Magyarország és a Nagyvilág, 1869 (5. évfolyam, 27-52. szám)
1869-08-08 / 32. szám
V. ÉVFOLYAM, Felelős szerkesztő : VÉRTES ARNOLD, Megjelen minden vasárnapon. — Szerkesztő- és kiadó-hivatal : Pest, Dorottya-utcza 11. sz. Kiadja a Deutsch-féle könyvnyomda és kiadói részvény-társaság. Pest, Augusztus 8-án 1869 •—A-' Főmunkatárs : CSUKÁSSI JÓZSEF. Előfizetési díj : Negyedévre 2 frt. — Félévre 4 frt. — Egész évre 8 írt. — „PESTI HETILAP“-pal együtt : Negyedévre 3 írt. — Félévre 6 írt. — Egész évre 12 írt. Képek : Turgeneff Iván. — A tűzhely körül ; eredeti rajz Gyulaitól. — Veronese Pál. — Judit és Holofernes. (Veronese festménye után). — A neuhausi fürdő Svájczországban. — A kánai menyegző. (Veronese festménye után). — Trasteverinik. Szöveg : Turgeneff Iván. — Az ember gőgje, buta-j csóbbak közül; Csukássi Józseftől. — A római nép, az udsága . . költemény Ábrányi Emiltől. — Bányazsiványok , vár és a társaság; K. R. F. — A brigádos, Turgeneff beszéeredeti beszély Lukács Bélától. — A tűzhely körül. — Forlye. — Hét története. — Újdonságok. — Irodalom és művérebb nap alatt. Jensen Vilmos beszélye (folytatás és vége), szét. — Színház és zene. — Ipar kereskedelem. — Sakk-- Művészek csarnoka: Veronese Pál. — Egy fürdő az ál- föladvány: Turgeneff Iván. Oroszország ugyan már előbb megülte ezeréves fönnállásának ünnepét mint mi, s eszerint pár évtizeddel idősebb mint az Árpád által alkotott magyarok országa, s csak alig valamivel fiatalabb, mint a 843-ban alapított vén német birodalom, mégis oly ifjúnak látszik, kivált a nyugati nemzetekhez mérve, mintha csak napjainkban támadt volna. Persze, hogy csak imént lépett még a czivilizált nemzetek sorába, mint mi magunk is, hogy több fiatal erővel, nagyobb súlylyal és számtalanszor több hatalmi eszközzel a haladásra, fájdalom ! nagyon is látjuk. Az okok, melyek az orosz nemzeti művelődésnek oly sokáig útját állták, csaknem ugyanazok , melyek nálunk akadályozták annak kifejlődését. S ezek közt egyik legfőbb , hogy az orosz aristokratia n épen úgy mint a mienk, mitsem törődött a nemzet szellemi életével, csak a nemzet anyagi forrásait kizsákmányolhassa. Aki igényt tartott műveltségre és társadalmi rangra, még e század első évtizedeiben is azt hitte, lealacsonyítja magát, ha cselédjein kívül valakivel oroszul beszél. A kormány örült neki. Érdekében állt, hogy a fölvilágosodást, mint az absolutistikus rendszerre nézve veszedelmest, ne hagyja terjedni. Hasonló nézeten volt a földbirtokos aristokratia, melynek huszonkét millió jobbágya volt, valóságos rabszolgák, s félt attól, hátha ennek a huszonkét millió lelketlen testnek feje nő ? — Csak a múlt század vége felé kezdett a nemzeti érzület lassan lassan nyilatkozni az irodalmi téren. Karamzin Miklós már a mi századunkban megírta óriási munkáját, az orosz birodalom történetét s ezzel az orosz próza atyjává lett. Krylow Iván az első népkönyvet adta azon — bizony nem nagyszámú — honfitársai kezébe, akik olvasni tudtak. Gribojedov tollából nyerte az orosz birodalom az első eredeti vígjátékot s Gogol Miklósban egy kisebb kiadású Dickenst kapott. Puskin és Lermontoffal végre teljesen európai magaslatra emelkedett az orosz költészet. Szellemi tehetségre és teremtő erőre nézve ugyan nem, de a nemzet társadalmi életében és irodalmában gyakorolt befolyásra nézve fölülmúlja őket Turgeneff, kinek szerencsére hosszabb életpálya jutott osztályrészül, mint ama korán, ifjan, párbajban elesett két nagy szellemnek. Turgeneff még abban is szerencsés, hogy őt hazája határain kívül is csak úgy ismerik és becsülik, mint otthon. Még talán jobban. Beszélyei, regényei minden európai nyelvre lefordítvák, s nálunk jóformán az egyetlen muszka író, kinek műveit a magyar közönség is közelebbről ismeri. Turgeneff Szergejevics Iván, (született 1811. október 20-dikán) Turgeneff Sergius ezredes három fiai közül a középső. A legfiatalabb ifjan halt el, a legidősb Moszkvában él ma is. Alig volt 16 éves Iván, mikor atyját elvesztette, anyja még sokáig élt s csak 1850-ben hunyt el. A Turgeneffek vagyonos, nemes család volt, s a kis Iván korán megismerkedett a nagy világgal. Sokat utaztak. Egy schweiczi út alkalmával 1822-ben a négyéves gyermek beesett TURGENEFF .IVAN.