Magyar Szó, 1991. június (48. évfolyam, 148-162. szám)
1991-06-08 / 155. szám
« 9*1ЖК SZOMBAT 1991. június 8. MEDÁRD napja JÓ REGGELT Ha nem tudták volna a kedves olvasók, a „szocialista demokrácia az igazi demokrácia, a dolgozók hatalmának megvalósítása, jogaiknak kivívása, a kizsákmányoló osztályok uralmának végleges megszüntetése ..(így hangzik az elmélet. Gyakorlati alkalmazásának következményeit még mindig nyögjük.) Ezek után elvesztettem bizalmamat a tudományos könyvekben. Mindeddig vakon megbíztam az idegen szavak és kifejezések szótárának magyarázataiban, és elégedetten vettem tudomásul, hogy szinte minden fontosabb idegen eredetű szóval kapcsolatban kielégítő magyarázattal szolgál. De ezek után? Poros, 19. századi, szocialista forradalmi propagandaszöveggel akarják kiszűrni a szemem? Mi az, hogy kizsákmányoló osztály? Engem ugyan csak egyvalaki szipolyoz ki, az állam — személytelenül. Személyesen pedig mindazok, akik a Napkirály mintájára az állammal azonosítják, önmagukat, a kiváltságos politikusok, akik az adóterhekből táplálkozó államkaszsza jótéteményeiből élnek, és tömik a fejünket „demokratikus” szövegekkel. Hát köszönöm. Nem kérek belőle. Sem az ideologizált és idejétmúlt szótármagyarázatból, sem a kiváltságosok kvázidemokráciájából. Ami a megbeszüntetést illeti, abból ugyan kérnék, csak az a baj, hogy errefelé a forradalmat is ők, a kvázidemokraták csinálják (vagy keverik . . .?). (és) IDŐJÁRÁS Vajdaságban ma felhős és hűvös idő lesz, esővel. A szél északnyugati irányt vesz. A reggeli hőmérséklet 12 és 15, a nappali hőmérséklet 16 és 19 fok között. Ma az ország nagy részében felhős idő várható, esővel, és helyenként záporok és zivatarok is lehetségesek. A keleti térségekben délelőtt mérsékelten felhős idő lesz, majd ott is rosszabbra fordul az idő. Estefelé a nyugati övezetekben, megszűnik a csapadék, és részben kiderül. A kontinentális térségekben a szél északnyugati irányt vesz, a tengerpart északi övezetében estefelé mérsékelt hóra kezd fújni. A reggeli hőmérséklet 10 és 16 fok között, a déli tengerparton 18 fokig, a nappali hőmérséklet 14 és 22 fok között. Időjárás-előrejelzés Vajdaság területére június 9-étől 14 éig: az időszak első napjában a csapadék eláll, és fokozatosan kiderül. Ezután melegebb idő várható, délutánonként helyenként záporok, zivatarok lehetségesek. Az időszak végén az idő ismét roszszabbra fordul, esni fog az eső, és helyenként záporok, zivatarok várhatók. Tegnap 14 órakor a hőmérséklet a következőképpen alakult: Palics 20, Zombor 21, Kikinda 20, Becse 21, Titoverbász 22, Zrenjanin 21,Újvidék 21, Versec 23, Sremska Mitrovica 22, Belgrád 24, Zágráb 19, Ljubljana 16, Muraszombat 19, Varaždin 19, Szarajevó 21, Niš 26, Priština 23, Szkopje 26, Pula 18, Zadar 17, Dubrovnik 22, Budapest 15, Pécs 15, Szeged 15, Szófia 19 és Graz 13 fok. NEGYVENÉVES HORGÁSZVERSENY. — Újvidék mellett, a Sodrosban vasárnap délelőtt tartják az újvidéki Köves és a hepcsini Karaš sporthorgász-egyesületek párviadalát. Ez negyven év alatt a harmincnyolcadik verseny a két egyesület horgászai között, mindössze két alkalommal maradt el a rendkívül magas vízállás miatt, öt kategóriában tartanak versenyt, fellépnek a nők, pionírok, ifjúságiak, felnőttek és az „öreg harcosok” egyaránt, az utóbbiak fenekezőhorgászásban mérik össze erejüket. Negyven éven át a barátkozáson és a szórakozáson volt a hangsúly, így lesz ez vasárnapra, B-s JÁNOS VITÉZ — ILLUSZTRÁCIÓPÁLYÁZAT. — A Verseghy Nyelvművelő Verseny szervezői az idei rendezvény keretében illusztrációpályázatot hirdettek Petőfi Sándor: János vitéz címmel. Félszáz pályamunka érkezett a VMNYE adai fiókszervezetéhez. A helyi iskolában megtartott kiállítás után az értékelőbizottság 12 alkotást választott ki. Ezek szerint: Kern Ágnes (Palics), Nagy Zoltán, Szemendri Szabolcs, Tóth Anikó, Kocsmáros Kornélia és Ilia Ágota (Törökbecse), Dobosi Viktória, Csanádi Elizabetta és Loboda Zoltán (Kula), valamint Majláth Zita, Burián Elvira és Kota Szilvia (Kishegyes) munkái kerülnek a szolnoki központi kiállításra. K. K. Magyar Sió Nyugat-Európában egyre több, úgynevezett videofont, képtelefont vezetnek be. A telefonra kapcsolt képernyőn megjelenik a beszélgetőpartner. Felvételünkön a német postaügyi miniszter látható, amint Bonnból felhívta a Hollandiában levő Eindhoven városában élő barátját médArd A mai Medárd nevünk alapszava az ófelnémet Meinhard ami az akkori magán és a mai német nyelv hart szavának összevonásából (erős és bátor) keletkezett. Származtatható azonban a szintén ófelné-met Meinradból is, aminek erős tanácsadó a jelentése. Nem hisszük, hogy sokan ünnepük ma névnapjukat, de talán a névnapok állandó reformja ellenére azért maradhatott meg ez, mert június 8-a a régi naptáraink jeles napjai közé tartozik, ugyanis hagyományos népi megfigyelés az ha Medárd napján esik az eső, akkor még negyven napig esős lesz az időjárás. ÓVODÁSOK ELŐADÁSA BAJSÁN. — A bajsai óvodások évzáró előadását június 9-én délután 4 órai kezdettel tartják meg a kultúrotthon nagytermében. Műsoron énekszámok, táncok, szavalatok, rövid jelenetek szerepelnek. II. SZEM VIZSGÁLAT PÉTERRÉVÉN. — Görög Lajos becses látszerész ma Péterrévén, a helyi közösség nagytermében 9 és 12 óra között szemvizsgálatot végez. A szükséges szemüveget néhány napon belül eljuttatják az igénylőkhöz (mg) . VÍZÁLLÁS A DUNA Esztergomtól Gombosig kissé árad, a többi szakaszon apad. Bécsnél 227 (—21), Pozsonynál 217 (—32), Budapestnél 276 ( + 11), Bezdánnál 184 ( + 2), Gombosnál 245 ( + 1), Újvidéknél 284 (—10). Slankamennál 338 (—tj), Zimnorí1 308 (—1)' P" csovánál 410 (—18). A víz hőmérséklet" Újvrac’-nél 12,8 fok. A DRÁVA Terezino Poljéig anad. lejjebb árad. Donji Miho- Hacnál 191 (+51), Eszéknél 122 ( + 37). A TSVA kissé arad. Vásárosnaménynál 27 (0). Szolnoknál 23 (—25), Szegednél 213 (—17), Zentánál 277 (—7), Becsénél 307 (0). Titelnél 330 (—16). A SZAVA Crnactól Szlavónhródig árad a többi szakaszon apad. Zágrábnál 384 (—68), Szlavónhródnál 365 (—7), Stupaniánál 472 (—23), Sremska Mirovicánál 396 (—24), Belgrádnál 350 (—21). A TEMES kissé apad. Jaša Tomicnál 168 (—4). Időjárási helyzetkép ma reggel hét órakor Kontinensünk nagy részében a ciklonok hatására helyenként esik az eső, záporok és zivatarok vannak. LUCIANO PAVAROTTI A HYDE PARKBAN FOG ÉNEKELNI. Luciano Pavarotti július 30-án Londonban, a Hyde Parkban megtartja első szabadtéri hangversenyét Nagy-Britanniában. A becslések szerint ezen 250 000 ember fog részt venni. A rendezők most csökkentették a reklámkampányt, mert attól félnek, hogy még több ember fogja elözönleni ezt a parkot. VILÁGREKORD APRÓ ÍRÁSBAN. — Az indiai Surendra Kumar Afaraja megdöntötte a saját rekordját apró írásban. Egyetlen rizsszemre 1314 betűt írt fel. Afaraja eddig már kétszer szerepelt Guinness Rekordok Könyvében, és újabb rekordjával harmadszor is bele fog kerülni. A VILÁG LEGGYORSABB KOMPUTERE. — A Thinking Machines corp. amerikai kompánia elkészítette a világ leggyorsabb komputerét, amely másodpercenként kilencmilliárd műveletet végez el. A komputert, amelyet CM—200-nak neveztek el, száz ember egyszerre használhatja, főleg állami intézmények és gyárak részére igen előnyös. Többek között alkalmazható meteorológiai előrejelzésekre, kőolajkutatásra és autók formatervezésére. E komputer tízmillió dinárba kerül. Ez a komputer megdöntötte az Inter cég komputerének múlt heti rekordját, amely másodpercenként 8,6 milliárd műveletet tud elvégezni. A KUVAITI TÜZEK ÉS A KLÍMAVÁÍTOZÁS. Az égő kuvaiti kőolajforrások hatottak Jordánia klímáiéra, állapították meg az ottani meteorológusok. A kőolajforrásokból kiáramló füstön nehezen hatolnak át a napsugarak, és ezért Jordániában márciusban, májusban és június elején a legtalacsonyabbek voltak a hőmérsékletek 1923 óta. Az elmúlt héten néldául Ammónban 19 Celsius fok volt az úti agitíumérstlet ктрооНлр 07, ilyenkor 21 és 27 fok között alakul. A füstben levő káros vegyi anyagok savas esőket is előidéznek. Központi fűtéshez olajbefúvók, ciszternák, automatika, szerelés, szerviz, alkatrészek. Telefon: (021) 813-922. 17378 ÁRAMSZÜNET TOPOLYÁN ÉS KÖRNYÉKÉN, KISHEGYESEN ÉS FEKETICSEN. A hálózaton történő javítások miatt ma reggel 8-tól 13 óráig szünetel az áramszolgáltatás Kishegyesen. Pannónián Dubokán, Srednji Saláson, Novo Orahovón, Njegosevón, Gunarason, Bogarason, Fobedán, Sveticevón, Kavillón, Milosevón, Dreán Poljamicán, Micunovón és Topolyán a következő utcákban és környékükön: Csantavéri, Zentai és Becsei út, Petar Drapšin, Baranya, Kozara, Vladimír Bakaric. Petőf Sándor, Vajdaság, Boris Kidrič, Kossuth Lajos, Svetozar Markovic, Rohambrigád, Maribor, Georgi Dimitrov, Vuk Karadžić, Krivaja utca, Moravicai és Bajsai út. Petőfi brigád, Josip Merkovic, Jovan Popovic, Ivan Goran Kőváric, Laza Lazarevic, József Attila. Zmaj Jovina, Branko Radicevic. Engels, Tito marsall, Bolyai Farkas. Dusán cár, Május 1. utca, Testvériség—egység tér, a Rade Koncár, Népfelszabadító utcáig terjedő szakasza, Duna, November 29., Nikola Tesla, Adria, Arany János, Jovan Miklc, Lenin, Petar Korné, Nagy József, Dalmát, Szervó Mihály, Pajo Jovanovic, Gavrilo Princip, Bosa Miličević, Bezdán, Plitvice, Gombos János, Csányi Lajos, Október 23., Keleti, Kucserka József és Morava utca. Hétfőn, ugyancsak a hálózaton történő javítások miatt reggel 8-tól 13 óráig nem lesz áram Feketicsen a Vasút utcában, a Verbászi úttól a Szőlősorig, a Bácska, Bálmán Szőlősor, Kis Ernő utcában és a Vasút utcától a Nikola Durkovic utcáig. ... _ nk APRÓHIRDETÉS 1991. június 8., szombat TÖRÖKBECSÉN A BECSEI AMATŐR SZÍNJÁTSZÓK. Vasárnap, június 9-én 18 órai kezdettel a törökbecsei Jovan Veselinov Zarko Munkásotthon színháztermében vendégszerepel a becsei Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör színjátszó csoportja. A színjátszók az Ez van című pluralista zenés, táncos kabaréműsort mutatják be. Jegyek elővételben az otthon pénztáránál 30 dináros áron válthatók. Így A VÉGVÁRI VITÉZEK BECSÉN. — A Vuk Karadžić Művelődési Házban vendégszerepel a temerini Szirmai Károly Művelődési Egyesület. Görgei Gábor Végvári vitézek című kétfelvonásos történelmi komédiáját Szabó Péter rendezésében láthatják a becseiek. Az előadás 20 órakor kezdődik. Jegyek elővételben a Művelődési Ház pénztáránál 60 dináros áron válthatók. B. Cs. É. TÁNCISKOLA KEZDŐDIK BAJSÁN. — Bajsán hamarosan, tánciskola kezdődik. A zenét a Melodi zenekar szolgáltatja. Az érdeklődők június 12-én este 6 órakor vegyenek részt a megbeszélésen,, amelyen bővebb felvilágosítást kapnak. II. ÚTONÁLLÓKAT ÍTÉLTEK EL — A zombori körzeti bíróság három és fél évi börtönbüntetésre ítélte Hasan Besimot (37), háromévi börtönbüntetésre pedig Kolompár Arankát (24), valamint kétévi börtönbüntetésre Tahir Seljatinát (32). Ők az idén március 6-án megtámadták Dragán Francuskit, és 2900 dinárt raboltak el tőle. A. R. könyvvásár feketicsen és DUNARASON. A topolyai Népkönyvtár és Ifjúsági Tanács szervezésében ma és holnap könyvvásárt tartanak Dunarason a művelődési otthonban. Többnyire új könyveket kínálnak eladásra ma 15 és 19 óra között, vasárnap pedig a délelőtt folyamán. Ugyancsak ma könyvvásár lesz Feketicsen is a könyvtárban, a helybeli és topolyai könyvtár szervezésében, reggel 8- tól 12 óráig. Itt főleg antikváriumi könyvek kerülnek eladásra. NEM SZERVEZNEK GYERMEKnyaralást a topolyai községben. A topolyai község gyermeknyaralójában, Orebicon az idén nem szerveznek gyermeknyaralást. Az utóbbi években ezt mindig megszervezték, és minden nyáron ezer gyermek töltötte szünidejének egy részét ebben a gyermeknyaralóban. II. ÉRETTSÉGI TALÁLKOZÓ SZABADKÁN. — Ma délelőtt tizenegy órakor találkoznak a szabadkai gimnáziumban az ötven évvel ezelőtt érettségizettek A szervezők a világ minden tájáról várják a gimnázium volt tanulóit. re ÉVADZÁRÓ ELŐADÁS TOPOLYÁN. — A topolyai Vuk Karadžić Kultúregyesület ma délután 5 órai kezdettel évadzáró előadást tart a topolyai színházan. Fellépnek az egyesület táncosai, valamint a többi szakosztály amatőrjei is. A belépődíj 50 dinár. I. I.