Magyar Szó, 2000. április (57. évfolyam, 77-101. szám)
2000-04-25 / 97. szám
2000. április 25., kedd Májusban elkészül a híd Az újvidéki szocialisták az aktuális kérdésekről Az újvidéki montázshíd bizonyos nehézségek miatt nem készül el május 1-jéig, de még a hónap folyamán befejeződnek a munkálatok, és a hídon megindulhat a forgalom - jelentette ki tegnap Dušan Bajatovic, az SZSZP városi szervezetének sajtószóvivője. Elmondta azt is, hogy havonta 6-8 millió márkát lehet majd megvalósítani a hídon lebonyolítandó forgalomból. Bajatovic kitért arra is, hogy a Čenejig építendő vízvezeték befejezésére mintegy 5 millió dinárra lenne szükség, ezt a pénzt a jelenkori városi vezetőségnek a Városépítési Igazgatóság tartalék eszközeiből kellene igényelni. A szocialisták egyébként kételkednek abban, hogy a Nyugatról beígért segély valóban meg is érkezik városunkba. Mint elhangzott, a szocialisták eddig csak néhány száz liter fűtőolajról és az aszfalt leszállításáról tudnak. Mivel a Városépítési Intézet költségvetési számadásába belefoglalták azt az 50 millió dináros értékű külföldi adományt is, bizonytalan az intézet évi tervének megvalósítása, jelentette ki Bajatovic. A szocialisták között nagy visszhangra talált Nenad Čanaknak, a VSZL elnökének a belgrádi nagygyűlésen mondott beszéde. Bajatovic szerint Čanak retorikája túl éles volt, ezért iskolai osztályzattal értékelve egyest érdemel. V. A. Májusban elkészül (Dávid Csilla felvétele) MA CSÓKÁN Polgárok gyűlése Ma 19 órai kezdettel a csókai művelődési házban tartják a polgárok gyűlését, amelynek napiredjén szerepel egyebek között a tavalyi év bevételeinek és kiadásainak mérlege, az idei év bevételeinek és kiadásainak tervezete, az aktuális közművesítési gondok és Csóka gazdasági helyzete. Minden polgárt szeretettel várnak. Ú. Gy. N ti in ine I - féle lelkúszó, állandó.in termő földképer májustól novemberig kétméteres karó mellett, 5 kg, 5 cm nagyságú termést hozó. Legkevesebb 30 darab használati utasítással. Az ára 14,7 dinár darabja, utánvétellel. Minden megrendelésre még tíz darab ingyen. János Klćzer, Požeška 93/9 11030 Belgrad Tel.: 011/3311-1150 Varga Zoltán halálhírére 2000 húsvétja vitt el, Zoli barátom, elszegényedésünket tetézve, aranytartalékainkat apasztva. Könyveidet lapozom, forgatom, nézegetem, simogatom; ezeket a vaskos köteteket, melyeket bal kezed gyermekbénulástól megkímélt ujjaival írtál... Oly korban élünk - Istenem, ezt is hányszor megbeszéltük! oly korban éltél, melyben előny volt nyomoréknak lenni! Erre vallatod is nagy nehezen rájött a hetvenes évek közepén, hisz Téged, aki egy tolókocsiban kényszerültél élni, nem büntethettek börtönnel. Te a nyomorék test börtönéből a szellem, a nyelv, az írói képzelet, látomásaid segítségével tudtál kiszabadulni sokunk örömére. Azoknak az örömére, akik még mindig olvasnak novellákat, elbeszéléseket, regényeket, tanulmányokat. Sokszor találkoztunk Nálad, összejöttünk zentai otthonodban elnyomóink bírálatára, a szabadság ózonjára. Azok közé az írók közé tartoztál, akik szakmai szolidaritásból is példát mutattak akkor, amikor a többség szemét lesütve motyogott valamit. Egy roppant sokat szenvedett, megtizedelt és elárult, végső kétségbeesésében szülőföldjének föladására készülődő, elöregedett és az elődök javainak fölélésére, elkótyvetyélésére kényszerített közösség tagjaként olyan műveket alkottál, melyek igazi fogódzót jelenthetnek vértől és könnytől iszamos, elbalkanizálódó világunkban azok számára, akik értékeinkhez, emberi méltóságukhoz ragaszkodnak. Nyugodjál békében! TARI István GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal értesítjük a rokonokat, jó barátokat, ismerősöket és tisztelőket, hogy VARGA ZOLTÁN Híd- és Szirmai-díjas író életének 64. évében hirtelen elhunyt. Negyvenéves sikeres írói pálya végére tett pontot a könyörtelen halál, de bátor, meg nem alkuvó élete értékes követendő pályaként fog utat mutatni jelenlegi és majdani pályatársainak, olvasóinak. Feledhetetlen halottunktól ma, 25-én 16 órakor a zentai Felsővárosi temetőben veszünk végső búcsút. Zenta, 2000. április 25. Barátai és tisztelői GYÁSZJELENTÉS Mély megdöbbenéssel közöljük mindazokkal, akik tisztelték, becsülték és olvasták, hogy 64 éves korában elhunyt VARGA ZOLTÁN író a jugoszláviai magyar irodalom jelentős alkotója. Temetése ma, 2000. április 25-én 16 órakor lesz Zentán, a Felsővárosi temetőben. Újvidék, 2000. április 25. A Forum Könyvkiadó Magyar Szó ÁRADÁSI HELYZETKÉP A TISZÁN Törökbecsénél is stagnál a vízszint A főtöltések továbbra is állandó megfigyelés alatt vannak Az, hogy felénk a Tisza áradása korántsem olyan nagyméretű, mint a folyó felső, illetve középső szakaszán volt, azért van, mert a Tisza lentebbi mellékfolyóinak vízhozama nem volt olyan nagy, és a Maroson levonult árhullám sem találkozott a Tisza felsőbb szakaszán keletkezett és most a térségünket is elérő árhullámmal. Az sem mellékes persze, hogy igen jó a Duna befogadó képessége, és hogy a nyári gátakkal védett árterületekre (több mint 2000 hektárra) betört, illetve beengedett vízmennyiség csökkentette a főtöltések közötti vízszintet, és így a rájuk nehezedő nyomást is. A főtöltések egyébként továbbra is állandó megfigyelés alatt vannak, néhol kisebb intervenciókat is végre kellett hajtani, de nagyobb gond sehol sem fordult elő. Átszivárgásokat azért észlelnek, és a töltések mentén több helyen is tócsák, tavak képződtek. Ezeknek az árvízvédelmet irányítók nem tulajdonítanak különösebb jelentőséget, az ilyen magas vízállás természetes velejárójának tartják. Általános megítélés szerint ez a magas vízállás igencsak hosszan tartó lesz a Tiszán, és noha a jelenlegi körülmények között nagy probléma nemigen adódhat, mindaddig, amíg az árvízvédelmi készültség életben van, a gátakat éjjel-nappal figyelni, őrizni kell. Számunkra az is kedvező, ami most már a mezőgazdaságban kezd hátrány lenni, történetesen, hogy igencsak csapadékszegényes időszakot élünk, s így a töltések felülről nem áznak. A földművelők értékelése szerint viszont a vetésre, a sarjadó növényzetre elkelne már egy kiadós eső. Így A Tisza jugoszláviai szakaszán az elmúlt napokhoz képest ma sincs jelentősebb változás, Törökbecsénél a múlt hét elején mért 704 centiméteres vízálláshoz képest ma már csak 692 centimétert mértek. Laikus számára ez apadást jelent, a becsei Közép-Bácska Vízgazdasági Vállalat rendkívüli árvízvédelmet irányító szakgárdája viszont ezt inkább stagnálásnak minősíti. Vandalizmus a tóparton Új tételek a leendő új járulékban - A topolyai helyi közösség közgyűlésének üléséről A napokban tartotta ülését a topolyai helyi közösség végrehajtó bizottsága és közgyűlése, melyen összegezték az elmúlt két évet, és meghatározták a terveket az elkövetkező időszakra. Ez pedig egyrészt az idén szeptemberig, a jelenlegi helyi járulék lejártáig, másrészt 2005-ig, a leendő új járulék fizetésének időtartamáig tart. A közgyűlés az erre vonatkozó terveket is elfogadta, amit a polgárok a napokban kezdődő nyilvános vitán véleményezhetnek. A helyi járulék eszközeinek eddigi felhasználását illetően, amennyiben a polgárok is elfogadják, néhány újdonságot iktattak a tervbe, mint a közvilágítás pénzelése a Rade Končar, a Tito marsall és a Petőfi brigád utcában, a Vénusz medencéjének üzembe helyezése, a tópart rendezése, egyes társadalmi szervezetek támogatása és a könyvtár épületének tatarozása. A fentiek megvitatása utáni vitában ismét szóba került a topolyai tó, mert az egyik felszólaló kifogásolta, hogy lassan teljesen kitiltják a polgárokat a partról, pedig itt a fürdési idény, amikor több százan, olykor ezren is itt találnak felüdülést. A felszólalónak azonnal magyarázattal szolgált a DTD igazgatója, aki elmondta, hogy a gáz ennek a vállalatnak a tulajdona, ez felel a létesítményért, és ha egyesek továbbra is mindent tönkretesznek, mint eddig, kénytelenek lesznek szögesdrótkerítéssel lezárni. Valakik ugyanis rendszeresen megrongálják a padokat, lépcsőket, világítótesteket, elektromos vezetékeket, teherautóval hajtanak végig a gyalogosforgalomra készült gáton, és az is előfordult már, hogy betonlappal eltorlaszolták a túlfolyót, aminek következtében a tó kiönthet, elárasztva a város egy részét. Ilyen kockázatot pedig nem vállalhat a DTD, és kénytelen lesz lezárni teljesen a gátat. Persze, mint a vitában is elhangzott, néhány elvetemült rongáló miatt nem büntethető több száz fürdőző, és talán sikerül megállítani a vandalizmust, megőrizni azt, ami még megvan. N. K. Még egy napig gyalogolunk!? A Duna apad - Elképzelhető, hogy holnaptól kiegyenesedik a pontonhíd, és megindul a peremvárosi buszforgalom nap híján egy évig nélkülözték az ivóvizet. Beletörődve sorsukba tűrtek, s azzal vigasztalták magukat, egymást, hogy majd csak vége lesz az ínséges időknek. Hála Istennek, véget ért a háború, lassan rendeződött a vízellátás, és a pontonhíd is kiépült. Igaz, a forgalom lassan folyik, sokat várnak a gépkocsivezetők, de legalább át lehet jutni a túloldalra. A buszok is átjártak, szóval a lakosság kezdett megnyugodni, a dolgok - legalábbis ami a szerémségiek kálváriáját illeti - a megszokott kerékvágásba billentek. A Duna áradásáig... Történt ugyanis egy napon, hogy az áradás következtében a peremvárosi busz a pontonhíd kötésénél fönnakadt. Következett a rendelet, miszerint az áthaladó buszok a továbbiakban nem közlekednek a hídon. A helyzet a következő változásokat hozta: az utasok a hídlábaknál kiszállnak a buszokból, és gyalog mennek át a hídon. Most már idestova egy hónapja. Egészséges séta ide vagy oda, az ember azért beleun. Idegileg sem bírja már, de anyagilag sem. Duplán fizeti a buszokat. Mert, hogy a hídon még átsétál, de a túloldalon már alig várja, hogy buszra üljön, főleg, ha a város túloldalán dolgozik. Az viszont plusz három dinár, méghozzá naponta kétszer. Szóval a helyzet kibírhatatlan. Az idevalósiak napsütéses időben kedvtelésből sétálnak a Duna-parton, a túloldaliak a hídon át muszájból sétálnak. Remélhetőleg nem sokáig. Jovan Peric, a Városi Közlekedési Vállalat diszpécsere elmondta, hogy már az 508 cm-es vízállás lehetővé teszi a buszok problémamentes közlekedését a hídon. Vasárnap 517 cm-es volt Újvidéknél a Duna szintje. A diszpécser szerint elképzelhető, hogy holnaptól a peremvárosi buszok is átkelhetnek a pontonhídon. A fáradt szerémségiek bíznak abban, hogy így lesz. k. h. 1. Mit vétettek a szerémségi oldal lakosai? A háború kitörése óta állandó jelleggel stresszhelyzetben vannak. Hónapokig több órás várakozással, komppal jártak át a Dunán, négy hó- BELPOLITIKA 5 9fff88Bff88B&889&889&889&S89ffS89S889ffS898S89&S89&B8B&889&88BBB89e889&889 ■M ] A SZABAD HÉT NAP szerdai IBI E számának tartalmából: * Itthon akarják megvalósítani álmaikat. MARCSÓK Vilma nagybecskereki riportja * Szárnyaszegetten. BURKUS Valéria írása a VOX HUMANA áldásos tevékenységéről * SZABADKAI NAPLÓ: Vajdaság legjobbjai. Sikert sikerre halmoznak a csantavéri kosarazólányok * BÁNÁTI ÚJSÁG: Kemence, padka, kuckó. NAGY Erzsébet írása * TÁLTOS: A műanyag barát vagy ellenség * SPORT: A palánkpusztító. Shaquille O'Neil sportréja * SZTÁRPARÁDÉ: Oscar-díjas sztár a halpiacról (Michael Caine) * Melléklet: VMS/ Körkép * Olvassa érdekes és szórakoztató rovatainkat, böngéssze horoszkópunkat, fejtse keresztrejtvényeinket, lapozgassa bővített, gazdag RTV-műsorunkat! A Szabad Hét Napot csak az Olvasó vásárolhatja meg! Biiiigaitggaegiga>:igaB>gaB«gaBggaiigigiBggaBiigaitgg*Bgg!iBgg!iBiigaBgggBiigaitiigjs * Tavaszi tárgysorsjáték, értékes főnyeremények! * Kukoricamáté. KREKITY Olga vezércikke * Ahol a part szakad... Munkatársaink az átszakadt gyulai gáton * Saleve! KOPECZKY László gloszszája * Türelmi zóna. NAGY Nándor jegyzete * Bozgor. POZSÁR Tibor írása * Ősbemutató a székesegyházban. Beszélgetés msgr. MIOCS József karnaggyal * El onnan! A KMV különdíjas riportja * Heti interjúnk VARNYÚ Ilona Kaziczy-érmes magyartanárnővel * Két part között. BÚS Ottó riportsorozata a magyarországi menekülttáborokról * Címoldalunkhoz: Az áradó Tisza * Volt egyszer egy serény szerény legény. Megemlékezés STRALIB József topolyai festőről A csantavéri KOMVAL közművesítő társadalmi vállalat igazgatóbizottságának határozata alapján ÁRVERÉS útján eladja a Csantavéren, a Tito marsall u. 18. szám alatt levő, LAKÓ-ÜZLETÉPÜLETET, parcellaszám: 2510/1 kk. Csantavér, éspedig kávézó mellékhelyiségekkel 79,18 m2, üzlethelyiség melléképületekkel az udvarban 16,43 m2-es területen. A kezdőár: 961 129,00 dinár. Az árverés május 8-án 12 órai kezdettel lesz megtartva a csantavéri KOMVAL TV, Petőfi brigád tér 3. szám alatt. Az érdekeltek az épületet az árverés napján 10 óráig megtekinthetik. Az árverésen jogi és magánszemélyek vehetnek részt, akik a kezdőár 10%-át letétbe helyezik. A zentai METÁL Rt. ADAI ÜGYVITELI EGYSÉGE ÁRVERÉS útján elad: 1. Golf Diesel személygépkocsi, kikiáltási ár: 100 000,00 dinár 2. Yugo 45 T személygépkocsi, kikiáltási ár: 55 000,00 dinár Az árverés 2000. IV. 29-én 10 órai kezdettel lesz megtartva az adai ügyviteli egység udvarában, Zentai út 28. Az árverésen résztvevőknek a kikiáltási ár 10 %-át kell letétbe helyezni. Bővebb felvilágosítás a 024/851-142-es telefonszámon kapható.