Moldova Socialista, 1970 (XLVI/258-281)
1970-11-25 / nr. 277
Н увынтаря товарзшулу] (Сфыршнт). снбилитатя сэ не коордонэм акциуниле пе арена интернационала ши ын ачёлаш тимп ынтэреск позицииле фиекэруй партичипант ла Трататул де ла Варшовия ын домениул политичий екстерне. О реализаре а ноастрэ комунэ есте ынтэриря симцитоаре а ефичиенцей Форцелор Армате алияте. Мариле «пликаций милитаре, организате ын ултимий ань, ау арэтат градул ыналт де интеракциуне ши де инструире де луптэ а армателорприетене дин кадрул Трататулуй де ла Варшовия, капачитатя лор де а резолва челе май компликате проблеме милитаре ши ау конфирмат о дата ын плус, кэ фрэция ноастрэ де арме есте ун мижлокде надежде пентруапуне фрыу орькэруй агресор. Де май бине де 15 ань алианца политико-милитарэ а стателор сочиалисте служеште бине интереселор сочиализмулуй, интереселор секуритэций еуропене ши интернационале. Еа не ажутэ тутурора сэ асигурэм кондиций екстерне фаворабиле пентру конструкция сочиалистэ ши комунистэ. Еа есте ун фактор импортант пентру аснгураря уней пэчь трайниче ын Еуропа ши динколо де хотареле ей. Ворбинд деспре перспективеле Генерале але системулуй мондиал ал сочиализмулуй, деспре зиуа ноастрэ де мыне, сынтем пэтруншь де оптимизм. Ын лупта пентру идеалуриле класей мунчитоаре, пентру идеалуриле маселор де оамень ай мунчий авем о армэ ынчеркатэ. Ачастэ армэ есте теория марксист-ленинистэ. Базатэ пе анализа ши луаря ын консидерацие а леЖитэцилор Генерале де дезволтаре историкэ, респингынд орьче шаблон, орьче догме анкнлозате, еасе ымбогэцеште ын перманенцэ прин практика револуционарэ а стателор сочиалисте, прин експериенца мултилатералэ а мишкэрий комунисте, мунчиторешть ши де елибераре национала дин ынтряга луме. Ынчеркэриле идеолоЖилор бургежь ши але лакеи лор лор ревизионишть атыт де дряпта, кыт ши де «стынга» де а абате де пе каля дряптэ пе конструкторий сочиализмулуй ши комунизмулуй, де а ридика ын каля лор о пердя де фум де скорнирь провокатоаре, де демагоЖие ши фалсификаре се ловеск де о рипостэ кувенитэ дин партя кому"ништилор. Девотаментул партиделор комунисте ши мунчиторешть фацэ де марксизм-ленинизм есте о кезэшие трайникэ а бируинцелор ноастре виитоаре. Ун сектор де лупте крынчене континуэ сэ рэмынэ ын зилеле ноастре Асия де Суд- Ест, унде попоареле Виетнамулуй, Лаосулуй, Камбоджией, ку сприжинул цэрилор сочиализмулуй ши ал форцелор прогресисте дин ынтряга луме, апэрэ ку арма ын мынэ либертатя ши индепенденца лор ымпотрива империалиштилор ши слугоилор лор. О парте импортантэ а фронтулуй мондиал ал луптей де елибераре есте ши Ориентул Апропият, унде империалиштий ар дорн, на, фолосинд пе агресорий израилень, сэ ликидезе индепенденца стателор арабе, сэ ынтоаркэ ынапой дезволтаря сочиалэ а ачелора дин еле, каре ау алее каля прогресулуй, сэ ле реынтоаркэ ла старя де стате депенденте ши експлоатате де кэтре капиталул интернационал ши де аколиций луй. Се десфэшоарэ тот май ларг лупта пентру о адевэратэ индепенденцэ ши прогрес сочиал ын цэриле Америчий Латине. Ын читаделеле империалисте ынсешь—ын СтателеУните але Америчий, Англия, Италия, Жапония, ын челелалте царь капиталисте — се ннтенсификэ луптеле де класэ, каре капэтэ о амплоаре фэрэ пречедент, класа мунчитоаре дин ачесте царь ышь реклама тот май хотэрыт дрептуриле ши интереселе сале. О арена де луптэ енерЖикэ ши де интеракциуне а челор доуэ системе опусе есте ын зилеле ноастре континентул еуропян. Цэриле сочиалисте акционязэ ка партизань активь ай ынтэрирнй пэчий ши секуритэций тутурор попоарелор Еуропей, луптэ пентру афирмаря ын практика а приичипиилор де коекзистенцэ пашникэ а стателор ку орындуирь сочиале диферите пе континентул ностру. Дупэ пэреря ноастрэ комунэ, ачастэ политика рэспунде интереселор форцелор револуционаре, каре луптэ пентру сочиализм ши демокрацие, интереселор тутурор попоарелор. Ын презент нимень ну май поате тэгэдуи уриашул рол позитив, пе каре-л жоакэ ын вяца интернационала дин Еуропа де азь путерника комунитате а стателор сочиалисте. Ануме политика стателор сочиалисте а фост принчипалул фактор, каре а контрибуит ла ымбунэтэциря симцитоаре а атмосферей политике дин Еуропа ын ултимий ань. О импортантэ реализаре а политичий цэрилор сочиалисте, базатэ пе принчипинле ленинисте але коекзистенцей пашниче а стателор ку орындуирь сочиале диферите, а фост дезволтаря родника а колаборэрий речипрок авантажоасе а Униуний Советике ши алтор цэрь але сочиализмулуй ку Франца ши алте кытева стате але Еуропей де Вест. Ачесте релаций сервеск каузей пэчий ши дестиндерий ынкордэрий атыт ын Еуропа, кыт ши ын ьгнтряга луме. Ун резултат ал политичий принчипиале. коордонате, каре есте промоватэ тимп де мулць ань де комунитатя ноастрэ, ши ал позицией реалисте, окупате де ноул гуверн ал РФЖ, — дупэ кум се веде, ну фэрэ о ынрыурире, екзерчитатэ де старя де спирит а черкурнлор ларЖь але популацией ачестей цэрь, — ау фост де асеменя ынкееря Трататулуй динтре Униуня Советикэ ши Република Федеративэ а Жерманией ши речента парафаре а Трататулуй динтре Република Популарэ Полона ши РФЖ. Ачесте документе сьшт базате пе рекуноаштеря кларэ а стэрий реале де лукрурь дин Еуропа, — старе, каре с’а формат ын урма луптей де елибераре а попоарелор ын чел де-ал дойля рэзбой мондиал. Еле креазэ премизе буне пентру адынчиря колаборэрий пашниче динтре стателе еуропене ын мулте домений, пунынд тот одатэ ла адэпост интереселе ле- Яситиме але Републичий Демократе Жермане ши але алтор цэрь сочиалисте. Ануме цэриле комунитэций сочиалисте ау формулат де асеменя идея конвокэрий уней консфэтуирь еуропене ку прнвире ла проблемеле секуритэций, идее, каре а фост бине примите де мажорнтатя стателор дин Еуропа ши ышь кроеште акум каля спре реализаря ей практика. Тоате ачесте марь акте де политика екстернэ ши мулте алтеле репрезинтэ. — ачест лукру требуе сэ фие сублиният ьшкэ о дата — резултателе политичий комуне коордонате а цэрилор сочналисте. Ши ку кыт есте май путерникэ унитатя ноастрэ, ку кыт май стрынсэ есте коордонаря акциунилор ноастре, ку атыт май марь сынт сукч^селе, пе каре ле добынднм ын сфера политичий екстерне ын интересуя фиекэрея дин цэриле ноастре, ын интересуя сочиализмулуй мондиал, ын интересу.! тутурор форцелор демократиче ши юбитоаре де паче. Товарэшь! Партидул ностру дэ о апречиере фоарте ыналтэ политичий екстерне активе а Републичий Популаре Унгаре ши активитэций, пе дрепт кувынт интернационалисте, а Партидулуй Мунчитореск Сочналист Унгар. Комуништий дин мулте ши мулте цэрь менционязэ ку рекуноштннцэ ролул актив ал приетенилор уигарь ын прегэтиря Консфэтуирий интернационале а партиделор комунисте ши мунчиторешть. Ачастэ коисфэтуире. каре, дупэ кум штиць, с’а цинут ын 1969, а девенит унул дик челе май марь евеиименте ын мишкаря ноастрэ. Еа а контрибунт ла коезиуня рындурияор комунисте, ла авынтул континуу ал луптей револуционаре антиимпериалисте, дусе де маселе де оамень ай мунчий. Ачастэ луптэ добындеште мереу ной ши ной бируинце ын тоате колцуриле пэмынтулуй. Форцеле револуционаре але контемпоранеитэций — системул мондиал ал сочиализмулуй, класа мунчнтоаре, мишкаря де елибераре национала — стрымторязэ пас ку пас империализму.!. ДраЖь товарэшь! Марь бируинце ау фост репуртате де комуништь, ши ын примул рынд де комуништий дин цэриле сочиализмулуй, ын активитатя конструктива пентру фэуриря сочиетэций ной, пентру едушаря омулуй ноу, ын лупта побила пентру интереселе супреме але оаменилор мунчий дин тоате цэриле. Дар ной штнм, кэ не аштяитэ ынкэ нумероасе дификултэць, мулте ефортурь ши мулте лупте. Ши ын активитатя дин интернорул цэрилор ноастре, ши пе “арена интернационалэ континуэ сэ не служаскэ ка о кэлэузэ де надежде немуритоареле кувинте але луй Владимир Ильич Ленин: «Лупта де класэ континуэ: еа шь-а скимбат нумай формеле. Ачаста есте лупта де класэ а пролетариатулуй, дусэ пентру ка векий експлоататорь сэ ну се май поатэ ынтоарче... Лупта де класэ континуэ, ши сарчина ноастрэ есте де а субордона ачестей лупте тоате интереселе. Ши ной субордонэм морала ноастрэ комунистэ ачестей сарчинь. Ной спунем: морала есте ачея, че сервеште ла диструЖеря сочиетэций векь експлоататоаре ши ла униря тутурор челор че мунчеок ын журул пролетариатулуй, каре креазэ сочиетатя ноуэ, комунистэ». (Опере, вол. 31, паЖ. 289). Ной, мембрий делегацией Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, , сынтем рекуноскэторь пентру кувинтеле калде, ростите де товарэшул Янош Кадар де ла трибуна ачестуй конгрес ла адреса партидулуй ностру. Цин сэ вэ ынкрединцез, кэ Партидул Комунист ал Униуний Советиче консидера ши консидерэ дрепт чя май ыналтэ даторие а са де а ьштэри ши де акум ынаинте, ымпреунэ ку тоате партиделе фрэцешть, коезиуня цэрилор сочиализмулуй ын лупта комунэ пентру идеалуриле ноастре марксист-ленинисте. Попорул советик се афлэ акум ын пряжма унуй импортант евенимент дин вяца цэрий — Конгресул ал ХХ1У-ля ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Ной мерЖем ын ынтымпинаря конгресулуй, авынд резултате фрумоасе. Сарчиниле пусе де Конгресул пречедент, ал ХХШ-ля, ал ПКУС се ындеплинеск ку сукчес. Ын урма Мунчий плине де абнегацие а оаменилор советичь а кэпэтат о ноуэ дезволтаре економия цэрий, с’а ридикат симцитор нивелул бунэстэрий материале а нородулуй. Ын ачешть ань с’ау дезволтат ку сукчес штиинца ши техника советикэ. Уна дин мэртурииле вий але ачестуй лукру есте сукчесул стрэлучит ал примулуй ын историе експеримент де дебаркаре пе Лунэа унуй черчетэтор аутоМат, конструит де мыниле оаменилор советичь — апаратул «Луноход-1». Детерминынд акум плануриле пентру периоада апропиятэ, Партидул Комунист ал Униуний Советиче нэзуеште, ка ши пынэ акум, сэ ле ымбине органик ку сарчикиле ноастре интернационале комуне. Сынтем кон.виншь, кэ аний че вор вени вор адуче ной викторий комунитэций сочиалисте ши, ын че не привеште пе ной, сынтем пэтруншь де хотэрыря де а фаче тот че есте мечесар пентру триумфу л каузей ноастре комуне. Ынкеинду-мь нувынтаря. цин сэ урез Партидулуй Мунчитореск Сочналист Уягар, тутурор оаменилор мунчий дин Унгария фрэцяскэ ной сукчесе ын конструкция сочиалистэ, ын дезволтаря индустрией ши агрикултурий, а штиинцей, културий, ынвэцэмынтулуй, а бунэстэрий материале а нородулуй. Вэ дорим дин суфлет бируинцэ деплинэ ын резолваря сарчинилор марь, трасате де конгресул ал Х-ля ал ПМСУ. Ын семи де веке ши трайникэ приетение ынтре комуништий советичь ши чей уягарь, ынтре попоареле цэрилор ноастре, ын чинстя традициилрр ,револуционаре воввввввавввввввав комбативе але ачестей приетений ынгэдуици-мь, драЖь товарэшь, сэ трансмит конгресулуй ын дар дин партя Комитету луй Чентрал ал партидулуй ностру — таблоул пикторулуй советик Кузнецов «Трэяскэ револуцня!». Таблоул редэ кувынтаря, рост-итэ де Владимир Ильич Ленин ла парада ын чинстя Зилей ииструирий милитаре Генерале а оаменилор мунчий, каре а авут лок ла 25 май 1919 ын Пяца Рошие дин Москова. Алэтурь де Ленин се афла ын ачя зи солул револуцией унгаре товарэшул Тибор Самуелн, комисар ал Републичий Советиче Унгаре, ши Владимир Ильич л-а салутат кэлдурос ын нувынтаря са. Ын ачеле ти.мпурь де гря кумпэнэ попоареле ноастре ау фост ымпреунэ ын лупта ымпотрива ка пита л из м у л у й мондиал. Акум еле фэуреск ымпреунэ о луме ноуэ. Еле пэшеск ымпреунэ спре вииторул луминос — комушзмул! Трэяскэ приетения стрынсэ ши де нездрунчинат динтре Униуня Советикэ ши Унгария Популарэ, алианца комбативэ фрэцяскэ а комуннштилор советичь ши унгарь! Трэяскэ Партидул Мунчитореск Сочналист Унгар,. авангарда оаменилор мунчий, кондукэторул ши организатарул конструкцией сочналисте! Сэ се ынтэряскэ коезиуня, унитатя ши колабораря цэрилор сочиализмулуй, а мишкэрий комунисте, а тутурор форцелор антиимпериалисте! Трэяскэ пачя ши комунизмул! (Нувынтаря тов. Л. И. Брежнев а фост аскултатэ ку мултэ атенцие ши ынтреруптэ ын репетате рындурь де аплаузе фуртуноасе ши ынделунгате). Тов. Л. И. Брежнев ремите презндиумулуй месажул де салут ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, адресат конгресулуй ал Х-ля ал ПМСУ. Ын салэ избукнеск дин ноу оваций фуртуноасе ши ынделунгате. • • • Приминд текстул месажулуй де салут ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Д. Каллаи, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПМСУ, прешединте ал Адунэрий де стат а РПУ, а спус: Ынгэдуици-мь сэ мулцэмеск пентру кувинтеле приатенешть, товэрэшешть, ростите де тов. Брежнев, пентру месажул де салут ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, адресат конгресулуй ностру, ши пентру минуната оперэ артистнкэ — стрэлучит симбол ал луптей ноастре комуне. Кред, а сублиният ел, кэ ла тоате ачестя вом рэспунде кум ну се поате май бине, урынд глориосулуй Партид Комунист ал Уннуний Советиче, попоарелор советиче приетене ной сукчесе марь ын конструиря уней сочнетэць ной, ын конструиря комуннзмулуй. Ла конгрес ау континуат апой дезбатериле асупра дэрилор де самэ але Комитетулуй Чентрал ал ПМСУ ши Комнсней чентрале де контрол. Л. И. БРЕЖНЕВ Советеле репрезинтэ о форцэ колосалэ Ындеплиннрий хотэрырий Комитетулуй Чентрал ал ПКУС «Ку привире ла ьшбунэтэциря активитэций Советелор сэтешть ши де орзшел де депутаць ай оаменилор мунчий» ши сарчинилор Советелор пентру ынтымпинаря дестойникэ а Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал партидулуй а фост консакратэ консфэтуиря пе ынтряга Русие а прешединцилор комитетелор екзекутиве але Советелор сэтешть ши де орэшел де депутаць ай оаменилор мунчий. Еа с’а дескис ла 24 ноембрие ла Москова, ла Палатул Маре ал Кремлинулуй. Ау венит ын капитала чирка 2.000 де оамень дин диферите колцурь але Федерацией Русе. Чей презенць ау салутат кэлдурос апариция товарэшилор г. И. Воронов, А. П. Кириленко, Д. С. Полянский, М. А. Суслов, И. В. Капитонов. Ла лукрэриле консфэтуирий партичипэ мембри ай Лрезидиумурнлор Советелор Супреме але Униуний РСС ши РСФСР, локцииторь ай прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСФСР, миништри, прекум ши кондукэторь ай департаментелор чентрале. ай организациилор де партид ши економиче. А дескис консфэтуиря М. А. Ясное, прешединтеле Презндиумулуй Советулуй Супрем ал РСФСР. Партичипанций ла консфэтуире ау алее ку о маре ынсуфлецире ын президиумул де оноаре Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Рапортул «Ындеплиниря хотэрырий Комитетулуй Чентрал ал ПКУС «Ку привире ла ымбунэтэциря активитэций Советелор сэтешть ши де орэшел де депутаць ай оаменилор мунчий» ши сарчиниле Советелор сэтешть ши де орэшел де депутаць ай оаменилор мунчий дин Федерация Русэ пентру ынтымпинаря дестойникэ а Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС» а фост презентат де Г. И. Воронов, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСФСР. Консфэтуиря ноастрэ, а спус ел, аре док ын зилеле, кынд оамений советичь фак биланцул мунчий лор креатоаре ын ындеплиниря челуй де-ал оптуля план чинчинал, се прегэтеск сэ ынтымпине дестойник апропиятул Конгрес ал ХХ1У-ля ал партидулуй. Ын легэтурэ ку ачаста, ла консфэтуиря, ла каре партичипэ репрезентанций челей май нумероасе вериЖь де масэ а Советелор локале, каре ау мениря де а жука ун рол актив ын конструкция економикэ ши сочиал-културалэ, ну пот фи трекуте ку ведеря резултателе прелиминаре але ындеплинирий чннчиналулуй пе РСФСР. Ын Федерация Русэ продукция индустриала а спорит фацэ де анул 1965 де апроксиматив 1,5 орь, чея че кореспунде Директивелор Конгресулуй ал ХХШ-ля ал ПКУС. Продукция де мэрфурь де консум популар а спорит де песте 1,4 орь, волумул лукрэрилор де дееервире сочиалэ а популацией — де доуэ орь. Сукчесе тот атыт де марь ау обцинут ши трудиторнй дин агрикултура РСФСР. Ей ау ындеплинит ку сукчес о сарчинэ економико-полнтикэ де фоарте маре импортанцэ, пусэ де Конгресул ал ХХШ-ля ал партидулуй, — де а спори ын 1970 продукция де череале ын РСФСР ла 110—112 милиоане де тоне. Реколта глобалэ де-череале а конституит ын ачест ан 112 милиоане де тоне. Ын совхозурь ши колхозурь с’а ынфэптуит о маре активитате ын ведеря дезволтэрий ын континуаре а крештерий вжгелор проприетате обштяскэ. С’а мэрит нумэрул вителор ши пэсэрилор, а крескут продуктивитатя лор, а спорит продукция де карие, лапте, оуэ ши лынэ. Традукынд ын вяцэ хотэрыря Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Советеле сэтешть ши де орэшел, суб кондучеря организациилор де партид, шь-ау ымбунэтэцит симцнтор активитатя, ау контрибуит актив ла ындеплиниря ынаинте де термен а чннчиналулуй, а менционат рапорторул, Партидул ностру, Комитетул луй Чентрал ау зи де зи грижэ де Советеле де депутаць ай оаменилор мунчий, де ымбунэтэциря ынтреЖий лор активитэць. Дупэ кум а сублиният ын кувынтаря са ла адунаря алегэторилор дин округул електорал Бауман, ор. Москова. товарэшул Л. И. Брежнев. Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Советеле требуе сэ фие господарь ын зона лор, господарь бунь, грижулий. Еле требуе сэ дее довадэ де ай оаменилор мунчий инициатива ши спирит де инициатива практика, сэ ымбине ку причепере интереселе Генерале але статулуй ши интереселе оаменилор мунчий дин сат, дин орэшел. Ын Совете фак о минунатэ шкоалэ де кондучере а требурилор статулуй ши обштешть милиоане де мунчиторь, колхозничь, репрезентанць ай интелектуалитэций. Нумай ын Советеле сэтешть ши де орэшел дни РСФСР ау фост алешь 758 мий де депутаць. Ын етапа актуалэ а конструкцией комунисте економия а фост, есге ши ва фи обьектул преокупэрий принчипале а Советелор локале. О даторие директэ а лор есте де а се окупа май профунд де проблемеле продукцией. Ын кымпул де активитате ал Советелор сэтешть ши де орэшел требуе сэ се афле мереу проблемеле редучернй прецулуй де кост ал продукцией, ымбунэтэцирий калитэций ей, луптей ымпотрива пердерилор ши ребутурилор ын продукцие. Еле ау мениря де а фи луптэтоаре активе пентру економие, пентру гэсиря ши фолосиря деплинэ а резервелор продукцией. Г. И. Воронов с'а оприт апой асупра сарчинилор, пе каре Федерация Русэ урмязэ сэ ле ындеплиняскэ ын ноул чинчинал. Ын фиекаре господэрие с’ау елаборат акум мэсурь ын ведеря ындеплиннрий хотэрырий Пленарей дин юлие а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Советеле сэтешть гаи де орэшел пот ши требуе сэ-шь гэсяскэ локул ын реализаря лор. Г. И. Воронов с’а оприт асупра проблемелор активитэций Советелор, легате де ымбунэтэциря ынвэцэмынтулуй публик, окротирий сэнэтэций, асистенцей сочиале, комерцулуй ши алиментацией публнче, активитэций ынтреприндерилор де десервнре сочиалэ, аменажэрий сателор ши орэшелелор, конструкцией де локуинце ши де друмурь. О трэсэтурэ карактеристикэ ын активитатя Советелор сэтешть ши де орэшел дин ултимий ань а конституит-о ынтэриря ын континуаре а приичипиилор демократиче, а сублиният рапорторул. Советеле сэтешть ши де орэшел репрезинтэ о форцэ колосалэ. Активитатя лор организаторикэ енерЖикэ есте уна дин кондицииле нечесаре пентру а реализа ной сукчесе ын конструкция економикэ ши културалэ. Ынгэдуици-мь, товарэшь. а спус Г. И. Воронов ын ынкеере, ка ын нумеле думнявоастрэ сэ асигур Комитетул Чентрал ал ПКУС ши Гувернул Советик, кэ Советеле де депутаць ай оаменилор мунчий дин Република Советикэ Федеративэ Сочиалистэ Русэ вор фаче тотул пентру а ындеплини ку чинсте сарчиннле пусе ын фаца лор, а ындрептэци ыналта ынкредере а партидулуй ши нородулуй, а ынтымпина дестойник Конгресул ал ХХ1У-ля ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Партичипанций ла консфэтуире ау ынчепут апой дискуция асупра рапортулуй. Ла 25 ноембрие консфэтуиря ышь континуэ лукрэриле ын секций. (ТАСС). Консфэтуиря пе ынтряга Русие а прешединцилор комитетелор екзекутиве але Советелор сэтешть ши де орэшел де депутат * *9 МОЛДОВЯ СОЧИРЛИСТЭ СУБ КОМАНДА ЛУЙ ЛУДВИК СВОБОДА 75 ДЕ АНЬ ДИН ЗИУА НАШТЕРИЙ Лудвик Свобода, векь приетен ал Патрией ноастре, партичипант актив ла луптеле пентру елибераря Украиней, ын презент Президент ал Републичий Сочиалисте Чехословаче, а ымплинит 75 де ань. Ын ачастэ эн ел есте феличитат ну нумай де оамений мунчий дин Чехословачня, чи ши де милиоане де оамень советичь, товарэшь де луптэ, ку каре ел а сдрэбэтут о глориоасэ кале пе друмурилерэзбоюлуй. Женералул де арматэ Л. Свобода, комендант милнтар де вазэ, умэр ла умэр ку осташий Арматей Советиче а партичилат ла луптеле пентру здробиря котропиторилор фасчишть. ...Ла Киев, ын районул Нивка ал орашулуй, се ыиалцэ ун обелиск де гранит рошу. Пе ел стэ скрис: «Аич, ын ноембрие 1943, осташий бригэзий I чехословаче де суб команда луй Лудвик Свобода, умэр ла умэр ку Армата Советикэ, ау луптат витежеште пентру елибераря Киевулуй де суб жугул котропиторилор Жермано-фасчишть». Лупта пентру елибераря Киевулуй конституе уна дин паЖиниле слэвите але фрэцией де арме совето-чехословаче, але луптей комуне ымпотрива Жерманией хитлеристе. Ын аний рэзбоюлун ымпотрива фасчизмулуй с’а ынтэрит ши с’а кэлит приетения попоарелор челор доуэ цэрь. Ачастэ приетение, фрэция ноастрэ ле-ау пуртат ка ун драпел осташий унитэций милитаре чехословаче, а кэрей креаре с’а ынчепут пе териториул Униуний РСС ын дечембрие 1941. Орашул Бузулук, ын апропиере де Куйбышев, а девенит ун фел да лягэн ал ачестей унитэць милитаре. Ын семи де легэтурэ фрэцяскэ о фемее дин партя локулуй а легат пе флагпггокул драпелулуй де луптэ ал унитэций о пангликэ ку лозинка: «Моарте окупаицнлор Жермань!». Баталнонул No 1 чехословак шь-а ынчепут вяца де луптэ ла 2 мартие 1943. Командантул баталионулуй Лудвик Свобода а прнмит ордин сэ окупе линия де апэраре пе малул судик ал рыулуй Мжа ши сэ ну ыагэдуе нич унуй танк душман сэ трякэ рыул. Ымпреунэ ку осташий советичь, патриоций чехословачь ау барат каля хитлериштилор. Командаментул советик а ынтэрит баталионул ку танкурь, ку аруикэтоаре де мине де гардэ «Катюша», ку артилерие антитанк. Чентрул системулуй де апэраре ера сатул Соколово. Ел ера апэрат де компания сублокотененгулуй Отакар Ярош. Фасчиштий ау ынчепут сэ атаче ку танкуриле. С’а ынчинс о .луптэ ынвершунатэ. Осташий чехословачь авяу пердерь. дар резистау. . Ятэ кум релатязэ деспре ачест ботез ал фокулуй Лудвик Свобода: — 14 танкурь инамиче с’ау ындрептат днн ноу спре марЖиня де норд-вест а сатулуй Соколове. Чева май тырзну, дин пэдуря динспре Гонтар, ау апэрут ынкэ вре-о 60 де танкурь фасчисте. Ь1нсоците де доуэ баталиоане де инфантеришть, ынармаць ку арме аутомате, каре се афлау пе 14 каре блиндате, ей ау атакат пе апэрэторий сатулуй Соколове динспре судвест. Претутиндень шуерау глоанце, експлодау Гренаде ши мине. Артилериштий ноштри ау диструс кытева танкурь але душманулуй. Мулць дннтре солдаций луй ау рэмас пе кымпул де луптэ. Прима луптэ ла микэ дистанцэ тречя дин тимп ын тимп ынтр’о луптэ пепт ла пепт. Кытева танкурь ши каре блиндате але инамикулуй ау рэзбэтут ын чентрул сатулуй. Фасчиштий атакау дин май мулте дирекций де одатэ. Кем ла телефон пе Ярош. — Норок, Отакар. Кум ый пе ла вой? — Прост, — рэспунде кондукэторул апэрзрий сатулуй. — Ыць тримит плутонул луй Ворач ши зече танкурь. Нич ун пас ынапой! — Ам ынцелес. Ну не вом ретраЖе! — рэсунэ ын речептор вочя ферма а луй Ярош. Дар, дупэ кум скрие Лудвнк Свобода, пе кымпул де луптэ с’а креат о ьшвэлмэшалэ де неынкипуит. Ку греу путяй деосебн пе проприй солдаць де душмань. Профитьгад де супериоритатя ын форце, хитлеришткй атакау суб акопериря танкурилор. О бубуитурэ де тун, ши о рафалэ лунгэ де митрадиерэ а ридикат норь грошь де праф. Фаца луй Ярош есте ын сын- Же, дар ел континуэ сэ трагэ. О ноуэ ранэ. ДеЖетеле ынсыиЖерате се липеск парка де трэгач. Глонтеле а ннмерит ын плэмынь... Ынкордьщду-шь ултимеле путерь, Ярош траЖе ын чел май апропият танк ши ьш диструЖе. Апой арункэ о гренадэ антитанк ынтр'о алтэ машинэ. Нимень ну ва путя нумэра вре-о датэ рэниле, дин причина кэрора шь-а пердут вЯца ачест витяз осташ чех... Ел а кэзут, дар ну с’а ретрас! — ышь ынкее експунеря командантул. Унитатя чехословака а вимичит 19 танкурь душмане. Пе кымпул де луптэ ау рэмас апроапе 400 кадавре де хитлеришть. Луй Отакар Ярош и с’а конферит пост-мортем титлул де Ероу ал Униуний Советиче. Ел а фост примул стрэин, каре с’а ынвредннчит де ординул Ленин ши де медалия «Стяуа де Аур». Принтре чей декораць ку ордине а фост полковникул Свобода. Ын газета «Правда» дин 28 априлве 1943 ам гэсит даря де самэ а АЖенцией ТАСС деспре ынмынаря орданулуй Ленин командантулуй чехословак. Ла 26 априлие М. И. Калинин а ынмынат ла Кремлин чя май ыналтэ дистинкцие а Униуний Советиче командантулуй унитэций чехословаче. Свобода ера атунч ыч вырстэ де 48 де ань, динтре каре 28 ел с’а афлат ьш кадреле арматей. Лудвик Свобода есте партичипант ну нумай ла чел де-ал дойля рэзбой мондиал, чи а фост ши партичипант ла примул рэзбой мондиал. Пентру фаптеле витежешть дин тимпул офенсивей луй Брусилов, офенсивэ а трупелор русе, ел а фост декорат ку кручиле орданулуй Георге де класа а трея ши де класа а патра. Май тырзиу гувернул чехословак а сублиният мерителе луй, конферинду-й Кручя милитарэ ши ордвнул Стефании, яр гувернул полонез — Кручя милитарэ. ... Форцаря Нипрулуй. Ын фацэ се афла Киенул. Фиекаре осташ чехословак консидера, кэ, луптынд пентру капитала Украиней, ел луптэ пентру капитала Чехословакией — Прага. Чехословачий акционау пе дирекция ловитурий принципале. Ей ау пэтрунс ын ораш, урмэринду-й де апроапе пе душманий каре се ретрэЖяу. 6 ноембрие, ора 6 ши 50 де минуте диминяца! Бригада индепендентэ No 1 чехословакэ а фост уна дин примеле унитэць, каре а ажунс ла малул дрепт ал Нипрулуй. Осташий чехословачь ау дат довадэ де пилдэ де ероизм ьш луптеле де лынгэ фабрика де фише, грэдина зоолоЖикэ, узина «Большевик»... Презнднумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС а декорат бригада шн пе командантул ей ку ординул Суворов, класа а Н-а, яр 139 де солдаць ши офицерь — «у ордине шн медал-ий. Ерой ай Униуний Советиче ау девенит локотенентул Антонин Сохор ши сублокотенентуд Рихард Тесаржик. Дупэ 26 де ань Президентул Републичий Сочиалисте Чехословаче Женералул Лудвик Свобода, аплекыиду-шь капул кэрунт, а венит ла мормыятул камаразилор сэй де арме, ынмормынтаць ла чнмитирул Лукьяновокий днн Киев. Аич с-ынт ынмормынтаць сублокотенентул Михаил Оленич, серЖентул Василий Максимович, осташий Василий Улаганец, Василий Бондар, Василий Пичкар, Ян Дурда... Примул секретар ал Камитетулуй Чентрал ал ПКЧ Густав Хусак ши Лудвик Свобода ау депус ла мормынт о короанэ, пе панглика кэрея ера скрис: «Приетения, чиментатэ прин сынЖеле востру, есте вешникэ. Делегация де партид ши де стат а РСЧС». ...Дин Киев каля бригэзий а трекут прин ораше ши сате але Украиней, ьшдрептьшду-се спре Карпаць. Претутиндень осташий советичь ши чехословачь акционау ымпреунэ, дынд довадэ де сприжин ши ажутор речнпрок. Женералул Свобода ышь аминтеште- кум ынтр’о зи, ын тимпул унуй бомбардамент ку арункэтоаре де мине, дой офицерь советичь л-ау акоперит «у корпул лор. Рискынду-шь вяца, ей ау салват вяца командантулуй чехословак. — Че фачёць, товарэшь? — ыятребэ Свобода, риднкынду-се ын пичоаре. — Нимнк, товарэше Женерал. Пур ши симплу ну авець дрептул сэ муриць, —< рэспунсе унул дин офицерь,: Дупэ лупте крынчене ла пасу л Дукла, трупеле советиче ши корпул де арматэ чехословак ау пэтрунс л а, 6 октомбрие 1944 пе пэмынтуд Чехословачией. Женералул Лудвик Свобода а фост декорат де Гу* вернул Советик, пе лынгя ординул Ленин, ку доуэ ордине Суворов. Ын ноембрие 1965 пентру партичипаре актива ла лупта комунэ а попоарелор советик шн чехословак ымпотрива фасчиэмулуй Жерман ын аний челуй де-ал дойля рэзбой мондиал ши ын легэтурэ ку ымпдиниря а 70 де ань дин зиуа наштернй и с’а конферит титлул де Ероу ал Униуннй Советиче. Ын ажунул ымплинирий а 25 де ань де ла виктория асупра Жерманией хитлеристе луй Лудвик Свобода и с’а ынмынат а доуа стя де Ероу ал Републичий Сочиалисте Чехословаче. Ын октомбрие анул трекут, ын тимпул визитей делегацией де партид ши де стат а Републичий Социалисте Чехословаче ын Униуня Советикэ, Женералул де арматэ Свобода а фост ын сатул Кодаки, районул Васклковский, реЖиуня Киев» Ачест сат а фост елиберат де суб фасчишть ын ярна анулуй 1944 де бригада чехословака. Колхозничий л-ау салутат дин тоатэ инима ши ку тоатэ кЭлдура пе Лудвик Свобода. Ши астэзь, ын зиуа наштерий луй Л. Свобода, не аминтнм де кувинтеле ачестуй минунат патриот ши осташ: «Пе фронтурнле Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией с’а фэурит приетения вешникэ динтре нородул ностру ши нородул советик. Приетение, каре рефлектэ конвинЖеря чехословачилор: «Ку Униуня Советикэ пе вечь!». Б. ЛУКЬЯНОВ. (ТАСС). ..........Iг. диии^дииаваанваааадаааяддавмавиии СЕМИНАРУЛ ДЕ ЛА КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПК АЛ МОЛДОВЕЙ Ла Комитетул Чентрал ал ПК ал Молдовей а авут лок ун семинар републикан ал секретарилор ши мембрилор комитетелор де партид, секретарилор ши мембрилор бироурилор де партид але факултэцилор ашезэминтелор де ынвэцэмынт супериор ку привире ла проблема интенсификэрий едукацией идеолоЖико-политиче а студенцилор. Рапортул «Мунка идеолоЖикэ а партидулуй ын етапа актуалэ ши сарчиннле организациилор де партид але ашезэминтелор де ынвэцэмынт супериор пе тэрымул едукацией студенцилор ын спиритул идеологией комунисте, ал патриотизму луй советик ши интернационализмулуй пролетар» а фост презентах де Д. С. Корнован, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей. Ын фаца партичипанцилор ла семинар ау презентат де асеменя рапоарте: К. И. Козуб. локциитор ал прешедннтелуй Госпланулуй РСС Молдовенешть, — «Перспективеле дезволтэрий економией национале ши културий републичий ын ноул чинчинал», И. К. Вартичан, вичепрезидент ал Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть, — «Елабораря штиинцификэ а проблемелор историей РСС Молдовенешть, лимбий ши литературий молдовенешть ши лупта ымпотрива фалсификаторилор бургежь», Е. С. Постовой, министрул ыквэцэмынтулуй публик ал републичий, —■ «Унеле аспекте але проностикулуй ынвэцэмынтулуй ын РСС Молдовеняскэ». Ачей каре ау луат нувыя. тул ау фэкут ун скимб де пэрерь асупра кэилор ымбунэтэцирий мунчий едукативе ын рындуриле студенцилоо ьш ореле дин афара курсурйлор, ридикэрий ролулуй факултэцилор де професий сочиале ын едукацня комунистэ а студенцилор. формэрий ын рындуриле тинеретулуй а деприндерилор де мункэ организаторикэ ши пропагандисгикэ. (АТЕМ). УКАЗУА ПРЕЗНДИУМУЛУЙ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире ла декораря тов. ШКОРУПЕЕВ И. С. ку Диплома де оноаре а Презндиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть а денора пе то». ШКОРУПЕЕВ Иван Семьонович, министру ал индустрией алиментаре а РСС Молдовенешть, ну Диплома де оноаре а Презндиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А КРАНУН ор. Кищинэу. 24 аоембрие 1970. * Пентру мункэ родник» ын нурс де мулць ань ын домениул индустрией републичий, интен. сэ активитате обштяскэ ши ын легэтурэ ку ымплнниря а шайзечь де ань дин зиуа наштерий