Magyarország, 1944. február (51. évfolyam, 25-48. szám)

1944-02-23 / 43. szám

1944 február 23. szerda NAGYARORSZÁG SPORT 1 futballbajnoki nyitány ) A GYAKORLÓ MÉRKŐZÉSEK­­ TÜKRÉBEN­ ­ Vasárnap megindulnak az 1943—1944.­­év­i 6. labdarúgó Nemzeti Bajnokság tavaszi fordulójának küzdelmei. A leg­érdekesebb mérkőzéseknél érdekesnek tartottuk szembeállítani­­ a két elra­rrta éz a mérkőzésein elért eredménye­­it. Ezek érdekes összehasonlításra ad­nak alkalmat. A főváros mérkőzései között vezet­ő■■z ■ Elektromosok—Ferencváros Intereaut­­,.mai és a Gamma—Debreceni VSC hun­­gáriaúti találkozása. A Ferencváros gyakorló eredményei: FTC 2:2, 8:5, ETC 8:0, Tatabánya 3:3, Fegyvergyár 5:0, ARAK 6:2. Az Eek­­troiánsok eredményei: MASE 2:0, Vác 12:0, Vasas 2:4 és 3:4, Fegyvergyár 6:3. A Gemmna gyakorló eredményei: ETC 8:0, UTE 2:1, MÁVAG 3:3, Pos­­­­tás 9:2, TSC 5:3, ARAK 4:1, Debre­ceni VSC, Debreceni válogatott 6:1, SzVAK 3:3, Törekvés 2:2, Szólnok 1:2. A Kispesten lejátszandó mérkőzés részt­vevőinek eredményei: Kispest: ETO 4:4, MOVE 5:2, Újpest 7:4. Csepel: MÁVAG 3:0, Fegyvergyár 4:1, Újpest 3:4, SzVAK (Szabadka) 4:2. A vidéken lejátszandó mérkőzések közü­l leg­jelentősebb az újvidéki NAC—NAC mérkőzés. A NAC-nak nincs más ,gyakorló eredménye, mint a zágrábi 0:2 és 0:1. Az újvidékieké: UVAK 9:3, Óbecse 5:0, Új­szegedi TC 9:0. A SVÉD VILÁGBAJNOK TAN­ÁCS­AI SÍFUTÓINKNAK A sífutóinkat oktató svéd világbajnok Alfred Mahlquist a »Testnevelési Tanárok Közlönyé« ben hazautazása elő­­ utasítási ter­vezetet állított össze sífutóink r­észér­e. A tervezet napirendje: Vasárnap: erdei futás legkevesebb 15—20 km távon, mint­egy 20­ óráig, felváltva gyorsan és lap­­sabban, közben néhányszáz métert menet, ütemben. Kedd: 8—10 km erdei futás, meg­lehetősen gyors ütemben, nehéz, lehetőleg dombos terepen, itt ott síbotokkal. Csü­­törtökön: vasárnapi munka m­eg'sm­ít­ísz*. Szombaton: a 1 6 km futás, gyors, élénk ütemben. A közbeeső napokon enyhe lejtésű erdei ösvényeken könnyű futást végezzen a síző. A futást mindig terepen, például erdei ösvényen és mohás talajon kell v­é­­gezni, ahol hajlékonyságot és erőt nyerhet a síző. A svéd világbajnok, még azt mondja, hogy mindenféle hajszát kerüleni kell, de megfelelő alkalmas fizikai munka, mint például az erdei favágás, gyakran csodát tesz. Sose dolgozzon a síző túl könnyű ruha, han­e ha van rá mód, mind a gyakorlat után tussolja le magát és öltsön meleg ruhát. Ajánlatos hetenként kétszer-kivonc­­szor gőzfürdőt venni, valamint lazító tor­nát és egyszerű távgyaloglást végezni. Fá­radtság vagy kedvetlenség esetén iktasson be a síző pihenést. A svéd világbajnok jótanácsait bizo­nyára hasznukra fordítják a magyar tó­futók. RIPKA FERENC ST­ÉVE ELNÖKE A 33-ASOKNAK Kedves családi ünnepség keretében ün­nepelte a 33 FC elnökét, dr. Ripka Ferenc volt főpolgármestert, ak­i 30 évvel ezelőtt vette át dr. Szebeny Antaltól a klub elnöki tisztét. A Budai Dilarda által előadott Hiszekegy után Bosnyékovics Károly társ­elnök üdvözölte a jubiláló elnököt. KÜLFÖLDI SPORTESEMÉNYEK Odúban a norvég gyors­korcsoly­ázóbaj­noks­ságban 1. Eugnestringen, 2. Hodt, 3. Johan­­son. Pozsonyban­ a Svájcból visszatérő bu­karesti Juven­ilt a szlovák hadsereg vá­logatott jégkorongcsapata 5:0 arányban le­győzte. Düsseldorfban: Düsseldorf— Klagen­furt jégkorongmérkőzés 12:5. Berlinben fog ezentúl játszani a He­tha BSC nél P­oc, a bécsi Vienna válogatot kapusa. A finn fél sporthéten a leg­hősebb résztvevő 75 éves volt, aki 2 óra alatt tette meg a 7 km-es távot, amit a legfiatalabb síző 30 perc alatt. gyorskorcsolyázó versenyek 10 km Jubiláris verseny: 1. P­ijor 18 P 40.8 mp. 1. Berch­i­­ci 19 p 49.8 mp. 3. Petri 21 p 48 mp. Vidéki bajnokság: 1 Szoboszlay (Győr), 2. Muzaf­­fer (Kolozsvár), 3. Nagy (Kolozsvár), N­­ÁRUIG ÉS KUPFER SÉRÜLÉSE Rudolf Ha­big többszörös középtávfutó -világrekorder harmadszori sebesülése után ismét visszatért a keleti harctérre. A Schweinfurti Kupfert, a német labdarúgó­­válogatott szélénfedez­tét viszont comb- és fejsérüléssel szállították haza a harctérről. A SIMONTORNYAI TORNAVERSENY A* SBTC tornaversenyén Pataki Ferenc (VB. ker. 1.El nyerte a férfiak versenyét Schmidh­uer és Brinnyai előtt. Tőkés Anna (Postás) s hölgy­­versenyt Horváth Gizi és Kör* Mária előtt. A NÉMETEK RÉSZT VESZNEK MÁRCIUSI NEMZETKÖZI ASZTALI TENISZVERSEN V­ÜN KÖN Berlin, február 23. A német legfelsőbb sporthatóság hozzájárult ahhoz, hogy a legjobb német asztali teniszezők résztve­­gyenek a Budapesten március 16—19 kö­zött megtartandó nemzetközi asztali te­niszversenyen. A HÖLGY VÍVÓ CSD A Vívószövetség vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel rendezi a Műegyetemen az 1944. évi hölgy vívó csapatbajnoki versenyt. Hét egyesület nevezett: BBTE, BEAC, DAC, HTVK, Futura, MAFC és MÁV Előre. TIZENÖT KITŰNŐ PÁR A BIRKÓZÓ CSB VASÁRNAPI IV. DÖNTŐ FORDULÓJÁN A Birkózó Szövetség a vasárnap megtar­tandó IV. CsB forduló műsorába ismét egy kihívásos mérkőzést illesztett, amelyben Riheczky János örökös nehézsúlyú bajno­kunknak Kása, a Testvériség kalapácsvető­­birkózója lesz az ellenfele. Ez a mérkőzés a BVSC—WMTK és Debrecen-Cegléd CsB- mérkőzések között kerül sorra. A CsB- mérkőzéseken pedig a következő párok fog­­nak valószínűleg szembekerülni: BVSC—WMTK, Mester—Deli, Fábián— , Tóth II., Pintér—Simon (aki legutóbb Szilv I­vásit győzte le), Széll I.—Káli II., Erdély Cuci, Bóbis—Káli I., Kassai vagy Pa­lpís —Mángó. Debrecen—Cegléd: Csánki—Mé­­böki, Sípos—Zsigmondi, Tasnádi—Heseri, Mihályfi—Oldal, Németi—Gál, Gedeon—Hu­szár, Tarányi—Deák. / * SZIGETI—TANAMAR 10 MENET: KUBÍNYI—FRIGYES 8 MENET A CORA NAGYHUTÁN A 10.000 pengős Cora tragrid­­ért szomba­ton este 7 óra ár a Nemzeti Sportcsar­­nokban folytatják küzdelmüket hivatásos ökölvívóink. Már megállapi­olták a nagy­szerű műsor menetszájhait. A nehézsúlyú fémér­kőzés Szigeti E­urópa bajnok­, fé ne­hézsúlyú hivatásos­ bajnok és Tanamár nehézsúlyú hivatásos bajnok között tízme­netes lesz. A könnyű­súlyú főmé­rőzés Ku­binyi o­impiai­­ ki i­­dottunk és Frigyes Európa bajnokunk között nyocmenetes lesz. A másik két mérkőzés hat menetre me­gy. Deli­ és Kővári, Bellini—Csiszár, i­letve ha Bellini sé ülése nem jön rendbe, akkor Takács—Maráczi között. A KOLOZSVÁRI ASZTALI TENISZVERSENYEK Mátyás király csapatverseny: 1. Szabadka, * P*nsfry»r. 3. Semperit és Z. D­’nnvia. Férfi egyes: 1. TiW S., 2. Harangozó T­. Sz., 3. Sárosi 8. és Rózsa 8. Női egyes: Ír Farkas G 7i T­., 2. Ko­­lozsári Sári Kb’Ozsvár. 3. Pauk Sz. és Harmat Sz. Férfi páros: 1. Harangozó I. és II. 87., *. -A fi?ó—Farkas D., 3. Rózsa—Ti­l 8. és Sárosi- Vezer Duna. Női páros- 1. Kolozsvári Sári— Fark-* Gizi, 2. Pauk—Harmat Sz.. 3 Vér­el Újvidék-Oláh • BTK és Emődi—Schön-rk BTK. Vegyes páros: 1. Harangozó II.—Pauk, 2. Sol­l--Kolozsvári Sári, S. Koncz—Oláh és Emődi—Rózsa. A POSTÁSOK SÍFUTÓ VERSENYE • Felnőttek 58 km: 1. Ber­cz (Postás) 1 ó 1 p 22 *mp. 2. Bélák (BGSE) 1 e 2 P 14 mp­ 3. Vincze (MAC) 1 ó 3 p 4 mp. Ifjak 9­­ m: 1. Maczkó (BGSE) 39 p 4 mp. Óta c­­sapat: 1. Postások Sóé? p 36 mp. 2. BLÉ 1. TFSE - RÁDIÓMŰSOR SZERDA BUDAPEST I.: 17.00 Maspatal: Exotik­us tánc. 17.10 A szabványok haszna. 17.25 Jezsaír ritmusok ■— forró mel­liák. 17.50 Honvédek műsora. 18.40 Vlágpolitikai kérdések, vélemények. 18.51 Hírek. 19 00 Hamvazószerda. 19.15 Koréh Endre ária- és dalestjének közvetítése. 20 00 Tersánszky Józsi Jenő csevegése. 20.30 A német birodalmi rádeó műsorából. 21 03 Magyar hárfa, ma­gyar lant. 21.30 Keringek szárnyam 2­.43 Hírek. 2­*.10 Hírek né­met, angol és francia nyelven. 22.40 Hegedülnek, szépen muzsikálnak 23.45 Hírek. BUDAPEST II.: 17 00 Hírek német, román, szlo­vák, rusz­n és horvát nyelven 19.00 Olasz nyelv­oktatás. 19 33 Cigányzene. 20.15 Koréh Endre ária- és dalestjének közve­tése 21.10 Egy óra könnyít zene. 22 10 Tárogatónégyes cimbalomkisérettel. 2■­.40 Hírek. KÍSÉRLETI APÓ. 17.30-18.55 Gondozó derű. CSÜTÖRTÖK BUDAPEST I.­ 6 00 Üzen az otthon. 0 23 Éb­resztő Torna. 0.45 Reggeli zene 7.03 Hírek Köz­lemények. 8 00 Hírek német, román, szlovák, ru­szin és szerb nyelven. 8.35 I. Kamarazene. II. Operarészletek. foto Beszkár-zenekar. 11.10 Nem­zetközi vizjelzőszolgálat. 11.15 Szalonzenekar. 11.40 Külföldi híradó. 12.00 Harangszó. Il mnusz Utána Szórakoztató muzsika. 12 40 Hirek 13.20 Idő­edzés, vizállásje­entés. 13.50 Honvédeink ti­e-nnk. li.CD A József nádor 2. honvédgyalogezred zeneka­rnak műsorábe. 14 30 Hirek, műsorismertetés. l­.CD A rádió diákhirei. 15.10 Cigányzene Közben 15.50 A tanártörvény. 1820 Szalonzene. 18.45 Időjelzés, hirek. 17.00 Rádiózenekar. 17.75 A földműve­lésügyi minisztérium tál leadás­orozata. 18­20 Az Operaház előadásának ismertetése. 13­05. Az Operáház előadásának közvetítés®. »Bohémélet.« Amt. felvonás u­tán kb. 18.41 Hírek. A II. le­vonás után kb. 10.20 A honvédelmi min­s­térium Tégol­­talmi Csoportfőnökségének közleménye A III. fel­vonás után kb. 20­05 Puccini v­ilája Torre del Lagóban. 21.10 Mindenből egy keveset. 2148 Hí­rek. 22.10 Hírek német angol és francia nyelven. 21.00 Olasz és francia operarész­etek. 23.45 Hírek. BUDAPEST II.. 17.00 Hírek német román szlo­vák, ruszin és horvát nyelven. 18 00 Francia nyelvoktatás. 19 30—21 48 A kassai rádió műsorá­ból. 19.00 Szalonzene. 20.15 Vallomás a kassai oss­op­-ról. 21.00 Chopin. B-moll szonáta. 21.05 Túri Turgonyi András elbe*zélé*e 21.15 Tánczene. 21.»« Vezényel a szerző 22.41 Hírek. KÍSÉRLETI ADÓ: 17.30-18.55 Gondozd hozó. A Belvárosi Takarékpénztár mérlege / A Belvárosi Takarékpénztár Rt. igazga­tósága herceg Esterházy Jiatal elnöklésé­vel tartotta mérlegmegállapító ülését. Az igazgatóság elé trjesztett mérleg és eredményszámla az Intézet erőteljes fejlő­déséről ad számot.­­A múlt év nyeresége az előző évi 705.5(A15 P-ről 848.168.00 P- re emelkedett, iszami 20°/6­03 jövedelem emelkedésnek f­elel meg. A magasabb nye­reség lehetővsé teszi, hogy az Igazgatóság az 1944 nárcius 11-én délután 4 órára összhivatat közgyűlésnek az Intézet részére megengedett legmagasabb osztalék­ár­o, vagyiao rész­vényenként 1,50 pengő fizeté­­sérel tegyen javaslatot. A kimutatott nye­­reségen felül az Igazgatóság a mérlegen balül az Elismert Vállalati Nyugdíjpénztár­­c­ak 706.656.75 P-t juttatott, míg a régi­­ nyugdíjasok részére, kik nem ta­gjai az El­ismert Vállalati Nyugdíjpénztárnak, 400 ezer pengős nyugdíjalapot létesített, végül 1.041.187.99 P-t arra fordított, hogy az ér­dekkörébe tartozó pénzintézetek részvé­nyeit névértéken értékelhesse. A mérlegből szembetűnő az intézet likvi­ditása. A pénztárkészlet, a zsirószámlán és a pénzintézeteknél fennálló követessek az előző évi 6,427.276.41 P-ről 10,586.276.92 P-re emelkedtek. Tárcaváltóállománya az előző évi 27,421.658.40 P-ről 30,107.336.61 P-re gyarapodott. Ugyancsak az intézet mobilitását mutatja a viszontleszámítolt tárcaváltók állománya is, mely az előző évi 8,132.384.36 P-ről 4,314.384.78 P-re csökkent. A betétemelkedés közel 19%-ot tett ki. Az intézetnél kezelt betétek összege az előző évi 37,625.372.15 P-vel szemben 44,599.476 22 P volt az év végén, amelyből 25.988.559.03 P a takarékbetétkönyvekre elhelyezett betétekre, míg 18,610.917.19 P folyószámlabetétekre jutott. A hitelezők tétele 6 638.558.13 P-ről 8.422.490.03 P-re emelkedett. Az elfogadvá­­nyok tétele az előző évi 3,083.145. P-vel szemben 8 674.776 P. A záloglevelek alap­ján fennálló jelzálogkölcsönök az előző évi 11,987.908.54 P-ről 9,014.333.40 P-re csökkentek, ugyanakkor a forgalomban lévő záloglevelek összege ennek megfele­lően 10,657.266.55 P-vel szemben 9,910.321 75 P-vel szerepel. A községi kölcsönök és köt­vények összege nagyjában azonos az előző évi összeggel. Az adósok tételénél nagyobb emelkedés nem mutatkozik. A pénzkészlet a zsíró­­számlán és pénzintézeteknél fennálló köve­telések, továbbá a váltótárca emelkedése, valamint viszontleszámított tárcaváltók összegének csökkenése bizonyítéka az inté­zet likviditására való törekvésnek. Az Ingatlanok értéke 3,426.159.75 P-ről 5,037.385.56 P-re emelkedett. A kezességek tétele 16,927.020.67 P-ről 18,608.464.03 P-re emelkedett. Szembetűnő az intézet „Elismert Válla­lati Nyugdíjpénztárának” vagyonszaporu­­lata, amely az előző évi 2,857.283.02 P-ről 3,791.956.76 P-re emelkedett s ez a vagyon az idei közgyűlési juttatással és egy ado­mány révén közel 4,500.000 P-re emelkedik ez évben. Jelentős mértékben emelkedtek az inté­zet bevételei is. A jelentős jövedelem­­emelkedés tette lehetővé a magasabb fize­tések, a nagyobb dologi kiadások és a jelentősen emelkedett adók, továbbá a be­ruházási hozzájárulásnak a nyereség ter­hére történt kifizetését. A Pesti Hazai Első Takarék­pénztár­ Egyesület e hó 22-én dr. Ssállay Tibor ny. pénzügyminiszter, elnökhelyettes-vezér­igazgató elnöklete alatt tartotta 101-ik évi rendes közgyűlését, amely az igazga­­­­tóság összes előterjesztéseit egyhangúlag magáévá tette és a 4,033.866.74 P tiszta nyereségből — pénzügyminiszteri enge­déllyel — a tavalyit 1 pengővel meghala­dó, vagyis részvényenként 5 pengő oszta­lék kifizetését határozta el. A közgyűlés a nyereségfelosztás során 1,075.000 P-vel emelte a tartalékalapokat, 500.000 P-t jut­tatott az Elismert Vállalati nyugdíjpénz­tárnak és 450.000 P-t az alkalmazottak jó­léti alapjainak; a tisztviselők külön ju­talmazására 100.000 P-t, sportegyesületük céljaira pedig 25.000 P-t szavazott meg; 005.483.45 P-t pedig az 1944-ik üzletévre vitetett át. A választmány mandátuma alapszabály­szerűleg lejárván, a közgyűlés a lelépő 35 tagot 3 évre újból megválasztotta, az elhalálozás folytán megüresedett tagsági helyet pedig Terbócz Imre ny. főszolga­bíróval töltötte be. A közgyűlés alkalmából eszközölt elő­léptetések során az igazgatóság Kurdos József és Such József osztályigazgatót igazgatóvá, Szalay István és Ráca Imre igazgatóhelyettest osztályigazgatóvá, Né­meth Jenő, May Jenő, dr. Lovász András és Vajda Pál cégvezetőt igazgatóhelyet­tessé, Wirthl András és Nagymányai József főnököt, valamint dr. Podmaniczky István főtitkárt cégvezetővé nevezte ki és Pogony Ödön fiókpénztári igazgatót cégjegyzői jogosultsággal ruházta fel. A cipőkereskedők a raktárakon levő va­lamennyi bőr- és műanyagtalpú cipőt kö­telesek bejelenteni. A bőranyaggazdálko­dás kormánybiztosa elrendelte, hogy va­lamennyi lábbeli kereskedő a raktárán tá­roló bőr- és műanyagtalpú lábbeliket az 1944 március 1-i állapotnak megfelelően, 24 órán belül köteles bejelenteni. A be­jelentési kötelezettség egyaránt vonatko­zik a "kijelölt, a ki nem jelölt cipőkeres­­kedőkre és a Cipőnagykereskedőkre. A be­jelentés elmulasztása az iparigazolvány visszavonásával jár, tehát az a cipőkeres­­kedő, aki a Lábbeli Központtól nem ka­pott bejelentőívet, postafordultával kér­jen a LAK-tól (Budapest VI., Érsek­ utca 4.), hogy bejelentési kötelezettségét telje­síthesse. (MOT) Az Országos Mezőgazdasági Kiállítás és Tenyészállatvásár rendező bizottsága a kiállítás elmaradása miatt a tenyészállat­értékesítés központi megszervezését ha­tározta el. A bejelentett tenyészállatállo­mányról a rendező bizottság katalógust készített. Ebben 1215 tenyész szarvas­marha, 42 ló, 940 tenyészjuh és 1720 te­­nyészsertés adatai vannak feltüntetve. A katalógus megszerezhető a mezőgazda­­sági kiállítás rendező bizottságánál (Bu­­dpest IX., Köztelek­ u. 8.) . 9 Értéktőzsdei árfolyamok Elűzd Elfifonlult Zárlat kütések Zárlat Hitelbank 116.5 — 156.5 Magyar Bank 106.S — hu 5 Leszuruitoló 98.— — 91.~­ Ni-uszeti illánk 432.— — 4­2.— Kor. Bank 2.,9.5 839.5 2­19.5 MOKTÁR 75.75 — 75.75 Első M.­Biztosító 1966.— — 1964.— Első­­Bp. g. malom 55.— — 15.— Hungária-uralom 108.— — 108.— Bauxit 772.5 — 772.5­­Beocsini 55.— — 55.— Borsodi szén 44.— — 44.— Szentlőrinci , 30.— — 30.25 Cementia 303.— — 303.— Kohó 57.5 — 57.— Drasche 71.— — 71.— Magnezit 934.— — 934.— Aszfalt 19.— — 19.— Kőszén 1626.— 1626.— 1626.— Nagybátonyi 85.— — 85.— Salgó 242.5 —­­ 245.­­Urikányi 65.4 — 65.4 Fővárosi 14.8 — 14.8 Pallas 10.6 — 10.6 Fegyver 165—■ — 165.— Ganz 72.— 72.— 72.— Rima 84. 3 347.3 347.3 Soproni vasára 67.5 — 67.5 Hofherr 47.— 46.5 46.5 Ausztria 85.—& — 85 —4 Duna—Száva 12.5 — 32.5 Trust 142.— 142.— 142.— Államadósság, kötvények, záloglevelek: Kényszerkölcsön 90.— — 90.— 1941. é. nyer. köt. 96.— — 76.— 1941. é. 4­5% jár. kőt. 74.— — 74.—1942. é. 3% tört. köt. 52.— 52— 52— 1914. é. fáv 607.5 — 607 5 Búzakötv. (g-ként) 40.— 40— 40— Budapesti terménytőzsde 200 méter mázsa minta szerinti vegyes szárított zöldséget adtak el a termény­tőzsdén 530 pengőért budapesti köz­raktárban. Valuta- és devizaárfolyamok A Magyar Nemzeti Bank hivatala* árfolyamai­ Külföldi kifizetések: Szinték korona *1.45—1|­­4 jen termék kivételével) 2 d­­—2.10. líra­­ svájci frank 79 60 au ed. svéd korona «1.70— 12.70 — Külödi kifizetések: Amsterdam 18U.U75—181 40 Alhéu - Belgréd «.785—<1. *85 Berlin 133 70— IS» 7u Bratislava iPozsony: litt- II.7S Brüsszel 54 58— 54.6c Bukarest 2 75— SS* Helsinki «.*7­6.9» Istanbul 186 885-27H mnto Kopep­­hátra 70 84 71.86 London — Madrid S2—32.24. Milánó —. Newyura -. Oslo 17 10-77 67 Paris (Vichyl 6.785—8.S35 Prast) 13.57 13 67 Szófia 4.14—4 17 Stockholm 92—82.80 Zágráb 0.79-6.03 Zürich 79 80- 80 67 Amsterdam, Belgr­ád, Brüsszel. Oslo átutalások a magyar­ nemes­devizaki impenzáció keretében tör­ténnek kivéve azo­kat a tartozásokat és követelé­seket amelyeknek elszámo­lsáról külön rendelke­zések intézkednek Zürich, február 23. (Devizazárlat.) Pária 6­25 London 17.36, Newyork 430... Brüsszel 69.25 Madrid 89.75, Amsterdam 229.87H. Ferlin 172.55 Lisszabon 17.46'/«, Stockholm 102 ésVi. Oslo 98.61'/» Kopenhága 90.37'/», Szófia 5.87%, Prága 1725 Zágráb 8.75, Istanbul 8.50, Bukarest 2.3TV 2, Hel­­sinki 8.72, Buenos Aires 96.­, Jokohama tjzl.—, Rio de Janeiro 22.—, Foasong 15.—.

Next