Monitorul de Sibiu, august 2003 (Anul 6, nr. 1429-1454)
2003-08-16 / nr. 1442
Tîrgul Creatorilor Populari Sfîrșitul săptămînii este marcat de cea de-a 20-a ediție a Tîrgului Creatorilor Populari din România. în Muzeul Civilizației Tradiționale ASTRA, din Dumbrava Sibiului, sînt prezenți peste 350 de meșteri veniți din toată țara. O prezență inedită este un grup de patru meșteri veniți din Basarabia, împreună cu un delegat oficial. Meșterii invitați sunt repartizați în gospodăriile din muzeu, în funcție de locul de origine și domeniul practicat de ei. Vizitatorii pot privi demonstrații practice pe loc și au ocazia să își însușească din obiecte, contra cost. Seara, vor avea loc spectacole folclorice, în cadrul cărora va fi prezent și ansamblul folcloric „Junii Sibiului“. Nici vizitatorii mai mici nu sînt neglijați. Una dintre atracțiile tîrgului va fi o piesă de teatru de păpuși numită „Vasilache și Mărioara", spectacol specific tîrgurilor și bîlciurilor. Din cadrul festivalului nu vor lipsi nici momentele artistice. Vizitatorii se pot delecta cu spectacole folclorice și piese de teatru de păpuși. Program celor trei zile de tîrg. ■ Astăzi, 16 august, 10 -19,30 - Desfășurarea tîrgului 10-11- Ședința asociației Creatorilor Populari din România 17 - Vasilache și Mărioara - teatru tradițional de băiți. Trupa „Greierele și furnica“ 18 - Spectacol folcloric (scena de pe lac) ■ Duminică, 17 august, 9 -10 - Slujba religioasă la biserica din muzeu 10 - 19,30 - Desfășurarea tîrgului 11,30 - Vasilache și Mărioara - teatru tradițional de bîlci UNDE IEȘIM? „Greierele și furnica“ 17 - Festivitatea de închidere (scena de pe lac) - Decernarea diplomelor de excelență și de participare pentru creatorii prezenți la tîrg. 18 - Spectacol folcloric (scena de pe lac) Expoziție la Brukenthal Muzeul Brukenthal a deschis, post-mortem, o expoziție cu lucrările artistei germane Käthe Kollwitz. Gravurile expuse în saloanele muzeului au ca principale teme clasa muncitoare și răscoalele țăranilor. O altă secțiune a expoziției este dedicată războaielor Imperiului German. Principalele surse de inspirație pentru artistă au fost pacienții soțului (medic pentru asigurații sociali din Berlin) și moartea fiului său, moment peste care Käthe Kollwitz afirmă că nu va putea trece niciodată. Expoziția va putea fi vizitată de către publicul sibian doar pînă în data de 25 august. Cei mai interesați dintre vizitatori pot intra chiar și în posesia unui album cu lucrările artistei. Muzee sibiene Muzeul Național Brukenthal în prezent muzeul are în componența sa: Palatul Brukenthal, Muzeul de Istorie Naturală, Muzeul de Istorie, Muzeul de Istoria Farmaciei, Muzeul de Arte și Trofee de Vînătoare și Casa Artelor (sediul expozițiilor temporare de artă contemporană). Muzeul este găzduit în Palatul Brukenthal, unul dintre cele mai însemnate monumente în stil baroc din Romania. A fost inaugurată în 1788 ca reședință oficială a baronului Samuel Brukenthal, guvernator al Transilvaniei în perioada 1777-1787. Fațada păstrează blazonul familiei, iar in interior se găsesc numeroase obiecte originale aparținînd aoi familiei Brukenthal. -----Palatul găzduiește Galeria de Artă și Biblioteca Brukenthal. Galeria de Artă are următoarele expoziții permanente: Galeria de artă naținală, Cabinetul de Stampe, Colecția de Artă decorativă și Pinacoteca Brukenthal. Sediul: Piața Mare Nr. 4-5. Program de vizitare 9-17, luni închis. Bilete: 30.000 lei (etajele 1 și 2), 20.000 lei expozițiile temporare. Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA Muzeul se află situat în Pădurea Dumbrava, la 4 km de oraș. Muzeul a fost organizat cu începere din anul 1963 și are o suprafață de 96 ha și un circuit expozițional de 6 km. Muzeul adăpostește monumente originale reprezentative pentru sistemul de valori al satului românesc. Aici se găsesc case de locuit aduse din diferite părți ale țării, interioare de locuit păstrate în forma originală, instalații de industrii țărănești, mijloace de transport în comun tradiționale, etc. Muzeul dispune de un număr impresionant de mori (de mînă, plutitoare, de vînt, cu tracțiune animală, etc.) Un punct de atracție este Hanul Rustic construit în 1922 și adus din județul Harghita unde a funcționat ca atare pînă în 1958. Program de vizita 9-17, luni închis Bilete: 60.000 lei (copiii, elevii și studenții beneficiază de reducere 50%). Abonamentele anuale sînt de 100.000 lei, cu reduceri pentru anumite categorii sociale. Arta: „Terminator 3“, SUA Orele de difuzare: 12, 14; 16,30; 19 și 21,30. Pacea: „Ce-și dorește o fată“, SUA Orele de difuzare: 14,30; 17; 19,30 și 22. BANCUL ZILEI Un ardelean ce călătorea cu trenul pentru prima oară dă să intre în WC-ul de la un capăt al vagonului. Cum deschide ușa, se zărește în oglindă și zice: No, pardon, no! Se adresează după un timp nașului, rugîndu-l să elibereze WC- ul, ca să-l poată folosi și el. Nașul deschide ușa WC-ului cu cheia sa specială, și se zărește și el în oglindă, după care spune: - îmi pare rău, bade, dar nu-l pot da afară pe dînsul, că-i ceferist deal nostru! 06.00 Mileniul modei (r) 07.00 Vară pentru voi 08.00 Desene animate: Chip și Dale, Clubul lui Micky Mouse 09.00 Poveste fără sfirșit (s) 10.00 Teleshopping 10.15 Băieții pe la sport (s) 11.00 Autoclub ijtandul Artă 13.10 Aglomerație în garaj 14.00 Jurnalul de print. 14.15 VaWtofer(s) 16.00 Vorba lu’ jim (s)v 16.30 Vara la televizor (II) 17.00 Spectacole lumii văzut de Ioan Grigorescu 17.30 pian 18.00 Teleenciclopedia 19.00 Jurnal. Sport. Meteo 19.45 Cerbul de Aur. Avanpremieră 20.00 Unu și unu 21.00 Poveste de dragoste în lumi paralele JSF, IM George irenbern, Rob Youngblood 22,50 Jurnalul de noapte. 23,05 KaÂ^ff 00.15 In autoapărare polițist, SUA, 2000. Cu: Anne Heche, |arjț Shepard, Eric 01.55 Jurnal. Sport. Meteor f64Q Corect Show UO 02.55 Lovitura la înălțime yftune.SUA. PROGRAMELE TV DE SÎMBĂTĂ. 16 AUGUST 2003 07.00 Capcana timpului (s/r) 08.00 Desene animate: Pokemon: Pirații apei întunecate ?0!?5 Üu felsew Finlanda 12.00 Entodiție la capătul lumii 12.55 Sun Wo Tv 13.00 Patru prieteni (s, ultimul 13.30 Văi din străinătate (s) 14.00 Party pe plajă 15.00 Arsailc și dantelă veche Cuba^Grant Priscil 17,10 Cărț^SifnuU (drami 19.00 SS^^^^d^r Stolz 101 ° 04.00 Arsenic și dantela veche 05.30 Faa pariu? (r) S tin viața noastră 08,30 ingerul păzitor (s/r) 09,20 Filintins 10,00 Casa de piatră 10,30 Roata de rezerva IM BIT 2002 11,30 Dragoste cu obstacole 12,30 îngerul păzitor (s) 13,30 Văcantă la Pans Í»a* 15,30 Western Union Footbal 16,00 Gillete World Sport Special , s ®ijß) 18,30 Săptamina financiara. Prezintă: Gabriela Vrînceanu-Firea 19,00 Observator. Sport. Mergo 20,00 Jack Fulgerătorul (comodie/western. SUA/Australia, 1964). Cu: Paul Hogan, Cuba Gooding Jr., Beverly D'Angelo 22,00 Imaginea crimei (polițist, SUA, 1994). Cu: Madeleine Stowe, Aidan Quinn, James Remar 00,00 Supraviețuitorul (Acțiune, SUA, 1998). Cu: Xavier De Cline, Richard Melusa Robin Kelly 02,00 Dragoste cu obstacole 03,00 Jack Fulgerătorul i(s/r) este cu obstacole ° 6'OOPIA<® A2000) 07.35 Tatăl meu e un erou! Franța, 09,05 întilnireă (comedie, SUA, 2001) 10.35 Geana după milioane Qu: Jean-Paul Belmondo,SamyNaceri 1220 Virata^ 14,00 Prd^|i|^sr S2, SâUSBa, 2000). ^jetîterisanțul Ty 15,45 Cuma^pațială (dragoste, SUA, 2001) Cu: James Woods, Gish'"*'2’ 17,30 Mirajul scenei (dramă: ImEsar Pratt 19,25 Pact CU diavolual comedii ^UA 2000). Cu: Brendan Fraser, Elizabeth Hurley 23.35 pÄRa fe(SF. SUA . apSas*0120 G^& n^r«A ^ 05,40 Fox News 08.00 Teleshopping 08,20 Calendar ecumenic 08.30 Vara eternă 09.30 Trenul vieții (r) 10.30 La limită (2002) 11.00 Beverly Hills 90210 (s/r). Cu: Jason Priestley, Shannen Doherty, Luke Perry 12.00 Fan X-Topul săptamînii 13.00 La limită (2002) 13.30 Marș tortat 14.00 Pasul Fortunei (r) 15.00 Dillale (r, dramă, India, 1996). Cu: Ajay Devgan, Sonah Bendre, Madhoo, Parmeet Sethi Kapoor 18.00 Știrile naționale B1 TV. Cu: Radu-loan Gafta 18.30 Beveriy Hillsj90210 (s). Cu: Jason Priestley, Shannen Doherty, Luke Perry 19.30 Punem pariu că-i vară? Level 2. Live cu Mihaela Rădulescu. Serial. Extreme 16 mm 23.30 La limită (r/2002) 00.00 Vara eternă (r) 01.00 Fox News 07.00 Creaturi sălbatice 08.00 Desene animate 09.30 Eddie McDowd (s) 10.00 Țibana pescuiește și vînează 11.00 Sport magazin. Prezintă: Horațiu Ciornei 13.28 ANDO grafia zilei 13.30 Viteză maximă. Prezentarea Campionatului National de Raliuri, ediția 2003 14.00 Motor 14.30 Regina spadasinilor (s) 16.00 Fotbal Divizia A: FC Argeș - FC Național (direct) 17.58 RNCO grafia zilei 18.00 Focus 19.00 Pensacola - Forța de elita (s) 20.00 Hi-Q noi doi. Cu: Mihai și Florin 22.00 Barul lui Porky (comedie, SUA, Cit Ban Monahan Mark Herrier, Wyatt Knight. Kim Cattrall, Nancy Parsons, Roger Wilson 23,55 Bar Life 00,00 Porky II: Vremea răzbunării (comedie, SUA, 1983). Cu: Dan Monahan, Wyatt Knight, Mark Herrier, Roger Wilson, NancyTarsons, Scott Colomby, Edward Winter 888 aaw 09.30 Atletism (r). Sprinterii 10.30 Tenis. Turneunemite la Toronto - Sferturi 12.00 Săritun cu schiurile (r) 13.45 Motociclism, CM MP al Cehiei, la Brno 14.15 Motoacusm 17.00 Atletismjr _ 17.30 Fotbal. CM U-17, in Finlanda. Argentina - Costa Ripai 19.15 Fotbal. CM U-17, in Fin landa. . Australia - Niaeria 20.00 Ten^. Turneunem. de la Toronto - Semifinale j 21.30 Kickboxing (r) 23.00 Omnisporr 23.30 Sjjortun Extreme 00 4b Rail raid.Cupa Mondială: Raliul Orientului 01.00 Sporturi Extreme 02.00 Motociclism * * lîlfcrvmea!(r) 1 ,45 Reportaj/No Comment ’00 S§nd'n*e 15 Pentru dvs., doamnă 1 ,00 Jurnal Tv Ä ,45 Reportaj/No Comment Retrospectiva politică ’ÖQ ^tin613 13 m3re ’oo |Uosp- econom'c^ 15 Politica externă 21,00 Jurnal TV, Ä 7 ,45 R^ortaj/No Comment «15 sănătatea (1) . 23,00 Știri - sinteză zilei 06 -13 • Radio Star • Radioul de senzație ~ 13 -14,30 - Muzică sentimentală cu prof. Androne 14.30 • 6 - Radio Star - Radioul de senzație 11.00 Motociclism. CM - MP al Cehiei, la Brrio -11.30 Al SP-e al Cehiei, la Brno - Avancronica 12.00 Motociclism. CM - MP al Cehiei, la Brno - Cursa „ clasei 125 cmc „ 13.15 Motociclism. CM - Brno - Cursa clasei 250 cmc 14.30 MotograTism.CM MP al Cehiei, la Brno - Cursa 16.00 Amfzürir* 18.00 Hochei pe iarbă. Trofeul campionilor^ Olanda: 19.30 Forbal:13$ 0-f/P Portugalia - Brazilia 21.00 Tenis. Turneul fern, de la Toronto - finala (live) ■ k 1 “ Ir L11 » r» trezirea la realitate 1 gia(a J^^JPer*atv 1145 Reportaj / No Comment 12.15 Tendință 13|15 Inevitabil. Cu: Vlad Nis- 14,00$ . 16.00 Juma! TV 16.45 Reportaj / No Comment 715 Călăto!)[|j^n realitate 1 §! 15 O vedetă Ig mare 19.15 Retrospectiva sportivă 20.00 Știri üjB« 21.45 Reportaj / No Comment 22.15 Auto Mondial TV (r) 23.15 Calători in realitate (r) 06-13- Radio Star - Radioul de senzație 13 -14.30 - Muzică sentimentală cu prof. Androne 14.30 - 6 - Radio Star - Radioul de senzație 07.00 Universul credinței 08.00 Desene animate "101 dalmațieni ’Hercule 09.00 Poveste fără sfirșit (s) 10.00 Dragă, am micșorat copiii! (s) 10.45 Băieții de la Sport (s) 11.15 Așa e viața (s). Cu: Debi Mazar 12.00 Viata satului 13.00 Tezaur folcloric 14.00 Jurnalul de prînz. Sport.Meteo 14.15 Vara la televizor. 15,35 Vara. Documentar (p. a ll-a) 17.00 Bravissimo! Cu: Dan Bittman 19.00 Jurnal. Sport Meteo 19.40 Fotbal: Dinamo FC Bihor Meci din Campionatul National, etapa a ll-a (live) 21.45 Tragerile Loto 6/49 și Noroc 22.00 Minutul 91 23.30 Jurnalul de noapte. Sport. Meteo 23.15 Zona publicitară 23.45 Pană de curent (dramă, SUA, 2001). Cu: Jane Seymour, Alexandra Picatto 01.20 Auto Club (r) 02.05 Jurnal (r). Sport. Meteo 03.00 Olandezul zburător (thriller, SUA, 2000). Cu: Scott Plank, Eric Roberts 05.00 Pasadena(s) 07.00 Cărările destinului (r) 08.30 Desene animate: Pokemon 09.10 Oxigen (r) 10.00 Noile aventuri ale lui Robin Hood (d.a.) 11.00 Parie de cade 12.00 Marcă înregistrată (r) 12.30 .ro 12.55 Știrile PRO TV 13.00 viata trăită din plin (s, ep. 1) 13.30 Vărul din străinătate (s) 14.00 Bucătăria lui Radu 14.30 Zimbete într-o pastilă 15.00 Jack și Jill (s) 16.00 Aventurile tmărului Indiana Jones - Dragoste și război (aventuri SUA). Cu:mor De Savitch, Domiziana Giordano, lan Mc Diarmid 18.00 La Bloc 19.00 Știrile PRO TV. Sport. Vremea 20.00 Rîdeți cu oameni ca noi 21.15 Fotbal: Divizia A, Rapid - Steaua (live) 23.15 Procesul etapei cu Florin Călinescu 01.00 Vărul din străinătate (s/r) 01.30 Zîmbete într-o pastilă 02.00 Noile aventuri ale lui Robin Hood (r) 03.00 Fotbal Divizia A: Rapid - Steaua (r) 04.30 La Bloc (r) 05.30 Parte de carte (r) 06.15 Bucătăria lui Radu (r) 06.00 Fir întins (r) 06.30 îngerul păzitor (s/r) 07.30 MacGyver (s/r) 08.30 S-a întîmplat la Paris (dramă, SUA, 1940). Cu: Brian Aherne, Rita Hayworth, Glenn Ford 10.00 Desene animate: Aventurile lui Jackie Chan 10,20 Samurai X 10,50 Galidor (s) 11.15 Tineri și rebeli (s) 12.15 îngerul păzitor (s) 13.15 Ellen (s) 13.45 MacGyver (s) 14.45 Trăsături de familie (comedie, SUA, 1994). Cu: Charles Grodin, Kieran Culkin 16.15 Salvamontiștii (s) 17.10 Nici o clipă de plictiseală (comedie, SUA, 1996). Cu: Dick Van Dyke, Edward G. Robinson, Dorothy Provine 19.00 Observator. Sport. Meteo 20.00 Divertis American Show 21.00 Păcate (miniserial, SUA, 1986) 23.00 Recursul etapei. Cu: Ovidiu Ioanițoaia 02.00,Observator (r) 03.00 Acțiunea Autobuzul (dramă, România, 1978). Cu: Mircea Albulescu, Mircea Diaconu, Draga Olteanu Matei 06.00 Nelegiuiții vestului sălbatic (western, SUA, 2001) 07.35 Echipa de salvare (acțiune, SUA, 1988) 09.10 Reparii (comedie, SUA, 2000) 10.35 Goana după milioane (comedie, Franța) 12.15 Regii comediei (comedie, SUA, 2000) 14.10 Blonda de la Drept (romantic, SUA, 2001) 15,50 Hollywood necenzurat: Sylvester Stallone (doc.) 16,20 Un bărbat cuceritor (comedie, SUA, 2000) 17,45 Nevasta traficantului (dramă, SUA, 2002) 19,25 Nelegiuiții vestului sălbatic (western, SUA, 2001). Cu: Colin Farrell, Gabriel Macht, Gregory Smith, Scott Caan, Ali Lader 21.00 Rețeaua Păianjen (suspans, SUA). Cu: Morgan Freeman, Monica Potter, Michael Wincott, Mika Boorem 22.40 Sub PămîntS.R.L: Planul (sj 23.40 Aprindereajaciune, Canada, 2001). Cut. LenaOlm, Bill Pullman, Rutger Hauer 01.15 Tentația seducției 2 (dramă, SUA, 2000). Cu: Robin Dunne, Keri Lynn Pratt, Alicia Sorell, Annie Sorell, Mimi Rogers 05,40 Fox News 07,55 Teleshopping 08,20 Calendar ecumenic 08.30 Vară eternă (s) 09.30 intîlniri de credință 10.30 Max IT Retrospectivă 11.00 Beverly Hills 90210 12.00 Corso (r) Emisiune mondenă 13.00 Un început nou. Desene animate 13.30 La limită (r) 14.00 Punem pariu că-i vară? Level 2 (r) Serial - Extreme 16 18.00 Știrile naționale. Cu: Radu-Ioan Gafta 18.30 Familia Simpson (s, d.a.) 19.00 Beveriy Hills 90210 (s) 20.00 Mughal-E-Azam (dramă, India, 1960). Cu: Dilip Kumar, Madhubala 23.30 La Strada (r) 00.00 Intîlniri de credință (r). Talk-Show de Iulian Capsali 01.00 Vară eternă (r) 02.00 Fox News 07.00 Tradițiile românilor 07.30 Ajutor la Lucrul Bun 08.00 Desene animate 09.30 Star 30 Air Play 10.30 www.primarv 11.00 Filmul & Televiziunea 11.30 Orizonturi europene 12.00 Regina spadasinilor (s) 13.00 Levintza prezintă 13.30 Ambianța. Emisiune de arhitectură 14.00 Academia mămicilor 14.30 Locrii (s) 15.00 Dog Show 15.30 Zile de vacanță. Producător: Gabriel Cocu 16.00 Călător în timp și spațiu (aventuri SF, SUA, 1986). Cu: Joey Cramer, Paul Reubens 18.00 Focus. Primele știri ale serii 19.00 Camera de rîs 19.30 Rezumatul Etapei Diviziei A 19.55 ANCO grafia zilei. Retrospectiva săptămînii 20.00 Mircea și Oreste Show 22.00 Supraveghetorii (acți une/ comedie, SUÁ, 1994) ’■ 00,00 Alien Nation: Dușmanul invizibil [SF, SUA,1996). Cu: Gary Graham, Eric Pierpoint 00,55 Bar Lite 02,00 Focus (r) 03,00 Chat TV 8 la casa 9,00 Desene animate 9,30 Superlative la Hollywood 10,00 Vei fi a mea, Paloma! (s) 11,45 la-mă Acasa ir) 13,15 Muzica latino Acasa la tine 13,30 Profu’ (s) 15,30 Dana Ir) 16,30 Superlative la Hollywood (partea a ll-a) 17,00 Dragoste si putere (s) 17,30 Povestiri adevărate 18,00 Kachorra, micuța impostoare (s) 20,00 Luz Maria (s) 22,00 Juana (s) 23,00 Răzbunarea (s) iii—n 19,QQ Forma 0,30 Medalion de interpret 1,00 Desene animate 1,30 Maryl lui Newton (s) 2,00 Stăpinul animalelor (s/r) 1315 Prim-plan (s) 13,30 Design armonie in cotidian 14,00 Floaree din grădină 15,30 Cronici mediteraneene 7’00 în an,male or 's' 7)1 AvenldnllíamRíei Twist (s) 18,00 Saint Tropez (s) 19,00 Miracole (s) 20,00 Atentie, se cintă ! 21,30 Telejurnal 22,00 Turneul (s) Ea ~i I 09,05 Aventurile științei 09,30 Mapamond creștin 10,00 Auto Run (r) 1,00 Cutia muzicala (r) 2,00 Documentar 12,30 Folclorul la romani (r) 13,30 Jurnal european (r) 14,00 Păstorul cel bun 14,30 Prin lume călător (r) 5,30 Auto Motor Sport (n 6,00 Oglinda poveștilor (r) $$ MaJwal? 1JS) 7,30 Caleidoscopul artelor 18,15 Vacante de pomină (r) 19,20 Șapte știri, 20,00 Hollywood - reversul medaliei. Primul episod 8 B:S8 Înalui Boe ' 1 ,QQ Diaimon (d.a.) ; 1,30 Siscrup L .. ..... .. • î106’1 Șl .n(tragostiti (s/r) l’.3 × ms31 Pr3ocimentar) 4,00 Film puzzle la.1§Atas_ . c 15,45 Vezi 2, vezi Europa v 6,00 Stăpinul animalelor (s) 7,10 Tenis: Turneul de la Cincinnati. Semif. mase. 22,00 Turneul(sT m mn 09,00 Aventurile științei 10,00 Calea, adevărul, viața IZQO ^in^^vestilor I înfea ®ă(r) 15,30 Biserca prinară 16,00 Ciclul pamintului cu farfuria 18,15 Vacante de pomină 19,20 Șapte stin 20,00 Prin lume călător. Paradisul vacantelor - Bahamas I ________________________ acasă 08.00 Juana (r, 2 ep.) 10.00 Vei fi a mea, Paloma! 11.45 5’ shopping retrosp. !|!ÍMar&(r) 13.40 Secretul iubirii (s) 14.30 Dădacă la 2+1 (retrospectiva săptăminii, r) 15.30 Cu dădaca in bucătărie 16.30 Superlative la Hollywood (partea I) 17.00 Dragoste si puțere (s) 17.30 Povestiri adfevarațe 18.00 Kachorra. micuța impostoare (s) 20.00 Luz Maria (s) 22.00 Juana (s) 23.00 Răzbunarea (s) 8.00 Miracole (s/r) 9.00 Generația .&