Napi Gazdaság, 2003. augusztus (13. évfolyam, 148-167. szám)
2003-08-01 / 148. szám
___ _ _____ MAGYAR GAZDASÁG ÉS VÁLLALATOK NAPI GAZDASÁGA 2003. AUGUSZTUS 1-2., PÉNTEK-SZOMBAT |_________________ IDÉN MÁR NEM HIRDETNEK GYŐZTEST Késik az EDR elindítása •■ FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL A határozat szerint az informatikai tárca a Miniszterelnöki Hivatal által korábban tervezett november 15. helyett 2004. április 30-ig köt szerződést az EDR rendszer kialakítójával és üzemeltetőjével. A módosított kormányhatározat szerint az informatikai tárca 2003. július 1. helyett október 31-ig kap lehetőséget arra, hogy elvégeztesse az EDR megvalósítási pályázatához szükséges tervezést, s 2005. január 1. helyett június 20-ig kell az érintetteknek gondoskodniuk az EDR kiépítésével párhuzamosan felszabaduló, az EDR- ben nem hasznosítható infrastruktúra és frekvenciatartományok felhasználásáról. Deméndi György, az Informatikai és Hírközlési Minisztérium főosztályvezető-helyettese lapunknak elmondta, hogy miután a közelmúltban a Miniszterelnöki Hivataltól a tárcához került a feladat, szükségesnek tartották a kormányhatározatban szereplő határidők módosítását, hiszen már az eredeti időpontok sem voltak reálisan teljesíthetők. (Ez abból fakadt, hogy a kormányhatározat januári előkészítése után csak áprilisban fogadta azt el a kabinet). Az időpontok módosítását indokolja még, hogy az informatikai tárca a megalapozott pályázat érdekében elengedhetetlennek tartja egy, a hasonló rendszerek tervezése, megvalósítása terén jártasságot szerzett külső tanácsadó bevonását. Az erre vonatkozó pályázat rövidesen megjelenik, a győztest - az előbbi okokból - gyorsított, tárgyalásos eljárás keretében kívánják kiválasztani. Emelkedtek az ipari árak • NAPI GAZDASÁG Az előző két hónappal ellentétben júniusban emelkedtek az ipari árak. Havi szinten 2,5 százalékos volt a drágulás, éves összehasonlításban pedig 2,3 százalékkal emelkedett az árszint - közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A forintban mért exportárak 3,7 százalékkal emelkedtek májushoz képest, a belföldi értékesítés árindexe pedig 1,0 százalékos volt. Éves szinten a belföldi áremelkedés 4,1 százalékot tett ki, az exportárak pedig 0,9 százalékkal kúsztak feljebb. A belföldi értékesítés júniusi áremelkedését elsősorban a hatósági földgázárak május 15- től hatályos növekedésének áthúzódó hatása okozta. A feldolgozóipari ágak közül a legnagyobb - ötszázalékos - áremelkedést a kőolaj-feldolgozás területén mérte a KSH. Az ipari exportértékesítés forintban mért árszintje minden ágazatban emelkedett az előző hónaphoz viszonyítva, ami elsősorban a forint június eleji leértékelődésének számlájára írható. A legnagyobb áremelkedést az exportárak területén is a kőolajfeldolgozás ágazatban regisztrálták. Az exportban meghatározó súlyt képviselő gépipari ágazatok árszintje 3,4 százalékkal emelkedett. Számos újság csődbe juthat • FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL Angliában például nulla, míg Írországban 12,5 százalék áfa terheli az árukat, ám ez utóbbi esetben ez a legalsó sáv. Brüsszelben nemhogy a lapkiadás áfaterheinek növeléséről lenne szó, hanem valamennyi tagországra érvényesen a nulla áfakulcs megőrzésének, illetve bevezetésének lehetőségét szorgalmazzák. Lengyel hozzátette, hogy a csatlakozó országok esetében is hasonló a szemlélet, ezekben kivétel nélkül a legkedvezőbb besorolás érvényes a sajtótermékekre és az áfakulcs mindenhol alacsonyabb a jelenleg nálunk érvényes 12 százaléknál. Az EU általános érvényű direktívája szerint a lapkiadást a könyvkiadással együtt valamennyi uniós tagországban a legkedvezményezettebb áfakörbe sorolják. (A kormány szándékai szerint az idei 12 százalékról jövőre 5 százalékra csökkenne a könyvek forgalmi adója.) Máté elmondta, hogy Európában sem egységes a lapok és a könyvek áfaterhe. Az MLE szerint az európai országok azáltal, hogy a legkedvezményezettebb sávban tartják az újságok áfáját, közvetetten elismerik, hogy a sajtóhoz való hozzájutás az állampolgári alapjogok, mindenekelőtt a szólás- és az információszerzés szabadságának eszköze. A másik érv, hogy a sajtó rendkívül fontos társadalmi és kulturális szerepet tölt be, alapvető jelentősége van a kulturális infrastruktúra fenntartásában. Az a körülmény, hogy az EU- ban normatív szinten a legalacsonyabb sávban tartják a lapok áfáját, elejét veheti a költségvetés irányából érkező nyomásnak. Az üzleti szempontok - például a versenysemlegesség - is ezt indokolnák - a nyomtatott lapok legfőbb vetélytársának számító internetes tartalomszolgáltatást sem terheli olyan adó, mint az írott média orgánumait, s a kormányzat minderre akkor akarja rászánni magát, amikor az olvasottság csökkenése figyelhető meg, ami a funkcionális analfabétizmus terjedését eredményezheti. A lapkiadók nem értik, miért tesz a magyar kormány az európai elvárásokkal és gyakorlattal gyökeresen ellentétes, a magyar sajtót sújtó lépéseket. A kormány tervezett intézkedésével tovább nőnének a lapkiadást egyébként is sújtó terhek: a néhány évvel ezelőtt bevezetett kulturális járulék mindmáig gyakorlatilag adóformában működik; a kiadók működésének feltételeit drasztikusan rontja a forint árfolyamának gyengülése is, mivel a papírt az ágazat teljes egészében importból szerzi be, s az az elmúlt időszakban 10 százalékkal drágult. Szintén hátrányosan érinti a szakma egészét a munka törvénykönyvének módosítása nyomán kialakult helyzet, amely amellett, hogy jelentősen növeli a kiadók adóterheit, sok újságíró szerződéses viszonyát és megélhetését veszélyezteti. Az ágazat teljes éves árbevétele mintegy 115 milliárd forint - amiből 70 milliárd az értékesítésből, 45 milliárd pedig a hirdetésekből származik -, összes profitja pedig 6-7 milliárd forint. Máté Dániel arra számít, hogy jövőre emelkedik a lapok ára, hateljesen rugalmatlan a piac, ez akár 3 százalékos mértékű is lehet. Lengyel viszont úgy látja, hogy a már említett szűkülő olvasótábor miatt nem lehet árat emelni, a kiadók tehát nem tudják a fogyasztókra áthárítani az ugrásszerűen megnövő terheket. (A jövő évre tervezett áfatöbbletköltség 2 milliárd forint, a forint árfolyamvesztéséből eredő többletköltség 3-4 milliárd forint). Egy nagymértékű áremelés ugyanis az olvasottság drasztikus csökkenését vonná maga után, ami nem lehet sem a lapkiadás, sem a kormányzat érdeke. A költségnövekedés miatt a lapkiadás jelenlegi körülbelül 6 százalékos profitrátája jó esetben is 2 százalékra esik, ami azt jelenti, hogy szakma nagy része ellehetetlenül, számos kiadó csődbe jut. A MLE számára elfogadhatatlan, hogy a gazdálkodás amúgy is nehéz feltételeit kormányzati lépések tovább rontsák és ezzel az egész szakmát tarthatatlan és kiszolgáltatott helyzetbe hozzák. Lengyel szerint érthető, hogy a jövő évre tervezett áfaemelés rendkívül negatív hangulatot váltott ki a kiadók és újságírók körében, megkérdőjelezi a kormány gyakran hangoztatott elkötelezettségét a sajtószabadság és az európai normák és elvek érvényesítése iránt. LENGYEL L. LÁSZLÓ EU-KULCSOK Országok_____________Újságok Magazinok Könyvek Standard kulcs Ausztria___________________10________10 10___________20 Belgium____________________0________0__________________21* Dánia______________________0 25 25___________25 Egyesült Királyság___________0________0_______0_________17,5 Finnország (előfizetői)________0________0 12___________22 Finnország (utcai árusítás) 22________22______12___________22 Franciaország_____________21_______2,1 5,5_______19,6** Görögország________________4________4_______4___________18 Hollandia ___________6 6 6 19 Írország_________________13,5 13,5 0___________21 Luxemburg_________________3_________3_______3___________15 Németország________________7_________7_______7___________16 Olaszország________________4________4_______4___________19 Portugália__________________5_________5_______5___________17 Spanyolország_______________4________4_______4___________16 Svédország_________________6________6_______6 25 *1996.1.1-jei adat______________________________________________ **2000. IV. 1-jei adat____________________________________________ Forrás: ENPA-anyag, 2003. május___________________________________ AZ ÁRAM FORRÁSA CALLING FOR BID Number of the Bid: HK03B039KE Date of issue: 6th August, 2003 The Hungarian Power Companies Ltd. (MVM Rt.) as Employer commences a competition forcarriage and commissioning of 4 pieces of 400 / 128 / 18 kV voltage ratio, 250 MVA voltage control autotransformer for Applicants who have reference and practice in the carriage of similar transformers, and have the range of activity in their trade register to accomplish the above described task. MVM invites the Bidders who meet the above mentioned requirements, to submit their bids for the carriage and commissioning of the equipment that is described in the Bidding Documentation. Querying Bidders can get further information and accept the Bidding Documentation on the address below Address Hungarian Power Companies Ltd., 1011 Budapesti Iskola u. 13. Fax (36-1)202-0391 Telephone (36-1) 224-6200 Contact person Mr. Endre Toth, Project Manager The Bidding Documentation can be received on the 6th August, 2003. between 10.00 and 15.00, after that, at the previously agreed date - with accreditation signed by the company - after the Bidder received a bank attestation about the payment of HUF 100.000 + 25 % VAT on the bank account of MVM at Budapest Bank (account nr. 10102103-10712904-00000004) that amount is not to be refunded. Bidders can indicate their intention by sending a fax to the above address 3 days prior to acceptance of the Bidding Documentation. The acquired Bidding Documentations are not allowed to alienate to any other company. The Bidding Documentation will be issued in Hungarian and in English. Bidders with foreign seat can send their bids in English as well. Bid submission deadline Opening of the Bidsb 5th of September 2003, 10.00 am. 5th of September 2003, 10.10 am. To the Bids should be enclosed Bid Guarantee of HUF 36.000.000 (thirty six million HUF) in the form of bank guarantee, equal to the format described in the Bidding Documentation, addressed to MVM Rt. Period of Bid Guarantee Intended carriage deadline Intended commissioning deadline 90 days after the opening 14. 05. 2004. - 15. 10. 2004. 30. 08. 2004. - 15. 12. 2004. ...........—I 'ail....................................W ''iMBBMMMMRMBM————————— AZ ARAM FORRASA AJÁNLATI FELHÍVÁS Az Ajánlati Felhívás száma: HK03B039KE Kibocsátás dátuma: 2003. augusztus 6. A Magyar Villamos Művek Rt. (MVM Rt.), mint Megrendelő egyfordulós, nyílt versenytárgyalást hirdet 4 darab 400/128/18 kV feszültség-áttételű, 250 MVA teljesítményű feszültségszabályozós takarék transzformátor szállítására és üzembe helyezésére olyan pályázók számára, akik rendelkeznek gyakorlattal és referenciával hasonló nagyságú transzformátorok szállításában, valamint a fenti feladat elvégzésére jogosító tevékenységi kör a cégbejegyzésükben szerepel. Az MVM Rt. ezennel felkéri a fentieknek megfelelni tudó Ajánlattevőket, hogy adják be Ajánlatukat a Versenytárgyalási Dokumentációban szereplő berendezés szállítására, és üzembe helyezésére. Az érdeklődő Ajánlattevők az alábbi cíven kaphatnak további tájékoztatást, és itt vehetik át a Versenytárgyalási Dokumentációt: Cím: Magyar Villamos Művek Rt., 1011 Budapest, Iskola u. 13. Fax: (36-1)202-0391 Telefon: (36-1) 224-6200 Kapcsolattartó személy: Tóth Endre projektvezető A Versenytárgyalási Dokumentáció 2003. augusztus 6.-án 10.00 és 15.00 óra közötti illetve ezen időpontot követően előzetesen egyeztetett időpontban, - cégszerűen aláírt meghatalmazással - a Magyar Villamos Művek Rt. Budapest Banknál vezetett 10102103-10712904-00000004 sz. számlájára történt 100.000.- Ft + 25% ÁFA vissza nem térítendő díj befizetését igazoló banki bizonylat ellenében vehető át a fenti címen. Az érdeklődő Ajánlattevőknek a versenytárgyaláson való részvételi szándékukat a Versenytárgyalási Dokumentáció átvételi időpontját megelőző három nappal a fenti címen faxon jelezniük kell. A megvásárolt Versenytárgyalási Dokumentáció más cég részére nem ruházható át. A Versenytárgyalási Dokumentáció magyar és angol nyelven kerül kiadásra. Az Ajánlatukat külföldön bejegyzett telephelyű Ajánlattevők angol nyelven is megtehetik.. Az ajánlat benyújtási határidő: 2003. szeptember 05. 10.00 óra Az ajánlat bontás időpontja: 2003. szeptember 05. 10.10 óra Az Ajánlathoz mellékelni kell a Magyar Villamos Művek Rt. nevére szóló, a Versenytárgyalási Dokumentációban szereplő formátumnak megfelelő 36.000.000.-Ft (harminchat millió forint) összegű Ajánlati Biztosítékot bankgarancia formájában. Az ajánlati kötöttség tartama: Tervezett szállítási határidők: Tervezett üzembe helyezési határidők: Az ajánlatbontás időpontját követő 90 nap. 2004.05.14 és 2004.10.15 között 2004.08.30 és 2004.12.15 között