Magyar Szó, 2006. október (63. évfolyam, 229-254. szám)
2006-10-05 / 232. szám
6_U]VIDEK kalauz@magyarszo.co.yu RÖVIDEN ■ CMH IRODA Kirándulás Pécsre Az újvidéki CMH iroda szombaton, 2006. október 14-én egynapos kirándulást tervez Pécsre. A program keretében meglátogatjuk a Székesegyházat és kincstárát, a Régészeti múzeumot, a Zsolnay Kerámiakiállítást, valamint a marcipán múzeumot. Hazafelé, mintegy 2 órát töltünk a Tesco bevásárlóközpontban. Az utazás 900 dinárba kerül. A belépőjegyek ára 650 dinár. Az indulás az említett napon reggel 5 órakor lesz Újvidék központjából, az Isidora Sekulic Gimnázium épülete előtti parkolóhelyről (a Báni palota közelében). A késő esti órákban érünk vissza. Érdeklődni a 420-107-es telefonon, bejelentkezni pedig Újvidéken a CMH irodában lehet (Sv. Veletic u. 4. szám alatt) október 12-ig, minden munkanapon 7 és 15 óra között. Az érdeklődők bejelentkezéskor hozzák magukkal útlevelüket is. ■ ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ Bérletek Az Újvidéki Színházban az idén is négyfajta bérletet válthattak az érdeklődők: a Németh P. István-bérlet 1000, a Nagygellértjános-reprízbérlet 750, a Soltis Lajos-egyetemista- és a Romhányi Ibinyugdíjasbérlet pedig egyaránt 500 dinárba kerül. Ezek felmutatásával az Éjjeli menedékhely (r.: L’uboslav Majera), a Hóhérok hava (r.: László Sándor), a Tizedes meg a többiek (r.: Lavro Ferenc), Hamlett halott (r.: Puskás Zoltán) és az Audidé (r.: George Ivascu) című előadások bemutatóit nézhetik meg a színházkedvelők Bővebb információk az Újvidéki Színház 021 /66-22-592-es és 021/657-25-26os telefonszámán kaphatók. (szb) ■ PÉNTEKEN ÉS SZOMBATON Virágpiac Az újvidéki Erdőtelepítő Mozgalom pénteken és szombaton szervezi meg a második őszi virágpiacot. A Vojvodina sportközpont előtti platón 75-nél is több mag- és virágtenyesztő, kertész stb. állítja majd ki kisipari termékeit, a látogatóknak tanácsokkal is szolgálnak. A standok 8 és 20 óra között lesznek látogathatók, az erdőtelepítők mindenkit szeretettel várnak. (szb) Korcsolyaidény A Vojvodina Sport és Üzletközpontban szombaton, október 7-én nyitják meg a fedett jégpályát A váltások ugyanakkor kezdődnek, mint a tavalyi idényben (10-11.45, 18.15-19.45, hétvégenként 9-10.30, 15.45-17.15, 18-19.30, 20-21.30), a belépőjegyek 120,150 és 200 dinárba kerülnek. A húsz jegyet tartalmazó jegyblokkért 3400 dinárt kell fizetni. (szb) ■ A PETŐFIBEN Diákbál A jövő Fiataljai Magyar Ifjúsági Egyesület szervezésében 2006. október 20- án, pénteken az újvidéki Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület nagytermében megrendezik a sorrendben tizedik, jubiláns diákbált. A buli 21 órakor kezdődik, kapuzárás hajnali 4 órakor, a szórakoztatással a Délibáb zenekart és a temerini Kókai Angélát bízták meg. A belépőjegyek ára elővételben - pezsgővel és meglepetéssel - 200 dinár, a helyszínen ugyanezek nélkül vásárolható meg ugyancsak 200 dinárért. A szervezők szeretettel várják a középiskolásokat és az egyetemi hallgatókat, de az idősebb korosztály tagjait is. A bulizok azt est folyamán további meglepetésekre számíthatnak, bővebb információk a megbízott jegyárusoktól, Kovács Dánieltől a 064/611-16-98, Burány Árpádtól a 064/198-7841, Gombár Nórától a 064/1564740, Hamath Tímeától a 063/882-86-63, illetve Klenanc Miklóstól a 063/84-82-094-es telefonszámon kaphatók. (szb) Mícmreó Betemetik a feltúrt utcát A Városépítési Intézet a Víz- és Csatornaműveket vádolja a befejezetlen beruházásért. Egy ember beleesett a kiásott árokba. A székváros egyik mellékutcájában, közel a város központi részéhez, hónapok óta elhagyottan áll egy megkezdett beruházás, kezőhelyet nem biztosították, illetve, hogy a csatornázás után nem töltötték fel a kiásott árkot és nem állították eredeti állapotába az utcát. Mindennek okát a Városépítési Intézetben abban látják, hogy a Víz- és Csatornaművek nem irányzott elő megfelelő eszközöket a beruházásra, ami tervezési hibának számít, ezért a felelősség az igazgatót és munkatársait illeti. A városépítési Intézet szakértőinek csoportja még július folyamán, a hiányosságok tapasztalása során eldöntötte, hogy önállóan fognak a helyzet orvoslásához, annál is inkább, mert a feltárt utcában balesetveszélyes közlekedni. Miután a városi önkormányzat módosította korábbi döntését, feltételek adódtak a helyreállítási munkálatok megkezdésére. Ebből adódóan tegnap már megkezdték a Dorde Rajkovic utcában a földmunkálatokat. A kivitelezéssel a Putsistem vállalatot bízták meg. A Víz- és Csatornaművek közvállalat sajtószolgálata kérdésünkre válaszolva, hogy miként kommentálják a Városépítési Intézet vádjait, közölte, hogy a városra nézve igen fontos két közvállalatra, és a polgárok előtti felelősségre való tekintettel példátlannak tartják a vállalatok közötti meg nem értés, és a közös érdekek kérdéseinek a médiumokon keresztül való szellőztetését. A fentiekből adódóan a számlájukra kimondott minősítésekre korábban sem reagáltak. Úgy vélik, hogy a felmerült nézeteltérést a két közvállalat vezetőinek szintjén fogják rendezni. ■ G. B. A Víz- és Csatornaművek közvállalat szennycsatornát épített a Dorde Rajkovic utca egy szakaszán, ám a befejezése a mai napig nem történt meg, azaz nem állította vissza eredeti állapotába az utcát. A csaknem faltól falig feltúrt utcában, a keskenyre hagyott, és csak hevenyészetten biztosított járda mellett szakadékszerűen tátong a csatornaművek betemetetlen árka. A járdán igen nehéz biztonságosan közlekedni. Járművel pedig (még kerékpárral sem) az utcába nem is lehet behajtani. Az áldatlan állapotokat tanúsítja, hogy a napokban egy hatvan év körüli nyugdíjas a járdáról beleesett az árokba - gerinc és fejsérüléssel került kórházba. Nem ő volt az első, aki áldozatul esett. A baleset kapcsán beszédtéma lett a városban a Dorde Rajkovic utca közműépítésének befejezése. A helyszínen járva láthattuk, hogy a csatornázást már régen befejezhették, a feltúrt utcában többfelé kinőtt a gyom. Láttunk két ottfelejtett szerszámos bódét, építkezést elkerítő akadályokat. Az ott lakóktól megtudtuk, hogy június óta, amióta befejezték a mintegy teljes évig tartó csatornázást, a helyi közösség az utcabeliek panaszára többször sürgette a polgármesteri hivatalban és a Városépítési Intézetben az utca rendjének helyreállítását. Mind idáig sikertelenül. Vagy mégsem? A Városépítési Intézet sajtóosztálya, vélhetően a legutóbbi baleset kapcsán arról tájékoztatott, hogy a Dorde Rajkovic utcában tapasztaltakért kizárólag a Víz- és Csatornaműveket terheli a felelősség, mivel nem fejezték be a beruházást, az épít- A hevenyészetten biztosított járda mellett szakadékszerűen tátong a csatornaművek nyomvonala a Dorde Rajkovic utcában Gábor Béla PÉNTEKEN PÉTERVÁRADON Koszorúzás a várban Értesítjük mindazokat a polgárokat, akik tisztelegni kívánnak az ARADI VÉRTANÚK emlékének, hogy pénteken, október 6-án vegyenek részt a koszorúzáson a Péterváradi várban, ahol a Nagy Sándor Műemlékvédő és Hagyományápoló Egyesület és az újvidéki Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület, az ideiglenesen odahelyezett emléktáblára helyezi el a megemlékezés koszorúját. A koszorúzáson résztvevők 10.45 órakor, a vár toronyórájánál gyülekeznek, ahonnan a már hagyományos várfalhoz, a koszorúzás színhelyére mennek és ott 11 órakor koszorúznak. Kérjük, hozzanak magukkal egy-egy szál virágot is, és tiszteletük jeléül helyezzék a vár falára. (P. F.) MA A TELEPEN Az aradi vértanúk tiszteletére A 75 éves jubiláló Petőfi Sándor művelődési ház emlékműsora Az újvidéki Petőfi Sándor MME október 5-én, csütörtökön 19.30 órai kezdettel a székháza kistermében történelmi-irodalmi-énekes műsorában emlékezik az aradi vértanúkra, a magyar szabadságharc 157 éve kivégzett tábornokaira és a többi mártírra. A művelődési egyesület irodalmi-hagyományápoló köre prózai-verses összeállítással nyújt betekintést Magyarország 1849-es sorsdöntő eseményeibe. A vegyes kórus hazafias jellegű kórusműveket, a Dalkör kiskórusa pedig alkalmi népdalokat ad elő. Tóth Ervin és Fehér Ildikó műsorvezetők (az irodalmi hagyományápoló kör tagjai) ismertetik október 6-ához, az aradi vértanúk napjához fűződő, hagyományos vajdasági megemlékezéseket. Felidézik a 75 éves, jubiláló újvidéki Petőfi Sándor MME korábbi műsorait, amelyeket az aradi vértanúk emlékezetére rendezett. Szövegíró, műsorszerkesztő és rendező: Berényi Ilona szakvezető. A művelődési egyesület szeretettel várja a műsoros emlékestre látogatókat. Díjtalan a belépés. ■B. I. A TARTOMÁNYI KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSI TITKÁRSÁG A KÖRNYEZETI ÁRTALOM FELMÉRÉSÉRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNY (SZERBIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 2004/135 SZÁM) 25. SZAKASZA ALAPJÁN ÉRTESÍT a környezeti ártalmat felmérő tanulmány jóváhagyására szóló végzés meghozataláról. Az illetékes szerv értesíti a nyilvánosságot, hogy végzést hozott a Hidegen sajtolt olajok és biodízel előállítása Karlován (Novo Milosevo) Pop Arkadija 133. sz. elnevezésű projektum környezeti ártalmát felmérő tanulmány jóváhagyásáról. A projektum a törökbecsei község karlovai kataszteri község 2220/1, 2220/2, 2221/1 és 2221/2. számú kataszteri parcelláján van. A jóváhagyásról szóló végzést az illetékes szerv a műszaki bizottság jelentésének szerves részét képező határozati javaslat alapján és a beterjesztett dokumentáció megtekintése után hozta meg, és megállapította, hogy a tervezett projektum nem fogja károsan befolyásolni a környezetet, amennyiben betartják az előírt védelmi intézkedéseket. A környezetvédelem érdekében a projektum beterjesztője köteles megteremteni a környezetvédelmi ártalmat felmérő tanulmány 9. fejezetébe foglalt feltételeket és intézkedéseket. A projektum hordozója köteles szavatolni a környezeti ártalomról szóló tanulmány 10. fejezetébe foglalt, a környezeti ártalom figyelemmel kísérése programjának valóra váltását az előírásnak megfelelő módon, és a monitoring útján kapott adatokat továbbítani a környezetvédelmi ügynökségnek, összhangban a környezetvédelemről szóló törvénnyel (Szerbia Hivatalos Közlönye 135/04). Tüntetés a központban Tizennyolc évvel ezelőtt, a mai napon elvették Vajdaságtól önállóságát, megdöntötték a tartományi kormányt, az antibürokratikus fordulatnak nevezett eseménysorozatra mindannyian csak joghurtforradaloként emlékszünk Most, 18 évvel később ismét napirenden van az alkotmány, ezúttal is egy olyan, amely nem ismeri el Vajdaság önállóságát és különlegességét. A Vajdasági Párt felszólítja a polgárokat, hogy holnap, pénteken délután három órakor jelenjenek meg a Szerb Szocialista Párt tartományi bizottságának székhelye előtt, a Modena és az Inja Ognjanovic utcák kereszteződésénél, és békés megmozdulás keretében adjanak hangot polgári elégedetlenségüknek. (szb) 2006. október 5., csütörtök ÚJVIDÉK ARENA MOZI (nagyterem): Gde cveta limni zut, hazai dokumentum-játékfilm, r.: Zdravko Sotra (11,13,15) * The Ant Bully, amerikai rajzfilm, John A. Davis (17,19) * Sedampo, hazai komédia, fsz.: Nikola Duricko, Milan Gutovic, Gordana Durdevic, r.: Miroslav Momcilovic (21, 23) * (kisterem): Én, a nő és plusz egy fő (You, Me, and Dupree), amerikai vígjáték, fsz.: Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon, Michael Douglas, r.: Anthony Russo (18,20) * Optimista hazai dráma, fsz.: Lazar Ristovski, Mira Banjac, Nebojsa Glogovac, Ivan Bekjarev, Tihomir Arsic, r.: Goran Paskaljevic (22). Az Arena moziban október 12-én bemutatják a Mi nismo andeli című hazai film harmadik részét, a bemutatóra szóló jegyek mától vásárolhatók meg 300 dináros áron. JADRAN MOZI: Rém Rom (Monster House), amerikai animációs film, r.: Gil Kenan (16.45) * Dögölj meg, John Tucker! (John Tucker Must Die), amerikai romantikus komédia, fsz.: Jesse Metcalfe, Brittany Snow, Ashanti (18.30, 20.30,22.30) MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Sírugrók (Odgrobadogroba), szlovén-horvát komédia, fsz.: Gregor Bakovic, Sonja Savic, r.: Jan Cvitkovic (19,21,23) SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: Dosztojevszkij novellája alapján: A nagybácsi álma, r.: Egon Savin, ősbemutató (Pera Dobrinovic színpad, 19.30) ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: nincs előadás ÚJVIDÉKI SZABADEGYETEM, telefon: 021/529-861. ART KLUB: Templomudvar 5. TARIATOK VAJDASÁGI IPARMŰVÉSZEK GALÉRIÁJA Tamara Terzic selyemkiállítása, a tárlat október 17-ig lesz megtekinthető. Nyitvatartási idő 9-től 14.30-ig, fija Ognjanovic utca з. , telefon: 524481. PODRUM GALÉRIA Milos Stanojev rajzkiállításása, a tárlat október 17-ig lesz megtekinthető, Apolo Üzletközpont, Szabadság tér 3. FRIDA KLUB: Goran Josic illusztrációiból és képregényeiből összeállított kiállítás, a tárlat ma zárul, Laza Telecki 7. ART KLINIKA: Görög iskola utca 5. MOST GALÉRIA: Putnik vajda utca 2. KIS MŰVÉSZETI SZALON: Eladással egybekötött tárlat, Mihailo Pupin sugárút 9. A MŰVELŐDÉSI KÖZPONT KIÁLLÍTÓTERME: A galériában hétköznap 10-től 14 ig, délután 17-től 21 óráig fogadják a látogatókat. Templomudvar 5., telefon: 528-972. VAJDASÁGI BANK KIÁLLÍTÓTERME: Szabadság tér 5. VAJDASÁGI KÉPZŐMŰVÉSZEK EGYESÜLETÉNEK GALÉRIÁJA: Velimir Matejic grafikakiállítása, a galéria 10-től 18.30-ig tart nyitva, Mihailo Pupin sugárút 9., telefon: 524991. BOSKO PETROVIC GALÉRIA: Faliszőnyegkiállítás, nyitva 9-től 17 óráig a Bastian Leopold u. 1. alatt, telefon: 433588. ZLATNO OKO GALÉRIA: nyitva 9-től 19 óráig. Laza Telecki u. 31., telefon: 529-075. PÉTERVÁRADI MŰVÉSZETI KÖR: Péterváradi vár, nyitva 9 és 17 óra között, telefon: 431-295. VAJDASÁGI FOTÓ-, VIDEO- ÉS FILMEGYESÜLET GALÉRIÁJA: kiállítás az európai zsidók kulturális hagyatékából. Nikola Pasic u. 34., telefon: 520-780. MÚZEUMOK VÁROSI MÚZEUM: Péterváradi vár, nyitva 9 és 17 óra között, telefon: 6433-145 és 6433- 613. VAJDASÁGI MÚZEUM: A múzeum nyitva 9 és 14 óra között, Duna utca 35-37., telefon: 525-059 és 420-566. A TERMÉSZETVÉDELMI INTÉZET MÚZEUMA: Munkás utca 20., hétköznap nyitva 9 és 17 óra között, telefon: 421-144. Újvidéki Rádió 6 órától 24 óráig ultrarövidhullámon a 90,5, a 92,5 és a 104,2 MHz-en A mai műsorból: 7.00,15.00, 18.30 és 21.30 Híradó 9.05—12.00 Egészségügyi mozaik -A gyógyszerek hatásáról és mellékhatásáról beszélgetünk dr. Pajor Margit általános szakorvossal. Várjuk hallgatóink kérdéseit a szokásos telefonszámon. 15.35—16.30 Térerő- műhely a Muravidéki Magyar Rádióból: a Lendva-vidéki bortermelés múltja és jelene. A műsor az interneten is meghallgatható: www.radiopatria.sk Hallgassa ma is a vajdasági közszolgálati rádiót!