Magyar Szó, 1991. szeptember (48. évfolyam, 244-269. szám)
1991-09-11 / 250. szám
4 Az egyházközösségekből jelentjük A zombori Szentháromság plébániatemplom miserendje: - szerdán, szeptember 11-én 7 és 8 órakor szentmisék horvát nyelven; - csütörtökön, 7 és 8 órakor szentmisék horvát nyelven; - pénteken, 7 és 8 órakor szentmisék horvát nyelven. A 8 órási szentmise után egész napos szentségimádás. 18 órakor a szentségimádás befejezése szentmisével; - szombaton, 7 és 8 órakor szentmisék horvát nyelven; - vasárnap, az év XXIV. évközi vasárnapja. 7 órakor megemlékező szentmise Pacskai Viktória, Ilona és József lelki üdvéért magyar nyelven. 8,30 és 10 órakor szentmisék horvát nyelven. 11,30 órakor megemlékező szentmise Béder Erzsébet lelki üdvéért; - hétfőn, 7 órakor szentmise horvát nyelven, 8 órakor magyar nyelvű szentmise Sz. Antal tiszteletére; - kedden, 7 és 8 órakor horvát nyelvű szentmisék. Hirdetések: - Csütörtökön Szűz Mária nevének ünnepe. - Pénteken Aranyszájú Szent János ünnepe. - Szombaton a Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepe, a Szent Rókus temetői plébániatemplom búcsúja, 9 órakor ünnepi szentmise magyar nyelven. - Vasárnap 17 órakor Úrszálláson (Stanišić) templombúcsú és a templom fennállásának 175. évfordulója. A vidéki vendégeket is szeretettel várják! Az iratkozást a hitoktatásra szeptember 1-jével megkezdték. Az első találkozás szeptember 21-én, 15 órakor lesz minden korosztály részére. Szentmisék rendje a Karmelitáknál, a Szent István templomban. Szerdán, csütörtökön, pénteken és szombaton (szeptember 11-étől 14- éig) a magyar nyelvű szentmisék reggel 7 órakor kezdődnek. Vasárnap a magyar nyelvű szentmisék kezdési ideje délelőtt 9 és délután 18,30 óra. Hétfőn és kedden délután 18.30 órakor kezdődnek a magyar nyelvű szentmisék. A Református Egyházközösségben vasárnaponként 10 órakor kezdődik az istentisztelet. Csütörtök délutánonként Biblia-órákat tartanak. Továbbra is kérik a szülőket és keresztszülőket, hogy - tekintettel a megkezdett hitoktatásra - szorgalmazzák a gyermekek hitbeli neveltetését! Bezdáni egyházközösség: - Szerdán, szeptember 11-én, 7,30 órakor 28 napos gyászmise Daku Rozáliáért; - csütörtökön, 18,30 órakor gyászmise Pfaff Antalért és Radics Béláért; - pénteken, 7,30 órakor gyászmise Szegedi Gyuláért; - szombaton, 7,30 órakor gyászmise Resetár Stjepánért és Vinkovits Terézért; - vasárnap, 8 órakor szentmise a Szűzanya tiszteletére, a Doroszlón járt búcsúsokért, 10 órakor szentmise a Népért; - hétfőn, 7,30 órakor gyászmise Szajkó Annáért; - kedden, 7,30 órakor megemlékező szentmise Blaskó Péterért és fiáért, Ferencért. Vasárnap harmadszor hirdették ki Buják Albert és Lerié Marija jegyespárt. Kupuszinai egyházközösség: - Szerdán, szeptember 11-én 19 órakor gyászmise Szekeres Ágnesért; - csütörtökön 19 órakor gyászmise Siplika Istvánért és Fridrik Rozáliáért; - pénteken 7 órakor gyászmise Sóta Katalinért; - szombaton 7 órakor szentmise a Hétfájdalmú Szűzanya tiszteletére és szándékért; - vasárnap 7.30 órakor szentmise Szent József tiszteletére és szándékért, 10 órakor énekes szentmise a Népért; - hétfőn 19 órakor gyászmise Koleszár Györgyért és Karlicsek Veronikáért; - kedden 7 órakor gyászmise Guzsvány Jánosért és Lukácsevics Erzsébetért; 19 órakor szentmise a bevonuló kiskatonák szándékára. Hirdetések: Szombaton, szeptember 14-én 8 órakor gyászmise lesz, melynek alkalmával Popovics Zoltán (Gáspár és Guzsvány Mária fia) nőül veszi Fridrik Ildikót (Pál és Domorád Éva lányát). Vasárnap hirdették ki első alkalommal, hogy Klucsovszki Ferenc (János és Guzsvány Katalin fia) eljegyezte és házastársul veszi Ladányi Editet (József és Guzsvány Erzsébet hajadon leányát). (zs) Békét a szíveknek... Doroszlón szeptember 8-a, a Kisboldogasszony napja alkalmából közel 20 000 zarándokra számítottak a helyi Szűz Mária kegyhelyre, a Szentkúthoz. A hazánkban végbemenő sajnálatos események miatt azonban sokan lemondták jövetelüket, s jóval kevesebben jöttek el a vártnál. A szombaton este 6 órakor megtartott szentmisén, amit a békéért ajánlottak, többek között arra az igére emlékeztették a hívőket, hogy a Jézus Krisztus békéje kell a világnak, amit Szűz Mária által kaphat meg az emberiség. Ezért bizalommal fohászkodjanak a Szűzanyához, aki mindenkit egyformán szeret. Az ő közbenjárásával eljön az idő, amikor mindenki, mindenkivel békességben és szeretetben élhet. A szentmise után este 8 órakor imádságos rózsafüzér körmeneten vettek részt a hívők. Kilenc órakor Szentségimádást tartottak, tíz órától következett az egyházi jellegű diafilmek bemutatása. Az éjfélkor rendezett közös szentmisén ismételten az emberiség békéjéért esedeznek a hívek. Vasárnap reggel 5 órakor a bajkúti ájtatossággal kezdődött az ünnepség. A délelőtt folyamán magyar, szlovák, német és horvát nyelven megtartott istentiszteletek után 10 órakor került sor a márg Huzsvár László bánáti püspök által celebrált közös szentmisére és ezzel, amelynek keretében ismételten felhangzott a Békét a szíveknek békét családunknak, békét a nemzetnek, békét a világnak című ének befejeződött a kétnapos kisboldogasszony-napi ünnepség. D. Z. A Szentkútnál (Zámbó Illés felvétele) DUNATÁJ Szentelekynapok 1991. Mint azt már hírül adtuk, az idei Szenteleky-emléknapok egyik házigazdája a zombori Petőfi Sándor Művelődési Egyesület lesz. A végleges megbeszélés előzményeként - melyet szeptember 13-án tartanak majd a Kaszinóban -, a múlt héten Zomborban járt dr. Szöllősy Vágó László, Kristály Klára és Kiss Mária, a szervező bizottság szabadkai és sziváci tagjai. A zombori művelődési egyesületet Hallai István, Balázs László, Mayer Mária és Fridrik Cirkl Zsuzsa képviselték. Mint a megbeszélésen elhangzott, az idei rendezvény háromnapos lesz, október 25-én, 26-án és 27-én emlékeznek majd az irodalombarátok Szenteleky Kornélra. Október 25-ét Zomborban töltik majd el a résztvevők, ahol a délelőtt folyamán szaktanácsadás lesz a magyartanároknak az Irodalmi hagyományaink és a Vajdasági magyar irodalom itt és most témára. Ezt követően a szabadkai Népkör előadja az Akácok alatt című összeállítást, melyet tavaly egy kisszámú zombori közönség láthatott már. Délután a Vajdasági Pedagógiai Intézet egyik tagja tart majd előadást A mi irodalmunk a mi iskoláinkban témára, majd a zombori Petőfi Sándor Művelődési Egyesület irodalmi csoportja előadja a Bácskai éjszakák című összeállítást. Október 25-én este a tervek szerint a becsei Amatőrszínház a Kaszinóban a széles közönségnek bemutatja a Jakab álma című előadást. Az emléknapok másnapján, október 26-án Szivác lesz a házigazda. A nap a 9+1 képzőművészeti csoport kiállításának a megnyitásával kezdődik. Ezt követően sor kerül a Szenteleky-napok Tanácsának ünnepi ülésére, majd a Szenteleky- és Bazsalikom-díj odaítélésére és átadására. Miután a díjazottak felolvasták munkáikat, leleplezik a Szenteleky-táblát, majd koszorúzás következik a sziváci temetőben. 14- től 18 óráig a legfiatalabbak, illetve az alsós diákok szórakoztatásáról gondoskodnak a rendezők. Budanov Márta és Raffai Jutka várják őket a Játékházba. Este 19 órától az idősebbek is jól szórakozhatnak majd a Táncházban, melyet Lackó Illés vezet. A rendezvénysorozat zárónapján, október 27-én, vasárnap a vidéket járják majd a műsorban résztvevő művelődési egyesületek, egymás helységeiben adják elő az irodalmi összeállításokat. A rendezvény valószínűleg a három nap elmúltával sem ér véget, mivel az idei emléknapok szervezői szeretnék, ha minél több helységbe és településre jutnának el a színpadi alkotások. (-a) Mikor tudjuk meg az áldozatok pontos számát? Valószínűleg csak nagyon sokára, hiszen a harcok, sajnos, továbbra is folytatódnak a tőlünk mindössze 20- 30 kilométerre eső részein az országnak. Szeptember 2-án a Pesti Hírlap Eszék háború előtti csendben címmel közölt interjújában egy horvátországi nyilatkozó a következőket mondta: - Csak saját halottaink száma közel 250. Ez csak az Eszék és környékére, s csak az ellenállókra vonatkozik, mert sem a terroristák halottjainak számáról, sem a vidéken legyilkolt polgári lakosokról nincsenek adataink. Az interjú elkészülte óta eltelt mintegy két hét alatt vajon mennyivel növekedett a halottak és sebesültek száma? Elrettentő a számadat és elkeserítő, hogy eddig még senki nem adott pontos választ arra a kérdésre, hogy miért esnek el tömegestől az emberek - elsősorban a fiatalok - Európának ebben a térségében, ITT és MOST?! (zs) Zombori labdarúgóliga A forduló rangadójára Regőcén került sor, az eddig kiválóan szereplő Graničarnak csak a döntetlenre futotta erejéből a Stanišić ellen. A vendégcsapat bebizonyította, hogy kiváló játékerőt képvisel és a rajton való elbotlásra csak átmeneti gyengeség volt. A Sport a várakozásnak megfelelően könnyűszerrel megszerezte a pontokat Gakovón, így a bezdániak felzárkóztak az éllovasok mögé. Militicsen is a papírforma igazolódott be, a Jedinstvo nagyon megsínylette a múlt vasárnapi ratkovói vendégszereplését. A Sloga ellen erősen tartalékosan vette fel a küzdelmet, a kispad pedig üres volt, így semmi jót nem várhatott. A csonoplyaiak ellenfelük gyenge pontjait maximálisan kihasználták és a siker nem maradt el. Eredmények: Bački Gračac: Borac-Radnički 2:3, Regóce: Graničar- Stanišić 1:1, Prigrevica: Prigrevica- Zadrugar 6:0, Ruski Krstur: Rusin- Tekstilac 0:0, Gakovo: Graničar- Sport 1:4, Veprőd: Mladost-Jedinstvo (K) 1:0, Nemesmilitics: Jedinstvo-Sloga 0:2. 14. Zadrug. 3 0 0 3 1:14 0 A következő fordulóban: Rad nički-Sloga, Jedinstvo (K)-Jedinstvo (M), Sport-Mladost, Tekstilac-Graničar (G), Zadrugar-Rusin, Stanišić- Prigrevica, Borac-Graničar (R). KÖZSÉGKÖZI LIGA-I. OSZTÁLY Ebben a versenyfokozatban, noha csak három fordulót bonyolítottak le, nincs maximális sikert elérő együttes. A Petőfi mind jobban játszik, ezúttal az eddig listavezető Poletot látta vendégül és biztos győzelmet aratott. A Törekvés Brestovacon vendégszerepelt, végig bizonytalan küzdelem folyt a pályán, de a BŠK jobban kihasználta a helyzeteit, így a teljes zsákmányt otthon tartotta. Zomborban, a két helyi rivális csapott össze, mérkőzésük igen nagy érdeklődést váltott ki. A három mérkőzés közül, amely a hét végén a parkok városában került lebonyolításra, legtöbb néző éppen ezen a találkozón volt, noha az előbbi kettő két fokkal is magasabb rangú, azaz Bácskai ligás. A Šikara fiataljai tetszetősebben játszottak, de tapasztalatlanságuk miatt csak félsikert értek el. Eredmények: Zombor: Metalac- Šikara 2:2, Telecska: Petőfi-Polet 3:1, Bukovac: Omladinac-Hajduk 2:1, Kljajiéevo: Kordun-Dinamo 2:1, Bački Brestovac: BSK-Törekvés 2:1. Deronje: Omladinac-Odžaci 0:2. A következő fordulóban: Sikara- Odžaci, Törekvés-Omladinac (D), Dinamo-BSE, Hajduk-Kordun, Polet- Omladinac (B), Metalac-Petőfi. KÖZSÉGKÖZI LIGA - II. OSZTÁLY A forduló jellegzetessége a vendégcsapatok teljes diadala. Valamennyi összecsapáson legalább az egyik pontot megszerezték. Doroszlón a Mosztonga és a Dunatáj találkozóján egyik csapat játékosai sem húzták fel góllövő cipőjüket, noha helyzet adódott mindkét kapu előtt, egyik csatár sem tudott gólt lőni. Kupuszinán a Partizán nagyon rossz teljesítményt nyújtott, szurkolóik joggal háborogtak, mivel kedvenceiket már régen látták ilyen halvány kiadásban. A Dunatáj Kupában elért sikerük után mi sem természetesebb, többet vártak tőlük. Eredmények: Doroszló: Mosztonga-Dunatáj 0:0, Nagyszállás: Jedinstvo-Panonija 0:3, Aleksa Šantić, Aleksa Šantić-Dunav 0:0, Kupuszina: Partizan-Dinamo 0:3. A következő fordulóban: Dinamo- Mosztonga, Dunav-Partizan, Panonija-Aleksa Santić, Dunatáj-Jedinstvo. Összeállította: DUKÁT József A táblázat: 1. Radnički 3 3 0 0 11:4 6 2. Sloga 3 3 0 0 8:2 6 3. Sport 3 2 1 0 9:5 5 4. Gran.(R) 3 2 1 0 6:2 5 5. Tekst. 3 111 11:2 3 6. Stanišić 3 111 7:6 3 7. Prigrev. 3 111 10:14 3 8. Borac 3 1 0 2 8:8 2 9. Jedin.(K) 2 10 1 1:1 2 10. Mladost 3 1 0 2 3:5 2 11. Jedin.(M) 3 1 0 2 2:6 2 12. Rusin 3 0 1 2 0:2 1 13. Gran.(G) 2 0 0 2 1:7 0 A táblázat: 1.0mladinac3 2 1 0 6:3 5 2. Petőfi 3 2 1 0 5:2 5 3. BSE 3 2 0 1 3:6 4 4. Odžaci 3 2 0 1 8:6 4 5. Kordun 3 2 0 1 7:6 4 6. Polet 3 2 0 1 6:6 4 7. Šikara 3 111 6:5 3 8. Metalac 3 111 7:7 3 9. Törekvés 3 1 0 2 4:6 2 10-11. Din. 3 0 1 2 4:6 1 10-11. Hajd. 3 0 1 2 4:6 1 12. Oml.(D) 3 0 0 3 1:12 0 A táblázat: 1. Panonija 2 20 0 6:1 4 2. Dunav 2 110 7:1 3 3. Dinamo 2 110 4:1 3 4. Moszton. 2 110 4:3 3 5. Aleksa Š. 2 0 2 0 1:1 2 6. Dunatáj 2 0 11 1:3 1 7. Partizán 2 0 0 2 3:7 0 8. Jedinstvo 2 0 0 2 1:1 0 Napirenden az új statútum tervezete Pénteken, szeptember 13-án rendkívüli ülést tart az apatini községi képviselő-testület. Az ülés napirendjén szerepel a község új statútumának tervezete, amit társadalmi vitára bocsátanak. Emellett a képviselők döntenek a községi adók módosításáról, valamint a kommunális illeték bevezetéséről. A legérdekesebb napirendi pont bizonyára a község statútumának tervezete lesz. Várható, hogy a mintegy 15 napig tartó társadalmi vitában nagyon sokan hozzászólnak a tervezethez. Mint ismeretes, az apatini község lakosságának mintegy 45 százaléka nemzetiségi, illetve magyar és horvát nemzetiségű, az emberek nagyon is érdekeltek abban, hogy az oktatás, a művelődés, az egyenrangú nyelvhasználat terén ne rövidüljenek meg jogaik. Véleményük szerint az eddig elért eredményeket tiszteletben kell tartani, hiszen ez az alapja az eddigi jó nemzetiségi viszonyoknak. K.Á. • IRIS TELEFON: МЦА (025)38-508 1991. szeptember 11., szerda Nikola Milivojević kőfaragó Kupuszina, Ady Endre 8/a. Zombor, Skopljanska 19. Telefon: (025) 37-454 Mindennemű kőfaragó- és kőművesmunkát vállalunk. DUNATÁJ A Magyar Szó zombori, apafini, hódsági melléklete Szerkeszti a szerkesztőbizottság A laptanács tagjai: Guzsvány József, Urbanovszki Mihály (Apafin), Andrek István, dr. Pintér János, Bogdan Kokotović, Beke Ottó (Zombor), Lábadi Károly (Horvátországi Magyarok Szövetsége), Horváth István (Hódság), Tóth László, Friedrich Anna (Magyar Szó), Kővári Árpád (Dunatáj). Elnök: Guzsvány József Megbízott főszerkesztő: Tóth László Munkatársak: Hajnal Árpád, Kővári Árpád, Ivšić Ilonka (titkárnő), Pribilla Mátyás és Zámbó Illés. A szerkesztőség címe: 25000 Zombor, Városháza (Gradska kuća), I. emelet 18-as és 19-es szoba. Telefon: (025) 22-035. Előfizetési díj belföldre 6 hónapra 260 dinár, egy évre pedig 520 dinár. Külföldre kétszerese. Folyószámla: NIŠRO „Forum”, Magyar Szó, Novi Sad, 65700-601- 14861. Kiadja a Forum nyomda, Újvidék.