Magyarság, 1935. augusztus (16. évfolyam, 173-197. szám)
1935-08-25 / 192. szám
5 augusztus 25. vasárnap wiinamir IJOCIJ ÉS IDEGENFORGALOM „UTAZÁS lagyszámú és előkelő társaság vesz részt ama—Velence—firenze—genua—milarto— viareggioi társasutazásunkon iznapos Velence —lidói üdülésre is lehet jelentkezni — A két utazás részletes programja és tudnivalói Magyarság olvasói közönségének minden egyik leghőbb utazási kívánsága volt, gy a keresztény vallás, kultúra és világzat centrumába, Rómába, az Örök Vasba, rendezzünk társasutazást. Ennek a hiúságnak a Magyar Nemzeti Banik megértő vessége folytán szeptember első felében iget tudunk tenni és minden ezt a tényt símnél regisztráljuk, egyben közöljük, ■gy szeptemberi római társasutazásunkra íris nagyszámú és előkelő társaság jelentett, így társasági szempontból is rendtül kellemes lesz ez a tizennhárom napos azáis. A négynapos római tartózkodáson túl, a társasutazás résztvevői megismerik ászország legnagyobb és legnevezetesebb írásait, Velencét, Firenzét, Genovát, Milánót, egy napot üdüléssel töltenek Olaszország világhírű fürdőhelyén. Viareggióban és Milánából autocarokon és motorhajón kirándulást tesznek a tompitóra. Ezzel az utazásunkkal egy időpontban, tizenkétnapos társas-üdülőutazást rendezünk Velence elegáns strandfürdőhelyére, a Lidóra, ahol ezekben a hetekben előkelő nemzetközi társaság élvezi a korraőszi szezon örömeit. Két társasutazásunk részletes programját az alábbiakban közöljük és kérjük azokat az olvasóinkat, akik bármelyik utazásunkon részt óhajtanak verni, hogy jelentkezésüket a jó szállodai szobák biztosítása érdekében, mielőbb juttassák el utazási irodánkba. Az olaszországi nagy utazás programja Szeptember 7. Este 19.15 óraikor indulás sorsvonattal Budapest déli pályaudvarról, őre lefoglalt számozott ülőhelyeken, kérelmes fülkékben, III. osztályú Pullenannicsikon. Szeptember 8. Utazás közben a vasúti kodikban hideg ebéd. Délben 14.03 órakor egérkezés Velencébe. A résztvevőik és padászaik beszállítása vaporettón a szálloába. Elszállásolás úgy itt, mint a további írásokban, tetszés szerint egy- és kétágyas jobákiban. Vacsora a szálloda éttermében. Szeptember 9. Reggeli és ebéd Velencében, szállodában. Este 19.35 órakor a résztevők és podgyászaik vaporettón történő kieállítása után indulás gyorsvonattal Vencéből. Vacsora az étkezőkocsiban. Este 3.55 órakor 'megérkezés FifFh'“A''*evők és podgyászaik beszállítása autókon szállodához. Elszállásolás. Szeptember 10. Reggeli, ebéd és vacsora étremében, a szálló éttermében. Szeptember 11. Reggeli és ebéd Firenzében, a szálloda éttermében. Ebéd után résztvevők és podgyászaik kiszállítása autóbon a pályaudvarra. Délben 13.02 órakor idulás gyorsvonattal Firenzéből. Délután 8.45 órakor megérkezés Rómába. A részvevők és podgyászaik beszállítása autókon azállodákhoz. Elszállásolás. Vacsora a szálló ■Uermébem. Szeptember 12. Reggeli, ebéd és vacsora lámában, a szálló éttermében. Szeptember 18. Reggeli, ebéd és vacsora Rómában, a szálló éttermében. Ezen a napon délelőtt a pápa őszentsége külsőn kinihallgatáson fogadja a Magyarság olvasóit. Szeptember 8. Reggeli, ebéd és vacsora Rómában, a szállodában. Szeptember 15. Reggeli Rómában, a szállodában. Utána a résztvevők és podgyászaik kiszállítása autókon a pályaudvarra. Reggel 8.15 órakor indulás Rómából, az expresszvonat 11. osztályú kocsijaiban. Délben 13.36 órakor megérkezés Viareggióba. A résztvevők és podgyászaik beszállítása autókon a szállodához. Elszállásolás. Pihenőnap a világhírű strand fürdőhelyen. Ebéd és vacsora a szálló éttermében. Szeptember 16. Reggeli és ebéd Viareggióban a szállodában. Délben 13.37 órakor indulás Viareggióból az expresszvonat II. osztályú kocsijaiban. Délután 15.55 órakor megérkezés Genovába. A pályaudvar előtt futókárok várják társasutazásunk résztvevőit, háromórás autókörséta keretében a város nevezetességeinek, a szép és forgalmas kikötőnek s a világhírű temetőnek a megtekintése. Az autókörséta a pályaudvarnál végződik. Este 19.46 órakor indulás Genovából gyorsvonattal. Utazás közben a vasúti kocsikban hideg vacsora. Este 22.26 órakor megérkezés Milánóba. A résztvevők és podgyászaik beszállítása autókon a szállodákhoz. Elszállásolás. Szeptember 17. Reggeli, ebéd és vacsora Méláimban a szállodában. Szeptember 18. Reggeli, ebéd és vacsora Milánóban a szállodában. Este 11 órakor kiszállásolás autókon a pályaudvarra. Szeptember 19. Hajnali 0.10 órakor indulás gyorsvonattal Milánóból. Megérkezés Budapest déli pályaudvarra este 22.08 órakor. A részvételi díj Fenti társasutazásunk részvételi díja 292 pengő. Ebben az összegben a következő szolgáltatások foglaltatnak: III. ágyv. előre lefoglalt számozott üllőhely Budapesttől— Budapestig (expresszvonati II. osztályú ülőhely Róma—Viareggio—Genova között); elszállásolás kitűnő szállodákban, kétágyas szobákban; napi háromszori, elsőrangú étkezés, mely kezdődik szeptember 8-án a vonaton ebéddel és végződik szeptember 18-án Milánóban a vacsorával; a résztvevők és podgyászaik-*!)«• és Ikiszállítása autókon aZ egyes városokban a pályaudvar és a szálloda között; a genovai háromórás autókörséta; az összes szállodai és éttermi adók és borravalók, a podgyászbiztosítás dija. A II. osztályú gyorsvonati ülőhely különbözete az egész útvonalra 45 pengő. Egyágyas külünszoba különbözete az egész útra 12 pengő. A délszláv átutazó vízum dija személyenként 2 pengő. A jelentkezés tudnivalói Fenti társasutazásunkra 100 pengő foglaló összeg lefizetése, vagy beküldése mellett jelentkezni lehet a Magyarság Utazási Osztályánál (IV., Eskü ut 6. Telefon: 888—66).. A részvételi díj hátralékos összege legkésőbb szeptember 3-ig fizethető. A társasutazáson való részvételhez érvényes útlevél szükséges, továbbá orvosi bizonyítvány (ennek blankettáját díjtalanul az érdeklődők rendelkezésére bocsátjuk), ez utóbbin a kiállító orvosnak aztkell igazolnia, hogy az utazni szándékozónak levegőváltozásra és üdülésre szüksége van. Különös programok a társasutazás résztvevői számára Fenti társasutazásunk résztvevői az alábbi külön programokra és kirándulásokra is jelentkezhetnek, melyeknek együttes és egységes részvételi díja 50 pengő. 1. Félnapos autókörséta Firenzében, vezetőkkel, a város nevezetességeinek megtekintésére. 2. Egésznapos autókörséta Rómában (ebédszünet megszakítással) vezetőkkel. 3. Ugyancsak Rómában a vatikáni múzeum, Szent Péter-templom és a lateráni múzeum megtekintése. 4. Milánóból, a második tartózkodási napon, egésznapos kirándulás a Comoi-tóra (Como-Villa d‘Este-Belilagio) autókárokon és motorolvasón. Ebéd Bellagióban. 5. Milánóban félnapos autókörséta a város nevezetességeinek megtekintésére, vezetőkkel, belépti dijakkal. Az ötféle különprogramra csak együttesen lehet jelentkezni az 50 pengős részvételi díj mellett. Egy-egy programpontra külön jelentkezni nem lehet. előre lefoglalt, számozott ülőhelyeken, kényelmes fülkékben, III. osztályú Pullmannkocsikon. Szeptember 8. Utazás közben a vasúti kocsikban hideg ebéd. Délben 14.03 órakor megérkezés Velencébe. A résztvevők és podgyászaik elszállítása vaporettón Velence- Lidóra, a szállodához. Elszállásolás. Vacsora a szálló éttermében. . Szeptember 8-tól szeptember 17-ig tünapos üdülőtartózkodás a világhírű fürdőhelyen. Szeptember 17. Délután 4 órakor a résztvevők és podgyászaik elszállítása vaporettón Velence-Lidóról a pályaudvarra. Indulás 17.20 órakor gyorsvonattal Velencéből. Szeptember 18. Reggel 9.55 órakor visszaérkezés Budapest déli pályaudvarra. A részvételi díj Velence-lidói társasutazásunk részvételi díja: 228 pengő. Ebben az összegben a következő szolgáltatások foglaltatnak: gyorsvonati III. osztályú jegy Budapest—Velence— Budapest útvonalon, elszállásolás kitűnő szállodában, kétágyas szobában, napi háromszori, elsőrangú étkezés, mely kezdődik szeptember 8-án a vasúti kocsiban ebéddel és végződik szept. 17-én Velencében az ebéddel, az összes szállodai és éttermi borravalók és a gyógyadók, a résztvevők és podgyászaik elszállítása vaporettón a velencei pályaudvar és a lidói szálloda között, a podgyászok biztosítási díja. A II. osztályú gyorsvonati ülőhely különbözete az egész útvonalra 36 pergő. Egyágyas különszoba pótdija 10 napra 10 pengő. A délszláv átutazó vízumok díja 2 pengő Elsőrangú szállodában való elszállásolás és étkezés különbözete az egész időtartamra 20 pengő. A jelentkezés tudnivalói Velence-lidói társasutazásunkra 100 pengő foglaló összeg lefizetése vagy beküldése mellett jelentkezni tehet a Magyarság Utazási Osztályánál (IV., Eskü ut 6. Tel.: 888—66.). A részvételi díj hátralékos összege legkésőbb szeptember 3-ig fizethető. Az utazáson való részvételhez érvényes útlevél, továbbá orvosi bizonyítvány szükséges (ez utóbbinak a blankettáját díjtalanul az érdeklődők rendelkezésére bocsátjuk), amellyel a kiállító orvosnak azt kell igazolnia, hogy az utazni szándékozónak tengerparti üdülésre és levegőváltozásra van szüksége. (Mindkét olaszországi társasutazásunkat a Magyar Nemzeti Bank 225. sz. valutaengedélye alapján rendezzük.) Verőfényes üdülés a szeptemberi Lidón Olaszországi nagy utazásunkkal egy időpontban, szeptember 7-én indulnak Budapestről azok az olvasóink is, akik tíz teljes napot óhajtanak tölteni a tengerpart koraoszi verőfényében, Velence világhírű fürdőhelyén, a Lidón, ahol ebben a hónapban előkelő külföldi közönség élvezi a kései nyár utolsó, legszebb heteit. Ennek a társasutazásunknak részletes programja a következő: Szeptember 7. Este 9.15 órakor indulás gyorsvonattal Budapest déli pályaudvarról Amatörlényképezisknek nélkülözhetetlen kézikönyv Vydareny István: A finililis negatív elgáris című munkája Ára 2.50 pengő.apható a „Magyarság“ könyvosztályában, Budapest, IV. Eskü-ut 6, földszint sa A M. Nemz. Barik 225. wz. png. Szeptemberi társasutazásaink a ugrtLényeg olaszorsiiinia | 9a ut| Szeptember 7—79. Tartózkodás: ueienca, Firenze, lima, via!*@§1Í0, @»18, ÜÍI»§ (Gmai-tt) Részvételi dii (70 pengő és 600 lira, vagyis) .... II.Ut Szeptember 7—18. Tartózkodás: Strancs-Adó illiiniri strandi in teljes 10 napi kitűnő ellátással Részvételi dij (61.50 pengő és 450 lira) , Részletes prospektus mindkét útról és jelentkezés a KTrasgyaarság Utazási irodájában (IV., Eskü-ut 6. Tel.: 88 8 66) FiOU8bif&73P!li£ 1 Olaszországban is kaphatók a 8 w&lössi S Magyar Királyi Dohányjövedék műsógyártmányai Corouita S Stambul, Zenit szivarkék 20-as 10 és 20-as 10 és 20-as csomagolásban drb-ként 85 centisiml Trabucos szivarok 5-ös kartontárcéban darabonként .............1.50 líra áron 27 Izgalmasan érdekes, kétszáz kilométeres autótúránk az Ismeretlenbe Az útvonal megfejtői jutalomban részesülnek Szeptember elsején, az első szeptemberi vasárnapon, rendezzük egynapos társasutazásunkat az Ismeretlenbe. Erre az utunkra már nagyszámú közönség jelentkezett és a nagy létszám mellett még vidámabb és kedvesebb esemény lesz ez az izgalmasan érdekes és titokzatos programú kirándulás. A résztvevők szeptember elsején, vasárnap reggel nyolc órakor indulnak luxus-autóbuszainkon Budapest—Eskü útról, utazási irodánk elöl, és este 10 órakor érkeznek vissza ugyanoda. A programból csupán annyit árulhatunk el, hogy a résztvevők gyönyörű vidéken megteendő, 200 kilométeres autótúrában részesülnek és hogy az utazás titkos programjának kitalálására az induláskor két helyen lesz szavazás: először utazási irodánk előtt, másodszor pedig a város határában, tehát olyan ponton, ahol már látható, hogy a résztvevők melyik irányban hagyják el a főváros területét. Az útirány megfejtéséhez minden résztvevő két rejtvénylapot kap, amelyeket az inként jelzett pontokon kell kitölteni, és aki a helyes útirányt megfejti, jutalomban részesül, ami pompás és érdekes eseménye lesz a kirándulásnak. Egynapos társasutazásunk részvételi díja, a 200 kilométeres autótúra költségével, kitűnő ebédcsomaggal, 12 pengő 80 fillér. A jelentkezés alkalmával öt pengő foglaló öszszeg fizetendő, a hátralékos összeg legkésőbb augusztus 31-én este hat óráig fizethető a Magyarság Utazási Irodájában (IV., Eskü-ut 6. szám). süindenHinsH jßi m ismernie a mst vegye meg u Szerkesztette: MATEKA BÉLA dr. Tanerőknek, cserkészeknek, süt budapesti’ lakosoknak is nélkülözhetetlen. Ara 90 fillér. Kapható a Magvassági könyvosztályán, IV. Eskü-ut 6 )( A szolnoki Tisza-szálló és fürdő európai színvonalú berendezései. A magyar Alföld szívében, a Tisza partján igazi fürdővárossá fejlődik Szolnok, amelynek legfőbb nevezetességei közé tartozik, hogy a Tiszagyógyfürdő és szálló a modern civilizációnak és kényelemnek minden eszközével felszerelt intézmény. Termálfürdője és stranda fürdője vetekszik a legjobb európai fürdő- helyek hasonló berendezkedéseivel. A szállókban minden igényt kielégítő társastermek, éttermek elsőrangú konyha, sőt kívánatra diétás étkezés áll rendelkezésére a vendégeknek. A szolnoki üdülésről és nyaralásról részletes prospektust küld és teljes tájékoztatást ad a Magyarság Utazási Osztálya (IV., Eskü ut 6).