Magyarország, 1934. március (41. évfolyam, 48-72. szám)
1934-03-18 / 62. szám
teljesen látványos színezésében csúcsosodik, Reinitz Béla kísérőzenéjéről, Gara Zoltán díszleteiről és a színészek játékáról külön tanulmányban kellene megemlékezni, mint ennek a szezonnak eddig kiemelkedően legjobb előadásáról. Lázár Mária, Dán Etelka, alá ebben az első vezető szerepében, még végig kissé egy szinten mozgott, Ráday, Habos, Kovács Terus, Gőzön és mellettük a kisebb szerepekben Fehér Lili, Baló, Szigeti, Gonda, Z. Molnár, Sugár és a kis Sugár Zoltán magyar színpadon az utóbbi időben agyra ritkábbá váló tökéletes együttes játékot teremtettek. _______ Magyar Bálint Savoir »visszafordítja« franciára »A nagyhercegnő és a pincér« operettváltozatát Március 23-án mutatja be a bácsi Theater an der Wien-ben a Josefstadter Theater együttese »A nagyhercegnő és a pincére című ismert Savoir-vígjátékból készült új Ábrahám- operettet, amelynek »Marchen ins Grand Hotel« a német címe: Joane Hald, Bársony Rózsi és Oscar Kari■iveis játssza a három vezető szerepet. Itt Gimnwald és Beda szövegét Heltai Jenő fordította magyarra a Vígszínház számára, ahol a darab április második felében kerül bemutatóra. A darab párizsi kiadása érdekes francia fordítót kapott. Alfréd Savoir, az eredeti vígjáték szerzője vállalkozott arra, hogy »visszafordítja« saját művét. Savoir elég jól tud németül és így vállalhatta »A nagyhercegnő és a pincér a bécsi operett-változatának francia átdolgozását. Példátlan színházi bukás Párizsban Párizsban a bukott darabok is rendszerint megérnek 25—90 előadást; sok milliós városban mindig akad néhány ezer ember, aki megnéz minden darabot. Most azonban olyan szokatlan bukás történt az előkelő Ambassadeurs-azínházban, amilyenre alig volt még példa. Igen ismert, jónevű író, Steve Passeur »La Bete noire« (»A mumus«) című darabját mutatták be elsőrangús szereposztásban, Spinelly-vel a női főszerepben. Már a főpróbán a közönség rendkívül hűvösen fogadta az újdonságot, de a sajtó a kifogások mellett is méltatta Passeiut tehetségét. A premieren aztán eldőlt a színdarab sorsa: a közönség nem tüntetett a darab ellen, de a második felvonás után nagyon sokan elhagyták a nézőteret. Másnap délután öt óráig aztán egyetlen jegyet sem adtak el a színház pénztáránál. Az igazgató összehívta a társulatot és bejelentette, hogy bezárja a színházat. — Ha önök — mondotta tagjainak— társulati alapon tovább akarnak játszani, ingyen adom a díszleteket, ruhákat és az épületet. Csak napi kiadásokat kell önöknek viselni. A színészek megvárták az esti kilenc órát, de miután az előadás kezdetéig alig néhány ember váltotta meg jegyét, nem fogadták el az ajánlatot. Párizsban húsz év óta nem fordult elő, hogy egy újdonság csak egy előadást érjen meg. (*) Róbert Jenő »A krétakör« előadását rendezi Londonban. Több mint egy esztendeje Londonban tartózkodik Róbert Jenő, a volt berlini magyar színigazgató, a német színigazgatók egykori elnöke. Róbert egy esztendő alatt kitűnően megtanult angolul és nemsokára bemutatkozik az angol fővárosban mint rendező. Klabund »A krétakör« című drámájának előadását fogja rendezni. (*) Pozsonyinál 3 kép 8 P. Kálvin tér 5, Citafoxik. || H DÁRMOL ! Mozi ALKOTÁS MOZGÓ (Alkotás Ixeon 11. Tel.: 55-J—74): Viktor vagy Viktória? (Remaite Müller), A láthatatlan ember (H. G. Wells regénye). Noé bárkája (114. V13, 9 ló). — BELVAHOSI MOZGÓ (Száklyimiea 21. Tel.: 8SS- 211): A csata (Annabella). A meseben herceg (Gustav Fridkish) (Jobil terem: 5, V&, ló, halterem: %a). — BUDAI APOLLO (Csalogány ucca Ifj. Tel.: 51—5—00). VIII. Henrik magánélete (Charles Laughton). A mesebeli herceg (Gustav Brühlieh), Híradó (114, %T, Vsít). — CAPITOL FILMPALOTA (Baross tér, Keleti pályaudvar mellett. T.s 343—37). A riói lányok (Doloros dél Rió). Jancsi és Juliska (rajz/.film). Híradó (%4, %1, %8, %1«). — CASINO FILMSZÍNHÁZ (Eskü tér 5. Tel.: 831—61). Csak MAGYARORSZÁG (*) Kétnapos szünet után a »Kék Duná«-t és az »Őméltósága sofőr«-jét felváltva játssza a Király-színház. A Király-színház csak szombaton a késő déli órákban határozta el jövő heti műsorát. A Magyar Szivárvánnyal folytatott tárgyalások nem vezettek eredményre. Hétfőn és kedden a színház zárva tartja kapuit, szerdától a »Kék Duná«-t, K. Halász, Kristóf és Nagynál operettjét játsszák és az »Öméltósága sofőrje" csupán szombaton és vasárnap este szerepel műsoron. (*) Soréi és revütársulata New Yorkban. Cecile Soréi, a franciák nagy drámai színésznője, mint ismeretes, néhány hónap óta revü-színpadon arat sikereket. Társulatával, mint Párizsból jelentik, szeptembertől kezdve a Broadway egyik nagy színházában fog vendégszerepelni New Yorkban. Hangverseny Casals Pablo gordoukaestje a Vigadóban (8). ____ 9 Halálugrás a kórház III. emeletéről (A Magyarország tudósítójától.) Ma reggel különös tragédia történt a maglódi úti Horthy Isfaids-közkórházban. A belgyógyászati osztály egyik ápoltja, Müller Ferencné 40 éves aszszony levetette magát a harmadik emeletről és szörnyethalt. Napokkal ezelőtt helyezték el családtagjai a kórházban a szerencsétlen asszonyt. Súlyos beteg volt és ezen kívül a lelki bánat is keserítette. Sokat panaszkodott a kórteremben társnőinek. Ma reggel aztán azzal az ürüggyel, hogy friss levegőre van szüksége, kinyitotta a III. emelet udvarra néző ablakát és az ablak párkányára ült. A betegek riadtan nézték a villogó szemű, zavart külsejű asszonyt, de mielőtt közbeléphettek volna, Mitler Ferencné kihajolt az ablakon és lezuhant a mélységbe. Koponyaalapi törést szenvedett és nyomban meghalt. A rendőri bizottság megállapította, hogy a kórházban történt öngyilkosságért senkit sem terhel felelősség. Müllerné holttestét a törvényszéki orvostani intézetbe szállították. HHHI fMffVIlk Színházak OPERAHÁZ: Szombat: Farburgi lölkudalol (y8). Vasárnap) u. r.: Tosca.O); este: Elsőlényitány; Purti karnevál; Magyar ábrándok (V18). Hóffti; Bohémélet (Népművelési Bizottság, V.). Kedd: Sajómé; Erusler Papary (A. bérlet). Szerda: A fsipsoly országa (Bérletszünet). Csütörtök: Pillangókisasszony (B. bérleti), Péntek: Bélengriji (C. bérlet), Iczumbut: Háry ,János (fp. bérlet). Vasárnap 4. u.: A 1 50yí Wh4 borbély (Bérletszünet); este: Sehereziáde; Putriikká, József legendája (Bérletszünet. Olcsó balett-est II.). Hétfő: Nincs előadás, Keddi Parsifal (A. bérlet), szerda: Carmen (Bérli-főszünet). — NEMZETI SZÍNHÁZ. Szombat: őszi szivárvány (C13). Vasárnap d. 1.: Szegény Mariner (114), este: Cserebogár (IA8). Hétfő, kedd, csütörtök, szombat: Az ember tragédiája. Szerda: Rokonok (K. bérlet). Péntek. (Érpüzér; A. bérlet), vasárnap (Q. bérlet), hétfő (B. bérlet), sedd (K. bérlet). Aranybástya. Vasárnap d. 11.: Öt*~i szivárvány (E. bérlet). -r- VÍGSZÍNHÁZ: Szombat és vasárnap este: A vörös bestia '!»); vasárnap d. u.: Fizető vendég* Hétfő, vasárnap (1. u.: Fizető vendég- Kedd: Az orvos nyilvános főpróbája. .Szerda (Először), csütörtök, péntek, szombat, vasárnap: Az orvos. . MAGYAR SZINHÁZ: Szombat és vasárnap este: Barlangvasut (8). Vasárnap d. u.:Bál a Havagban (3). Hétfő, kedd, csütörtök, szombat és vasárnap este: Barla Ui,varós, szerda, svéntek: Bál a Savoyba.il.. vasárnap d. p.: Bál a Savoybap, —BELVÁROSI SZÍNHÁZ: Szombat, varó ruha d. n. és este: Helyet, ifjúrófínak! (4, 8). Hétfő, kedd, szerda, pró törtök, svéntek és varárnap d* Ut: Helyet iifjúrófínak! Szombat (elősözör) és vasáriPHP este: Napóleoni ágya. — FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ: Szppilmt, várós'b'ft'( d. n. és este: Sárga liliom 6). Egér'a héten miniden este és vasárnap d. n.: Sárga liliom. — KIRÁLYSZÍNHÁZ Szombat, vasárnap d. p.éti este: jövő szombat és vasárljaipefate: Önjellósága sofőrje (Vá4, &). Hétfő és kedid: Nitcs előadás, Szerdla, csentörítik, péntek este és vasáa*nap. u. A kék Duna. ANDRÁSSY ÚTI SZÍNHÁZ: Szombat, vasárnap d. u. és este: Oh! Papai (4, D). Hétfő, kedid, szerda, csütörtök. Péntek: Oh! Papa! Szambati (először), varárnap (. n. és este: Vadvárág. —«* VÁROSI SZÍNHÁZ: Szombat, vasárnap d. n. és este: Szabad a esők (4, 8). Egész héten minden este és varárnap d. n.: Szabad a csók. Kedd: A cigánybáró (Schwarz Vera vendégfelléptével). — PESTI SZÍNHÁZ: Szomibat, vasárnap d. n. és este: A bécsi revírtársulat, vendég,intéikn (k H9). -1- BETHLEN TÉRI SZÍNPAD: Szombat és vasárnap, egész héten: Di Jazz (V26, %19). Vasárnap d. u.: Gyermekek adás (3). 7- KOMÉDIA: Szombat, vasárnap d. u. és estét Tejet az if.iásóignak! (¥/\ %0). — TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD: Szombat, vasárban d. u. és este: Pest mégis nevet! (4, 0). Hétfő: Pest mégse nevet! Keddtől mindhen este étt vasárnap d. u. u.i ftiu.joy: Egy tízpengős története. — ROYAL ORFRUSM: Szombat, vasárnap: Szegény Fehérvári (!!*:5, * m. ' hátúéból ismerem (Magda Schneider), Híradók • (4, ti, 6, 10). CITY FILMSZÍNHÁZ (Vilmos császár út 36. Tel.: 111—10): Illós lányok (Dolores del Itio). Híradók (4, 6, 11, 10). — CORSÓ MOZGÓ (Váci upea 0- Tel.: 87—4—02): A riói lányok (Dolorea del Illo). Híradók (944, 94). yt., 31m. - CORVIN FILMSZÍNHÁZ (József körút és Üllői út sarok. Tel.: 395—84). A királynő szerelme (Claudette Coláért). Kísérő műsor (1/4, 946, L8, V410). — DÉCSI MOZGÓ (Teréz körút 38, Tel.: 218—413). Prolongálva! Csibi (Gaál Franciska, Halmay T.). Híradók (4,. tl. 8, 10). ELIT HANGOS MOZGÓ (Dipót körút 16, Tel.: 161—51). A csata (Apmahelia). Egy leány, aki mindent tud (Dolly Haas) (4, 7, 10). FÓRUM FILMSZÍNHÁZ (Kossuth Lajos utca 18. Tel.: 897—07). Prolongálva! Csibi (Gaál Franciska, Halmay Tibor). Híradók (4, 6, 8, 10). — GLÓRIA FILMSZÍNHÁZ (Thököly út áll. Tel.: 441S—00). A mesebeli herceg (Gustav Finhlied). Szív a törvény előtt (Iréné Puluim) (4, 947, V110). KAMARA MOZGÓ (Pekány ucca és Nyár ucca Sarok. Tel.: 44—0—37). A báró®egászárvadász (Paul Riechter). Kísérő mosor (4, 11, 8, 10). — NYUGAT MOZGÓ (Teréz körút 41. Tel.: 371-8a). Egy asszony útja (Barbara Stauwyok). Öfensége autója (Lilian Harvey). Betlehemtől—Jeruzsálemig (kultúrálni). Komló és Júlia (4, 940 MJD). OLYMPIA MOZGÓ (Erzsébet körút 26. Tel.: 430—47). A mesebeli herceg (Gustav Frohlich). Egy leány, aki mindent tud (Bolly Haas). Híradók (V)4, 147, Vil(l). — OMNIA FILMSZÍNHÁZ (József körút és Kölcsey nevű sarok. Tel.: 301—25). Riói lányok (Polores del Rió). Kanári háború (trüiklvium). Híradó (4, 6, 8, 10). PALACE MOZGÓ (Erzsébet körút 8. Tel.: :).35—34). Az Itmulihunon (Buster Keaton). Bimbó kalandjai (trükkfum). Hívattók (4, ti, S. 10). — PATRIA MOZGÓ (Népiszínház ucca 13. Tel.: 45—11 73). A csata (Annabella). Vili, Henrik magánélete (Charles Laughton) (4, 947, 9410). PHÖNIX MOZGÓ (Szákóczi út 68. Tel.: 379—10). A csata (Annabella). Az igazi leány (Katheryna Hopfein) (4, filfi). . — RÁDIUS-MKTUO FnMPALOTA (Nagymező ucca 22—24. szám. Telefon: 230—98). Negyedik hétre prolongálva! Krisztuna királynő (Greta Garbó). Reggel, délben, este (trükkfilm). Híradók 0—6 óráig folytatáláig, azután (J. S., 10). Vasárnap délelőtt 11 órakor gyermekmatiné. Legújabb bundellakek. — ROYAL APOLLÓ (Erzsébet körút 45. szék). Tordon: 411—6J és 438—46). Párna egy napra (Jean Parker). Bwllők (4, 6, 8, 10). — TIVOLI MOZGÓ (Nagymező ucca 8. Tel.: 288—49). A csata (Annabella). A nagyvilági nő (Nagy Kató). Peer Gyuta hazája (kultúrium). Híradó (444, 17, ZáJó). TÚRÁN MOZGÓ (Nagymező ucen éa Mozsár nevű sarok. Tel.: 264—30). VIII. Henrik magánélete (Charles Laughton). A nesebeli herceg (Gustav Fröhlich) (tel. 17,10). — UFA FILMSZÍNHÁZ (Teréz körút it. Tel.: 197—67). A félmeztelen igazság (Lupe Valez). A fényképezőgép (Kultúrfilm). Híradó (4, 6, 8, 10). - URÁNIA FILMSZÍNHÁZ (Rákóczi út 21. Tel.: 460—46): A milliomos titkárnője (Brigitte Klelm). Paramount és Magyar Híradó (fe4, feö, fee, fe,bö). - VESTA MOZGÓ (Erzsébet körút 39. Tel.: 32—639): A csata (Annabella). VIII. Henrik magánélete (Charles Laugthton) (fee, fe 7, 3,10-től folyt,). Vidéki iparvállalat textilcikkei értékesítésére helyi ügynököket keres Csakis komoly, felsőbb körökbe bejáratos, jó megjelenésű egyének ajánlkozzanak. Minimális , 300. havi jövedelmet biztosítunk. Referenciákkal felszerelt ajánlatokat „Textil 2455" jeligére a kiadóba. Mulató, étterem X New York a legkellemesebb Café Restaurant, Hoyal-szálló télikertjében esténként Alex Heinemann, Európa legjobb tánczenekara játszik. Moulin Bougo »F’? a zsánerem« című új reviljének szenzációs sikere, van. A részi számok elsőrangúak. Párisien Grillben táblás házak tapsolják végig esténként Wind Mae McKinney, a csodálatos énekesnő produkcióit. Arizona dancing-kabaré új műsora meghozta a tavaszt. Nemcsak műsorban, hanem a természetben is. Telefon: 149—86.) Boccaccio (VI., Nagymező u. 30.) esténként Vall órai kezdettel világvárosi táncműsor. Keszeg éttermében (Rákóczi út, 44) esténként Bachmann zenekara játszik. Zanzibar (IV., Jókai ucca 29). Reggelig tánc a világító üvegparketten. Eirektrice: Zichy Tivadarné grófné. A Negresco-ban Sólyom Janka, a kiváló dizőss, esténként igen nagy sikert arat új dalaival, Lapos-bár, Andrássy út 36. Nejtek és Takács zongoraduó. Osztálysorsjegy- tulajdonosok jb. figyelmében s Az új 32. m. kir. osztálysorsjáték játékterve nem változott, 34.000 sorsjegy, 42 000 i . nyeremény. Legnagyobb nyeremény szerencsés esetben 300.000 pengő, imalom 300.000 P, főnyeremény 200.000 P, azután 100.000, 50.000, 40.000, 30.000, 25.000, 20.000 stb. összesen 7.722.000 aranypengő készpénz. Ajánlatos, hogy eddigi sorsjegyszámát mindenki tartsa meg. A főárusítók a foly-tonosság miatt üzletfeleiknek a régi sorsjegyet elküldik, vagy egy ideig fentartják. “ Ugyanis, aki nem nyert eddig, tapasztalat szerint nagyobb a valószínűsége,hogy ezen- túl húzzák ki a számát egy nagy nyereménnyel, mert a szerencse változó és forgandó. lgy Ha azonban valaki más, új sorsjegyszámmal akar a következő sorsjátékon részt is venni, azt a kívánságát is készséggel teljesítik a főárusítók.4 Mindenkinek és minden egyes sorsjegynek egyenlő a nyerési esélye, nem létezik B . előny, vagy kiváltság, csak „SZERENCSE11! Állandó állami felügyelet és ellen- is őrzés!5 Ha valaki bármely okból nem akar most résztvenni az új sorsjátékban, küldje ■ azonnal vissza a kapott sorsjegyet az illetékes tőárusítónak, mert kárt és veszte- s séget okoz, ha idejében nem küldi vissza.6 A sorsjegyek árát — egész 24, fél 12, negyed 6, nyolcad 3 pengő — van ideje is mindenkinek legkésőbb az április 14-én kezdődő húzás előtt megfizetni. H7 Csak kifizetett sorsjegyeknek van nyereményjogosultságuk. A befizetést legcélsze M ■ rűbb a sorsjegyhez csatolt postabefizetési lapon eszközölni.8 Akinek még nincs sorsjegye, kérjen prospektust akármelyik főárusítótól. Ingyen K ■ és bérmentve küldik a hivatalos tervezettel együtt. A húzások után hivatalos nyereményjegyzéket küldenek a főárusítók. Nagyobb , a nyereményekről pedig diszkréten külön értesítik azonnal feleiket. Senki se feledje el, hogy sorsjegy nélkül nem nyerhet se kis-, se nagy-, se fejjl a nyereményt! A szerencse útja most azonban mindenkinek nyitva áll! !