Magyar Szó, 1999. június (56. évfolyam, 117-142. szám)
1999-06-18 / 132. szám
8 AKTUÁLIS Keretterv az albánok leszerelésére (Folytatás az 1. oldalról) Tegnap nagyobb menekülthullám érkezett Albánia felől Kosovóba, olyan tömegesen meneteltek a visszatérő albán menkültek, hogy a határátkelőhelyre vezető utakat szinte eltorlaszolták. Már szerdán olyan tömegesen érkeztek Albánia felől a visszatérő menekültek, hogy a határátkelőhelyen négy-öt óra hosszát is várakozni kellett. Aznap 12 ezer személy lépte át a határt. Az albániai Kukesh területén mintegy 120 ezer menekültet szállásoltak el annak idején ideiglenesen, most innen indulnak hazafelé a menekültek. Az ENSZ menekültügyi aktivistái attól tartanak, ha még egyszer a tegnapihoz hasonló ítéletidő lesz, veszélybe kerülhetnek a még ottmaradt kosovói albánok. Az ENSZ megbízott szakemberei nyilvántartást vezetnek a visszatérő polgárokról, egy egyszerű füzetbe bevezetik a családfő nevét és a családtagok számát, valamint feltüntetik, honnan származnak az érintett személyek. Meglehetősen lassan halad a procedúra, de ez nem szegi kedvét a visszatérő kosovóiaknak. A személygépkocsi-vezetők folyton tülkölnek, kiabálnak, énekelnek, a kocsisor akár egy vidám zsúrra készülő társaságra emlékeztethet. Az emberek örömmel térnek vissza, még annak tudatában is, hogy sokuknak az otthonát teljesen lerombolták. Az egyik hazatérő menekült úgy nyilatkozott, hogy legjobb lesz neki otthon Suva Rékán, még akkor is, ha az udvarában felállított sátorban lesz kénytelen lakni. Szerinte még ez is jóval jobb, mint a kukeshi menekülttábor. KFOR-KATONÁK, ÚJSÁGÍRÓK SEBESÜLÉSE A KFOR kötelékébe tartozó két olasz katona megsebesült, amikor aknamezőre futottak, jelentette a brit haderők prištinai támaszpontjának sajtófelelőse, és közölte azt is, hogy ez az első eset, hogy a nemzetközi békefenntartó erők katonái súlyosabb sérülést szenvedtek Szerbia déli tartományában. A szerencsétlenség Kosovo nyugati részén történt, a per körzet közelében. A France Press pedig azt jelentette, hogy Prizrenben vasárnap egy fegyveres összetűzés során, amikor a KFOR két felfegyverzett szerbbel tűzött össze, egy német katona súlyosabban megsebesült. Ismeretlen támadók Štimlja közelében megsebesítettek két angol újságírót és az albán tolmácsokat - tette közé a Daily Record. A lap arról számolt be, hogy újságírójuk és a fotóriporterük könynyebb sérülést szenvedett, és albán tolmácsuk súlyosabb megsérült. Akkor érte őket a találat, amikor rálőttek az autójukra a štimljai bázis közelében. A lap becslése szerint a támadók a KFH kötelékébe tartozó harcosok lehettek, bizonyára azt hitték, hogy a gépkocsiban a tartomány területéről távozó szerbek vannak. Az angol külügyminisztérium, tegnap, kosovói albán menekültek tanúskodására hivatkozva közzétette, hogy a déli ■szerb tartomány területén mintegy száz alkalommal hajtottak végre atrocitást csoportosan a kosovói albánok ellen, amelynek során, becslések szerint, tízezer ember életét vesztette. Az adatokat próbálták ellenőrizni, és megállapították, hogy azok valósak, sőt könnyen előfordulhat, hogy még enyhébbek a valóságnál. A brit katonák Priština közelében rábukkantak arra a rendőrállomásra, amelyik az albán lakosság elleni tortúra egyik központja volt. A nemzetközi patológusok első csoportja ma fog megérkezni Kosovóba, azért, hogy megkezdje a vizsgálatot, és így feltárják a háborús bűnöket. A szerb pravoszláv egyház tegnap azzal vádolta a KFOR német egységeit, hogy nem tettek semmit annak érdekében,hogy megvédjék a prizreni szerb lakosságot. Csupán annyit közöltek a szerb főpappal, hogy legjobban teszi, ha elhagyja a várost, mert nem tudják szavatolni a biztonságát. Artemije püspök ennek értelmében cselekedett, és mintegy 250 szerb sorstársa kíséretében a Priština melletti Gračanica kolostorban kért menedéket. Azt is a német katonák szemére veti az egyház, hogy nem akadályozták meg az albánokat abban, hogy a prizreni Szentháromság-templomot felgyújtsák. Leskovacon az elmúlt napok során mintegy 70 kosovói szerb család keresett menedéket. A helybeli menekültügyi központ illetékese úgy nyilatkozott a Bétának, hogy éjjel-nappal érkeznek Kosovóból a menekültek, és eddig mintegy 50 személy utasította el, hogy a többiekkel együtt kollektív szállást kapjanak a menekülttáborban. Leskovactól mintegy 10 kilométerre egy kisebb menekültfalut hoztak létre, ahol jobbára prizreni, per és gnjilanei menekültek vannak. Akik nem kívánnak Leskovacon maradni, tovább folytatják útjukat Smederevo, Kruševac, Pancsova vagy Arandjelovac felé. A KFOR olasz egységének parancsnoka tegnap kijelentette, hogy a legjelentősebb kosovói pravoszláv kolostorokat és azokat helyeket, amelyek a szerbek szempontjából szimbólikus jelentőségűek, katonai védelem alá helyezik. Mauro del Vecchio úgy nyilatkozott: nincsenek abban a helyzetben, hogy minden kosovói pravoszláv templomot megvédjenek, mert annyi eszközzel nem rendelkeznek, de abban biztosak lehetnek, hogy a Kosovóban élő polgári lakoságnak szavatolni fogják a biztonságát. PÁL PÁTRIÁRKA KOSOVÓBAN Tegnap Pál pátriárka Kosovo-Metohijába utazott, jelentette a Beta a pravoszláv egyházra hivatkozva. Pál pátriárka szerdán este felhívással fordult a kosovói szerb és Crna Gora-i lakossághoz, hogy ne hagyják el évszázados lakhelyüket, s már akkor bejelentette, hogy hamarosan a per patriarkátusba érkezik. Sőt azon szándékát is bejelentette, hogy ott huzamosabb ideig fog tartózkodni. Az EBESZ tiranai sajtószóvivője tegnap arról számolt be, hogy az elmúlt 24 óra folyamán mintegy 20 ezer albán menekült tért vissza Kosovo területére. Elmondása szerint valamennyi menekült a morinai albán-jugoszláv átkelőhelyen tért vissza hazájába. Az említett határátkelő közelében mintegy 30 kilométeres kocsisor kígyózik, a legtöbb menekült a kukeshi táborból indult vissza Kosovóba. Robin Clifford, a KFOR sajtószóvivője tegnapelőtt, tartott sajtótájékoztatón bejelentette, hogy Kosovo területéről eddig 26 ezer jugoszláv katona vonult vissza, s az első zónában már egyetlenegy jugoszláv katona sem tartózkodott. A KFOR-ral folytatott tárgyalás során Michael Jackson brit tábornok abban állapodott meg, hogy a JK még 24 órát kap arra, hogy visszavonuljon a kijelölt övezetből. Ugyanez az eset vonatkozik a jugoszláv rendőrségre is. Szavai szerint a JK Kosovó területéről eddig már mintegy 110 tankot, 120 katonai járművet és 151 légvédelmi fegyvert vont vissza, ezért nem kell aggódni a Jugoszláv Katonaság visszavonulása miatt. (Tanjug, Beta) Időjárás Vajdaságban ma felhős idő várható, a délutáni órákban záporesővel, zivatarral. Helyenként viharos szél és jégeső is lehetséges. A szél mérsékelt, változó irányú. A reggeli hőmérséklet 14 és 18, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 26 fok között alakul. Az ország területén felhős idő várható, záporokkal, zivatarokkal, helyenként jéggel is. A szél mérsékelt, változó irányú. A reggeli hőmérséklet 13 és 18, a legmagasabb nappali hőmérséklet 28 és 30 fok között alakul. Újvidéken ma felhős idő várható, a délutáni órákban záporokkal és zivatarokkal. A szél mérsékelt, változó irányú. A reggeli hőmérséklet 15, a legmagasabb hőmérséklet 26 fok körül alakul. A hétvégén változékony idő várható esővel és mennydörgéssel. A hőmérséklet változatlan marad. MAGYAR ÚD E-mail: NIMASZO@EMET.YU Alapító: Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza ■ Szerkeszti a szerkesztőbizottság ■ Fő- és felelős szerkesztő: Bálint Sándor mgr. ■ Főszerkesztő-helyettesek: GliSié-Keszég Valéria és Szeli Miklós ■ Rovatvezetők: Németh Zoltán (belpolitika), Sebestyén Imre (külpolitika), Kontra Ferenc (művelődés), Csordás Árpád (sport), Gyarmati József (vasárnapi újság) ■ Szerkesztők: Gábor Béla (Vajdaság, Újvidék, iKnmJGt T /k.innKf,*VoV ----i//...i.. xix_....„ /c.._i„.1.j«. — szerkesztőség és a kiadóhivatal címe: 21000 , (021) 56-624, hirdetőosztály (021) 57-633, hirdetőosztály: (024)552-458 (telefon és telefax) ■gató: Bordás Győző mgr. fet Terjeszti : Készül a FORUM Holding nyomdájában, Újvidéken. Megbízott igazgató: 7?k Folyószámla: 45700-603-3-8217 B . p ___________________________ ____ _| .___ FORUM-Terjesztés If. Lapterjesztő és Áruforgalmazó Részvénytársaság, Újvidék. Igazgató: Kovács Miklós! Folyószámla: 45700-601-3-14861. Telefon: (021) 56-9691 Győri Sándor. __ Jackson szólt a Kosovo Polje-i szerbekhez Tegnapelőtt Michael Jackson, a KFOR angol tábornoka felhívással fordult a kosovói szerbekhez, s megkérte őket, hogy maradjanak szülőföldjükön, majd kijelentette, hogy a KFOR szavatolni fogja az egyes zónában levő szerb polgárok biztonságát. Ehhez a területhez tartozik Priština és Kosovo Polje. A Kosovo Poljéban megtartott gyűlésen Jackson mintegy száz összegyűlt polgár előtt beszélt. Az összejövetelt a Vuk Karadzic Általános Iskola bejáratánál tartották meg, az egybegyűltek biztonságát pedig a KFOR tankjai szavatolták. Jackson kijelentette az egybegyűlt polgároknak, hogy az elkövetkező napok során a KFOR vállalja a felelősséget azért, hogy egész Kosovo területén biztonságban legyenek a polgárok. Beszámolt arról, hogy az elkövetkező hetek során a KFOR egységei teljes létszámban őrködhetnek Kosovo biztonsága felett, ugyanis a csapatok mindenhol kiegészülnek, és a megszabott létszámra duzzadnak. - A KFOR egyformán fog viszonyulni minden kosovói polgárhoz, s meggyőződésem, hogy mindent megteszünk azért, hogy szavatolni tudjuk a biztonságos életet és a jövőt Kosovóban - mondta Jackson az egybegyűlteknek. Közzétette azt is, hogy az elkövetkező két-három nap folyamán aláírják a KFH demilitarizálásáról szóló egyezményt. A KFOR nem fogja tolerálni az erőszakot, függetlenül attól, hogy azt kik követik el. Az összejövetelen kosovói szerbek és romák jelentek meg, akik kitörő lelkesedéssel és tapssal fogadták a KFOR parancsnokának szavait. Magyar Szó Javul a cigarettaellátás? A Szerbiai Árutartalékok Igazgatósága 260 tonna cigarettát importált Macedóniából, és már szétosztotta a cigarettaforgalmazó kereskedelmi hálózatnak, hangzott el a tegnapi sajtóértekezleten a szerb kormányban. Dragán Tomic, a kormány alelnöke kijelentette, az Árutartalékok Igazgatósága mintegy 600 tonna cigarettát fog importálni havonta Macedóniából. Elsősorban Partner márkájú cigarettáról van szó, amelynek kiskereskedelmi ára várhatóan 10,5 dinár lesz. Tomic alelnök szavai szerint a niši dohányipar a hónap végéig a háború előtti szintre növeli termelését A gyár felszerelése ugyanis egyáltalán nem rongálódott meg, mert idejében biztonságos helyre vitték. Hozzátette, hogy a vranjei dohányiparban bevezették a harmadik műszakot és hamarosan javul a cigarettaellátás. (Beta) Indul a belföldi légi közlekedés A Jugoszláv Légiforgalmi Vállalat 85 napos szünet után ma ismét beindította a belföldi légi közlekedést. Mint ismeretes, a légi közlekedés március 24-én állt le a NATO Jugoszlávia agressziója után. Az első repülőgép hét órakor indul a belgrádi repülőtérről Tivatba. Az utasokkal együtt egy csoport hazai és külföldi újságíró is utazik. A JAT a nyári idényben a Belgrád- Tivat vonalon rendszeres közlekedést indít nyolc repülőgéppel, kettővel pedig a Belgrád-Podgorica vonalon. Már ma két repülőgép indul Tivatba, a járatot pedig a szükségletek szerint bővítik. (Beta) ÚJ DEMOKRÁCIA Tűrhetetlen a helyzet Kosovóban Az Új Demokrácia tegnap úgy értékelte, nem tolerálható a pillanatnyi biztonsági helyzet Kosovóban, és felszólította az ENSZ-t, hogy szavatolja a polgárok biztonságát, és fegyverezze le a Kosovói Felszabadítási Hadsereget. A párt közleményében úgy értékelte, a szerbiai állami televízió „szemet húny a fölött a tény fölött, hogy Metohijában nincs több szerb, Kosovóban pedig a számos gyilkosság és emberrablás miatt az a veszély fenyeget, hogy az évszázados szerb föld szerbek nélkül marad. Ez alatt az idő alatt Jugoszlávia és Szerbia legmagasabb rangú állami vezetői saját választási marketing kampányukkal foglalkoznak, a szerb elnök pedig alkotmányellenes rendelettel próbálja megőrizni a tarthatatlan politikai helyzetet az országban”- áll a közleményben. (Beta) 1999. június 18., péntek A vashidakat gyorsabban fel lehet építeni Drágán Buđevac, a Belgrádi Építészeti Kar tanára kijelentette, hogy a NATO légierejének bombázása nyomán megsemmisült vagy megrongálódott mintegy negyven közúti és húsz-egynéhány vasúti híd. Az újvidéki Szabadság híd felújításához csaknem két évre, az ostrovnicai, 200 méter hosszú híd felújításához pedig legalább egy évre van szükség. Buđevac professzor véleménye szerint a Szabadság híd felújítása 40 millió márkába kerülne, ha viszont olyan határozatot hoznak, hogy teljesen új hidat építenek, akkor 60-80 millió márkával többre. „A vashidakat gyorsabban fel lehet építeni, akár egy hónap alatt is"mondta a professzor, és hozzáfűzte, hogy a híd szerkezetéhez a vasat külföldről kell importálni. Példaképpen megemlítette, hogy egy 60 méter hosszú, 200 tonnás új vashidat, amilyenből Jugoszláviában a legtöbb van, három hónap alatt, 800 ezer márkából fel lehet építeni. (Beta) Hiber: Alkotmányellenes és értelmetlen rendelet Dragor Hiber, a Szerbiai Polgári Szövetség alelnöke tegnap úgy értékelte, alkotmányellenes és értelmetlen Milan Milutinovic szerb elnök rendelete, amelynek értelmében a Szerb Radikális Párt nem léphet ki a kormányból. „Ez a rendelet alkotmányellenes, mert a köztársasági elnök még a hadiállapot feltételei között sem veheti át a képviselőház hatáskörét, és a képviselőház sem utasíthat vissza ilyen lemondást, csak tudomásul veheti”mondta Hiber a sajtóértekezleten. A rendeletet értelmetlennek nevezte, hiszen „senki sem tartható a kormányban akarata ellenére”. A radikálisoknak a kormányban tartását úgy értékelte, mint politikailag veszélyes lépést. Hiber cáfolta, hogy Jugoszlávia és Szerbia szuverenitása továbbra is fennáll Kosovóban. „Mi történne, ha a JSZK elnöke Kosovóba menne? Letartóztatnák, és a hágai bíróság elé vinnék. Az elnök tehát nem élvez szuverenitást területének egy részén”- mondta. Pártja nevében elismeréssel nyilatkozott a katonákról és Szerbia polgárairól, akik a Jugoszláv Katonaság kötelékében tisztességgel ellátták kötelességeiket. Hozzátette, reméli, hogy a hadiállapotot a jövő hét elején megszüntetik, és bejelentette a Szövetség a változásokért tervezett akcióit - nyilvános összejöveteleket, és röpcédulák nyomtatását, azzal a követeléssel, hogy a jugoszláv és a szerbiai állami csúcs nyújtsa be lemondását, és az új szabad választásokig alakítsanak átmeneti kormányt. (Beta) NIN-körkérdés A NIN hetilap által folytatott körkérdés szerint a szerbeknek nem egészen a fele úgy véli, hogy Szerbia legyőzte a NATO-t. A körkérdést a NIN szombaton intézte 200 szerbiai telefonelőfizetőhöz (Kosovo területére nem terjedt ki a körkérdés). A megkérdezetteknek 46 százaléka úgy értékelte, hogy Szerbia a Jugoszlávia elleni agresszióból győztesként került ki. A megkérdezetteknek valamivel több mint egyharmada támogatta a kosovói béketervet, amelyet Viktor Csernomirgyin orosz megbízott és Martti Ahtisaari finn elnök hozott Belgrádba. A megkérdezettek fele úgy gondolja, hogy a tervben titkos kitételek is vannak, 41 százalékuk pedig azt hiszi, hogy Szerbia a háború után többet kapott, mint három hónappal ezelőtt Rambouille-ben. A megkérdezettek többsége úgy véli, hogy Szerbiának a háború utáni újjáépítésben egy ország sem fog segíteni, 29,5 százaléka viszont úgy gondolja, hogy a legnagyobb segítséget Oroszország fogja nyújtani. A megkérdezettek 52 százaléka úgy véli, a kosovói szerbek nem fogják elhagyni otthonaikat, 64,5 százaléka viszont nem hisz azoknak az állításoknak, amelyek szerint a szerbek Kosovóban háborús bűnöket követtek el. (Beta) Clinton Párizsban Az amerikai és a francia elnök közös sajtóértekezlete Magyarországnak fontos szerepe lesz a balkáni újáépítésben, de e szerep mértékéről az Egyesült Államok és szövetségesei később döntenek - jelentette ki csütörtökön párizsi sajtóértekezletén Bill Clinton amerikai elnök. Az Elysée-palota kertjében Jacques Chirac francia államfővel közösen tartott sajtótájékoztatón Clinton hálával szólt arról a segítségről, amelyet Magyarország a balkáni háború idején nyújtott a NATO-nak. Az amerikai elnök szerint kizárt, hogy NATO-egységek Belgrádba menjenek Slobodan Milošević elfogására, a hágai Nemzetközi Törvényszék körözvényének teljesítésére. A szerb határok mögött szerinte Miloševićnek menedéke van. Chirac azt hangoztatta, hogy a szerb nép is számíthat humanitárius segélyre, de amíg a mostani rendszer van Belgrádban hatalmon, a nemzetközi gazdasági-újjáépítési segély szóba sem jöhet. Herceg-kötet bemutatója Zomborban Május 11-én lett volna 90 esztendős Herceg János író, akadémikus. A háborús helyzet miatt azonban az idén elmaradt a róla való megemlékezés Doroszlón, ahol majdnem húsz esztendeig élt, 1995-ben bekövetkezett haláláig. A megemlékezés utólag mégis méltóképpen megtörtént, mert tegnap délután Zomborban a Laza Kostic Művelődési Központ képtárában szépszámú érdeklődő jelenlétében bemutatták a belgrádi Tankönyvkiadó Intézet kiadásában megjelent Herceg János: Összegyűjtött esszék, tanulmányok I. című kötetét. A Herceg János 1928 és 1960 között írt esszéit és tanulmányait tartalmazó kötetéről, valamint a vajdasági kisebbségek könyvkiadásáról Pavel Domonji tartományi kisebbségügyi titkár beszélt, majd Nikola Stojanac, a Tankönyvkiadó Intézet újvidéki részlegének vezetője, Pastyik László, a kötet anyagának összeállítója és Toldi Éva irodalomtörténész, kritikus Herceg János műveinek kiváló ismerője mutatta be a kiadványt. Pavel Domonyi több példánynyal megajándékozta a zombori Bieliczky Károly Városi Könyvtárat, a legújabb Herceg-kötetből álló csomagot Miljana Zmit igazgató vette át, a községi képviselő-testület nevében pedig Horváth Odry Márta köszönte meg az ajándékot, a Herceg-könyvet a tartományi kisebbségügyi titkárnak. A könyvbemutató után a vendégek ellátogattak a Dunatáj, Zombor község hetilapjának a szerkesztőségébe. H.Á.