Napi Gazdaság, 2003. február (13. évfolyam, 23-42. szám)
2003-02-03 / 23. szám
2 NEMZETKÖZI GAZDASÁG NAPI GAZDASÁG ► 2003. FEBRUÁR 3., HÉTFŐ Áramlik a tőke Tavaly novemberben is jelentős mennyiségű portfolió- és működőtőke áramlott az eurózónába, tovább erősítve az eurót, de az összege kissé elmaradt az előző hónapok szintjétől. A nettó tőkebeáramlás 13,6 milliárd euró volt az októberi 14,4 milliárd után - derül ki az Európai Központi Bank (ECB) legújabb adataiból. Ebből 3,9 milliárd volt a működőtőke- és 9,7 milliárd euró a portfóliótőke-beáramlás. Míg a korábbinál lényegesen több, nettó 16,1 milliárd euró részvénytőke érkezett az eurótérségbe, a hitelpapírokba irányuló befektetések terén 6,4 milliárdnyi volt a nettó kiáramlás. A nettó tőkekiáramlás trendje a tavalyi második negyedévben fordult meg, ami hozzájárult ahhoz, hogy az európai valuta a korábbi gyengélkedés után magához tért. Az euró árfolyama tavaly novemberben lépte át a dollárparitást, de november végén ismét 0,99 dollárra esett. Az erőteljes árfolyam-emelkedés december elején indult meg, és a múlt hét elején az euró 1,09 dollárral hároméves csúcsra emelkedett. Mindennek következtében erőteljesen megugrott a folyó fizetési mérlegtöbblet: az októberi 3,7 milliárd után 10,3 milliárd euró volt. A külkereskedelmi mérlegtöbblet 11,7 milliárdról 13,6 milliárd euróra emelkedett. EURÓPAI UNIÓ A COLUMBIA KATASZTRÓFÁJA Késhet az űrprogram FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL Az állomás újabb űrrepülőgép fellövése nélkül is hónapokig működhet még a tavaly november óta ott tartózkodó háromfős legénységgel és a jelenlegi készletekkel. Utánpótlást az orosz hordozórakéták is tudnak oda szállítani, de újabb szerkezeti elemek nem emelhetők be az amerikai űrszállító járművek nélkül. Tegnap a kazahsztáni Bajkonurban fellőtték a Progresz M-47 orosz teherűrhajót, amely élelmiszert, vizet, üzemanyagot és oxigént visz az űrállomásra. Egyelőre nem tudni, hogy miként érinti a baleset a Boeing Co. és a Lockheed Martin Corp. által alkotott konzorciumot, a United Space Alliance-et, amelynek 9,8 milliárd dolláros szerződése van a NASA-val az űrsiklóprogram lebonyolítására. A program keretében idén legalább öt utat terveztek, az egyiket már márciusban. A szerződés egy év múlva járt volna le, de most 2004-ig meghosszabbították. Az űrrepülőgépeket előállító Boeingot kedvezőtlenül érinti, hogy lelassítják a gyártást, hiszen a polgári légi forgalom pangása miatt a vállalat mindinkább a védelmi üzletágra támaszkodik, amelyhez az űrprogram is tartozik. A cég tavalyi 54 milliárd dolláros teljes árbevételéből 11 milliárdot hozott az űripari tevékenység, de a profitja így is jelentősen megcsappant: a nettó nyereség az egy évvel korábbi 2,8 milliárd után csak 2,3 milliárd dollár volt. A Columbia katasztrófája közép-európai idő szerint szombat délután három óra körül Az illetékesek a nagy magasság miatt kizárják a terrortámadás lehetőségét következett be. Az űrrepülőgép darabokra hullott, amikor leszállás közben mintegy 65 kilométeres magasságban behatolt a Föld légkörébe. A hét űrhajós életét vesztette, a gép roncsai 190 kilométer hosszú sávban szántóföldekre, utakra hullottak Texas és a szomszédos Louisiana államban. Ez volt a NASA legsúlyosabb balesete azóta, hogy a Challenger 1986. január 28-án, közvetlenül a kilövés után felrobbant. Az okokat egyelőre nem lehet tudni. A hírek szerint még a felszálláskor megsérülhetett az űrrepülőgép hővédő pajzsa, s az is felmerült, hogy a jármű a megengedettnél lényegesen nagyobb sebességgel érkezett vissza a légkörbe. AZ AKCIÓS DIAL UP SZOLGÁLTATÁST IGÉNYBE VEVŐ ELŐFIZETŐK ELFOGADJÁK AZ ALÁBBI FELTÉTELEKET: • Az akció a meghirdetéstől számított három hónapig vagy visszavonásig érvényes. • Az akció érvényes minden olyan előfizető részére, aki egy évre előfizet a NAPI Online Gold csomaggal kiegészített NAPI Gazdaságra vagy meglévő NAPI Gazdaság-előfizetése mellé kiegészítő csomagot rendel és előfizet további egy évig a kombinált NAPI gazdaság-NAPI Online Gold csomagra vagy egy évre előfizet a NAPI Online Gold szolgáltatásra. • Az akciót igénybe vehetik a jelenlegi NAPI Online Gold-előfizetők is, amennyiben most a lejárattól számítva további egy évre előfizetnek meglévő (NAPI Gazdaság-NAPI Online Gold vagy önálló NAPI Online Gold) szolgáltatásukra. • A dial up szolgáltatás igénybevételéhez szükséges számokat, azonosítót és jelszót, valamint a szolgáltatás igénybevételének módját az előfizetési díj megérkezését követően postai levélben juttatjuk el az előfizetőknek. A dial up hozzáférés az azonosítóval és jelszóval történő első belépéstől kezdve 365 napon keresztül érhető el. • Az akció keretében a NAPI Online nem vállalja át a távközlési szolgáltatók általános kapcsolási és percdíjait. • Az 51-es körzet kapcsolási és percdíjai az alábbiak: Csúcsidőben: bruttó 6,10 forint. Csúcsidőn kívül: bruttó 3,25 forint. Kapcsolási díj nincs. Internetelérési telefonszám: 06-51-310-310 32-es körzet (Salgótarján): 06-51-332-322 66-os körzet (Békéscsaba): 06-51-366-322 68-as körzet (Orosháza): 06-51-368-322 89-es körzet (Pápa): 06-51-389-890 95-ös körzet (Sárvár): 06-51-395-890 • Éjjel nappal hívható support vonal (kapcsolási díj: 240 forint + áfa): 06-81-320-170 • Tilos a szolgáltatás révén minden olyan tartalom, anyag, üzenet vagy adat továbbítása vagy ahhoz történő hozzáférés - függetlenül attól, hogy azt honnan küldik, hol nézik meg, fogadják vagy keresik vissza -, amely ellentétes bármely jogszabállyal vagy nemzetközi egyezménnyel; az irányelvvel; bármilyen általánosan elfogadott internetes szabállyal; vagy amely a jó erkölcsbe ütközik. • Tilos a számítógép-hálózatok használatára vonatkozó etikai szabályok megsértése, mint például a hálózat erőforrásainak illetéktelen használata vagy működésének megzavarása, olyan tevékenység folytatása, amely az emberi, adatviteli vagy számítógépes erőforrásokat pazarolja, számítógépes információs rendszerek integritásának megbontása, más felhasználó személyiségi jogainak megsértése, kéretlen vagy hamis levelek terjesztése, a mindenkor hatályos jogszabályok által tiltott vagy a közízlést, közerkölcsöt sértő kép, szöveg, jelkép terjesztése vagy publikálása. • A hozzáférési kódok és jelszavak használatáért és biztonságos őrzéséért az előfizetők felelősséggel tartoznak. • A szolgáltatást kizárólag az előfizetők vehetik igénybe. • A dial up szolgáltatást a NAPI Online az Elender üzleti kommunikáció megbízásával biztosítja. A NAPI Online ezért a dial up szolgáltatás működéséért nem vállal felelőséget. • Az előfizetők elfogadják az Elender Üzleti Kommunikáció mindenkor aktuális Vállalkozási Feltételei dokumentumban megtalálható rendelkezéseket. Az általános Vállalkozási Feltételek megtekinthetők az Elender Üzleti Kommunikáció telephelyén és weboldalán (www.eol.hu). tyw* mer hii________________________________ ■ .»»l mim 3 flffll ÜZLETI IS PÉNZÜGYI HÍRLAP JISSM |.gn ! OTUlgazdasag AKCIÓ |MOST MIINDEN ELOFI ETMN,NE* INGYENES internet hozzáférést BIZTOSÍTUNK ! MEGÚJULÓ GAZDASÁGI ERŐFORRÁS TÖBB, MINT MÁSFÉL ÉVE VÁLTOZATLAN ÁRON! INGYENES internet-hozzáférés minden új NAPI Online Gold-előfizetés mellé TISZTELT NAPI ONLINE GOLD-ELŐFIZETŐ! A NAPI Online, felismerve a magyarországi internet-hozzáférési lehetőségek korlátozott voltát - hozzájárulva ezzel az internet minél szélesebb körű elterjesztéséhez most egyéves díjmentes, korlátlan forgalmú dial up hozzáférést biztosít minden új NAPI Online Goldelőfizetőjének, aki egyéves időszakra rendeli meg a szolgáltatást. Nem kívánjuk ugyanakkor hátrányos helyzetbe hozni meglévő előfizetőinket sem, ezért nekik felajánljuk, hogy amennyiben előfizetésüket a lejárattól kezdve most egy évvel meghosszabbítják, részükre is biztosítunk akciós internet-hozzáférést. A NAPI Online által biztosított dial up hozzáférés segítségével Ön a munkahelyén kívül, otthon vagy Magyarország területén lényegében bárhol, ahol modemmel felszerelt számítógép áll rendelkezésre és lehetőség van 51 -es körzetű hívásokra, forgalom- és időkorlátozás nélkül hozzáférhet az internethez Ezzel a kiegészítéssel előfizetőink szinte mindenhol hozzájuthatnak a NAPI Online Gold csomagba tartozó prémium előfizetői tartalmakhoz. Bízunk benne, hogy akciónkkal hozzájárulhatunk előfizetőink információigényének minél teljesebb kielégítéséhez, mindazonáltal kérjük, hogy amennyiben szolgáltatásunkkal kapcsolatban javaslata, megjegyzése vagy kérdése van, azt küldje el a dialup@napi.hu címre, vagy vegye fel a kapcsolatot terjesztési osztályunkkal a 06-1-350-0452 telefonszámon. Technikai problémáival forduljon az éjjel-nappal hívható ügyfélszolgálathoz a 06-81 -320-170-es telefonszámon. A szolgáltatási részleteit kérjük olvassa el az alábbiakban. Amennyiben akciónk felkeltette érdeklődését, előfizetési igényét a www.napi.hu/elofizetes oldalon jelezheti. Üdvözlettel: Rónai Balázs, a NAPI Online ügyvezető igazgatója PEREN KÍVÜLI EGYEZSÉG AZ UTOLSÓ PILLANATBAN Mégis megveheti az E.ON a Ruhrgast A német E.ON közüzemi csoport felvásárolhatja a Ruhrgas földgázipari óriáscéget - ezzel lezárult a háború utáni német történelem legnagyobb monopóliumellenes ügye. PAPP ZOLTÁN A német E.ON AG, Európa második legnagyobb közüzemi szolgáltatója százszázalékos tulajdonosává válhat a Ruhrgas AG-nek, miután peren kívüli egyezkedés útján elérte, hogy a felvásárlást ellenző kilenc cég visszavonja az ügylet megakadályozására vonatkozó beadványukat az illetékes bíróságon. Az Energie Baden-Württemberggel és az északnémet piacon jelen lévő finn Fortunánál érdekeltségcserékről, a többi hét vállalattal pedig villamosáram- és gázszállításokról állapodott meg. A fúziónak zöld utat adó jogi lépésre nem egész egy órával azelőtt került sor, hogy a bíróság kimondta volna a végső ítéletet, amellyel a Handelsblatt szerint biztosan megerősítette volna korábbi elutasító határozatát. A Magyarországon többek közt a Dédász és a Titász többségi, valamint az Édász kisebbségi tulajdonosaként jelen lévő E.ON még 2001-ben több mint hatmilliárd euróért 58,4 százalékos érdekeltséghez jutott a német földgázimport közel kétharmadát ellenőrző - hazánkban a budapesti Főgázban 16,3, a dél-dunántúli régiót ellátó DdGázban 45,79 százalékkal rendelkező - Ruhrgasban. A német kartellhivatal tavaly januárban a piaci túlsúlyra hivatkozva megvétózta a többségi tulajdonlást, s ezzel kezdetét vette a második világháború utáni időszak legnagyobb német trösztellenes ügye. A gazdasági minisztérium júliusban felülbírálta a versenyhivatalt és engedélyezte a nemzetgazdasági érdekből kívánatosnak minősített felvásárlást. Addigra az E.ON már a többi tulajdonossal is megállapodott érdekeltségeik megvételéről. A düsseldorfi bíróság azonban váratlanul leállította az egész ügyletet, és ezt a döntését decemberben annak ellenére fenntartotta, hogy a gazdasági tárca újra áldását adta a fúzióra, de ezúttal már keményebb feltételekkel: arra kötelezte az E.ON-t, hogy a jóváhagyás fejében divesztíciókat hajtson végre és évi 200 milliárd kilowattórányi importföldgázt aukción értékesítsen más szolgáltatóknak. SZTRÁJK MEGHATÁROZATLAN IDŐRE Leálltak a vonatok Szlovákiában NAPI GAZDASÁG Szlovákiában szombaton leállt a belföldi és a nemzetközi vasúti közlekedés. A szakszervezetek meghatározatlan idejű sztrájkot hirdettek tiltakozásul a kormány költségcsökkentési terve ellen. Ennek keretében 25 szárnyvonalon végleg megszüntetik közlekedési, belföldi és nemzetközi járatokat is leállítanak. Az állami vasúttársaság vesztesége tavaly meghaladta a 3 milliárd koronát és adóssága 49 milliárd koronára, több mint 1 milliárd dollárra duzzadt. Az MTI tudósítása szerint vasárnap délutánig nem jött létre megállapodás, sőt a felek már nem is tárgyalnak egymással. Az export megtorpant, több nagyvállalat importkészlete csak napokra elég. Az eddigi kárt 180 millió koronára teszik, de a szakszervezetek nem mondanak le követelésükről, hogy minden vonalon fennmaradjon a közlekedés. Ha a sztrájk folytatódik, az jelentős károkat okozhat a szlovák vállalatoknak, köztük a Mal tulajdonában lévő Slovnaftnak. A MÁV tájékoztatása szerint számos Budapestet is érintő nemzetközi vonat kerülő úton vagy csak bizonyos szakaszokon közlekedik. Statisztikából elégtelen Lemondott Marie Bohatá, a cseh statisztikai hivatal (CSU) elnöke, mintegy elismerve elszámolta magát. Lépésének oka, hogy az Európai Unió statisztikai hivatala, az Eurostat ellenőrzése megállapította: a két héttel ezelőtt kirobbant botrányban nemcsak a központi vámigazgatóság hanem a CSU is vétkes, mivel a két állami intézmény egymás közötti kommunikációja nem volt megfelelő. Mint emlékezetes, a prágai statisztikai hivatal két héttel ezelőtt beismerte, hogy súlyosan tévedett a külkereskedelmi adatok terén - összesen 40 milliárd koronányi kivitelről nem vett tudomást. Emiatt a Csehország harmadik negyedévi bruttó hazai termékének növekedését jelző mutatót is módosítani kellett, méghozzá 1,5 százalékról 2,7 százalékra. Mivel az elmúlt napokban a két intézmény egymásra mutogatott, Bohatá felkérte az Eurostatot egy mélyellenőrzés elvégzésére, s ennek kimenetelétől tette függővé döntését. Mivel az Eurostat mindkét felet elmarasztalta, a CSU elnöknője pénteken benyújtotta lemondását. ■ _________ ► ■ MHi . _ ■ _ / __ SZERKESZTŐBIZOTTSÁG: Antal László, Bartha János, Berend T. Iván, Békési László, Czirják Sándor, Dankó Ádám, Erdély Zsigmond Gábor, Hardy Ilona (elnök), KSzminti t»iorin t.am. asn nu ITITITI -f a] • l |Llliy I Hetényi István, Kardos Péter, Köves András, Lengyel László, Simor András, Surányi György, Szálkai István, Vadász Péter, Vértes András • ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS --------------------------------------------------------------- 'f*41 | WWW.napi.hu MARKETINGIGAZGATÓ: Pölöskei Gábor • HIRDETÉSI IGAZGATÓ: Ránki Judit • MAGYAR GAZDASÁG: Domokos László, Molnár Csaba (rovatszerkesztők), Diószegi József Fax: 350- 117 .. (főmunkatárs) NEMZETKÖZI GAZDASÁG: Gáti Tibor (rovatvezető), Barabás T. János (rovatszerkesztő) MAGYAR VÁLLALATOK: Ábrahám Ambrus, Horniak Balázs (rovatszerkesztők) ------79 7--------------------------------------7-------7— Kiadó:_______ www.Napi.hu Online Kft. Megjelenik ötször egy héten PÉNZ- ÉS TŐKEPIAC: Korányi G. Tamás (rovatvezető) Almás Andor (rovatvezető-helyettes), Lovas András, Molnár Gergely, Eidenpenz József (rovatszerkesztők) NYERSANYAGPIACOK: E-mail-cím:__________________napi@napi.hu (ügyvezeld igazgató: Rónai Balázs Tóth László Levente (rovatszerkesztő) BEFEKTETŐ: Eidenpenz József, Lovas András, Horniák Balázs NAPI PIHENŐ: Hárs György (szerkesztő) • KÉPSZERKESZTŐ: TúrósukH.fírf.i.át.i von mvn asn nm un ah.-----------------------------------------------------------— ---------------------... ., Bense Levente • SZERKESZTŐSÉGI TITKÁR: Pajor Péter • VEZETŐ TÖRDELŐ: Máriás Judit • DOKUMENTÁCIÓ: Fazekas Márta • SZERKESZTŐSÉG: 1135 Budapest XIII., zeneiestervezei. aau-niz». snu-iit, SbU-dJbb ------Fefe/ds szerkesztő:___________Süle László Csata utca 32. • Postacím: 1555 Budapest, Pf. 8 • ISSN 1217-5501. • A grafikai tördelés Aldus PageMaker tördelőprogrammal készül. • 4 NAPI Gazdaság Számítástechnika: ORGI Bt. Terjesztő: Adam Viktor, Domokos László. Kummer Tiszteletbeli főszerkesztő: Dankó Ádám bármely részének másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden, jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus tárolása, feldolgozása és értékesítése a kiadó írásos 777 777777---------------7 7—7---------7—7- Krisztián, Molnár Gergely, Szabó Márta , , * ... hozzájárulása nélkül. A lapból értesüléseket átvenni csak a NAPI Gazdaságra való hivatkozással lehet. A hirdetések tartalmáért a szerkesztőség felelősséget nem vállal Nyomdai előállítás: Szikra Lapnyomda Rt. Lapszerkesztők:________Baka Zoltán, . ..........------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Munkatársak: Csendes Iván (tartalomszolgáltatási üznesm* inHu ukrt, ELŐFIZETHETŐ a kiadónak NAPI Gazdaság Kiadó Kft. (1135 Budapest, Csata u. 32., tel.: 350-0452), a Magyar Posta Rt. LHI Hirlapelőfizetési Irodájában (HELIR Budapest XIII.. Internet: www.szikralapnyomda.hu Mitvman Katalin cni-vpi ___________._B. Varga luillt Szabó Márta Lehel út m mtacim. HEURA Budapest) 3 AWa^A/, vidéken a postahivatalokban, valamint Budapesten a kerületi ügyfélszolgálati irodákban. --------------------------------------—-------- " , "Juv. Tfi . Kiadó:_________NAPI Gazdaság Kiadó Kft. Árusításban terjeszti a mR Rt., a SAPKER Rt . valamint az alternatív terjesztők. ELŐFIZETÉSI DÍJ: egy évre 39 000 Ft, fél évre 21 000 Ft negyedévre 11 100 Ft. E-mail: szikra.keringh@szikralapnyomda.hu canor (webmaster), usernak Valeria (munkatárs), Ügyvezető: Siile László, Warner Péter A NAPI Gazdaság vírusvédelmét a VirusBuster Kft. megoldásai biztosítják. VirusBuster Kft. T./F.: 240-1546, 242-2130, 430-8350 www.vbuster.hu, mail@vbuster.hu felelős *«&•*& Balogh Ádám vezérigazgató Cím: 1135 Budapest, Csata u. 32., telefon: 350-4348