Mérleg, 1978 (14. évfolyam, 1-4. szám)
1978 / 1. szám
angol nyelvű művét Workes 1557 címen, William Rastell, Morus unokájának 1557-es edíciója nyomán. A lelki műveket Morus részben a toweri fogságban (1534 április 17 — 1535 július 6) írta. A Dialogue of Comfort Morus végrendelete és vigasztalása a családja számára. Az utolsó elmélkedéseken már érződik Morus szomorúsága, hogy a vérpadot nem kerülheti el. A második kötetbe összegyűjtött munkák keletkezése ideje még nincsen megnyugtatóan tisztázva. A latinul fogalmazott De Tristilla Christi eredeti kéziratát csak 1963-ban találták meg Valenciában, ahova Pedro de Soto domonkos vitte magával 1955-56-os angliai utazásáról (vö. The Tahiet, 1963 dec. 21; 1977 április 9—16). Ebből kitűnően megismerhetjük a magát állandóan javítgató, gondos munkastílusát. Az őrök miatt, hogy ne érthessék, írta latinul? Clarence H. Millar úgy véli, hogy a laza erkölcsű püspökök és papok kritikáját nem akarta közérthető nyelven közzétenni. Ez ellen szól, hogy csak kevés rész szól ilyen kényes kérdésekről, és hogy a kötet elkezdésekor még talán nem is akart ezekre kitérni. Valószínűbb, hogy ezt a művét az egész akkori tudományos világnak szánta, mint az „Utópia“-t. Lehetséges az is, hogy egyszerűen örömmel írt újra latinul. Valószínűleg sohasem tudjuk meg, hogy miként sikerült Morusnak a toweri börtönből kicsempésznie kéziratait és a családnak eldugnia azokat a nyomozók elől. Tavaly februárban a New York-i Fordham Egyetemen a legjobb angolszász Morusszakértők részvételével ünnepi konferenciát tartottak az „újraértékelt Morus humanizmusáról“. A konferencia anyagát a Thought 1977 szeptemberi számában tették közzé. • BÖLL ÉS FRY SZÜLETÉSNAPJÁRA. A német Fleinrich Böll december 21-én lett hatvan éves, Christopher Fry, angol drámaíró pedig december 18-án töltötte be hetvenedik életévét. Mennyire más karakterek , és mégis egyikük művét sem lehet megérteni közös keresztény hitük nélkül. Mindketten annak az ún. háború utáni időnek a jelentős irodalmi alakjai, amely a hatvanas évek ifjúsági nyugtalanságával ért véget. De amíg Böll világhírű maradt, irodalmi Nobel-díjat kapott, és művei 17 millió példányban valamint 35 nyelven jelentek meg, addig Christopher Fry szinte teljesen a feledésbe merült. De mit számít ez! Kleister életében és három nemzedéken