Moldova Socialista, 1967 (XLIII/153-178)
1967-07-22 / nr. 171
^ ПРОЛЕТАРЬ ЛИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ / ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМШИ СОВЕТУЛУЙМИНИШТРИЛОР АЛЕРСС МОЛДОВЕНЕШТБ Анул де едицие 44, No 171 (10329) Сымбэтэ, 22 юлие 1967. Прецул 2 коп. Министрул афачерилор екстерне ал Жапонией ла Москова Да 20 юлие а сосит ла Москова министрул афачерилор екстерне ал Жапонией " Такео Мики. Ынтр’о декларацие пентру пресэ Такео Мики шь-а експримат конвинжеря, кэ контактеле, каре се дезволтэ ын ултимий ань ынтре гувернеле челор доуэ царь, се вор лэржи ши де акум ынаинте, контрибуций ла ынтэриря релациилор де приетение ынтре Жалоиия ши Униуня Советика, ла стабилизаря ситуацией интернационале ын Екстремул Ориент, ла ынтэриря пэчии. Такео Мики а менционат, кэ сынт мулте домений, ын каре челе доуэ цэрь ар путя сэ колаборезе спре бинеле ынтрежий оменирь. (ТАСС). Ной методе де муикэ л ыи конструкций Ыитродучеря ын продукцие а реализэрилор штиинцей ши техничий, редучеря ши ушураря мунчий Мануэле, ымбунэтэциря калитэции ши редучеря прецулуй де кост ал лукрэрилор де конструкцие, ыитродучеря ла шантиереле де конструкцие апланификэрий ши кондучерйй бужетаре, а организэрии штиинцифиче а мунчий — ятэ о листа, департе де а фи комплекта, а кестиунилор, пе каре ле резолвэ армата де апроапе 8 мий де мембри аи сочиетэций технико-штиинцифнчё а индустрией конструкцийлор дин Молдова. Нумай ын ултимий дой ань рекомандэриле мунчиторилор иноваторь, але техничиенилор, инжинерилор ши оаменилор де штиинцэ, ынтродусе ын продукцие ла шантиереле републичий, ау дат посибилитатя де а економиси песте 5 милиоане де рубле. Ачесте фапте, кыт ши мулте алтеле, ле-а читат ын рапортуя сэу прешединтеле комитетулуй де кондучере - републикан ал сочиетэций технико-штиинцифиче а индустрией конструк ц и и л о р С. Ц. Терехов ла конферинца републиканэ де даре де самэ ши алежерь а сочиетэций, каре а авут лок ла 21 юлие, ла Кишинэу. Рапорторул ши ораторий, каре ау луат кувынтул ын кадрул дезбатерилор, ау менционат. о серие де неашунсурь ын индустрия конструкциилор а републичий. Партичипанций ла конферинцэ ау адоптат о хотэрыие, каре аре дрепт ск*оп реализаря сарчинилор марь че стау ын фаца сочиетэций технико-штиинцифиче ши конструкторилор дин републикэ. А фост алясэ ноуа компоненцэ а комитетулуй де кондучере републикан ши а комисией де ревизие, конферинца а алее делегаций пентру конгресул унионал ал сочиетэций технико-штиинцифи.че а индустрией конструккциилор ши центру конгресул републикан ал сочиетэцилор технике - штиинцифиче дин Молдова. Ла лукрэрйле конферинпей а луат парте А. П. Тарушкин, шеф де секцие ла Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдове й. (Кор. АТЕМ). ЛА ПЛЕНАРА ДИН ОКТОМБРИЕ (1964) ШИ ЛА ПЛЕНАРЕЛЕ УЛТЕРИОАРЕ АЛЕ КЧ, ЛА КОНГРЕСУЛ XXIII АУ ФОСТ ЕЛАБОРАТЕ МЗСУРЬ ИМПОРТАНТЕ, АВЫНД ДРЕПТ СКОП ЫНФЭПТУИРЯ САРЧИНИЛОР АРЗЭТОАРЕ ЫН КОНСТРУКЦИЯ ЕКОНОМИКЭ, ПОЛИТИКЭ ШИ КУЛТУРАЛЭ. ЛУПТА ПЕНТРУ ТРАДУЧЕРЯ ЫН ВЯЦЭ А АЧЕСТОР ХОТЭРЫРЬ АЛЕ ПАРТИДУЛУЙ КОНСТИТУЕ АСТЭЗЬ КОНЦИНУТУЛ ПРИНЧИПАЛ АЛ АКТИВИТЭЦИИ ПКУС ШИ А ЫНТРЕГУЛУЙ НОРОД СОВЕТИК. (Дин Тезеле Комитетулуй Чентрал ал ПКУС <50 де ань де ла Маря Револуцие Социалисте дин Октомбрие»). РЗБОЖУЛ НОЙЛОР ВИКТОРИЙ ★ * ★ Щ КОМУНИКАТУЛ ДИРЕКЦИЕЙ НЕЙТРАЛЕ ДЕ СТАТИСТИКЭ ДЕ ПЕ ЛЫНГЭ СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТБ Ку привире ла резултателе ындеплинирий Планулуй де Стат ал дезволтэрий економией национале а РСС Молдовенешть ын прима жумэтате а анулуй 1967 Десфэшурьгад ынтречеря сочиалистэ а ынтрегулуй пород ын чинстя апропиятулуй жубилеу де 50 де ань ал Путерий Советиче,' оамений мунчий дин републикэ ау обцинут ын семеструл че с'а скурс ной сукчесе' ын дезволтаря економией, крештеря бунэстэрий ши ридикаря нивелулуй културал ал попорулуй. I. ИНДУСТРИЯ Планул пе прима жумэтате а анулуй ла волумул тотал ал продукцией ши ла мажоритатя принчнпалелор артиколе а фост депэшит де индустрия афлатэ пе териториул репуоличий. Ын прима жумэтате а анулуй жубилиар с’а дат песте план продукцие ын валоаре де зечь де милиоане де рубле. Фацэ де пёриоада респективэ а анулуй трекут волумул продукцией индустриале а крескут ку 7 проценте. Продукция фиекэрей рамурь ын парте а индустрией а спорит дупэ кум урмязэ: Енержия електрикэ ши енержия термикэ Индустрия кимикэ Конструкция де машинь ши прелукраря металелор Индустрия форестиерэ ши де прелукраре а лемнулуй Индустрия материалелор де конструкцие Индустрия ушоарэ — ку 39 проченте — ку 25 проченте — ку 18 проченте — ку 16 проченте — ку 10 проченте — ку 17 проченте Ын индустрия алиментарэ аре лок о оарекаре редучере а волумулуй тотал ал продукцией индустриале ын легэтурэ ку микшораря ресурселор де материе примэ транзиторий але роадей анулуй 1966. Ла ефыршитул примулуй семестру ал анулуй 1967 ау фост трекуте ла ноул систем де планификаре ши стимуларе екоиомикэ 45 ынтреприндерь индустриале. Ачесте ынтреприндерь дау песте 21 проценте дин ынтряга продукцие индустрналэ. Ын ансамблу, ын групул ынтреприндерилор, каре лукрязэ ын ноиле кондиций, ау фост депэшите плануриле спорите пе примул семестру ла реализаря продукцией ши ла бенефичий. Ын компарацие ку примул семестру ал анулуй 1966 волумул реализэрий продукцией ла ачеста ынтреприндерь а крескут ку 13 проченте,. бенефичиул — ку 37 п()оченте, продуктивитатя мунчий —• ку 6 проченте. Ындеплиниря планулуй волумулуй тотал ал продукцией пе фиекаре мияистер ши департамент ын парте се карактаризязэ прин урмэтоареле дате; Министерул индустрией алиментаре ал РСС Молдовеиешть 107 94 Министерул индустрией кэрний ши лаптелуй ал РСС Молдовеиешть 107 114 Министерул индустрией материалелор де конструкций ал РСС Молдовенешть 103 112 Министерул индустрией ушоаре ал РСС Молдовеиешть 105 116 Дирекция индустрией мобилей ши де прелукраре а лемнулуй де пе лынгэ Советул Миништрилор ал РСС Молдовеиешть >104 116 Дирекция женералэ а енергкетичий ши електрификэрий де пе лынгэ Советул Миништрилор ал РСС Молдовеиешть 108 139 Министерул индустрией локале ал Индустрия де субордонаре унионалэ — ын тотал 103 119 Тоате министереле ши департаментеле републичий, ку ексчепция Министерулуй агрикултурий ал РСС Молдовенешть, ши Министерулуй конструкцнилор сэтешть ал РСС Молдовзяешть, ау ындеплвиит планул семестриал ал продукцией индустриале. (Сфыршитул ыи паж. 2) Плекаря дин Москова а примулуй министру ал Иранулуй МОСКОВА л-а петрекут астэзь приетенеште пе примул министру ал Иранулуй Амир Аббас Ховейда, афлат ын цара ноастрэ. ын визита офичиалэ ла инвитация Гувернулуй Советик, Кондукэторул гувернулуй ираниян, ымпреунэ ку персоанеле каре-л ынсоцеск, а плекат ла Ленинград. Фэкынд о кэлэторие прин ца» рэ, ел .ва визита де асемен;. литоралул де суд ал Кримеей.. (ТАСС). ФЕЛИЧИТЭРЬ КУ НРИЛЕЖУЛ СЭРБЭТОРИЙ Консилиул чентрал ал синдикателор дин Униуня Советмкэ, ын нумело мунчиторилор ши службашилор советичь, а тримис синчера феличитэрь Федерацией мунчий дин РАУ ши ынтрежий нласе мунчитоаре дин ачастэ царэ ну прилежул сзрбэтор'ий национале — Зиуа Револуцией. Ын месажул де салут се менционязэ, кэ синдинателе советичо урязэ синчер Федерацией мунчий дин РАУ марь сукчесе ын активитатя ей де нонсолидаре нонтинуэ а суверанитэций цэрий, до дезволтаре а економией национале ши културий РАУ, ын ымбунэтэциря стэрий материале а маселор де оамень ай мунчий. Синдинателе советиче ышъ енспримэ солидаритатя деплинэ ну попоареле Републичий Арабе Уните ши але челорлалте стато арабе ын лупта лор дряптэ пентру елибераря политикэ ши сочиалэ деплинэ, ымпотрива форцелор империализмулуй интернационал ши а слугоилор сэй — агресорий израилень, каро атентязэ мишелеште ла либертатя ши индепенденца попоарелор арабе. Оамений советичь ынтотдяуна ау фост ши рэмын де партя луптей дрептв а арабилор ымпотрива унелтирилор империалиштилор. ВЦСПС-ул ышь енспримэ конвинжеря, кэ релацииле де приетение фрэцяскэ ши стрынсэ колабораре динтре цэриле ноастре се вор ынтэри ши де акум ынаинте ши вор континуа сэ се дезволте па тоате кэиле. (ТАСС). ДЕВИЗА МУНЧИЙ ПЕ ОГОАРЕ: РИТМ ЫНАЛТ ШИ 0РГАНИЗАРЕ! Фачець нуноштинцэ! Е комбайнеру» фрунташ Иван Яиовлввич ВАЛДЕР дин колко зул «Куйбышев», районул Тираспол. Ку кэмбайнул «СК-4» ел фаче зилник ла реиолта. ря пэйоаселор кыте о норма шч жумэтате. Фото де А. Молодченко, ФИОРУЛ ПРЕМИЙ НУ-Й ПРЕЦУИТ Пе Иван Александрович Цуркан, агроном-шеф ын колхозул «Мичурин», л-ам гэсит ын кабинетул сэу. Алежя пробе де сэмынцэ пентру семэнатул де. тоамнэ. Фэчя импресия, кэ аич ау о маре грижэ де роада анулуй виитор. А фост де ажунс ынсэ сэ ешь ын кымп, ка сэ-ць скимбь пэреря. Се штие, кэ ын афарэ де сэмынцэ бунэ пентру роадэ се чере де а прегэти дин тимп ши кыт май бине пэмынтул. Ануме ын ачастэ иривинцэ ын колхоз ну-й кяр тотул ын регулэ. Пынэ ла 19 юлие ау фост арате притру семэнатул де тоамнэ абя примеле 25 де хектаре, май пуцин де 2 проценте фацэ де план. Ынаинте де а ынчепе сечеришул ын колхоз се планификасе, ка тоате лукрэрйле сэ се ефектуезе ын комплекс. Кяр дин примеле зиле кырмуиря артелулуй ши организация де партид шь-ау концентрат атеиция асупра сечерэторилор, скэпынд дин ведере лукрэрь атыт де импортанте, кум сынт треератул ши екыртуитул. Сэ луэм, спре екземплу, бригада ынтыя де кимп (бригадир А. Горгос). Аич . с’ау косит апроапе тоате спикоаселе де пе челе 430 де хектаре, кыте сынт ын бригадэ. Дар с'а треерат нумай жумэ-тате. Кыт привеште екыртуитул, апой абя с’а ынчепут. Тоате ачестй се датореск фаптулуй, кэ комбайнерий ес ла лукру тырзиу ши-л термина девреме. Ну се репарэ ла тимп машиниле дефектате. Ын колхрз сынт шапте комбайне пш дакэ фиекаре комбайнер ар лукра ка Ион Танасев ши Василе Калугэрян, каре фак кыт.е о норма ши жумэтате пе зй, апой, фэрэ ындоялэ, ыитреруперя ынтре косит ши треерат н’ар фи маре. Ын колхоз ну-с треерате ынкэ грынеле де пе о супрафацэ де 700 хектаре. Ын планул де лукру се преведе, ка (га екыртуит сэ лукрезе зилник патру тыршитоаре ку о продуктивитате зилник'э де 120 хектаре. Че-й дрепт, лукрязэ тоате. Дар пе зи се скыртуеск паеле де пе о супрафацэ де 70— 75 хектаре. Ши ярэш ачеяш причина — оамений ес да лукру тырзиу. Де фацт, с’ар путя организа мунка ын доуэ сшшбурь. Деши кырмуиря колхозулуй а елаборат мэсурь де ынкуражаре материалэ а нолхозничилор, окупаць ла екыртуитул паелор, еле н’ау фост адусе ла куноштинца оаменилор, каре мунческ ла ачест сектор. Ын зиуа де 8 юлие ла шединца кырмуирий с’ау екзаминат неажунсуриле евиденцияте ла сгрынсул роадей. Дупэ ачаста ынсэ нимень н’а верификат, кум се ындеплинеште хотэрыря луатэ ши акум се поате ведя ачелаш таблоу ка ши ын примеле зиле. Ын колхозул вечин «Киров» коситул а декурс ын ритм акчёлёрат ши курыйд челе 800 хектаре ау фост елиберате де културь. Дар ку , треератул ,ши ку екыртуитул ну се грэбеск нич аич. Дупэ кум се веде, ын господэрие ну. прецуеск время. Пе унеле масивурь . пэйоаселе ’зак ын полоаже кыте 5 ши май , мулте зиле. А ирецуи еремя ын периоада сечеришулуй ынеямнэ май ынтый де тоате сэ ай грижэ, ка техника сэ функционеэв кыт май продуктив. Дар иу ын тоате господэрииде райо нулуй се прецуеште фиекаре час, фиекаре минут дин тимпул де лукру атыт де скумп. Ын колхозул «Кали-' нин», де екземплу, май доминэ ординя де демулт: диминяца се дау бригэзилор де трактоаре фой де лукру пе зиуа ку рента. Ыи аштептаря унор астфел де комензь шефий бригэзилор ши меканизато* рий перд мултэ време. Е яимпеде, нэ ореле иросите ыизадар се рэсфрьшг негатив асупра лукрэрилор. Ын бригада а доуа декымп дин ачест колхоз спикоаселе Де пе о супрафацэ де 200 хектаре с ау косит ши с’ау треерат, дар паеле с’ау екыртунт нумай де пе 75 хектаре:, Ши ын ачест колхоз пря ынчет се прегэтеште пэмынтул пентру семэнатул културидор де тоамнэ. Скэпэрь сериоасе ын фолосиря техничий ла екыртуит ши ла арат ау лок ши ын артелуриле агриколе «Родина», «Маяк» ш. а. Господэрииле районулуй Орхей, деспре каре, мёрже ворба, диспун де мултэ техникэ, кадре калифнкате, ын старе сэ ефектуезе тоате лукрэрйле ын комплекс, ымбйнынду-ле ку ритмурь ыналте ши калнтате бунэ. Ун екземплу минунат ын ачастэ привинцэ сервеште колхозул «Вяца Ноуэ», декорат ку ординул Ленин, унде тоате лукрэрйле ре ефекгуязэ ын челе май б.уне термене ши ку мулт сукчес. Г. ЛИВЕРАНТ. (Кореспондентул ностру). Экономическая & газета — &*.:>а-.иьл*>л у у: •,>.... а*.итч ды<»гал:-. ФИЛЕ КОНСАКРАТЕ МОЛДОВЕЙ Сэптэмыналул Комитетулуй Чентрал ал ПКУС «Экономическая газета» а инаугурат о рубрикэ ноуэ — републичиле унионале ын анул жубилиар. Ши прима динтРе републичь, пе каре газета о презинтэ чититорилор сэй ын ултимул нумэр, есте Молдова. «Молдова е уна дин челе май тинере републичь ын фамилия фрэцяскэ а попоарелор Патрией ноастре,—читим ын презентаря, пе каре газета о фаче ын пажина ынтыя, ынсоцинд харта републичий ноастре. — Ачеста-й ун цинут, унде трэеск ши мунческ минунаць оамень советичь. Ей ыналцэ блокурь але ноилор чентрале електриче ши узине, конструеск машинь, утилаже ши апарате модерне, креск роаде марь де културь агриколе, ынвацэ, креазэ, ка ши ын орькаре колц ал некупринсей Цэрь а Советелор». Е плэкут сэ читешть асеменя кувинте. Доар еле ворбеск де република ноастрэ, де оаме-ний ей, лор ли се адуче лаудэ. Те фак сэ ридичь окий ла харта де май сус, харта Молдовей, ымпынзитэ де макаралв ши пилонь ай рецелелор електриче де ыналтэ тенсиуне, кутий ши боркане де консерве, бутоае де вин, сулурь де цесэтурь ши артиколе конфекционате, стругурь де поамэ ши блокурь але узинелор меканиче, трактоаре ши конструкций де иригацие... Тоатэ богэция ачаста, де алтфел, есте коментатэ де Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. Ильяшенко, кэруя газета ый дэ кувынтул, Чититорий вор афла деспре цинутул ностру, експлоатат ши кинуит ын трекут, деспре ролул, пе каре л-а жукат ын вяца попорулуй молдовенеск Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие. Вор афла деспре рамуриле ной але индустрией републичий — електротехникэ, конструктоаре де машинь ши де апарате, кимикэ, деспре сукчеселе ын агрикултурэ, пентру каре Молдова а фост декорагэ ку ординул Ленин, деспре култура ей ынфлоритоаре. Ынтр'адевэр, алте дойне рэсунэ азь пе мелягуриле ноастре! Мулте диаграме ши фотографий, рындурь дин историе, цифре ши фапте фак о фрумоасэ презентаре графика а сукческлор републичий но&стре ын аний Путерий Советиче, Еле оглиндеск крештеря ве« нитулуи национал, а продукцией глобале индустриале ши агриколе, инвестициилор капитале ын економия национала, дезволтаря анумитор рамурь индустриале, спечифиче пентру републикэ, а штиинцей ши културий. Чититорий вор фаче куноштинцэ ку Ероий Мунчий Сочиалисте Б. Глушко, Г. Болфа, М. Иордан, В. Топалэ, Л. Пынзарь, каре, прин мунка лор ши а алтора ка ей, ынтэреск «економия републичий, ымбунэтэцеск вяца пе пэмынтул молдав, адук ын фиекаре касэ а цинутулуй ынфлоритор феричиря, букурия ши бунэстаря». Алой чититорий газетей «Экономическая газета» фак о кэлэторие ла Експозиция републиканэ а реализэрилор економией национале, унде атенция лор есте атрасэ де кытева експонате, каре ворбеск дестул де клар деспре активитатя креатоаре а инжинерилор ши техничиенилор де ла ынтреприндериле ноастре, а бироурилор де конструкций. Аич е ши ноул трактор «Т-54В», менит сэ лукрезе ын вий ши ливезь, ши ноуа машинэ де спэлат «Аурика», ши ноиле инсталаций «ЭФИ-электром-25» ши «ЭФИ- электром-10» пентру ыннобиларя металелор, продусе ле узина експерименталэ а Институтулуй де физика апликатэ ал АШ а РССМ. Ултима пажинэ а газетей купринде ун монтаж динтр'о хартэ симболикэ ку челе песте 50 де цэрь .але лумий, ын каре се експортэ продукция фабричилор ши узинелор републичий, ши кытева фотографий, ынтитулате «Молдова прегзтеште спечиалишть», «Молдова фаче скимб де експериенцэ», «Молдова — лок ал ынтречеридор интернационале», «Молдова — цинут ал музичий ши ал кынтечелор». Ын нумереле урмэтоаре «Экономическая газета» ва презента челелалте републичь унионале, дин каре вом афла сукчеселе републичилор ын анул жубилиар. Афарэ де ачас^а, газета публикэ мулте ши вариате артиколе пе диферите теме економиче, каре трезеск ну нумай интересуя спечиалиштилор, дар ши ал челей май ларжь масе де чититорь. Примул ын район , ЕДЙНЕЦ. (Прнн телефон). Кырмуиря колхозулуй «Ленин» дин район (прешединте тов. Олмада В.) ши организация де партид (секретар тов. Запорожан П.) ау прегэтит дин тимп тотул пентру а организа кыт май бине стрынсул културилор спикоасе. Ачестя окупа ын господэрие 1.036 хектаре. Пе ланурь ау лукрат ноуэ комбайне. Ла косит ши треерат с'ау дистинс комбайнерий А. Касиап, В. Березовский, Д. Федко, Ф. Русу ши алци й. ДоШи планул де лукру преведя сэ се термине стрынсул ын 12 зиле, ел а фост ефектуат ын 7 зиле. Ултимеле хектаре ле-а косит А. Касиан ши астфел колхозу.! а терминаг примул ын район реколтаря. Ынтыетатя ын.ынтречере а кучерит-о А. Касиан, каре треера пе зи пынэ ла 60 тоне де грыу. Ын медие ла хектар с.’ау обцпнут кыте 24 чентнере де грыу. Супрафецеле елиберате се арэ. Господэрия аре посибилитатя сэ-шь креезе фондуриле нечесаре де сэмынцэ, сэ пэстрезе мултэ пыне пентру нечеситэциле сале ши сэ выш дэ о маре парте де череале статулуй. Де акум ау фост вындуте статулуй песте плач 400 тоне де грыу.