Magyar Szó, 2013. január (70. évfolyam, 1-24. szám)
2013-01-17 / 12. szám
/ / 12 ÚJVIDÉK ujvidek@magyarszo.com Itate _ Felháborodás a „rejtett” biztosítás miatt Az alig észrevehető helyen feltüntetett összeget hozzáadták a valós tartozáshoz Az Informatika azzal mentegetőzik, hogy ezt senkinek sem kötelessége űzenni Azok a polgárok, akik az Informatika decemberi számlájának egész összegét befizették, automatikusan biztosítást kötöttek a Delta Generali és Sogaz biztosítótársaságokkal, ezért szolgáltatásért ezentúl 300 dinárt, vagy esetenként ennél még jóval nagyobb összeget fizetnek havonta. Azok a lakosok, akik nem vették észre a számlán ezt a kis tételt, és nem szeretnék többé fizetni a biztosítást, fel kell hívniuk az Informatikát, vagy személyesen is jelentkezhetnek a közvállalat ügyfélszolgálatánál. Jovanka Nikolic, a Szerbiai Fogyasztóvédelmi Társulás jogásza elmondta, a vállalat számláján a biztosítást jelző összeget külön fel kellett volna tüntetni, és nem lett volna szabad, hogy része legyen a számla végösszegének, így mindenki számára érthető lett volna. Minden ember saját maga dönt arról, fizet-e biztosítást, és ha igen, akkor milyent. Ebben az esetben nem erről van szó, az Informatika számláján alig észrevehető helyen jelölték meg az összeget, valamint az sem látszik, mire vonatkozik a biztosítás. Csak az tudhat meg többet, aki az interneten meglátogatja az Informatika közvállalat honlapját - mondta Nikolic. Hozzátette, feltevődik a kérdés, miért fizetnék a polgárok a biztosítást az Informatika számláján keresztül, mikor Európában sehol sincs erre példa. Az újvidékiek tömegesen tiltakoztak a közvállalat ügyfélszolgálatánál, szerintük egyszerű átverésről van szó. Tegnap délután egy óráig több mint ötezren mondták le a biztosítást, de a kígyózó sorokból ítélve, a számuk sokkal nagyobb lesz. - Hogyan döntheti el az Informatika, hogy az újvidékiek négyzetméterenként 4,29 dinárt fizessenek biztosításért? Tudják mennyi pénz ez városi szinten? - panaszkodott egy sorban álló polgár. A közvállalatban azonban elmondták, senki sem köteles fizetni a biztosítást, és bármikor le lehet mondani. Gordana Galesev, a közvállalat szóvivője szerint szó sincs semmiféle átverésről - közölte a 021-es rádió. - A novemberi számlákkal együtt postáztuk azt az ismertetőt is, amelyben részletes tájékoztatást kaptak a lakosok arról, hogy a decemberi számlákon többé nem szerepel a DDOR biztosító társaság, hanem két új házzal kötöttünk szerződést. A Delta Generali és a Sogaz biztosítótársaságok kínálatai közül választhatnak a polgárok. A tájékoztató tartalmazta azt az információt is, hogyan kell lemondani a biztosítást. Ha egyszer valaki lemondta, többé nem lesz feltüntetve ez az összeg. Azok az újvidékiek, akik ez idáig a DDOR biztosítónál fizették a havi részletet ezentúl is a vállalat kliensei maradhatnak, csak többé nem az Informatika számláján keresztül fizetnek, hanem személyesen a DDOR-ban - magyarázta Galesev. Az újvidéki ombudsman eljárást indított az Informatika működésének a felülvizsgálására. Az ombudsman ajánlással fordult az üggyel kapcsolatban az Informatika közvállalathoz, amelyben arra utal, a biztosítást ne a többi szolgáltatással együtt tüntessék fel a számlán, hanem külön ajánlatként szerepeljen vagy egy külön papíron, vagy a számla külön rubrikájában. Az Informatika közvállalat számláján feltüntetett biztosítással kapcsolatban minden információt megtalálhatnak az Informatika,,a Delta Generali és a Sogaz internetes honlapján, valamint az említett vállalatok ügyfélszolgálatánál. ■ hgy OAU OAP*aaa*,enpowearbwao 124 52 20% 24,91 143,43 OAK OppiKaaaHeno groeopy 431,22 20% 86,25 517,47 OflQ Oflp*aBart,ecTanHO 722,34 20% 144,47 866,81 X/1B Xnaana Boaa 367,59 8% 29.41 397,00 TPE rpejatte . 7.350,75 8% 588,08 7.938.81 CTP 3ajeflHHMKa crpyia 203,11 20% 40,62 243,73 UUC MucTOüa 122,23 8% 9,78 132,01 XUr Oflp*aaaH=e XHmjeHe 398,42 20% 79,69 478,11 3EM rpaflCKO 3eM/bnujTe 177,83 0% 0,00 177,83 flEP flepaTaaaiiiija - A83MHceKuaja 32.21 0% 0,00 32,21 EKO EKOroraja 75,00 0% 0,00 75,00 flYH flYHAB OcMrypatte cíaHa 210,00 0% 0,00 210,00 nnr PlMOBUHa COrA3-fl.'beHepann 321.75 0% 0.00 ^21757] Tegnap a polgárok hosszú sora kígyózott nemcsak az Informatika tolóablakai, hanem még az épülete előtt is RÖVIDEN Áramszünet Tervezett hálózati munkálatok miatt Ina reggel 8 órától 13 óráig áram nélkül marad néhány klisai utca, az I. Péter király sugárút 13- as, 15-ös, 17-es és 19-es számaiban, továbbá a Felszabadulás sugárút egy részén, a 33-as és az 51-es bejárat közötti szakaszon 8 óra és 9.30 között szünetel az áramszolgáltatás. RENDŐRSÉGI KRÓNIKA Holttest a Dunában A folyó bal partján, a Sanghaj település mellett lévő víkendzónában egy 49 éves, újvidéki férfi holttestére bukkantak, a sebek felszínes elemzéséből a nyomozók arra következtetnek, hogy halálát erőszakos cselekmény idézte elő. A nyomozás folyamatban van. Sírgyalázás Az újvidéki rendőrséget kedden arról értesítették, hogy ismeretlen személyek meggyaláztak két sírhelyet a városi temetőben. Az elkövetők bemásztak a kriptákba, de a sírokat gondozó hozzátartozók szerint nem vittek magukkal semmit. Az ügyészség az esetet minősített lopáskísérletnek minősítette. A helyszínelés során kiderült, hogy összesen 32 sírhelyről elmozdították a kőlapot, a nyomozás folyamatban van, a sírgondozókkal folytatandó beszélgetések után kiderül majd, hogy elloptak-e valamit. (szb) PETŐFI SÁNDOR MMK Játszóház A Petőfi Sándor MMK-ban január 19-én, szombaton 10-től 13 óráig szeretettel várjuk játszóházunkba az óvodás és iskolás gyerekeket. Ha szeretnél játszani, zenélni, táncolni, festeni és sakkozni, gyere el te is! A részvételi díj 150 dinár. Bővebb információt a 021/47-40-697-es telefonszámon kaphatnak. Szeretettel várnak mindenkit! A magyar kultúra napja A Petőfi Sándor Magyar Művelődési Központ január 23-án, szerdán 18 órai kezdettel műsort szervez a magyar kultúra napja alkalmából a központ klubjában. A műsoron Csáky S. Piroska tart előadást és a Petőfi Sándor MMK irodalmi szakcsoportja lép fel. BELVÁROSI TÁRSASKÖR Dokumentumfilm A belvárosi társaskör 5. összejövetelét tartja kedden január 22-én, kedden 17 órai kezdettel a Magyar Szóház IV. emeleti tanácstermében. A program: Póth Imre: 44-es atrocitások (filmvetítés). Mészáros Ilonka: A magyar kultúra lovagjai újvidéki tevékenysége, verstöredékek beiktatásával. - Vince, tele van a pince. Egy társköri tag vörösborral kedveskedik a jelenlevőknek. A szervezők minden érdeklődőt szívesen látnak. (K. K.) Dr. Dorde Petrovic a díj várományosa A városi képviselő-testület ünnepnapmeghatározó és díjodaítélő bizottsága tegnapi ülésén szavazattöbbséggel úgy határozott, hogy az idei Februári Díjra dr. Dorde Petrovic arc- és állcsontsebészt, az újvidéki Orvostudományi Kar profeszszorát jelöli. A bizottság tagjai elfogadták azt az indítványt, hogy a legmagasabb városi kitüntetés pénzösszege 120 000 dinár legyen az idén. A díjat hagyományosan február elsején adják át annak emlékére, hogy Mária Terézia osztrák császárnő és magyar királynő 1748-ban ezen a napon nyilvánította Újvidéket szabad királyi várossá. A Februári Díjjal minden évben egy olyan újvidéki polgárt tüntetnek ki, aki munkásságával, példaértékű viselkedésével hozzájárult Újvidék szellemiségének és hagyományainak a megőrzéséhez. A bizottság ülésén pozitív döntés született azzal kapcsolatban, hogy Gomelj fehéroroszországi várossal testvérvárosi kapcsolatot hozzon létre Újvidék. A testvérvárosi szerződés aláírására várhatóan január 31-én kerül sor. ■ hgy 2013. január 17., csütörtök A nyelvhasználati előírás nem csak dísz Vukasinovic Éva: Újvidéken több nyelv is hivatalos használatban van, így a többi írásmód szerint is kötelesek lennének kiírni minden feliratot A városi buszok LED kijelzőin az ortodox újév óta cirill betűs írásmóddal tüntetik fel a célállomást és az útirányra vonatkozó adatokat. A nemzeti érzelmekre építő önkormányzat szerint, hogy ez itt Szerbia, ahol a cirill betűs írásmód hivatalos, mindenkinek tudnia kell szerbül, mindenkinek ismernie kell a cirill betűket - ez már csak logikus. Senki sem lepődött meg, az újvidékiek már régóta tudják, hogy ez itt Szerbia - ez a tény nyilvánvaló, és sajnos gyakran a városban megjelenő ocsmányabbnál ocsmányabb falfirkákból is kiderül. Az írásmódcsere ötletgazdái úgy vélik, hogy a változtatás segít megőrizni a szerbség hagyományait, sőt, még a turistáknak is tetszeni fog! Valószínűleg az az idegen fog legjobban örülni az újításnak, aki a va, cserélődve olvasható lesz a szerb, 11B buszra vár, de órányi várakozás után magyar stb. szöveg. Lehet, hogy kicsit is csak a 116-osok állnak meg előtte... soknak tűnik, de ez törvényes kötelessé-A buszkijelzők írásmód-változtatásával golt - a hivatalos nyelvhasználat éppen kapcsolatban kikértük Vukasinovic Éva ezt jelenti, nem védekezhetünk mindig tartományi ombudsmanhelyettes vele azzal, hogy műszakilag kivitelezhetetlen, ményét, ő a következőket nyilatkozta: vagy hogy nincs rá pénzünk... A hivatalos / / Az ombudsmannak olyan értelemben van köze a kérdéshez, hogy a polgárok érdekeit védi abban esetben, amikor a közigazgatási szervek vagy intézmények sértik azokat. A kisebbségi jogok védelmével megbízott ombudsmanhelyettes követi a kisebbségi nyelvhasználatra vonatkozó szabályok alkalmazását, a kérdéses rendelkezés, azaz az írásmódnyelvhasználat módját nemcsak az alkotmány és törvények szabályozzák, hanem nemzetközi egyezmény is - aláírtuk a regionális vagy kisebbségi nyelvekről szóló egyezményt. Ha már arról beszélünk, hogy az alkotmány szerint a cirill betűs írásmód a hivatalos a szerb nyelv esetében, akkor tessék a többi rendelkezést is tiszteletben tartani! - hallottuk az ombudsmanhelyettestől, aki elmondta azt is, hogy az eset felkeltette az érdeklődését, és megkezdte az utcanévtáblák ellenőrzését. Ilyenekből Újvidéken látni latin és cirill (ilyenek az újabbak) betűseket is, de kisebbségi nyelveken kiírt utcanevekkel nem találkozunk. Vukasinovic Éva követelni fogja az újvidéki városvezetéstől, hogy a kisebbségek nyelvén is tüntessék fel az utcaneveket - ha már a törvényességre hivatkoznak. ■ szb Vukasinovic Éva Oros András Hová tűnt közösségünk gyakran emlegetett nemzeti sokszínűsége a gyakorlatban változtatás összhangban áll az alkotmánnyal - a szerbiai alkotmány a szerb nyelv tekintetében csak a cirill betűs írásmódot ismeri el hivatalos használatban. Újvidéken azonban több nyelv is hivatalos használatban van, így a használatban levő nyelvek írásmódja szerint is kötelesek lennének kiírni minden feliratot. Az irányjelző táblákon ennek úgy kellene megjelennie, hogy a cirill betűs írásmód után - ábécé sorrendben - feltüntetik a feliratot az itt használatos nyelveken is: magyarul, szlovákul stb. Küldtem egy átiratot a Városi Közlekedési Közvállalatnak, kértem, hogy nyilatkozzanak. Ha a hivatalos nyelvhasználatról beszélünk, gyakran megtörténik, hogy elháríthatatlan technikai gondokra hivatkozva hagyják ki a többi feliratot, az útjelző táblák esetében például azzal magyarázkodnak, hogy túl nagy lenne a tábla, beláthatatlan lenne az út, a közlekedésbiztonság kárára menne... A hivatalos nyelvhasználati rendeletet alkalmazni kell, nem csak dísz, a közlekedési közvállalat kénytelen lesz beszerezni olyan displayeket, amelyeken felvált Gyászjelentés Fájó szívvel jelentjük, hogy édesanyánk, nagymamánk, dédmamánk, és anyósunk Horvát Viktória (1926-2013) hosszú betegség után január 12-én elhunyt. Temetése január 17-én, 13.30- kor lesz az újvidéki Városi temetőben. Újvidék, 2013.1. 17. A gyászoló család