Magyar Szó, 1991. szeptember (48. évfolyam, 244-269. szám)

1991-09-11 / 250. szám

4 Az egyházközösségekből jelentjük A zombori Szentháromság plé­bániatemplom miserendje: - szerdán, szeptember 11-én 7 és 8 órakor szentmisék horvát nyel­ven; - csütörtökön, 7 és 8 órakor szentmisék horvát nyelven; - pénteken, 7 és 8 órakor szent­misék horvát nyelven. A 8 órási szentmise után egész napos szentség­­imádás. 18 órakor a szentségimádás befejezése szentmisével; - szombaton, 7 és 8 órakor szentmisék horvát nyelven; - vasárnap, az év XXIV. évközi vasárnapja. 7 órakor megemlékező szentmise Pacskai Viktória, Ilona és József lelki üdvéért magyar nyel­ven. 8,30 és 10 órakor szentmisék horvát nyelven. 11,30 órakor meg­emlékező szentmise Béder Erzsébet lelki üdvéért; - hétfőn, 7 órakor szentmise horvát nyelven, 8 órakor magyar nyelvű szentmise Sz. Antal tisztele­tére; - kedden, 7 és 8 órakor horvát nyelvű szentmisék. Hirdetések: - Csütörtökön Szűz Mária nevé­nek ünnepe. - Pénteken Aranyszájú Szent Já­nos ünnepe. - Szombaton a Szent Kereszt fel­­magasztalásának ünnepe, a Szent Rókus temetői plébániatemplom búcsúja, 9 órakor ünnepi szentmise magyar nyelven. - Vasárnap 17 órakor Úrszállá­­son (Stanišić) templombúcsú és a templom fennállásának 175. évfor­dulója. A vidéki vendégeket is sze­retettel várják! Az iratkozást a hitoktatásra szep­tember 1-jével megkezdték. Az első találkozás szeptember 21-én, 15 óra­kor lesz minden korosztály részére. Szentmisék rendje a Karmeli­táknál, a Szent István templomban. Szerdán, csütörtökön, pénteken és szombaton (szeptember 11-étől 14- éig) a magyar nyelvű szentmi­sék reggel 7 órakor kezdődnek. Va­sárnap a magyar nyelvű szentmisék kezdési ideje délelőtt 9 és délután 18,30 óra. Hétfőn és kedden dél­után 18.30 órakor kezdődnek a ma­gyar nyelvű szentmisék. A Református Egyházközösség­ben vasárnaponként 10 órakor kez­dődik az istentisztelet. Csütörtök délutánonként Biblia-órákat tarta­nak. Továbbra is kérik a szülőket és keresztszülőket, hogy - tekintettel a megkezdett hitoktatásra - szorgal­mazzák a gyermekek hitbeli nevel­tetését! Bezdáni egyházközösség: - Szerdán, szeptember 11-én, 7,30 órakor 28 napos gyászmise Da­­ku Rozáliáért; - csütörtökön, 18,30 órakor gyászmise Pfaff Antalért és Radics Béláért; - pénteken, 7,30 órakor gyász­mise Szegedi Gyuláért; - szombaton, 7,30 órakor gyász­mise Resetár Stjepánért és Vinko­­vits Terézért; - vasárnap, 8 órakor szentmise a Szűzanya tiszteletére, a Doroszlón járt búcsúsokért, 10 órakor szent­mise a Népért; - hétfőn, 7,30 órakor gyászmise Szajkó Annáért; - kedden, 7,30 órakor megemlé­kező szentmise Blaskó Péterért és fiáért, Ferencért. Vasárnap harmadszor hirdették ki Buják Albert és Lerié Marija je­gyespárt. Kupuszinai egyházközösség: - Szerdán, szeptember 11-én 19 órakor gyászmise Szekeres Ágne­sért; - csütörtökön 19 órakor gyász­mise Siplika Istvánért és Fridrik Rozáliáért; - pénteken 7 órakor gyászmise Sóta Katalinért; - szombaton 7 órakor szentmise a Hétfájdalmú Szűzanya tiszteletére és szándékért; - vasárnap 7.30 órakor szentmi­se Szent József tiszteletére és szán­dékért, 10 órakor énekes szentmise a Népért; - hétfőn 19 órakor gyászmise Koleszár Györgyért és Karlicsek Veronikáért; - kedden 7 órakor gyászmise Guzsvány Jánosért és Lukácsevics Erzsébetért; 19 órakor szentmise a bevonuló kiskatonák szándékára. Hirdetések: Szombaton, szeptember 14-én 8 órakor gyászmise lesz, melynek al­kalmával Popovics Zoltán (Gáspár és Guzsvány Mária fia) nőül veszi Fridrik Ildikót (Pál és Domorád Éva lányát). Vasárnap hirdették ki első alka­lommal, hogy Klucsovszki Ferenc (János és Guzsvány Katalin fia) el­jegyezte és házastársul veszi Ladá­nyi Editet (József és Guzsvány Er­zsébet hajadon leányát). (zs) Békét a szíveknek... Doroszlón szeptember 8-a, a Kis­­boldogasszony napja alkalmából közel 20 000 zarándokra számítottak a helyi Szűz Mária kegyhelyre, a Szentkút­hoz. A hazánkban végbemenő sajnála­tos események miatt azonban sokan lemondták jövetelüket, s jóval keve­sebben jöttek el a vártnál. A szombaton este 6 órakor megtar­tott szentmisén, amit a békéért aján­lottak, többek között arra az igére em­lékeztették a hívőket, hogy a Jézus Krisztus békéje kell a világnak, amit Szűz Mária által kaphat meg az embe­riség. Ezért bizalommal fohászkodja­nak a Szűzanyához, aki mindenkit egyformán szeret. Az ő közbenjárásá­val eljön az idő, amikor mindenki, mindenkivel békességben és szere­­tetben élhet. A szentmise után este 8 órakor imádságos rózsafüzér körmeneten vet­tek részt a hívők. Kilenc órakor Szent­­ségimádást tartottak, tíz órától követke­zett az egyházi jellegű diafilmek bemu­tatása. Az éjfélkor rendezett közös szentmisén ismételten az emberiség bé­kéjéért esedeznek a hívek. Vasárnap reggel 5 órakor a bajkúti ájtatossággal kezdődött az ünnepség. A délelőtt folyamán magyar, szlovák, né­met és horvát nyelven megtartott isten­tiszteletek után 10 órakor került sor a márg Huzsvár László bánáti püspök ál­tal celebrált közös szentmisére és ezzel, amelynek keretében ismételten felhang­zott a Békét a szíveknek békét csalá­dunknak, békét a nemzetnek, békét a vi­lágnak című ének­­ befejeződött a két­­­napos kisboldogasszony-napi ünnepség. D. Z. A Szentkútnál (Zámbó Illés felvétele) DUNATÁJ Szenteleky­napok 1991. Mint azt már hírül adtuk, az idei Szenteleky-emléknapok egyik házi­gazdája a zombori Petőfi Sándor Művelődési Egyesület lesz. A végle­ges megbeszélés előzményeként - melyet szeptember 13-án tartanak majd a Kaszinóban -, a múlt héten Zomborban járt dr. Szöllősy Vágó László, Kristály Klára és Kiss Má­ria, a szervező bizottság szabadkai és sziváci tagjai. A zombori művelő­dési egyesületet Hallai István, Ba­lázs László, Mayer Mária és Frid­­rik Cirkl Zsuzsa képviselték. Mint a megbeszélésen elhang­zott, az idei rendezvény háromna­pos lesz, október 25-én, 26-án és 27-én emlékeznek majd az iroda­lombarátok Szenteleky Kornélra. Október 25-ét Zomborban töltik majd el a résztvevők, ahol a délelőtt folyamán szaktanácsadás lesz a ma­gyartanároknak az Irodalmi hagyo­mányaink és a Vajdasági magyar irodalom itt és most témára. Ezt kö­vetően a szabadkai Népkör előadja az Akácok alatt című összeállítást, melyet tavaly egy kisszámú zombori közönség láthatott már. Délután a Vajdasági Pedagógiai Intézet egyik tagja tart majd előadást A mi iro­dalmunk a mi iskoláinkban témára, majd a zombori Petőfi Sándor Mű­velődési Egyesület irodalmi cso­portja előadja a Bácskai éjszakák cí­mű összeállítást. Október 25-én este a tervek szerint a becsei Amatőr­színház a Kaszinóban a széles kö­zönségnek bemutatja a Jakab álma című előadást. Az emléknapok másnapján, ok­tóber 26-án Szivác lesz a házigazda. A nap a 9+1 képzőművészeti cso­port kiállításának a megnyitásával kezdődik. Ezt követően sor kerül a Szenteleky-napok Tanácsának ün­nepi ülésére, majd a Szenteleky- és Bazsalikom-díj odaítélésére és át­adására. Miután a díjazottak felol­vasták munkáikat, leleplezik a Szenteleky-táblát, majd koszorúzás következik a sziváci temetőben. 14- től 18 óráig a legfiatalabbak, illetve az alsós diákok szórakoztatásáról gondoskodnak a rendezők. Buda­nov Márta és Raffai Jutka várják őket a Játékházba. Este 19 órától az idősebbek is jól szórakozhatnak majd a Táncházban, melyet Lackó Illés vezet. A rendezvénysorozat zárónap­ján, október 27-én, vasárnap a vi­déket járják majd a műsorban résztvevő művelődési egyesületek, egymás helységeiben adják elő az irodalmi összeállításokat. A rendez­vény valószínűleg a három nap el­múltával sem ér véget, mivel az idei emléknapok szervezői szeretnék, ha minél több helységbe és településre jutnának el a színpadi alkotások. (-a) Mikor tudjuk meg az áldozatok pontos számát? Valószínűleg csak nagyon sokára, hiszen a harcok, sajnos, továbbra is folytatódnak a tőlünk mindössze 20- 30 kilométerre eső részein az ország­nak. Szeptember 2-án a Pesti Hírlap Eszék háború előtti csendben címmel közölt interjújában egy horvátországi nyilatkozó a következőket mondta: - Csak saját halottaink száma közel 250. Ez csak az Eszék és környékére, s csak az ellenállókra vonatkozik, mert sem a terroristák halottjainak számáról, sem a vidéken legyilkolt polgári lakosokról nincsenek adataink. Az interjú elkészülte óta eltelt mintegy két hét alatt vajon mennyivel növekedett a halottak és sebesültek száma? Elrettentő a számadat és elke­serítő, hogy eddig még senki nem adott pontos választ arra a kérdésre, hogy miért esnek el tömegestől az emberek - elsősorban a fiatalok - Eu­rópának ebben a térségében, ITT és MOST?! (zs) Zombori labdarúgóliga A forduló rangadójára Regőcén került sor, az eddig kiválóan szereplő Graničarnak csak a döntetlenre futot­ta erejéből a Stanišić ellen. A vendég­csapat bebizonyította, hogy kiváló já­tékerőt képvisel és a rajton való elbot­­lásra csak átmeneti gyengeség volt. A Sport a várakozásnak megfelelően könnyűszerrel megszerezte a ponto­kat Gakovón, így a bezdániak felzár­kóztak az éllovasok mögé. Militicsen is a papírforma igazolódott be, a Je­­dinstvo nagyon megsínylette a múlt vasárnapi ratkovói vendégszereplését. A Sloga ellen erősen tartalékosan vet­te fel a küzdelmet, a kispad pedig üres volt, így semmi jót nem várha­tott. A csonoplyaiak ellenfelük gyenge pontjait maximálisan kihasználták és a siker nem maradt el. Eredmények: Bački Gračac: Bo­­rac-Radnički 2:3, Regóce: Graničar- Stanišić 1:1, Prigrevica: Prigrevica- Zadrugar 6:0, Ruski Krstur: Rusin- Tekstilac 0:0, Gakovo: Graničar- Sport 1:4, Veprőd: Mladost-Jedinstvo (K) 1:0, Nemesmilitics: Jedinstvo-Slo­­ga 0:2. 14. Zadrug. 3 0 0 3 1:14 0 A következő fordulóban: Rad­­ nički-Sloga, Jedinstvo (K)-Jedinstvo (M), Sport-Mladost, Tekstilac-Gra­­ničar (G), Zadrugar-Rusin, Stanišić- Prigrevica, Borac-Graničar (R). KÖZSÉGKÖZI LIGA-I. OSZTÁLY Ebben a versenyfokozatban, noha csak három fordulót bonyolítottak le, nincs maximális sikert elérő együttes. A Petőfi mind jobban játszik, ezúttal az eddig listavezető Poletot látta ven­dégül és biztos győzelmet aratott. A Törekvés Brestovacon vendégszere­pelt, végig bizonytalan küzdelem folyt a pályán, de a BŠK jobban kihasználta a helyzeteit, így a teljes zsákmányt ott­hon tartotta. Zomborban, a­ két helyi rivális csapott össze, mérkőzésük igen nagy érdeklődést váltott ki. A három mérkőzés közül, amely a hét végén a parkok városában került lebonyolítás­ra, legtöbb néző éppen ezen a találko­zón volt, noha az előbbi kettő két fok­kal is magasabb rangú, azaz Bácskai ligás. A Šikara fiataljai tetszetősebben játszottak, de tapasztalatlanságuk mi­att csak félsikert értek el. Eredmények: Zombor: Metalac- Šikara 2:2, Telecska: Petőfi-Polet 3:1, Bukovac: Omladinac-Hajduk 2:1, Kljajiéevo: Kordun-Dinamo 2:1, Bački Brestovac: BSK-Törekvés 2:1. Deronje: Omladinac-Odžaci 0:2. A következő fordulóban: Sikara- Odžaci, Törekvés-Omladinac (D), Di­­namo-BSE, Hajduk-Kordun, Polet- Omladinac (B), Metalac-Petőfi. KÖZSÉGKÖZI LIGA - II. OSZTÁLY A forduló jellegzetessége a ven­dégcsapatok teljes diadala. Vala­mennyi összecsapáson legalább az egyik pontot megszerezték. Doroszlón a Mosztonga és a Dunatáj találkozóján egyik csapat játékosai sem húzták fel góllövő cipőjüket, noha helyzet adó­dott mindkét kapu előtt, egyik csatár sem tudott gólt lőni. Kupuszinán a Partizán nagyon rossz teljesítményt nyújtott, szurkolóik joggal háborog­­tak, mivel kedvenceiket már régen látták ilyen halvány kiadásban. A Du­natáj Kupában elért sikerük után mi sem természetesebb, többet vártak tő­lük. Eredmények: Doroszló: Moszton­­ga-Dunatáj 0:0, Nagyszállás: Jedinst­­vo-Panonija 0:3, Aleksa Šantić, Aleksa Šantić-Dunav 0:0, Kupuszina: Parti­zan-Dinamo 0:3. A következő fordulóban: Dinamo- Mosztonga, Dunav-Partizan, Panoni­­ja-Aleksa Santić, Dunatáj-Jedinstvo. Összeállította: DUKÁT József A táblázat: 1. Radnički 3 3 0 0 11:4 6 2. Sloga 3 3 0 0 8:2 6 3. Sport 3 2 1 0 9:5 5 4. Gran.(R) 3 2 1 0 6:2 5 5. Tekst. 3 111 11:2 3 6. Stanišić 3 111 7:6 3 7. Prigrev. 3 111 10:14 3 8. Borac 3 1 0 2 8:8 2 9. Jedin.(K) 2 10 1 1:1 2 10. Mladost 3 1 0 2 3:5 2 11. Jedin.(M) 3 1 0 2 2:6 2 12. Rusin 3 0 1 2 0:2 1 13. Gran.(G) 2 0 0 2 1:7 0 A táblázat: 1.0mladinac3 2 1 0 6:3 5 2. Petőfi 3 2 1 0 5:2 5 3. BSE 3 2 0 1 3:6 4 4. Odžaci 3 2 0 1 8:6 4 5. Kordun 3 2 0 1 7:6 4 6. Polet 3 2 0 1 6:6 4 7. Šikara 3 111 6:5 3 8. Metalac 3 111 7:7 3 9. Törekvés 3 1 0 2 4:6 2 10-11. Din. 3 0 1 2 4:6 1 10-11. Hajd. 3 0 1 2 4:6 1 12. Oml.(D) 3 0 0 3 1:12 0 A táblázat: 1. Panonija 2 2­0 0 6:1 4 2. Dunav 2 110 7:1 3 3. Dinamo 2 110 4:1 3 4. Moszton. 2 110 4:3 3 5. Aleksa Š. 2 0 2 0 1:1 2 6. Dunatáj 2 0 11 1:3 1 7. Partizán 2 0 0 2 3:7 0 8. Jedinstvo 2 0 0 2 1:1 0 Napirenden az új statútum tervezete Pénteken, szeptember 13-án rend­kívüli ülést tart az apatini községi képviselő-testület. Az ülés napirend­jén szerepel a község új statútumának tervezete, amit társadalmi vitára bo­csátanak. Emellett a képviselők dönte­nek a községi adók módosításáról, va­lamint a kommunális illeték bevezeté­séről. A legérdekesebb napirendi pont bizonyára a község statútumá­nak tervezete lesz. Várható, hogy a mintegy 15 napig tartó társadalmi vi­tában nagyon sokan hozzászólnak a tervezethez. Mint ismeretes, az apati­ni község lakosságának mintegy 45 százaléka nemzetiségi, illetve magyar és horvát nemzetiségű, az emberek nagyon is érdekeltek abban, hogy az oktatás, a művelődés, az egyenrangú nyelvhasználat terén ne rövidüljenek meg jogaik. Véleményük szerint az eddig elért eredményeket tiszteletben kell tartani, hiszen ez az alapja az ed­digi jó nemzetiségi viszonyoknak. K.Á. • IRIS TELEFON: МЦА (025)38-508 1991. szeptember 11., szerda Nikola Milivojević kőfaragó Kupuszina, Ady Endre 8/a. Zombor, Skopljanska 19. Telefon: (025) 37-454 Mindennemű kőfaragó- és kőművesmunkát vállalunk. DUNATÁJ A Magyar Szó zombori, apafini, hódsági melléklete Szerkeszti a szerkesztőbizottság A laptanács tagjai: Guzsvány Jó­zsef, Urbanovszki Mihály (Apafin), Andrek István, dr. Pintér János, Bogdan Kokotović, Beke Ottó (Zombor), Lábadi Károly (Horvát­országi Magyarok Szövetsége), Hor­váth István (Hódság), Tóth László, Friedrich Anna (Magyar Szó), Kő­vári Árpád (Dunatáj). Elnök: Guzsvány József Megbízott főszerkesztő: Tóth László Munkatársak: Hajnal Árpád, Kővá­ri Árpád, Ivšić Ilonka (titkárnő), Pribilla Mátyás és Zámbó Illés. A szerkesztőség címe: 25000 Zom­bor, Városháza (Gradska kuća), I. emelet 18-as és 19-es szoba. Telefon: (025) 22-035. Előfizetési díj belföldre 6 hónapra 260 dinár, egy évre pedig 520 di­nár. Külföldre kétszerese. Folyószámla: NIŠRO „Forum”, Ma­gyar Szó, Novi Sad, 65700-601- 14861. Kiadja a Forum nyomda, Újvidék.

Next