) a szarajevói stúdióból A hegyek között, a kis faluban a német katonák biztonságban érzik magukat, azt hiszik, nem kell tartaniuk a partizánok támadásától. A falubeli gyerekek azonban, látva a felnőttek tétlenségét, maguk lépnek akcióba . . . 17.00 Népzene a zágrábi stúdióból 17.30 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.45 Heti műsorkalauz az újvidéki stúdióból 18.30 Teleobjektív — dokumentumműsor — Vajon rendkívüli nép vagyunk-e? Egyes adatok szerint a háború végétől máig több mint kétmillió kitüntetést ítéltek oda. — Két hét a napon, a vizen — riport a hagyományos csónakversenyről — A terrorizmusról — Mi a mail-art? 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Nők — amerikai játékfilm a zágrábi stúdióból Darlene 24 évi házasság után egyszerre magára marad. Nem tudja, mihez kezdjen, mit csináljon, ezért úgy dönt, hogy lányához költözik. Linda azonban csak nemrégen vált el, most kezdi élvezni visszaszerzett szabadságát, és cseppet sem hiányzik neki az anyja, aki saját gondjaival van elfoglalva . . . Szereplők: Patrícia Elliot, Talla Balsam és Robert Webber 21.40 Híradó. 3. 21.55 Hírek külföldi turistáknak 22.00 Omiš ’88 — dalmát énekegyüttesek fesztiválja, helyszíni közvetítés 0.00 Hírek 0.05 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 17.25 Albán nyelvű híradó 17.45 Műsorismertetés 17.50 Július 13-a — filmsorozat a titogradi stúdióból, utolsó rész 18.40 Dallas — amerikai filmsorozat, 86. rész Joke halála annyira megrázta J. R.-t, hogy képtelen elvégezni a legegyszerűbb feladatokat is. A családtagok azon töprengnek, hogy sikerült Eili-nek megőriznie lélekjelenlétét. Bobby rádöbben, hogy anyja egyszerűen nem akarja elfogadni az igazságot . . . 19.30 Híradó a zágrábi stúdióból 20.00 Dubrovniki legenda — balettműsor a szkopjei stúdióból 21.20 Huszonnégy óra 21.25 Időjárás-előrejelzés — művelődési sorozat. Bölcsesség és pénz, 2. rész 21.55 Sportszombat 23.10 Janun: Országos kenubajnokság — filmriport az újvidéki stúdióból 23.10 A pulai filmfesztivál krónikája 23.55 Műsorzárás 8.25 Tévéscorna gyerekeknek. 8.30 Nasekran — a pécsi stúdió szerbhorvát nyelvű műsora 9.00 Képújság 9.05 Az élővilág egysége — amerikai ismeretterjesztő filmsorozat, 7. rr®z 9.20 Ajánlóműsor gyerekeknek 9.45 Hármas csatorna — Különböző korok időtöltései 10.30 Szomszédok — teleregény, 33. fejezet (ism.) 11.00 A cirkusz pillanatai — francia film (ism.) 11.30 Képújság 15.17 Műsorismertetés 15.20 Képújság 15.25 James Burke rendhagyó gondolatai a változásról — angol rövidfilmsorozat, 10. rész Végtelen világok Ez a program a korábbi epizódok részletei alapján felidézi azon ismeretrendszereket, amelyeket akkor vetettek el, amikor az újabb ismeretek érvénytelenné tették őket. A történelem bármely szakaszában a tudás szintje meghatároz egyfajta igazságot, amely lehetőséget ad a világmindenség lényegét kutató kérdések felvetéséhez. James Burke a sorozatot filozófiai kérdésfeltevéssel zárja: ha minden igazság a maga idejében megdönthetetlen, akkor a tudás is az, vagy minden gyakorlati felfedezés csak kitalálás? II.15 Van benne valami — Barkochba-játék 17.00 Híradó 17.25 Forró szél — jugoszláv filmsorozat, 2. rész (ism.) A taxis 18.25 Közlemények — előzetesek 18.30 Családi torna 18.45 Pamukli kalandjai — magyar—NSZK-beli rövidfimsorozat, 6. rész (ism.) 19.16 Esti mese 19.20 Közlemények — előzetesek 19.30 Híradó 20.30 Vers — mindenkinek Rimbaud: A völgyben egy katona alszik Fordította: Kosztolányi Dezső 20.35 Az elrabolt expresszvonat — amerikai film David westheimer regénye alapján (1965) Szereplők: Brank Sinatra, Trevor Howard, Rafaella Carrá, Brand Dexter Rendező: Mark Robson — Olaszország a második világháború idején. Újabb rab érkezik az angol hadifoglyok közé, Ryan amerikai repülőezredes. Ettől a naptól kezdve megváltozik a tábor élete, és a foglyok előtt felcsillan a menekülés reménye ... 22.30 Híradó, 2. MAGYAR TELEVÍZIÓ il. 16.58 Műsorismertetés 17.00 Képújság 17.05 Mesterdallamok Gounod: Faust — Rondo (Kováts Kolos). Rossini: Sevillai borbély — duett (Berkes János, Melis György). Beethoven: Az elveszett garas (Failoni Donatella) Beethoven: Don Pasquale — A háznép kórusa (Magyar Állami Operaház ének- és zenekara) 17.30 Olimpiai selejtező teniszverseny Férfi egyes, A csoport, döntő (felvétel a Margitszigetről) 18.30 Az Aspern-hagyaték — portugál film Henry James novellájából (1981) Szereplők: Jean Sores, Bulle Ogier, Alida Vali ■— Jean, a francia irodalomkritikus Lisszabonba utazik, hogy megszerezze Jeffrey Aspernek, az 1933-ban Portugáliában elhunyt amerikai írónak még kiadatlan utolsó regényét, a kézirat Aspern egykori szerelmének, Julianna Barthernek a birtokában van, az idős hölgy azonban féltékenyen őrzi ezt a számára oly pótolhatatlan emlékent... 20.05 Movi-krónika 20.15 Tüzes emberek (A múlt tanúi) — csehszlovák kisfilm 20.30 Olimpiai selejtező teniszverseny a Margitszigeten Férfi egyes, B csoport, döntő (felvételről) 21.20 Szovjet válogatott— Atlanta Hawks (USA) — férfi kézilabda-mérkőzés Moszkvában (felvételről) kb. 22.50 Képújság Az újvidéki Rádió műsorából Középhullámon 10.03 Visszhang — a Gyermekrádió híradója 10.30 Szombati találka 14.03 Rádióposta 15.30 Szórakoztató dallamok 16.00 Irodalmi kistükör 13.30 Vendégszerkesztők 19.30 Szombati zenés vidám est 2.1.40 Dallamról dallamra televízió ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ MAGYAR TELEVÍZIÓ I. Dizdarem megérkezett Nigériába Igazi baráti fogadtatás Lagosban Raif Dizđarevin, a JSZSZK Elnökségének elnöke csütörtökön Ibrahim Babangida elnök meghívására hivatalos és baráti látogatásra megérkezett Nigériába. Ez Raif Dizdarević első külföldi útja, amióta két hónapja betölti az államelnökség elnöki tisztségét. A jugoszláv küldöttség megérkezése alkalmából rendezett ünnepélyes fogadtatáson Dizdarevic és Babangida elnök annak a meggyőződésének adott hangot, hogy találkozójuk és megbeszéléseik még inkább serkenteni fogják a két ország együttműködésének fejlesztését és gazdagítását a bilaterális és nemzetközi téren egyaránt. A legnépesebb afrikai ország, Nigéria fővárosában a jugoszláv delegáció igazi baráti fogadtatásban részesült. A Murtala Muhammed repülőtértől Lagosig vezető út mentén a két elnök fényképe volt látható, valamint számos felirat, legtöbbször az „Éljen a Nigéria és Jugoszlávia közötti barátság” szöveggel. A fogadtatási ceremóniát a nigériai elnök állami házában bonyolították le Lagos központjában, ahol az államfő a legmagasabb rangú vendégeket fogadja. Dizdarevic és Babangida ezt követően rövidebb megbeszélést folytatott, csütörtökön este pedig megkezdődtek a hivatalos jugoszláv—nigériai tárgyalások. (Tanjug) A szövetségi költségvetés módosítása A JSZSZK Képviselőháza Köztársaságok és Tartományok Tanácsának üléséről Az idei gazdaságpolitika alapvető céljai nem valósulnak meg, állapította meg csütörtök esti ülésén a JSZSZK Képviselőházának Köztársaságok és Tartományok Tanácsa, s nagy aggodalmát fejezte ki a gyáripari termelés csökkenése miatt. A fentiekkel kapcsolatban a tanács úgy ítélte meg, hogy az év hátra levő részében a gazdaságpolitikát a termelés megélénkítésének és a kivitel növelésének kell alárendelni. A gazdasági mozgásokról folytatott vitában, amely a bizottsági üléseken lebonyolított nézetegyeztetések miatt a tervezettnél később kezdődött meg, borúlátó hangok és figyelmeztetések jutottak kifejezésre, hogy sürgős intézkedéseket kell tenni a gazdasági tevékenység fokozása érdekében. A Köztársaságok és Tartományok Tanácsa a továbbiakban elfogadta a szövetségi költségvetés 7010 milliárd dinárra való növelését. A költségvetés összege ezzel a tavalyihoz képest névlegesen 133 százalékkal növekedett, ennyit engedélyez a fogyasztás korlátozásáról szóló intervenciós törvény. A szövetségi költségvetés névleges növelésével voltaképpen egybehangoljuk a társadalmi össztermékkel és a nemzeti jövedelemmel kapcsolatos új procedúrát, de a föderáció kiadásai reálisan csökkennek, hangsúlyozta Svetozar Ribanovic szövetségi pénzügyi titkár. A költségvetés 1350 milliárd dináros növekedését a föderáció saját jövedelméből, részben pedig a köztársaságok és tartományok járulékaiból fedezzük, amelyek reálisan szintén csökkennek. A fenti módosítás nem ró újabb terhet a gazdaságra, sőt egyúttal a meglevő kötelezettségek bizonyos csökkenését jelenti, közölte Шkanovic, aláhúzva, hogy a szövetségi költségvetés az idén többé nem változik. A Tanács ugyancsak elfogadta az étolaj, a 850-es típusú liszt és a tej terítéséről szóló törvényt. A kompenzációhoz szükséges pénzeszközöket a föderáció teremti elő. Minthogy a társadalmi szektor teremti meg a társadalmi össztermék 88 százalékát, nyilvánvaló, hogy a gazdasági tevékenység részvényes formáinak bevezetésekor is e szektor könnyűszerrel megtarthatja a részvények többségét, s ezzel szavatolja az önigazgatási termelési viszonyok fenntartását is. A fentieket dr. Kovács Oszkár, az SZVT tagja közölte bevezetőjében a Köztársaságok és Tartományok Tanácsának ülésén, ismertetve a gazdasági rendszer reformjának alapvető javaslatait. (Tanjug) Javaslat az önigazgatási vállalatról szóló törvény meghozataláról ülést tartott az SZVT reformügyi bizottsága Az SZVT gazdasági reformbizottsága javasolta, hogy készüljön törvény az önigazgatási vállalatról, amely majd a piaci gazdálkodás legfontosabb szubjektuma és a fejlődés hordozója lesz. E törvény érvényes lenne a gazdaságban a gazdaságon kívüli területeket pedig végrehajtásának alapos elemzése után külön szabályoznánk mert nem lehet önigazgatásilag ugyanolyan formában megszervezni a kórházak és a vasművek munkájét. A bizottság csütörtöki ülésén a tagok Branko Mikulic vezetésével azt sugallták hogy külön törvénnyel kell szabályozni a szövetkezést a munkaviszonyt, a vállalkozásokat ha ezt az eszmét elfogadjuk. Mivel a társult munkáról szóló törvény átfogóan felöleli a gazdasági és a gazdaságon kívüli életet, az a vélemény került előtérbe, hogy e törvény automatikusan nem tudná felváltani csakis egy, a vállalatokról szóló törvény különösen azért nem, mert ezt a törvényt csak a gazdaságban alkalmaznánk. Ha a most emlegetett más törvényekkel a társult munkáról szóló törvény által felölelt egész területet fedeznénk, akkor az illetékes képviselőházi bizottság kiértékelné hogy a továbbiakban mit kell tenni. Az elkészített irányvonalak és a csütörtöki vita egyértelműen azt bizonyítják hogy a munkaszervezetek érdekeire és szabadságára kell bízni a szerveződés úgynevezett szűkebb és tágabb formáit is. Az álláspont az hogy a munkaszervezetnek, önigazgatási vállalatként kell a legfontosabb gazdasági szubjektumnak járó szerepet betöltenie, azzal, hogy a foglalkoztatottak döntenek majd arról milyen lesz a belső szerveződési forma társultmunka-alapszervezet, munkaközösség, elszámolási egysége és milyen lesz a társulás, összetett társult vagy ehhez hasonló szerveződés-e. (Tanjug) Letartóztattak egy jugoszláv kábítószercsempészt A csütörtöki közlemény szerint a barcelonai rendőrség a Prat repülőtéren letartóztatta a 26 éves Nexho Gashi szkopjei illetőségű jugoszláv állampolgárt, aki dupla fenekű kofferban megkísérelt becsempészni Spanyolországba 1034 gramm heroint. A kábítószer Szófiából ered, értékét pedig körülbelül 150 000 dollárra becsülik. Gashlt átadják a barcelonai bíróságnak. (Tanjug) Kedvező eredményig hasznos tapasztalatok Dr. Radoslav Bulajíc, a JKSZ KB tagja Szabadkán A szabadkai gazdaság helyzetével és időszerű problémáival ismerkedett csütörtöki látogatása során dr. Radoslav Bulajic, a JKSZ KB tagja. Délelőtt felkereste a Sever Villanymotorgyárat és az Integral Építőipari Munkaszervezetet, valamint az Elektroremont villamosgépjavító kollektívát, este pedig részt vett a községi pártbizottság elnökségének kibővített ülésén. Kíséretében voltak Madai Géza és Svetozar Jovanovic, a VKSZ TB Elnökségének tagjai is. Az összejövetelen az észak-bácskai község illetékesei beszámoltak a gazdaság helyzetéről s ezt a fél évi eredmények alapján kedvezőnek értékelték. Dr. Radoslav Bulanc a tájékoztatók és a látottak alapján elmondta hogy Szabadka mind szervezettségében, mind az itt élő nemzetek és nemzetiségek kultúrájának ápolásában, valamint a gazdaság fellendítésére tett erőfeszítések tekintetében példaként szolgálhat más környezetek számára is. Ezeket a hasznos tapasztalatokat mindenképpen kamatoztatni kell a jövőben is, hiszen erre kifejezett szükség van kiváltképpen a jelenlegi súlyos gazdasági helyzetben. K. F. Jovan Nešin az újvidéki Vásár igazgatója Az Újvidéki Vásár munkástanácsa csütörtökön Jovan Nesínt, az eddigi vezérigazgató-helyettest választotta meg új vezérigazgatóvá. Dusan Stepančev, a vásár eddigi vezérigazgatója a Jugoszláv Gazdasági Kamara athéni képviseletének vezetését veszi át. (Tanjug) Tűz a szegedi börtönben Három személy életét vesztette csütörtökön a szegedi börtön bútorgyárában, amelyben tűz ütött ki. Az áldozatok két börtönőr és egy fegyenc. A rendőrség közleménye szerint a tűz oka még ismeretlen, az anyagi kárt azonban több millió forintra becsülik. (Талјг) BARÁTSÁGOS LABDARÚGÓMÉRKŐZÉS Csantavtr—Rađnički (Tornyos) 5:1 (1:0) Góllövők: Ivković a 3. és a 87., Puhálék a 80., Banjac a 82. és 85. percben, illetve Jakus a83. percben. Érdekes, mindvégig jó mérkőzést látott a kisszámú közönség. A csantavériek megérdemelten győztek. Cs. F. 1968. július 30., szombat Magyar Sió • Josip Bros Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-be® A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrend ♦evei tüntette ki. ( A laptanács tagjai: Balla László Barácsus Zoltán, Bányai János, Bognár Mihály (elnök) Cirok Sándor Engler Lajos Fehér István Friedrich Anna Gion Nándor. Habram Károly Király János Kucsera Ferenc. Márton István Mészáros László Molnár Vilmos Odri Valéria Palatinus János Sinkovn# Péter Ovela Attila Virágh István Vukovics Géza. • Kiadja : Forum LKNYM — Újvidék # Igazgató BANYAI JÁNOS • Magyar Szó Társultmunk.*-alapseervezet 9 FA e* vételes szerkesztő: STNKOVITS PÉTER • Szerkeszti a szerkesztőbizottság 9 Szerkesztőség és kiadóhivatal- 21000 Novi Sad. Vojvode MlSica u. L Telefon est зос telex- 140* VVM SZC • Folyószámla: 65700-603-6121 • Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza • Előfizetési díj belföldön egy hónapra 13 500 dinár negyed évre 40 500 dinár és fél évre 81 000 dinár, egész évre pedig 162 000 dinár. Külföldre a kétszerese • Folyószámla« 65700-601-1486» Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász Újvidék FÓRUM NYOMDA