Magyar Szó, 1991. június (48. évfolyam, 148-162. szám)
1991-06-13 / 160. szám
VAJDASÁGOM ÁTMagyar Sió Г 10 Művelődési nyár '91 Három hónapig 150 különböző rendezvény lesz Újvidék-szerte Szombaton, június 15-én kezdődik Újvidéken a Művelődési nyár ’91 elnevezésű rendezvénysorozat. Ennek keretében három hónapig mintegy 150 különböző művelődési, művészi, sport, valamint szórakoztató jellegű rendezvényt tartanak városszerte. A Zmai utca, a Duna-park, a zsinagóga, a vár, a katolikus porta, a strand a színhelye a délelőtti, délutáni, valamint az esti órákban a különböző jellegű műsoroknak. A szervezők célja, hogy mindenkinek kellemes szórakozást nyújtsanak. Az Ifjúsági Színház több előadást tart a legkisebbek számára, az amatőr művelődési egyesületek a Zmaj utcai szabadtéri színpadon lépnek fel. A testnevelési szervezetek szövetsége pikádó, sakk, beach volley és lábtenisz versenyt szervez az újvidéki strandon. A Művelődési nyár ’91 többi szervezője: az újvidéki Közművelődési Közösség, a Művelődési Központ, a Zenekedvelő Ifjúság, az Irodalomkedvelő Ifjúság és mások. Ha az időjárás megengedi, szeptember 15-e után is lesznek rendezvények — hallottuk a tegnapi sajtótájékoztatón. E. O. MUKKA VAN BŐVEN A törökkanizsai Građevinarban igyekeznek nyereséggel dolgozni A törökkanizsai GRAĐEVINAP Építőipari Vállalat 234 dolgozója, a múlt évet 1,4 millió dináros veszteséggel zárta, jelenleg teljes kapacitással dolgozik, és minden remény megvan rá, hogy a hiányt ne csak bepótolják, hanem nyereséget is termeljenek. A kisebbek mellett nagy munkákat is felvállaltak. Törökkanizsán már befejeztek egy 12 lakásos, 5 üzlethelyiséges épületet. Tőszomszédságában már megkezdődött egy hasonló építése. Oroszlámoson és Kikinda község egyes falvaiban utcákat aszfaltoznak, Csóka község területén. Macahalmán két raktárt, Pádén műhelyeket építettek. A továbbiakban még Törökkanizsán, Keresztúron, Oroszlámoson, Banatsko Veliko Selón, Szajánban, Kanizsán van kilátás utak, illetve utcák aszfaltozására. Legnagyobb munkavállalásuk azonban az ócskas halgazdasághoz fűződik. Tizenegymillió dinár értékű munkáról van szó. Egy emelettel bővítik a motelt és iszaptalanítják a 12 hektár területű tavat. Ez utóbbit június végéig, a motel átalakítási és bővítési munkálatait július végéig befejezik. A halastó korszerűsítését és felújítását a szerbiai gazdasági kölcsön eszközeiből végzik. (hi) Žitište Megalakult a szerb— szovjet baráti társaság A pénteki közgyűlésen megalakult Žitište községben a szerb— szovjet baráti társaság. Az összejövetelen részt vett a szovjet nagykövetség, a szovjet művelődési szervezet képviselője, Veselin Đuretić, a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia tagja, Vladimír Ilic, a belgrádi szerb- szovjet baráti társaság titkára, valamint Törökbecse, Szécsány, Magyarcsernye és Zrenjanin községek képviselői is. A közgyűlés Radovan Medarevićet, žitištei nyugdíjas pedagógust választotta meg az egyesület elnökévé. Véleménye szerint ennek az egyesületnek elsősorban humanitárius szerepe van, és sokat tehet a két ország népeinek érdekében minden területén. M. D. KÖZÖS GONDVISELÉS A kamenicai gyermekfalu képmagnót, több színes tévét és élelmiszert kapott ajándékba . Gondot okoz az átmeneti befogadóközpont finanszírozása Június 23-án lesz a nemzetközi gyermekfalu nap. Ebből az alkalomból látogatott el tegnap Kamenicára dr. Đorđe Basic, az újvidéki végrehajtó tanács elnöke munkatársaival. A látogatás egyben alkalom is volt arra, hogy a városi küldöttség közelebbről megismerkedjen a kamenicai gyermekfalu életével és gondjaival. Tadija Erakovic, a kamenicai gyermekfalu igazgatója elmondta, hogy a súlyos gazdasági helyzet ellenére továbbra is nagy megértéssel vannak irántuk az illetékesek. A megvilágítással, a szennyvízcsatornával, a zöldövezettel kapcsolatos nehézségeket a közvállalatok gyorsan elhárították. Nemrég képmagnót, 15—16 színes televíziót ajándékoztak a falunak. 600 kilogramm zsírt, kolbászt kaptak, valamint a dániai Lego cégtől játékokat. — A gyermekek egészségesek, vidámak és jó tanulók. Erre a nevelők nagy gondot fordítanak. Az idén 32 gyermek számára teszi lehetővé a müncheni Herman Gmeiner Alap a tengerparti nyaralást — mondta az igazgató. A gyermekfalu átmeneti befogadóközpontjának fenntartása kérdésessé válik, ha júliustól megszűnik a tartományi támogatás. A hazulról elszökött, más városból elcsavargott, vagy Olaszországból hazaküldött gyerekek ideiglenes ellátásának 50 százalékát, mintegy 2,5 millió dinárt a tartomány, az összeg másik felét pedig a község finanszírozza. A faluban egy gyermek ellátása havonta 6500 dinárba kerül. Dr. Dorde Basic javasolta, hogy az élelmiszer-feldolgozó gyáraknak egy raktárt kellene létesíteniük, ahonnan a gyermekfalu fedezné szükségleteit. Elhangzott, hogy bővíteni kellene a központ napközijének kapacitását. M. É. A kamenicai gyermekfalu Van más építési engedély A csövek leszállítása után megkezdik a gázvezeték építését az újvidéki Telepen Az elsődlegesen megállapított időponttól számítva hat hónapos késéssel június 6-án végre megadták az építési engedélyt a városi gázvezetékhálózat kiépítésére az újvidéki Telepen. Ezzel megteremtődtek a feltételek az építési munkálatok megkezdéséhez. Burgermayer András, a telepi gázügyi bizottság elnöke elmondta, hogy megkötötték a szerződéseket a munkálatok kivitelezőivel. Az Adice helyi közösségben az Instalacije Rt., a Dél-Telep és a Bratstvo helyi közösségekben a néphadsereg katonáinak egy-egy munkacsoportja, míg a Nikola Tesla és a Július 7. helyi közösségekben a Naftagas Invenjering a becses Termostan kooperánsukkal együttesen végzi a munkálatokat. A helyi közösségek már szerződést kötöttek a csövek és az összekötő elemek leszállítására is (német gyártmányú termékekről van szó). Az első szállítmány várhatóan már a héten megérkezik, ezután a kivitelezők megkezdik a munkálatokat. A munkálatok mind az öt építőhelyen egyszerre kezdődnek meg. Ellenőrző szervként a Munkavédelmi Intézetet és a Naftagas Inventeringet jelölték ki. Folyamatban van az utólag megszabott 5000 dinár törlesztése ami háztartásonként négy hónapra 1250 dinár. A rendszertelenül fizetők esetében a megkötött szerződést felbontottnak tekintik. Az elsődleges gázvezetékhálózat, valamint a szabályozó- és a mérőállomások kiépítése a község kötelezettsége, míg a gázvezetéket a Gas vállalatnak kell kiépíteni — mondta Bürgermayer András. — Fontos, hogy a polgárok a folyó hónap 30-áig befizessék a részletet, mert a munkálatok kivitelezőit is havonta fizetjük. Ezúttal is felhívnám a telepiek figyelmét hogy a csöveket melyeknek lehelyezése hamarosan megkezdődik, ne bántsák és tartsák távol a gyermekeket, mert ha a csőbe szemét kerül, az eldugul és zavart okoz majd a fűtési idény megkezdésekor. A kivitelezőkkel megkötött szerződés értelmében a munkálatokat 60—68 nap alatt végzik el, ha tehát júniusban megkezdődik a munka, szeptember elsejéig a Telepen kiépül a gázvezeték. O. K. .... (VAZUKICS Anna felvetnse) Szeptemberig kiépül a gázvezeték ÚJVIDÉKEN MA Film ARÉNA: Misery, amerikai (17, 19. 21) KISTEREM: Kék bársony, amerikai (18.30, 20.30) JADRAN: Tea a Szaharában, amerikai (18, 20.30) MŰVELŐDÉSI OTTHON: Kacsamesék, amerikai rajzfilm (16.30) Gorkij-park, amerikai (18.30, 20.30) NÉPMOZI: Szuperszex, amerikai GO A szerelem heve, német (6. :8, 20) HADSEREGOTTHON: Nincs előadás. IFJÚSÁGI TRIBÜN: Az utolsó tangó Párizsban, olasz—francia—amerikai (21) Színház SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: W. A. Mozart estje, a Vajdasági Filharmónia hangversenye. Vezényel Paul Robinson (Kanada), fellép: az RTB énekkara, Radmila Smiljanic szoprán (Belgrád), Milena Kitić mezzoszoprán (Belgrád), Slavoljub Kocie tenor és Branislav .latic basszus (nagyszínpad), 19.30. ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: M. Achard: A bolond lány, nyilvános főpróba (nagyszínpad), 19.30, a bemutatóvénet érvényes. Ügyeletes orvos Felnőttek számára: a Njegoš utca 4. alatti rendelőben (18-tól reggel 11 óráig) Gyermekek számára: a Njegoš utca 32. szám alatti rendelőben (19-től reggel 6 óráig). Ügyeletes gyógyszertár Éjjeli ügyelet: Hygiea Gyógyszertár (Njegoš utca 16.), 20-tól reggel 7 óráig. Anyakönyvi hírek Lánya született: Branka Ilié, Tatjana Lovrić, Daniela Zivkov (Újvidék), Ljir ljana Kegalj (Ruma), Jelisaveta Tornáié (Selenća), Snežana Gvozde.nac (Csurog), Radmila Stanojčić (Ztsaolya), Katica Kuhta (Prvnice). Fia született: Snežana Mlinar, Vera Papež, Sne/.ana Miloá (Újvidék), Olena Zorić (Zmajevo). Jelena Mi5i.é (Kovilj), Durdica Zdravkovié (Beocsin), Tankosié Ibolja (Begecs). Elhunyt: Zdravka Milocev (1933), Goran Berar (1987), Lévai Károly (1928), Surján Erzsébet (1943), Sucov Danilo (1966). Ma nyílik a SUVENIR videoklub Magyarul beszélő filmek (is) nagy választékban Újvidék, M. Gorkij 1/A. Tel.: 22799 Lírai valóságrögzítés Fotó- és diapozitív-kiállítás a Hadseregotthonban Szombaton, június 8-án harmincnegyedszer nyílt meg Zomborban a Kada Krstic Fotó-, Film- és Videoklub tagjainak fotókiállítása. Ezúttal diapozitíveket is bemutattak. A kiállításra 13 alkotótól 83 fényképfelvétel, illetve 12 alkotótól 91 diapozitív érkezett. Ebből a szelektor: Stipan Ostrogonac 70 fotót és 78 diapozitívet tartott érdemesnek bemutatni. A kiállítás képei tematikájukban változatosak, élményszerűek, bár ezúttal nem sokan törekedtek újszerűségre, kísérletezésre. A valóságábrázolás tekintetében az alkotók elsősorban a líraiságra helyezték a hangsúlyt, mintsem megdöbbentő pillanatok megragadására, különösségre vagy asszociatív beállításra. Díjban, illetve elismerésben a következő alkotók részesültek: Horváth Károly, Miroslav Crkvenjakov, Ambrus Róbert, Pancek Iván, Tót Márta, Szernagy László, Zámbó Illés, Goran Gardijan, Mladen Pavkov, Magda Ostrogonac, Velimir Armuš, Stanko Nevjestic, Emil Aleksić, Iatyák Miklós, I Draško Dobranović, B. E. 11. június 13., csütörtök Biztonságosan a nyaralásra Az újvidéki Motorosszövetség hat napon át ingyenesen végzi a gépkocsik műszaki vizsgálatát Az újvidéki Motorosszövetség, az előző évekhez hasonlóan, az idén is megszervezi a Biztonságosan a nyaralásra elnevezésű akciót. Ennek keretében az elkövetkező három hétvégén (pénteken és szombaton) ingyenesen végzik a gépkocsik műszaki vizsgálatát. Jankó Fojkar, a községi Motorosszövetség titkára elmondta, hogy az akció folyamán a ter vek szerint mintegy 300 gépko-csit vizsgálnak meg. A biztonságos közlekedés érdekében az öt-1 évesnél régebbi gépjárműveket feltétlenül ellenőrzésre kell vinni. A műszaki vizsgálat különben nemcsak a Motorosszövetség tagjainak, hanem a többi gépkocsivezetőnek is ingyenes. Június 14-én, 21-én és 28-án, tehát péntekenként 7-től 19 óráig, 15-én, 22-én és 29-én (szombatonként) pedig 6-tól 14 óráig tart a műszaki ellenőrzés a Motorosszövetség Október 23-a sugárút 65. szám alatti javítóműhelyében. A szakemberek ellenőrzik a gépjármű fékrendszerét, a lámpákat és irányjelzőket, valamint az akkumulátort és szükség esetén f-műsot adnak. O. K. CSÓKA Olcsó nyaralás a Duo Commerce szervezésében A nemrég megnyílt Duo Commerce magánvállalat olcsó nyaralási lehetőségekről gondoskodott ügyfelei számára Bulgáriában, a Fekete-tenger partján, Primorszke városban. A júniusban és augusztusban 2500 dinárt kell fizetni, júliusban és augusztus elején 3000 dinárba kerül a tíznapos nyaralás. Az összeg 50 százalékát a szerződéskötéskor kell befizetni, míg a másik felét 4 részletben, azaz szeptember 15-éig. A gyermekeknek 3 éves korig ingyenes a nyaralás, míg 10 éves korig 50 százalékos a kedvezmény, azzal, ha pótágyon alszanak. A vendégeket a Montana és a Natali szállókban 2 és 3 ágyas szobákban helyezik el. Az érdekeltek számára megszervezik az autóbuszutazást is, amelynek díja 700 dinár, de a részvevők egyénileg is utazhatnak. A nyaralók számára sok-sok szórakozási lehetőségről gondoskodtak, sőt megszervezik az isztambuli kirándulást is. Az érdekeltek 7-től 15 óráig jelentkezhetnek Csókán, a Potiska 35. szám alatt (a Cokanka áruházzal szemben) vagy a 023/791- 059-es telefonon. I V. J. Ahol növelték a termelést és beruházást is végeztek A zrenjanini UDARNIK harisnyagyár azok közé a ritka vállalatok közé tartozik, ahol — a mai pénztelenség ellenére is — új beruházásokat végeztek és növelték a termelést.. Ebben a dolgozói közösségben számlazárolás nélkül folyik a munka, ismert vevők számára gyártják termékeiket. Az Adarnik nagy gondot fordít a minőségre. Igyekszik eleget tenni a világpiaci követelményeknek. Ezért több kötőgépet vásárolt. A pénzt részben külföldi hitelekből teremtették elő. A beruházás 1,9 millió DEM értékű. Az első négy hónap alatt mintegy 20 százalékkal növelték termelésüket ugyanazzal a dolgozói létszámmal. Termelésük már eléri a 20—22 millió párat, noha idei tervük 25 millió pár harisnya gyártását irányozta elő. Időközben felépült a gyár korszerűen berendezett és komputerizált központi raktára is, amely a kezdetben is jó eredményeket mutat fel az árukiszolgálási és helyzetfelmérési téren. (hi)