Magyarság, 1935. augusztus (16. évfolyam, 173-197. szám)

1935-08-25 / 192. szám

5 augusztus 25. vasárnap wiinamir IJOCIJ ÉS IDEGEN­­FORGALOM „UTAZÁS lagyszámú és előkelő társaság vesz részt ama—Velence—firenze—genua—milarto— viareggioi társasutazásunkon iznapos Velence —lidói üdülésre is lehet jelentkezni — A két utazás részletes programja és tudnivalói­ ­ Magyarság ol­va­s­ói k­ö­z­ö­ns­ég­ének minden­­­ egyik leghőbb utazási kívánsága volt, gy a keresztény vallás, kultúra és világ­­zat centrumába, Rómába, az Örök Va­sba, rendezzünk társasutazást. Ennek a hi­úságnak a Magyar Nemzeti Banik megértő vessége folytán szeptember első felében iget tudunk tenni és minden ezt a tényt símnél regisztráljuk, egyben közöljük, ■gy szeptemberi római társasutazásunkra íris nagyszámú és előkelő társaság jelent­­­ett, így társasági szempontból is rend­tül kellemes lesz ez a tizennhárom napos azáis. A négynapos római tartózkodáson túl, a társasutazás résztvevői megismerik ászország legnagyobb és legnevezetesebb írásait, Velencét, Firenzét, Genovát, Milá­nót, egy napot üdüléssel töltenek Olaszország világhírű fürdőhelyén. Viareggióban és Mi­­lánából autocarokon és motorhajón kirándu­lást tesznek a tompi­tóra. Ezzel az utazásunkkal egy időpontban, ti­zenkétnapos társas-üdülőutazást rendezünk Velence elegáns strandfürdőhelyére, a Li­­dóra, ahol ezekben a hetekben előkelő nem­zetközi társaság élvezi a korraőszi szezon örömeit. Két társasutazásunk részletes programját az alábbiakban közöljük és kérjük azokat az olvasóinkat, akik bármelyik utazásunkon részt óhajtanak verni, hogy jelentkezésüket a jó szállodai szobák biztosítása érdekében, mielőbb juttassák el utazási irodánkba. Az olaszországi nagy utazás programja Szeptember 7. Este 19.15 óraikor indulás sorsvonattal Budapest déli pályaudvarról, őre lefoglalt számozott ülőhelyeken, ké­­r­elmes fülkékben, III. osztályú Pullenann­­icsikon. Szeptember 8. Utazás közben a vasúti ko­­dikban hideg ebéd. Délben 14.03 órakor egérkezés Velencébe. A résztvevőik és pad­­­­ászaik beszállítása vaporettón a szállo­­ába. Elszállásolás úgy itt, mint a további írásokban, tetszés szerint egy- és kétágyas jobákiban. Vacsora a szálloda éttermében. Szeptember 9. Reggeli és ebéd Velencében, szállodában. Este 19.35 órakor a részt­­evők és podgy­ászaik vaporettón történő ki­­eállítása után indulás gyorsvonattal Ve­­­ncéből. Vacsora az étkezőkocsiban. Este 3.55 órakor 'megérkezés FifFh'“A''*­­evők és podgyászaik beszállítása autókon szállodához. Elszállásolás. Szeptember 10. Reggeli, ebéd és vacsora étremében, a szálló éttermében. Szeptember 11. Reggeli és ebéd Firenzé­ben, a szálloda éttermében. Ebéd után r­észtvevők és podgyászaik kiszállítása autó­bon a pályaudvarra. Délben 13.02 órakor idulás gyorsvonattal Firenzéből. Délután 8.45 órakor megérkezés Rómába. A részv­­evők és podgyászaik beszállítása autókon a­zállodák­hoz. Elszállásolás. Vacsora a szálló ■Uermébem. Szeptember 12. Reggeli, ebéd és vacsora lámában, a szálló éttermében. Szeptember 18. Reggeli, ebéd és vacsora Rómában, a szálló éttermében. Ezen a napon délelőtt a pápa őszentsége külsőn kinihallgatá­­son fogadja a Magyarság olvasóit. Szeptember 8. Reggeli, ebéd és vacsora Rómában, a szállodában. Szeptember 15. Reggeli Rómában, a szál­lodában. Utána a résztvevők és podgyászaik kiszállítása autókon a pályaudvarra. Reggel 8.15 órakor indulás Rómából, az expressz­vonat 11. osztályú kocsijaiban. Délben 13.36 órakor megérkezés Viareggióba. A résztvevők és podgyászaik beszállítása autókon a szál­lodához. Elszállásolás. Pihenőnap a világ­hírű strand fürdőhelyen. Ebéd és vacsora a szálló éttermében. Szeptember 16. Reggeli és ebéd Viareggió­­ban a szállodában. Délben 13.37 órakor in­dulás Viareggióból az expresszvonat II. osz­tályú kocsijaiban. Délután 15.55 órakor megérkezés Genovába. A pályaudvar előtt fu­tókárok várják társasutazásunk részt­vevőit, háromórás autókörséta keretében a város nevezetességeinek, a szép és forgal­mas kikötőnek s a világhírű temetőnek a megtekintése. Az autókörséta a pályaudvar­nál végződik. Este 19.46 órakor indulás Genovából gyorsvonattal. Utazás közben a vasúti kocsikban hideg vacsora. Este 22.26 órakor megérkezés Milánóba. A résztvevők és podgyászaik beszállítása autókon a szál­lodákhoz. Elszállásolás. Szeptember 17. Reggeli, ebéd és vacsora Méláimban a szállodában. Szeptember 18. Reggeli, ebéd és vacsora Milánóban a szállodában. Este 11 órakor kiszállásolás autókon a pályaudvarra. Szeptember 19. Hajnali 0.10 órakor indu­lás gyorsvonattal Milánóból. Megérkezés Budapest déli pályaudvarra este 22.08 órakor. A részvételi díj Fenti társasutazásunk részvételi díja 292 pengő. Ebben az összegben a következő szolgáltatások foglaltatnak: III. á­­gyv. előre lefoglalt számozott üllőhely Budapesttől— Budapestig (expresszvonati II. osztályú ülő­hely Róma—Viareggio—Genova között); el­szállásolás kitűnő szállodákban, kétágyas szobákban; napi háromszori, elsőrangú ét­kezés, mely kezdődik szeptember 8-án a vo­naton ebéddel és végződik szeptember 18-án Milánóban a vacsorával; a résztvevők és podgyá­szaik-*!)«­• és Ikiszállítása au­tókon aZ­ egyes városokban a pályaudvar és a szál­loda között; a genovai háromórás autókör­séta; az összes szállodai és éttermi adók és borravalók, a podgyászbiztosítás dija. A II. osztályú gyorsvonati ülőhely külön­bözete az egész útvonalra 45 pengő. Egy­ágyas külünszoba különbözete az egész útra 12 pengő. A délszláv átutazó vízum dija személyenként 2 pengő. A jelentkezés tudnivalói Fenti társasutazásunkra 100 pengő fog­­laló összeg lefizetése, vagy beküldése mellett jelentkezni lehet a Magyarság Utazási Osz­tályánál (IV., Eskü­­ ut 6. Telefon: 888—66).. A részvételi díj hátralékos összege legké­sőbb szeptember 3-ig fizethető. A társas­utazáson való részvételhez érvényes útlevél szükséges, továbbá orvosi bizonyítvány (en­nek blankettáját díjtalanul az érdeklődők rendelkezésére bocsátjuk), ez utóbbin a ki­állító orvosnak azt­­kell igazolnia, hogy az utazni szándékozónak levegőváltozásra és üdülésre szüksége van. Különös programok a társas­­utazás résztvevői számára Fenti társasutazásunk résztvevői az alábbi külön programokra és kirándulásokra is je­lentkezhetnek, melyeknek együttes és egysé­ges részvételi díja 50 pengő. 1. Félnapos autókörséta Firenzében, veze­tőkkel, a város nevezetességeinek megtekin­tésére. 2. Egésznapos autókörséta Rómában (ebéd­szünet megszakítással) vezetőkkel. 3. Ugyancsak Rómában a vatikáni mú­zeum, Szent Péter-­templom és a lateráni múzeum megtekintése. 4. Milánóból, a második tartózkodási na­pon, egésznapos kirándulás a Comoi-tóra (Como-Villa d‘Este-Belilagio) autókárokon és motorolvasón. Ebéd Bellagióban. 5. Milánóban félnapos autókörséta a város nevezetességeinek megtekintésére, vezetőkkel, belépti dijakkal. Az ötféle különprogramra csak együttesen lehet jelentkezni az 50 pengős részvételi díj mellett. Egy-egy programpontra külön je­lentkezni nem lehet. előre lefoglalt, számozott ülőhelyeken, ké­nyelmes fülkékben, III. osztályú Pullmann­­kocsikon. Szeptember 8. Utazás közben a vasúti ko­csikban hideg ebéd. Délben 14.03 órakor megérkezés Velencébe. A résztvevők és podgyászaik elszállítása vaporettón Velence- Lidóra, a szállodához. Elszállásolás. Vacsora a szálló éttermében. . Szeptember 8-tól szeptember 17-ig tünapos üdülőtartózkodás a világhírű fürdőhelyen. Szeptember 17. Délután 4 órakor a részt­vevők és podgyászaik elszállítása vaporettón Velence-Lidóról a pályaudvarra. Indulás 17.20 órakor gyorsvonattal Velencéből. Szeptember 18. Reggel 9.55 órakor vissza­érkezés Budapest déli pályaudvarra. A részvételi díj Velence-lidói társasutazásunk részvételi díja: 228 pengő. Ebben az összegben a kö­vetkező szolgáltatások foglaltatnak: gyors­vonati III. osztályú jegy Budapest—Velence— Budapest útvonalon, elszállásolás kitűnő szállodában, kétágyas szobában, napi három­szori, elsőrangú étkezés, mely kezdődik szep­­tember 8-án a vasúti kocsiban ebéddel és végződik szept. 17-én Velencében az ebéddel, az összes szállodai és éttermi borravalók és a gyógyadók, a résztvevők és podgyászaik elszállítása vaporettón a velencei pályaudvar és a lidói szálloda között, a podgyászok biz­tosítási díja. A II. osztályú gyorsvonati ülőhely külön­bözete az egész útvonalra 36 perg­ő. Egy­ágyas kü­lönszoba pótdija 10 napra 10 pengő. A délszláv átutazó vízumok díja 2 pengő Elsőrangú szállodában való elszállásolás és étkezés különbözete az egész időtartamra 20 pengő. A jelentkezés tudnivalói Velence-lidói társasutazásunkra 100 pengő foglaló összeg lefizetése vagy beküldése mel­lett jelentkezni tehet a Magyarság Utazási Osztályánál (IV., Eskü­ ut 6. Tel.: 888—66.). A részvételi díj hátralékos összege legkésőbb szeptember 3-ig fizethető. Az utazáson való részvételhez érvényes útlevél, továbbá orvosi bizonyítvány szükséges (ez utóbbinak a blankettáját díjtalanul az érdeklődők rendel­kezésére bocsátjuk), amellyel a kiállító orvosnak azt kell igazolnia, hogy az utazni szándékozónak tengerparti üdülésre és levegő­­változásra van szüksége. (Mindkét olasz­országi társasutazásunkat a Magyar Nemzeti Bank 225. sz. valutaengedélye alapján ren­dezzük.) Verőfényes üdülés a szeptemberi Lidón Olaszországi nagy utazásunkkal egy idő­pontban, szeptember 7-én indulnak Buda­pestről azok az olvasóink is, akik tíz teljes napot óhajtanak tölteni a tengerpart koraoszi verőfényében, Velence világhírű fürdőhelyén, a Lidón, ahol ebbe­n a hónap­ban előkelő külföldi közönség élvezi a ké­sei nyár utolsó, legszebb heteit. Ennek a társasutazásunknak részletes programja a következő: Szeptember 7. Este 9.15 órakor indulás gyorsvonattal Budapest déli pályaudvarról Amatörlényképezisknek nélkülöz­hetetlen kézikönyv Vydareny István: A fin­ilil­is negatív elgáris című munkája Ára 2.50 pengő.­­­aph­ató a „Magyarság“ könyvosztályában, Budapest, IV. Eskü-ut 6, földszint sa A M. Nemz. Barik 225. wz. p­ng. Szeptemberi társasutazásaink a ugrtLényeg olaszorsiiinia | 9a ut| Szeptember 7—79. Tartózkodás: ueienca, Firenze, lima, via­­!*@§1Í0, @»18, ÜÍI»§ (Gmai-tt) Részvételi dii (70 pengő és 600 lira, vagyis) .... II.Ut Szeptember 7—18. Tartózkodás: Strancs-Adó illiinir­i strandi in teljes 10 napi kitűnő ellátással Részvéte­li dij (61.50 pengő és 450 lira) , Részletes prospektus mindkét útról és jelentkezés a KTrasgyaar­­ság Utazási irodájában (IV., Eskü-ut 6. Tel.: 88 8­ 66) FiOU8b­if&73P!li£ 1 Olaszországban is kaphatók a 8 w&lö­ssi S Magyar Királyi Dohányjövedék műsógyártmányai Corouita S­ Stambul, Zenit szivarkék 20-as 10 és 20-as 10 és 20-as csomagolásban drb-ként 85 centisiml Trabucos szivarok 5-ös kartontárcéban darabonként .............1.50 líra áron 27 Izgalmasan érdekes, kétszáz kilométeres autó­­túránk az Ismeretlenbe Az útvonal megfejtői jutalomban részesülnek Szeptember elsején, az első szeptemberi vasárnapon, rendezzük egynapos társasuta­zásunkat az Ismeretlenbe. Erre az utunkra már nagyszámú közönség jelentkezett és a nagy létszám mellett még vidámabb és ked­vesebb esemény lesz ez az izgalmasan érde­kes és titokzatos programú kirándulás. A résztvevők szeptember elsején, vasárnap reg­gel nyolc órakor indulnak luxus-autóbuszain­­kon Budapest—Eskü­ útról, utazási irodánk elöl, és este 10 órakor érkeznek vissza ugyan­oda. A programból csupán annyit árulha­tunk el, hogy a résztvevők gyönyörű vidéken megteendő, 200 kilométeres autótúrában ré­szesülnek és hogy az utazás titkos program­jának kitalálására az induláskor két helyen lesz szavazás: először utazási irodánk előtt, másodszor pedig a város határában, tehát olyan ponton, ahol már látható, hogy a résztvevők melyik irányban hagyják el a fő­város területét. Az útirány megfejtéséhez min­den résztvevő két rejtvénylapot kap, amelye­ket az inként­ jelzett pontokon kell kitölteni, és aki a helyes útirányt megfejti, jutalomban részesül, ami pompás és érdekes eseménye lesz a kirándulásnak. Egynapos társasutazásunk részvételi díja, a 200 kilométeres autótúra költségével, ki­tűnő ebédcsomaggal, 12 pengő 80 fillér. A jelentkezés alkalmával öt pengő foglaló­ ösz­­szeg fizetendő, a hátralékos összeg legkésőbb augusztus 31-én este hat óráig fizethető a Magyarság Utazási Irodájában (IV., Eskü-ut 6. szám). süindenHinsH jßi m ismernie a mst vegye meg u Szerkesztette: MATEKA BÉLA dr. Tanerőknek, cserkészeknek, süt budapesti’ lakosoknak is nélkülözhetetlen. Ara 90 fillér. Kapható a Magvas­sági könyvosztályán, IV. Eskü-ut 6 )( A szolnoki Tisza-szálló és fürdő európai színvonalú berendezései. A magyar Alföld szívében, a Tisza partján igazi fürdő­várossá fejlődik Szolnok, amelynek legfőbb nevezetességei közé tartozik, hogy a Tisza­­gyógyfürdő és szálló a modern civilizáció­nak és kényelemnek minden eszközével fel­szerelt intézmény. Termálfürdője és stranda fürdője vetekszik a legjobb európai fürdő-­ helyek hasonló berendezkedéseivel. A száll­­ókban minden igényt kielégítő társastermek, éttermek elsőrangú konyha, sőt kívánatra diétás étkezés áll rendelkezésére a vendégek­nek. A szolnoki üdülésről és nyaralásról részletes prospektust kü­ld és teljes tájékoz­­­tatást ad a Magyarság Utazási Osztálya (IV., Eskü­ ut 6).

Next