Magyar Szó, 2000. november (57. évfolyam, 259-282. szám)
2000-11-14 / 270. szám
2000. november 14., kedd 1.... VÍZILABDA 1 Európa-bajnokhoz méltó teljesítmény A Becse pólósai a hétvégén Berlinbe látogattak, és az ott megrendezett nemzetközi tornán végtére Európabajnokhoz méltó játékot mutatva megszerezték az első helyet. Mint a helyszíni jelentésekből kitűnik, a Becse csak az első napon brillírozott, amikor a Ferencvárost „tette helyére”. Azt követően némi lazítás, taktikai edzés és az egész keret bejátszása is lehetséges volt, így a moszkvaiak ellen már 12:6- ra vezettek, s a negyedik negyedben engedték meg az ellenfélnek a jelentős szépítést, míg a Spandaunak ismételten megmutatták, hogy a tavalyi 7:7 óriási meglepetés volt, nem pedig a két együttes közötti erőviszony tényleges mutatója. A Becse további két elismerést szerzett, hiszen Aleksandar Šoštart a torna legjobb kapusának, Aleksandar Sapicot pedig legjobb játékosnak kiáltották ki. Eredmények, 2. forduló: Becse- Dinamo (Moszkva) 14:11, Ferencváros-Spandau 11:10, 3. forduló: Becse-Spandau 11:5, Ferencváros-Dinamo 10:7. A sorrend: Becse 6, Ferencváros 4, Spandau 2, Dinamo 0 pont. EGY ÜTÉSEN MÚLOTT A berlini torna miatt holnapra halasztott Becse-Mladost helyi rangadó nélkül rajtolt a hétvégén a szövetségi vízilabdaliga bajnoksága, amelyet 16 csapat két csoportba, szuperligába és kék ligába sorolva kezdett meg. Az egyetlen igazán váratlan eredmény Belgrádban született, hisz a D zvezda 25. már csapata nyerni tudott a Vojvodina ellen. De nem saját erejének, hanem az újvidéki Moldovanov meggondolatlanságának köszönhetően, akit a Vojvodina 5:3-as vezetésénél az ellenfél játékosának megütése miatt cserelehetőség nélkül állítottak ki a bírók. Eredmények, szuperliga: C. zvezda-Jadran 5:9, Partizan-Spartacus 12:2, Primorac-B. rivijera 13:7. A következő forduló: Becse-Primorac, Mladost-Jadran, Spartacus-C. zvezda, B. rivijera-Partizan. Kék liga: C. zvezda 25. maj-Vojvodina 11:8, Student-Bijela 9:6, Dinamo-Šabac 8:12, Rasina-Beograd - elhalasztották. A következő forduló: Dinamo-C. zvezda 25. máj, Šabac-Beograd, Bijela-Rasina, Vojvodina-Student. BRANKO SIMIĆ SZERINT Sydney volt a csúcs! Branislav Simicet nem kell külön bemutatni a birkózóvilágban. A mexikói olimpia bajnoka évek óta igen felelős posztokat tölt be a világszervezetben, s szeptemberben megjárta Sydneyt is. Erről vallott röviden: - Birkózás tekintetében a sydneyi olimpia volt a legerősebb, mert azok a kritériumok is igen szigorúak voltak, amelyek alapján a versenyzők kijuthattak az ötkarikásra: világ- és Európa-bajnokság, valamint öt válogatóverseny. Így nagyrészt valóban azt mondhatjuk el, hogy Ausztráliában súlycsoportonként a 20, pillanatnyilag legjobb versenyzőt láthattuk. ■ A két éve bevezetett versenyrendszer először volt olimpián. Hogyan vált be? - Erről csak annyit: a legjobbak állhattak fel a dobogóra. ■ Karelin hogyan viselte el a kudarcot? - Elég nehezen. Élete utolsó nagy mérkőzésén hibázott, ám ilyen az élet, ilyen a sport. BIRKÓZÁS -1. KERAMIKA-KUPA Kanizsai kitűnő Tizenegy év után ismét van nemzetközi rangú ifjúsági tornánk - A szlovénok és a szlovákok az utolsó pillanatban mondták le a szereplést - Szervezésből ismét jelesre vizsgáztak a kanizsaiak Vagy alapanyagnak több tucat fiatal, kiváló birkózót, fűszerezd meg külföldi, jó magyaros ízzel, találj hozzá megfelelő tűzhelyet, két napig fűzd a kapott masszát, aztán pedig biztosítsd a hozzáértő ínyenc gárdát, aki mindezt értékelni tudja, s szívesen fogyasztja. Szakácsnyelven ilyen egyszerűen hangzik egy sikeres birkózótorna receptje, azzal, hogy minden konyhának megvan a maga titka: a kanizsaiaknál ez a bevásárlást biztosított vállalat, a Keramika, amely segítségével 11 év után ismét kapott ifjúsági nemzetközi rangú tornát a jugoszláv birkózás. A főszakács - ezen esetben Bálint Zoltán, a Potisie sportigazgatója ezúttal is a feladata magaslatán állt, akinek a vegyestálja csak azért lett szegényesebb, mert a szlovén és a szlovák válogatott az utolsó pillanatban lemondta a szereplést. Ha még e szépséghibát is beleszámoljuk, akkor is igen rangosnak nevezhető az I. Keramika-kupa, hiszen jugoszláv és magyar részről világ- és Európa-bajnokokat sorakoztatott fel a Tisza mente első ilyen rangos megmérettetése. A hazai újhullám vezéregyénisége, Bojan Mijatov ezúttal is bizonyította kiugró tehetségét és felkészültségét, magyar részről pedig azt láthattuk, hogy északi szomszédaink sem szűkölködnek tehetségben, hiszen a 97 kilogrammos döntőben a serdülő világ- és Európa-bajnok Kiss Balázst legyőzte honfitársa, Bures Antal. A kanizsaiak közül a látványosat fejlődött Dejan Pecin akarása volt példamutató, zentai részről pedig Benkó Róberté, akinek a döntőben ugyan kifordult a korábban már sérült térde, ennek ellenére mégis vállalta a további küzdelmet, s lett az ólomsúly bajnoka. A legjobbak törekvéseit ehhez mérten jutalmazta a szervezőbizottság, hiszen érmek, és minden súlycsoportban serlegek lettek kiosztva, külön díjazva természetesen a torna legkiugróbb szereplőit. S, hogy itthon és Magyarországon milyen jelentőséget tanúsítottak a torna iránt? Erről árulkodik az, hogy jelen volt többek Milian Velinovic, a Jugoszláv Birkózó Szövetség elnöke, Rajko Tešanovic sportigazgató, Goran Kasum, a felnőtt válogatott szövetségi kapitánya, Horváth István kétszeres világbajnokunk, Branko Simic olimpiai bajnok, magyar részről pedig az az Elek Tamás is vezette a mérkőzéseket, akit legutóbb a sydneyi olimpián láthattunk. Mellettük a Keramika vezérigazgatója, Szalma Ernő és az igazgatóbizottság elnöke, Ábel Miklós is kivette a részét a munkából. Ábel úr a következőket árulta el: A Keramika Rt. 2000-re 500 000 dinárt választott ki a pionír-, serdülő és ifjúsági sportra, de idén ezt másként osztottuk el a kanizsai sportegyesületek között. Nem egy-egy klubot támogattunk, hanem pályázatokat írtunk ki, amelyekre konkrét tervekkel lehetett jelentkezni. Az említett összegből így 19 csapat részesedett, s az első visszajelzések alapján az szögezhető le, hogy ezen elosztási rendszerrel többnyire elégedettek voltak a sportolók. Vállalatunk tehát úgy ítéli meg, hogy működik az idei gyakorlat, melyet a következőkben is alkalmazni kívánunk, de a többi vállalatot is arra szeretnénk ösztönözni, hogy kövesse a példánkat, s a jövőben teremtődjön meg annak a lehetősége, hogy még komolyabb alapítványt hozzunk létre a sport javára. Mindenképpen megszívlelendő dolog ez az újítás környékünkön, mert bebizonyosodott, célravezető ily módon támogatni a sportot. Visszatérve ama bizonyos „fazékra”: a résztvevők közül mindenki jót evett belőle, s a kanizsaiakat ismerve, jövőre ismét meghívnak bennünket a lakomára! LATÁR C. István (GERGELY József felvételei) A nap egyik hőse, Benkó Róbert sérülten is végigküzdötte a második menetet, s íme a jutalom: a zentai válogatott a dobogó tetején, az érmeket pedig Branko Simic (jobbról) olimpiai bajnok adta át A torna legjobbja, Bojan Mijatov (jobbról) a kanizsai Sulyokkal „akaszkodik” Magyar Szó EREDMÉNYEK 50 kg: 1. Frisz Krisztián (Jugoszlávia), 2. Farkas Ferenc (Proleter). 54 kg: 1. Kollár Róbert (Magyarország „A”), 2. Komáromi Ede (Magyarország „B”), 3. Dalibor Kimpanov (Jugoszlávia). 58 kg: 1. Goran Ludoški (Jugoszlávia), 2. Lápák Zsolt (Potisje), 3. Tomislav Trebovac (Vojvodina). 63 kg: 1. Kliment László (Magyarország „A”), 2. Vladimir Bojanic (Jugoszlávia), 3. Filip Delic (Partizán). 69 kg: 1. Goran Bojanic (Jugoszlávia), 2. Ferenczi István (Magyarország „A”), 3. Lipták Csaba (Potisje). 76 kg: 1. Dejan Pecin (Jugoszlávia), 2. Ladányi Tamás (Magyarország „A”), 3. Korica Ákos (Potisje). 85 kg: 1. Boján Mijatov (Jugoszlávia), 2. Sulyok Csaba (Potisje), 3. Nenad Turopoljac (Partizán). 97 kg: 1. Bures Antal (Magyarország „B"), 2. Kiss Balázs (Magyarország „A”), 3. Farkas Erik (Jugoszlávia). 130 kg: 1. Benkó Róbert (Jugoszlávia), 2. Marko Vesnic (Botoš), 3. Darko Blitva (Spartacus). A csapatok sorrendje: 1.Jugoszlávia 55, 2. Magyarország 46, 3. Potisje 19 pont stb. A legjobb hazai versenyző: Bojan Mijatov. A leglátványosabb versenyző: Dejan Pecin. A legeredményesebb edző: Milorad Dokmanac. A legjobb bíró: Elek Tamás. KÜLFÖLDI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK Ejnye Inter, ejnye Barcelona! „Megnyert” meccsen ábrándított ki az Arsenal és a Valencia is - Döntetlen az olasz rangadón - Látványos játék és bajnokverés Gelsenkdrchenben Három nagy meglepetés született a legerősebb európai nemzeti labdarúgóbajnokságokban. A sort a zsinórban ötször nyert Arsenal kezdte szombaton, mivel saját közönsége előtt a már „megnyert” meccsen csak gólnélküli döntetlent játszott a kiesésre ítélt Derby Countyval. Miután az elsőszámú tüzér Thierry Henry és társai csütörtököt mondtak, a fő rivális Manchester United kihasználta az alkalmat, és kétpontos előnyt szerzett magának a táblázat élén. Az első félidőben ugyan rosszul állt a „bébik” szénája is a Middlesbrough ellen, de szünet után öt perc alatt megfordították a találkozót. A forduló rangadóján Londonban a Chelsea és a Leeds igazságos döntetlent játszott. A találkozó központi alakja a vendégek csatára, az ausztrál „légionárius” Mark Viduka volt, aki immár tizedik gólját lőtte az őszi idényben. A „calcio” vasárnap délutáni műsorában az Inter bosszantotta fel a legjobban szurkolóit, hiszen a várt fölényes győzelem helyett szégyenszemre kikapott a Leccétől. Amikor a kék-fekete táborban már biztosak voltak benne, hogy végleg kilábaltak a válságból, jött a hidegzuhany a San Siro stadionban, úgyhogy a csapat a ranglétra alsó felében tanyázik nyolcpontos lemaradással a listavezető Roma mögött. A forduló torinói rangadóján a többet nyújtó Juventus csak egy pontot szerzett a címvédő Lazio ellen, amely a továbbra is gyenge formában védő Edwin van der Sar jóvoltából egyenlített ki. Az éllovasként Parmába érkezett Udinese a hétközi szaloniki kudarc után kemény ellenfélnek bizonyult, és az utolsó percekig úgy látszott, hogy kicsikarja a remit, de a „tejgyáriak” két jól irányzott távoli lövéssel végül is megszerezték az egész zsákmányt. A jugoszláv válogatott ékei közül Sava Milošević csak csereként kapott alkalmat a második félidőben a Parma összeállításában, míg Predrag Mijatovic a Fiorentina kispadján ülte végig a bolognai vendégszereplést. A spanyol ligában ismételten a Barcelona háborította fel szurkolótáborát, mivel a Nou Camp stadionban vereséget szenvedett a Villarrealtól. A Bajnokok Ligájából kiesett piros-kékek soraiban fokozódik a zűrzavar, a meglévő, hollandokkal teletűzdelt keret közel sincs azonos hullámhosszon az új vezetőedzővel, aki még mindig keresi a legjobb összeállítást, miközben meg a pontok elúsznak. A kellemetlen helyzet kialakításában ludas a klubvezetés is, hiszen hetek óta nagydobra veri, hogy erősítéseket, és új vezetőedzőt keres. Kishíján szenzáció született Valenciában is, mert a Rayo Vallecano a második félidő elején már két góllal vezetett, de az éllovas ezután megemberelte magát, és megmentette az egy pontot. Beérte azonban a táblázat élén a bajnok La Coruna, amely biztosan nyert a Zaragoza ellen. A Bundesligában futballcsemegével szolgált a gelsenkircheni rangadó: a Schalke kétszer került vert állásba a Bayernnal szemben, de nemcsak egyenlített, hanem fergeteges második félidővel a győzelmet is kiharcolta. A címvédő vereségének köszönhetően a Dortmundban simán kikapott Hertha megmaradt listavezetőnek, a freiburgi tű fokán átbújt leverkuseniak beérték a bajorokat, és ismét felzárkózott az élcsoportba a Schalke. Tehát izgalmas őszi hajrá következik. ANGLIA A 13. forduló: Arsenal-Derby 0:0, Aston Villa-Tottenham 2:0, Bradford- Everton 0:1, Ipswich-Charlton 2:0, Leicester-Newcastle 1:1, Manchester United-Middlesbrough 2:1, Sunderland- Southampton 2:2, West Ham-Manchester City 4:1, Chelsea-Leeds 1:1, Liverpool- Coventry 4:1. Az élcsoport: Manchester United 30, Arsenal 28, Liverpool 24, Leicester 23, Aston Villa 22 pont stb. FRANCIAORSZÁG A 15. forduló: PSG-Lyon 1:1, Sedan-Marseille 2:0, Metz-Guingamp 1:1, Lille-Auxerre 1:1, Rennes-Toulouse l:l,Troyes-Lens 1:0, St. Etienne-Monaco 1:0, Strasbourg-Bordeaux 0:2. Az élcsoport: Sedan 28, PSG 25, Bordeaux 23 (20:14), Lille 23 (16:11), Troyes 23 (20:19) pont stb. NÉMETORSZÁG A 12. forduló: Schalke-Bayern 3:2, München-Wolfsburg 2:2, Hansa- Unterhaching 2:2, Köln-Hamburger 4:2, Freiburg-Bayer (L) 0:1, Borussia (D)Hertha 2:0, Werder-Bochum 2:0, Eintracht-Kaiserslautern 3:1, Cottbus-Stuttgart 2:1. Az élcsoport: Hertha 24, Bayern 22 (28:15), Bayer (L) 22 (15:11), Schalke 21, Kaiserslautern 20 pont stb. Jelenet a Parma-Udinese mérkőzésről. Massimo Margiotta (balról) csatája Alain Boghossiannal RÖPLABDA A Partizánnal a döntőért A Jugoszláv Röplabda Kupa négyesdöntőjébe az újvidéki Vojvodina, a budvai B. rivijera, a belgrádi Partizán és a podgoricai Buduénost csapatai jutottak. A december 22-ei elődöntőben B. rivijera- Buduénost és Partizán-Vojvodina a párosítás, másnap pedig a győztesek a serlegért mérkőznek. A JASZ ezzel foglalkozó bizottsága pályázat révén határozza meg a négyes döntő házigazdáját. A Vojvodina elérte célját, bejutott a legjobb négy közé és a jelek szerint számára kedvező a sorsolás, hiszen a Partizán biztosan könyebb ellenfél lesz az elődöntőben, mint az a Buducnost volna. Mindennek ellenére az újvidékeik megkísérelték legyőzni a Brivijerát, de amikor kitűnt, hogy a csapat nincs igazán elemében, Galešev vezetőedző cseréket eszközölt, s a fiatal játékosoknak adott esélyt. Eredmények, Budva, 2. forduló: Vojvodina-Borac 3:1, B. rivijera- Elektroprivreda 3:1, 3. forduló: B. rivijera-Vojvodina 3:1, Borac-Elektroprivreda 3:0. A sorrend: B. rivijera 8, Vojvodina 6, Borac 4, Elektroprivreda 0 pont. Belgrád, 2. forduló: Partizan-Milicionar 3:1, Buduénost-C. zvezda 3:1, 3. forduló: Partizan-C. zvezda 3:1, Miüdonar-Buduénost 1:3. A sorrend: Partizán 9, Buduénost 6, Milicionar 3, C. zvezda 0 pont. VÁRT EREDMÉNYEK Szövetségi női liga, 7. forduló: Spartacus-Poštar (Zr) 3:1, Srem- Luka Bar 0:3, Obilié-C. zvezda 1:3, Poštar (B)-Jedinstvo (U) 1:3, Radnički-Jedinstvo (P) 3:0. A sorrend: C. zvezda 20, Jedinstvo (U) 18, Luka Bar 15, Poštar (B) 14, Radniéki 11, Poštar (Zr) 9, Spartacus 9, Obilié 5, Srem 4, Jedinstvo (P) 0 pont. A következő forduló: Luka Bar-Jedinstvo (P), Jedinstvo (U)-Radniéki, Poštar (Zr)-Poštar (B), C. zvezda-Spartacus, Srem- Obilié. SPORT 13 OLASZORSZÁG A 6. forduló: Bari-Milan 1:3, Bologna-Fiorentina 1:1, Perugia-Napoli 1:1, Inter-Lecce 0:1, Roma-Reggina 2:1, Vicenza-Verona 2:2, Juventus-Lazio 1:1, Atalanta-Bresda 2:0, Parma-Udinese 2:0. Az élcsoport: Roma 15, Atalanta 14, Udinese 13, Juventus és Lazio 11-11 (s egyaránt 10:6) pont stb. SPANYOLORSZÁG A 10. forduló: La Coruna-Zaragoza 2:0, Athletic Bilbao-Celta 2:1, Oviedo- Real Sociedad 1:0, Malaga-Espanyol 0:0, Real Madrid-Las Palmas 5:1, Mallorca- Numancia 2:1, Valencia-Rayo Vallecano 2:2, Valladolid-Alaves 2:1, Barcelona- ViUarreal 1:2, Santander-Osasuna 0:0. Az élcsoport: Valencia 20 (20:8), La Coruna 20 (19:9), Real Madrid 17 (22:14), Alaves 17 (15:7), Mallorca 17 (12:11) pont stb. (Vati)