Moldova Socialista, 1972 (XLVIII/15-25)
1972-01-28 / nr. 23
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТРАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУИ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУй МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МО ЛД О В Е Н Е Ш Т Ь Газета апаре де ла 1 май 1924 |No 23 (11704) бинерь, 28 януарие 1972 Прецул 2 кол. ЫНТОАРЧЕРЯ ДИН ПРАГА А ДЕЛЕГАЦИЕЙ СОВЕТИЧЕ Ла 27 януарие с’а ынторс ла Москова, венинд дин Прага, делегация советика, каре а партичипат ла лукрэриле консфэтуирий Комитетулуй Политик Консу лтатив ал стателор—партичипанте ла Трататул де ла Варшовия. Дин делегацие ау фэкут парте Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС (кондукэторул делегацией), А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, К. Ф. Катушев, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, К. В. Русаков, шеф де секцие ла Комитетул Чентрал ал ПКУС, В. В. Кузнецов, прим-локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС. Пе аеродромул Внуково делегация а фост ынтымпинатэ де товарэший Г. И. Воронов, А. П. Кириленко, Ф. Д. Кулаков, К. Т. Мазуров, А. Я. Пелше, Н. В. Подгорный, Д. С. Полянский, М. А. Суслов, А. Н. Шелепин, Ю. В. Андропов, П. Н. Демичев, И. В. Капитонов, Б. Н. Пономарьов, де В. А. Кириллин, М. А. Лесечко, В. Н. Новиков, Н. А. Тихонов, локцииторь ай Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, де А. А. Гречко, министрул. апэрэрий ал Униуний РСС, ши де алте персоане офичиале. Принтре чей вениць ын ынтымпинаре сеафла 3. Хебен, ынсэрчинатул темпорар ку афачерь ал РС Чехословаче ын Униу- Конгресулуй ал ал синдикателор дин РСС Молдовеняска Комигетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей салутэ кэлдурос ши кордиал пе делегаций ла конгресул ал VI 1-ля ал синдикателор дин РСС Молдовеняска ши, прин ей, армата де милиоане де мембри ай синдикателор, пе тоць оамений мунчий дин републикэ. Ынсуфлециць де хотэрыриле историче але Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, кла- са мунчитоаре, оамений мунчий де ла сате, интелектуалитатя мунчитоаре дин Молдова, ымпреунэ ку ынтрегул нород советик, мунческ ку мултэ стэруинцэ ши ынсуфлецире пентру а ындеплини сарчиниле челуй де-ал ноуэля чинчинал, се прегэтеск сэ ынтымпине ын мод дестойник жубилеул ремаркабил — чя де-а 50-я аниверсаре а формэрий мэрий Униунь а Републичйлор Советиче Сочиалистс. Сукчеселе попорулуй молдовенеск сынт инсепарабиле де активитатя синдикателор. Синдикателе адук ун принос дестойник ла дезволтаря економией национале а републичий, ла ридикаря бунэстэрий ши а нивелулуй културал ал оаменилор мунчий, контрибуе актив ла атражеря маселор ын кондучеря требурилор де стат ши обштешть, сынт ун сприжин де надежде ал Партидулуй Комунист, промотор актив ал полшгичий луй. Ын етапа актуалэ а конструкцией комунисте креште ши май мулт ролул синдикателор ка шкоалэ де кондучере, шкоалэ де господарире. Датория лор есте де а-шь интенсифика активитатя ын сфера економией, де а фолоси май дин плин дрептуриле, пе каре ле ау ын кондучеря продукцией, ын традучеря ын вяцэ а мэсурииор, легате де ымбунэтэциря планификэрий ши организэрий ей, де скоатеря ла ивялэ ши фолосиря резервелор пентру крештеря продуктивитэций мунчий, де ымбунэтэциря калитэций продукцией, де а контрибуи актив ла прогресул техник ал продукцией, ла ынтродучеря пе скарэ ларгэ а реализэрилор штиинцей ши техничий, ла дезволтаря ын масэ а активитэций де инвенций ши рационализаре. О сарчинэ фоарте ынсемнатэ а синдикателор републйчий есте де а интенсифика ши дезволта пе тоате кэиле инициатива креатоаре ши спиритул актив ал оаменилор мунчий, де а кончентра ефортуриле лор асупра луптей пентру ридикаря ефичиенцей продукцией сочиале, акчелераря крештерий продуктивитэций мунчий, традучеря ку сукчес ын вяцэ а хотэрырилор Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, ындепямииря ынаиите де термен а сарчинилор челуй де-ал ноуэля план чинчинал. Ун обьект ал атенцией перманенте а синдикателор требуе сэ фяе дезволтаря, ымбуиэтэциря континуэ а организэрий ши спориря ефичиенцей ынтреЧерий социалисте ка метода ефикаче а конструкцией економиче, ка мижлок путерник де мобилизаре а маселор. Перфекционынд формеле коинтересэрий материале, асигурынд фолосиря лор жустэ, требуе сэ спорим пе тоате кэиле семнификация стимулентелор морале, сэ-й ынконжурэм де чинсте пе фрунташий мунчий, сэ популаризэм експериенца лор прециоасэ, сэ формам фиекэруй ом нечеситатя конштиентэ де а партичипа актив ла продукция сочиалэ. . Организацииле синдикале требуе сэ акорде май мултэ атенцие ынвэцэмынтулуй економик ал мунчиторилор, колхозничилор ши службашилор, сэ се ынгрижаскэ де креаря кондициилор нечесаре пентру активитатя школилор мунчий комунисте — уна дин формеле ефичиенте пентру ридикаря нивелулуй куноштинцелор политиче ши економиче але оаменилор мунчий, пентру дезволтаря инициативей лор ын продукцие ши а активитэций лор сочиал-политиче. О даторие фоарте импортантэ а синдикателор есте де а едука зи де зи, суб кондучеря организациилор де партид, пе фиекаре трудитор советик ын спиритул атитудиний комунисте фацэ де мункэ, ал ыналтей рэспундерь четэценешть пентру мунка ынкрединцатэ, де а манифеста грижэ пентру ридикаря ролулуй адунэрилор мунчиторешть ши а консфэтуирилор де продукцие перманенте ка мижлок ынсемнат де едукаре а оаменилор мунчий, де атражере а лор ла кондучеря продукцией. Уна дин сарчиниле принципале але синдикателор, кум а фост сублиният ла Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС, есте грижа де интереселе лежитиме але мунчиторилор ши але тутурор трудиторилор, де ымбунэтэциря кондициилор лор де мункэ ши де трай, интенсификаря контролулуй асупра респектэрий лежислацией мунчий, а регулилор ши нормелор де протекцие а мунчий ши але техничий секуритэций, грижа де организаря май бунэ а одихней културале ши сэнэтоасе а оаменилор мунчий. Резолваря сарчинилор спорите але конструкцией комунисте чер дин партя Консилиулуй синдикателор, комитетелор републикане ши тутурор организациилор синдикале ридикаря неынчетатэ а нивелулуй активитэций организаториче, перфекционаря стилулуй ши методелор де мункэ, дезволтаря пе тоате кэиле а демократией синдикале, а критичий ши аутокритичий. Фиекаре организацие синдикалэ требуе сэ фолосяскэ май дин плин дрептуриле ларжь ши посибилитэциле, пе каре ле аре, сэ девинэ ын фапт ун организатор комбатив ал колективулуй, каре сэ ынрыуряскэ перманент тоате латуриле веций луй де продукцие ши обштешть. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист. ал Молдовей урязэ делегацилор ла конгресул ал УП-ля ал синдикателор спор ла мункэ ши ышь експримэ ынкредеря фермэ, кэ синдикателе републичий, суб кондучеря Партидулуй Комунист, ын стрынсэ интеракциуне ку органеле де стат, вор партичипа ши май актив ла конструкция економикэ ши културалэ, ла едукация комунистэ а оаменилор мунчий, вор лупта ку ши май мултэ абнегацие пентру традучеря ын вяцэ а хотэрырилор историче але Конгресулуй ал XXIУ_ля ал ПКУС, пентру кауза мэряцэ а конструирий комуиизмулуй. Трэяскэ синдикателе советиче — шкоалэ де кондучере ши де господэрире, шкоалэ а комуиизмулуй! Трэяскэ класа мунчитоаре советикэ — форцэ конструктива ынаинтатэ ши кондукэтоаре ын лупта пентру фэуриря сочиетэций комунисте ын пара ноастрэ! Трэяскэ Партидул Комунист ал Униуний Советиче — ынсуфлециторул ши организаторул тутурор бируинцелор ноас.тре! КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ. КИШИНЭУ, 27 януарие 1972. Конгресул ал УП-ля ал синдикателор дан РСС Молдовеняска. Ын сала де шедияце. Фото де А. Симановский ши С. Галперин. КОНГРЕСУЛ АЛ УП-ля Ын зиуа де 27 януарие ын клэдиря Палатулуй де културэ ал синдикателор дин Кишинэу шь-а ынчепут лукрэриле конгресул ал УН-ля ал синдикателор дин Молдова. Конгресул а фост дескис де С. С. Сидоренко, прешединтеле Консилиулуй републикан ал синдикателор дин Молдова. Ын презйдиумул конгресулуй ау фост алешь Г. Ф. Антосяк, И. И. Бодюл, П. В. Воронин, С. К. Гроссу, П. К. Лучинский. Ю. Д. Мелков, Б. А. Стешов, Г. Г. Дыгай, С. С. Сидоренко, мембри ши кандидаиь ын мембри ай Бироулуй Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. И. Г. Добындэ, Г. И. Еремей, Н. М. Зайченко, В. В. Збаразский, локцииторь ай прешединтелуй. Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, Н. Н. Романов, секретар ал ВЦСПС улуй. П. И. Дмитриев, В. И. Камбаров, В. И. Коханский, секретарь ай Консилиулуй синдикателор дин Молдова, лукрэторь ши активишть синдикаль, фрунташь ай индустрией ши агрикултурий, лукрэторь де пе тэрымул штиинцей,, културий щи,, ынвэцэмынтулуй публик. Делегаций ши оаспеций ау алее ку мултэ ынсуфлецире ын президиумул де оноаре ал конгресулуй Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ленинист ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Конгресул а алее секретариатул, комисия де редакцие ши комисия де валидаре ши а апробат урмэтоаря ордине де зи: 1. Рапортуя де активитате ал Консилиулуй републикаи ал синдикателор дин Мол-, дова. 2. Рапортуя де активитате ал Комисией де ревизие. 3. Алейсеря Консилиулуй републикаи ал синдикателор дин Молдова. 4. АлеЖеря Комисией де ревизие. .. , 5. АлеЖеря' ' делегацилор. пентру конгресул ал ХУ-ля ал синдикателор дин Униуия РСС. Партичипанций ла конгрес ау аскултат ку мултэ атенцие месашул де еалут ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, адресат конгресулуй ал УП-ля ал синдикателор дин Молдова, месаж, кэруя й-а дат читире Ю. Д. Мелков, секретар ал дойля ал Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей. ■ ’ Рапортуя ку привире ла' прима кестиуне де пе ординя де зи а фост презентат де С. С. Сидоренко, прешединтеле Консилиулуй републи- • кан ал синдикателор дин Молдова. Рапортуя Комисией де ревизие а фост презентат де прешединтеле ачестей комисий К. А. Паникин. Ын кадрул дезбатерилор пе марйшня рапоартелор ау луат кувынтул А. П. Вершинин — прешединтеле Комитетулуй републикаи алсиндикатулуй мунчиторилор дин конструкций ши дин индустрия материалелор де конструкцие, Ф. И. Ревенко — прешединтеле комитетулуй синдикал де ла узина де трактоаре дин Кишинэу,. С. В. Григорьев — прешединтеле Комитетулуй републикан аЛ синди катулуй муичиторилор ши службашилор дин агрикултурэ ши колектэрь. В. И. Паиасевич — директорул Женерал ал асочиацйей де консерве дин Ги распол. Конгресул а апробат рапортуя комисией де валидаре, презентат де прешединтеле ачестей комисий М. Г. Пержан. Дупэ ынтрерупере, ла дискутаря рапоартелор: ау луат парте И. В. Боршчевский — прешединтеле комитетулуй синдикал де 'секцие, мунчйтор ла комбинатул де блэнурь дин Бэлць, В. П. Дариенко — прешединтеле Комитетулуй републикаи ал синдикатулуй мунчиторилор дин индустрия локалэ ши де ла ынтреприндериле комунале ши сочиале, Г. И. Терентьев — Ероу ал Мунчий Сочиалисте, шофер ла аутобаза 31 дин Кишинэу, И. П. Смирнов — секретар ал дойдя ал Комитетулуй Чентрал ал УЛКТ дин Молдова, Н. С. Крень — организатор ал групулуй синдикал, електричиан супериор ла фабрика де консерве «Ткаченко» дин Тираспол, И. С. Шкорупеев — министрул индустрией алйментаре ал РСС Молдовенёшть. 'Н. П. Тймофте — 'п'регйединтёле Комитетулуй републикаи ал синдикатулуй лукрэторилор културий, Е. С. Полешчук — директорул школий серале No 1 дин Бэлць, И. Д. Сорочан — министрул окротирий сэнэтэций ал РСС Молдовенешть, В. Г. Чебан — прешедиятеле комитетулуй синдикал/ моделор ла.фабрика^ де конфекционаре ла командэ а ымбрэкэминтей ши ынкэлцэмицтей дин: Бендер, А. Г. Иванов — прешединтеле Консилиулуй чентрал ал асочиацией спортиве волунтаре «Молдовц», Ф. Е. Гушан Ероу ал Мунчий Сочиалисте, майстру ла ынтреприндеря рецелелор електриче рэсэритене, Б. П. Терехов — министрул индустрией мобилей ши де прелукраре а лемнулуй ал РСС Молдовенешть. Партичипанций ла конгрес ау фост салутаць де пионерь дин капитала Молдовей. Ла адреса конгресулуй ау сосит телеграме де салут дин партя президиумурилор консилиилор републикане але синдикателор дин Белорусия, АзербайЖан, Киргизия, Таджикистан, Комитетулуй Чентрал ал синдикатулуй мунчиторилор ши службашилор дин агрикултурэ ши колектэрь, дин партя мултор колективе де оамень ай мунчий дин републикэ. Астэзь конгресул ышь континуэ лукрэриле. (АТЕМ). ПШ1Ш1Ш ЫНТЫАНИРЕ ЛА КЧ АЛ ПКЧ Ын зиуа де 27 януарие ла 'Прага а авут лок ла Комитетул Чентрал.ал'Партидулуй Комунист дин Чехословачия о -ынтылнире а. Секретарулуй Женерал ал КЧ ал ПКЧ тов. Г. Хусак ши а мембрилор Президиумулуй ши Секретариатулуй КЧ ал ПКЧ ку делегация Униуний РСС ын фрунте ку тов. Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, каре а партичипат ла консфэтуиря Комитетулуй Политик Консултатив ал стателор — партичипанте ла Трататул де ла Варшовия. Ла ынтылнире ау партичипат: дин партя советикэ — тов. А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, тов. К. Ф. Катушев, секретар ал КЧ ал ПКУС, тов. К. В. Русаков, мембру ал КЧ ал ПКУС, шеф де секцие ла КЧ ал ПКУС, тов. В. В. Кузнецов, мембру ал КЧ ал ПКУС, прим-локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, прекум ши тов. Н. Н. Родионов, мембру ал КЧ ал ПКУС, локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, тов. А. М. Александров, мембру ал Комисией чентрале де ревизие а ПКУС, ши алць товарэшь, каре ау сосит ла Прага ымпреунэ ку делегация советикэ. Афарэ де ачаста, ла ынтылнире а партичипат тов. С. В. Червоненко, мембру'ал КЧ’ал ПКУС, амбасадорул Униуний РСС ын РС Чехословакэ; дин партя чехословакэ — тов. Л. Свобода, мембру ал Президиумулуй КЧ ал ПКЧ, Президент ал РС Чехословаче, тов. Л. Штроугал, мембру ал Президиумулуй КЧ ал ПКЧ, Прешединтеле Гувернулуй РС Чехословаче, тоз. В. Биляк, мембру ал Президиумулуй, секретар ал КЧ ал ПКЧ, тов. П. Цолотка, мембру ал Президиумулуй КЧ ал ПКЧ, прешединтеле гувернулуй РС Словаче, тов. К. Хофман, мембру ал Президиумулуй КЧ ал ПКЧ, прешединтеле Консилиулуй чентрал ал синдикателор дин Чехословачия, тов. А. Индра, мембру ал Президиумулуй КЧ ал ПКЧ, прешединтеле Адунэрий федерале а РС Чехословаче, тов. А. Капек, мембру ал Президиумулуй КЧ ал ПКЧ, прим-секретар ал Комитетулуй орэшенеск Прага ал ПКЧ, тов. И. Кемпный, мембру ал Президиумулуй, секретар ал КЧ ал ПКЧ, тов. И. Корчак, мембру ал Президиумулуй КЧ ал ПКЧ, (Сфыршитул ын паж. 3). ВИЗИТА ТОВАРЭШУЛУЙ Л. И. БРЕЖНЕВ ЛА ТОВАРЭШУЛ Л. СВОБОДА ПРАГА, 27 януарие. (ТАСС). Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй .Чентрал ал ПКУС, а фэкут. аетЭзь ла Храдул дин Прага о визйтэ . луй. Л. Свобода, Президентул РС Чехословаче. Ынтре товарэший Л. И. Брежнев ши Л. Свобода а авут лок о конворбире приетеняскэ, че а декурс ынтр-’о атмосфера кордиалэ. УКАЗУА ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС Ку привире ла декораря скринторулуй КАННА И. И. ку ординул Драпелул Решу де Мункэ Пентру мерите ын дезволтаря литературий советиче ши ын легэгурэ ку ымплиниря а 70 де ань дин зиуа наштерий а декора пе скрииторул Канна Иван Иванович ку ординул Драпелул Рошу де Мункэ. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униунмй РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин, 2? яцуарне 1972.