Napi Magyarország, 1999. augusztus (3. évfolyam, 178-202. szám)
1999-08-05 / 181. szám
12MAGYARORSZÁG Hirdetés MAHIR Press Média Kft. Tel: 342-6164 , 1999. augusztus 5., csütörtök ADÁSVÉTEL Dísznövény! Jól ápolt, 3 m magas, kb. 30 éves datolyapálma eladó. Érdeklődni a 200-0481-es (napközben 322- 7362 is) telefonon. Kárpótlási jegyet, részvényeket vásárolok. Tel.: 221-0679. (B042489) Hadihajós képeslapok, 1914-1916 monarchiabeli hajókat ábrázol 8-12 ezer Ft/db. Szabó. Érd.: 4009 Debrecen 9., Pf. 1. Táskavarrógép, számológép, írógép, gyermekruhák ötévesnek eladók. Tel.: 206-0951. Régi Singer varrógép eladó, werkje kifogástalan állapotú. T.: 202-5109. ALBÉRLET Fiatal Ügyvédek keresnek legfelső emeleti, 1,5 szobás, komfortos és földszinti félkomfortos lakásokat gépkocsibeállással. XI. ker.: Sasad és környéke előnyben, de minden ajánlatot köszönünk szépen. 360-4498, 17 óra után. állasT“''' A Szent Ignác Szakkollégium pályázatot hirdet rektori állás betöltésére. Egy személyben nevelő, a kollégium hosszú távú és éves tanulmányi programjáért felelős. Felsőfokú végzettségű, többéves főiskolai/egyetemi oktatói tapasztalattal, vezetői, gazdasági ismeretekkel rendelkező pedagógust keresünk. Pályázatát szakmai életrajzával, egyházi és szakmai ajánlással, diplomás másolataival kérjük címünkre: 1701 Bp., Pf 80., „Rektor” jeligével. Egészségügyben dolgozóknak többletjövedelem. Tel.: 266-8953. ÁLLAT Máltai selyem kutyácskák, hófehérek, gyönyörűek szerető gazdiknak eladók. 06-30-919-1754 (Budapest). Német törpe pincsér kutyát keresek fedeztetésre (fekete-vörös). Tel.: 06-20- 934-3154, este 369-7771. GONDOZÁS A Szociális Misszió Társulat női szerzetesrend idősek otthonát indít Szikszón. Elhelyezés kétágyas, fürdőszobás szobákban. Tel.: (06-46)-396-628, este. INGATLAN Kőszegi-hegységben, Szabó-hegyen eladó 670 nm-es saroktelek (az utcában összközmű, előtte nyilvános telefon, a sífelvonó 10 percre) 2250 Ft/nm-es áron. Érdeklődni a: (06-60)375-749-es számon lehet Balatonszéplak alsó központjában (Ezüst-part) 2x3 szobás nyaraló (ikernyaralóvá alakítható) egyben v. külön-külön is eladó. Üzleti célra is kiváló. Vízpart, állomás egy perc. Tel.: 405-1883; 405-9214. Pethő. Üllői útnál 5 éve épült garzonlakás eladó. Tel.: (06-99)-311-844. Váchartyánban 4 szobás családi háló vállalkozásra, gazdálkodásra alkalmas nagy kerttel és udvarral eladó. Tel.: (06- 28)-411-672, az esti órákban. Pestszentlőrincen, 150 n.öles telken 2 szobás, összkomfortos családi ház garázzsal eladó. Tel.: 290-1404. 50 hektár szárító és legelő Budapest környékén eladó. Érdeklődni: 06-20-931- 3909,18 óra után a 409-3402-es telefonon. JÁRMŰ Fiat Uno dízel, 1300 köbcentiméteres, 1985-ös, 3 ajtós, fehér, üzemképes autó, új kuplunggal és akkuval, dugattyúgyűrűcsere előtt, a gyűrűzés árával olcsóbban, 310 ezer Ft készpénzért eladó. Tel.: 228-8143. Ladát, Samarát vennék. Tel.: 06-30- 953-4361. (B042301) LAKÁS Vennénk a Vll. kerület rehabilitációs részeiben 45 nm-ig belső, zöld udvarra néző öröklakást, lehetőleg kis erkéllyel, második emeletig. Palkovics Klára, 275-7080. OKTATÁS Nyelvtanfolyamok külföldön! Big- Ben: 318-5732. RÉGISÉG Kastély berendezéséhez külföldi magas áron készpénzért vásárol nagyméretű és kisebb festményeket, bútorokat, biedermelt és empire tabernákulumot, szekretert, íróasztalt, szalongarnitúrát, könyvszekrényt, fekete oszloppal díszítve előnyben, régi álló-, fali és asztali díszórákat, ezüstkészleteket és dísztárgyakat porcelánokat, teljes hagyatékért első vevőként a legmagasabb árat fizetem. (Vidékre is!) Tel.: 271-9861,06-30- 947-5725. SZOLGÁLTATÁS / 1 Redőnyös munkák: 262-4724. (B042525) Postázás, ügyintézés, kézbesítés, telefonüzenet átvétele Budán. Tel.: 206- 0951. TÁRSKERESÉS DORINA - igényes hölgyek, urak, vállalkozók, diplomások társközvetítője. Tel.:369-1140, 06-30-202-1316. 50-es, 167/60, egyedülálló közgazdász hölgy keresztény szellemiségű, nemzeti érzelmű diplomás társat keres. „Zsófia” jeligére a Mahir, Wesselényi u. 8.-ba. »MAHIR 79342/1K* ÜDÜLÉS Bogácson, termálfürdőjéről hires bükkaljai faluban komfortos házrész kiadó. Nagy kert, tűzrakási, parkolási lehetőség. Hangulatos borvidék Eger vonzáskörzetében. Ar: 950 FVNO/nap. Tel.: (06-49)334-693. Siófok Arany-partján kellemes, privát nyaralóban olcsón nyaralhat augusztus 18-tól. Balaton 100 méter. Szabad strand. Gépkocsi-parkolási, konyhahasználati lehetőséggel, 1500 Ft/fő. Szobafoglalás: (06-84)315-065, 16 órától. Üdülések a Balatonnál, szállodákban: 1 hét 19 300 Ft-tól, gyermekeknek kedvezmény. Kisbér Tourist. Tel.: (06-34)-352-200. Siófokon, az Arany-parton összkomfortos nyaraló augusztus 18-tól kiadó: (06-29)-440-147. Magyar Turizmus Kártya NÉLKÜLÖZHETEtJEN AZ ÜDÜLÉSBEN. Számtalan kedvezményt nyújt 5-100% • 5-25% szállás- és vendéglátóhelyeken, • 50% vasúton. Volán autóbuszon • 40-100% múzeumokban, autópályán. A KÁRTYÁT megvásárolhatja: • a nagyobb vasútállomásokon • a legtöbb benzinkútnál • a Tourinform irodákban AA^^A* Információ; 266 3741,267 0896 Autós-motoros futárszolgálat REDDA-MOTOR Kft. Telefon: 218-0888 MAHIR ■.S291 III UTAZÁS, SZABADIDŐ ♦ PRECSNTSX Nyaraljon velünk! Kréta 8 nap/7 éjszaka már 72 000 Ft/fötöl Málta 8 nap/7 éjszaka már 89 500 Ft/fötöl Török Riviéra 11 nap/11 éjszaka már 87 900 Ft/fötöl Portugália 8 nap/7 éjszaka repülő nélkül már 66 300 Ft/fötél Repülőjegyek a világ minden tájára! Akciós repülőjegyárainkról érdeklődjön irodánkban. Hungexpo Tours 1055 Budapest, Falk Miksa u. 6. Tel.: 302-4660, tel./fax: 312-8683. E-mail: htp@mail.matav.hu. Internet: http://www.hungexpotours.hu TOUCAN TOURIST 1137 Budapest, Radnóti Miklós utca 15/b. (Szent István krt.-től csak 2 percre!) Telefon: 329-7481, fax: 357-5423 BELFÖLDI EGYHETES ÜDÜLÉSEK (üdülési csekkel is fizethet!) BALATON (8 nap) 15 700 Ft/fözöl GYULA (7 nap) 14 500 Ft/fötöl HAJDÚSZOBOSZLÓ (8 nap) 20 500 Ft/fötöl AUSZTRIAI EGYHETES ÜDÜLÉSEK SALZKAMMERGUTI tavak 26 000 Ft/fötöl KARINTIAI tóvidék 30 000 Ft/fötöl ZELL am SEE 36 000 Ft/fötöl (rövidebb időszakot is rendelhet!) SZENT ISTVÁN-NAPI AJÁNLATOK Székelyföld-Gyákos-tó (autóbusszal) augusztus 18-22. (5 nap) 35 000 Ft/fö ÜDÜLÉSEK augusztus 19-22. (4 nap) Bükfürdő: apartman 11 000 Ft/fö Hajdúszoboszló 11 500 Ft/fö A hirdetés bemutatójának 2000 Ft kedvezményt adunk! MOBY’S UTAZÁSI IRODA 50 utazási iroda ajánlata 1 helyen, a DÉLINÉL! Bel- és külföldi utazások Akciós és last minute utak Repülőjegyek kedvező áron Síutak, iskolai kirándulások, buszbérlés 1123 Bp., Alkotás u. 7/a TeL/fax: 213-9444 Partnereink akciós ajánlata nálunk is «V ÉRVÉNYES! ✓ Cége bemutatkozásában partnere a KÖRÖS-TRADE Kft. Rendezvényeink: DINNYEFESZTIVÁL ’99 Kiállítás és Vásár Medgyesegyháza 1999. augusztus 6-8. BERÉNYI NAPOK ’99 Kiállítás és Vásár Mezőberény 1999. augusztus 19-22. SZÉPSÉG, EGÉSZSÉG, DIVAT ’99 Kiállítás Békéscsaba 1999. szeptember 25-26. III. VARADINUM EXPO Kiállítás Nagyvárad 1999. október 1-5. In. CSABAI KOLBÁSZFESZTIVÁL Élelmiszer-ipari és Mezőgazdasági Kiállítás Békéscsaba 1999. október 21-24. Várjuk jelentkezésüket! KÖRÖS-TRADE Kft. 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 16-18. Tel./fax: (66) 449-050,442-089. 4A HARMÓNIA ÉletfORM KÖzrOMt :......~ KÖZHASZNÚ BESZÁMOLÓ a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége (MTESZ) KIEMELKEDŐEN KÖZHASZNÚ 1998. évi szakmai, érdek-képviseleti tevékenységéről Az MTESZ a közhasznú szervezetekről szóló 1997. évi CLVI. törvény 27. § ában rögzítetteknek megfelelően kiemelkedően közhasznúsági nyilvántartásba vételi kérelmét a bíróságnak határidőn belül benyújtotta, így 1998. január 1ől kiemelkedően közhasznú szervezetnek minősül. (Az MTESZ kiemelkedően közhasznúságát a Fővárosi Bíróság 405. sz. nyilvántartási és Pk. 60. 431. ügyiratszám alapján látja el.) Megelőző közhasznú jelentését a szövetség az 1998. évi 18. sz. Pénzügyi Közlönyben tette közzé. I. A közhasznú, kiemelkedően közhasznúság körét az alapszabály konkrét, államilag és jogszabályban elismert tevékenységek megnevezésével, az alapszabályi jellegnek megfelelő megfogalmazásban tartalmazza, miszerint: A szövetség célja a reálértelmiség szakmai tudományos értékeinek védelme és továbbfejlesztése, az autonóm tagegyesületek közös törekvéseinek szolgálata, közös érdekeik képviselete, a szakmai-tudományos fejlődés előmozdítása, a tudományos műveltség terjesztése és a tudományos eredmények gyakorlatban történő alkalmazásának segítése. A fenti célok elérése érdekében a szövetség elsősorban a következő közhasznú tevékenységet végzi: - elősegíti a tagegyesületek szakmai és területi együttműködését, a közös célok megvalósítását; a tagegyesületek felhatalmazása alapján képviseli azok és tagjaik közös érdekeit; az egyesületi igényeknek megfelelően együttműködik más társadalmi, érdekképviseleti szervezetekkel; közös érdekeket szolgáló javaslatokat, szakvéleményeket fogalmaz meg; segíti a tagegyesületek által gondozott szakmai kultúrák, tudományok művelését és terjesztését; a kreativitást ösztönző kezdeményezéseket (pályázat, kitüntetés, alapítvány) tesz; nemzetközi kapcsolatokat épít ki és tart fenn a hasonló célú és jellegű külföldi szervezetekkel; elősegíti a tagegyesületek hazai és nemzetközi kapcsolatait; önsegélyezés alapján támogat rászoruló egyesületi tagokat - a Tudomány és Technika Házak országos hálózatának fenntartásával és működtetésével teret biztosít az egyesületek tagjai mellett minden érdeklődő számára az ismeretterjesztés, közművelődés, a reálértelmiség körében élt és élő alkotók, alkotások bemutatására, az ismeretterjesztés és az oktatás szervezésének széles körű biztosítására; nem zárja ki, hogy a nyilvánosan meghirdetett feltételek szerint más is részesülhessen közhasznú szolgáltatásaiból; tevékenységét a nyilvánosság tájékoztatásával végzi; tevékenységének és gazdálkodásának legfontosabb adatait országos sajtó útján is nyilvánosságra hozza. A fenti közhasznú tevékenységét alapvetően az alábbi körben látja el: - tudományos tevékenység, kutatás, műszaki fejlesztés - nevelés, oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés - kulturális tevékenység, kulturális örökség megóvása - természetvédelem, műemlékvédelem, környezetvédelem - szociális tevékenység - gyermek- és ifjúsági érdekképviselet - munkaerőpiacon hátrányos helyzetű rétegek képzésének, foglalkoztatásának elősegítése és a kapcsolódó szolgáltatások - széles körű nemzetközi kapcsolattartás, beleértve a határon túli magyarsággal kapcsolatos tevékenységet - az euroatlanti integráció elősegítése - közhasznú szervezetek számára biztosított - csak közhasznú szervezetek által igénybe vehető - szolgáltatások. A szövetség közhasznú tevékenysége köréből kiemelkedően közhasznú feladatként látja el a közművelődési, iskolán kívüli szakmai oktatási, az euroatlanti csatlakozás feltételeit elősegítő tevékenységét, a nemzeti információs stratégia és az energiahatékony, fenntartható fejlődést elősegítő nemzetgazdasági, környezetvédelmi feladatok elvégzését. Ezen saját, továbbá tagegyesületi tevékenységéhez és intézményeihez az Országgyűlés által elfogadott költségvetési törvény szerinti állami, illetve önkormányzati támogatásban részesül. II. 1. A művelődési, illetve a közművelődési szervezetekről szóló hatályos törvényben az állami és az önkormányzati feladatként deklarált közművelődés állami feladat szerves részeként működik valamennyi megyeszékhelyen és több városban, összesen 23 helyen, a Tudomány és Technika Házak reálértelmiségi közművelődési információs és oktatási rendszere, amely mindenki számára nyilvános és rendelkezésre áll. Az MTESZ Tudomány és Technika Házak közművelődési tevékenységét a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma deklaráltan elismeri, jelentősnek tartja. 2. A szövetség és tagegyesületei ellátják Magyarország képviseletét szakterületük nemzetközi szervezeteiben, így a szövetség - a Mérnökszervezetek Európai Szövetségében (FEAM) tag - alapító tag a Mérnökszervezetek Világszövetségében (WFEO)- ezen Világszövetség Oktatási állandó bizottságának feladatát az MTESZ székhelyén látja el - a Közép- és Kelet-európai Mérnökszervezetek Regionális Koordinációs Tanácsának (RCC) alapító tagja és a szervezet székhelye is Budapesten van, továbbá részt vesz a Fiatal Mérnökök Európai Szövetségében (EYE), amely 1998. második félévi soros közgyűlését Budapesten tartotta. Részt vettünk és részt veszünk az UNESCO-ICSU 1999. évi Budapesti Világkonferenciájának Előkészítő Bizottságában. 3. A közművelődési, továbbá az MTESZ keretében országosan koordinált tudomány- és technikatörténeti tevékenységet, valamint ezen nemzetközi kapcsolatokat az Országgyűlés éves költségvetési törvényben évente, így 1998. és 1999. évre is az MTESZ-re nevesítetten, állami pénzügyi hozzájárulást biztosított, illetve biztosít; továbbá a területi önkormányzatok külön testületi határozattal biztosíták a lehetőségeik szerinti mértékű támogatást. A szövetség kiemelkedően közhasznú feladatai körében együttműködési megállapodásokat kötött minisztériumokkal, főhatóságokkal, intézményekkel, konkrétan: KÖM, GM, KHVM, ISM, FVM, KÜM, OM, OMFB, OMIKK NETI, MSZH vezetőivel, melyek révén a fent felsorolt közhasznúsági tevékenységű témakörök szerint az alábbi főbb feladatokat látta és látja el: - szakmai jogszabályok előzetes véleményezése - energiahatékonysági és -takarékossági szakértői és ingyenes tanácsadói Ügyfélszolgálati tevékenység ellátása 11 megyei Tudomány és Technika Házában - technológiai transzfer, K + F és EU 5 KTF Keretprogram pályázati és tanácsadási szolgálat végzése - környezetvédelmi pályázatok hasznosulásának vizsgálata - informatikai szolgáltatás ifjúsági civil szerezetek számára - a képzési központ át- és továbbképzést szolgáló oktatási programjai (ECDL, pénzügyi-számviteli diplomát adó átképzések) a felnőtt szakemberek részére - megvalósult Székesfehérvárott. Európában először a Tudomány és Technika Házában a MultiCenter számítógépesített (telepített és mobil) multimédiás oktató-fejlesztő központ - iparjogvédelmi oktatási és tanácsadási szolgálat 10 megyei Tudomány és Technika Házában - hazánk EU-csatlakozási felkészülését szolgáló ELI Információs Pontok működtetése a Tudomány és Technika Házakban tagegyesületei, illetve a szövetség megalakulásának évfordulói, nem utolsósorban 1848-ra való megemlékezés keretében hazánkban és külföldön kiállításokat rendezett. Tagegyesületeink területi csoportjainak egyesületi szövetségi szervezetei, a Tudomány és Technika Házaink a fenti feladatokban való részvételen túl a települési önkormányzatokkal, köztestületekkel, intézményekkel és vállalatokkal kötött megállapodások alapján végzik a területfejlesztés, régió- és kistérségfejlesztés céljai alapulvételével a megyékben, régiókban további közhasznú feladatokat. Ilyenek például: - a Bács-Kiskun megyei szervezet fogyasztóvédelmi ügyfélszolgálati tevékenysége - a Tolna megyei szervezet és a PRÍMAGÁZ Rt. megállapodása gázszolgáltatás fejlesztését szolgáló feladatok végzésére - a Veszprém megyei szervezet részéről környezetvédelem és energetika témájú szoftverbemutatók, tanácsadások - az esztergomi városi szervezet részvételével koordinált kistérségfejlesztési programok. A törvényben, illetve a jogszabályban meghatározott feladatai ellátásához tagsággal rendelkezik: - a Nemzeti Hírközlési és Informatikai Tanácsban - a Kossuth- és Széchenyi-díj Bizottságban - Magyarország Hírnevéért Díj Bizottságban -az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottságban. A szövetséget az Országgyűlés regisztrálta a szakmai-társadalmi érdekképviseletek nyilvántartásában; meghívottként folyamatosan részt vesz a Parlament illetékes szakmai bizottságainak munkájában. Ugyancsak részt vesz az országos réteg-, illetve szakmai érdekegyeztetések fórumain (hiúsági, női, idősügyi, továbbá energia és ipari érdekegyeztető tanács munkájában), valamint megalakulása óta a médiakuratóriumokban tagként, az oktatás és tudomány területén tevékenykedő társadalmi szervezetek meghatalmazott képviselőjeként. 4. A szövetség alapszabályának rendelkezései, további szabályzatai és megalakulásától felügyelőszervi ellenőrzési funkciót ellátó Ellenőrző Bizottság által felügyelt, Állami Számvevőszék által is ellenőrzött, évtizede könyvvizsgáló által auditált mérleggel rendelkezve, működése megfelel a vonatkozó törvények (egyesülési, valamint a közhasznú szervezetek) előírásainak. Fentiekben részletesen ismertetett közhasznú, kiemelkedően közhasznú tevékenység kiadásaihoz 1998-ban a Gazdasági Minisztérium fejezeti kezelésű célelőirányzatából 96 000 E Ft működési támogatást, központi költségvetési szervektől és azok szerveitől feladatfinanszírozásként pályázaton elnyert 31 557 E Ft támogatást, - a területi szervezetek helyi önkormányzatoktól feladatfinanszírozásként 4030 E Ft támogatást kapott az MTESZ. 1998. év folyamán 252 821 Ft támogatást kapott a szövetség a polgárok adójának 1%-a felajánlásából, amelyet a Tudomány és Technika Házak fenntartásához, felújításához használtunk fel. Cél szerinti juttatásként az arany okleveles idős mérnökök részére 592 E Ft segélyt, tagegyesületeinek 19 564 E Ft pénzbeli támogatást fizetett ki az MTESZ. Vezető tisztségviselőinek nyújtott juttatások (munkabér, költségtérítés) éves összege 5436 E Ft. A kiemelkedően közhasznú tevékenységről az 1998. évről készült fenti rövid tartalmi beszámolón túl mellékelten közzéteszi a szövetség a törvény által előírt tartalommal az auditált egyszerűsített éves beszámoló mérlegét. Rendelkezésre áll az elmúlt négy év tevékenységét teljes részletességgel bemutató beszámolója, amelyet az 1998. évi december 11 -i tisztújító szövetségi tanácsülés fogadott el. Az MTESZ testületi jelentései, üléseinek időpontjai, határozatai nyilvánosak, azokba bárki betekinthet, másolatot készíthet és a tevékenység, gazdálkodás legtöbb adatai az országos sajtó, a honlapja (www.mtesz.hu), valamint országos lapja, a Tér és Trend (www.mtesz.hu/press) útján is nyilvánosságot kapnak. Zöldszámon is elérhető az MTESZ Központi titkárság: 06 (80) 253-290. MTESZ Szövetségi Tanács Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 6-8. Adószám: 19816140-2-41 EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ MÉRLEGE 1998. év ezer Ft-ban Sorsz. A tétel megnevezése Előző év Tárgyév 1. A) Befektetett eszközök (2.-6. sorok)393 522 478 907 2. 1. Immateriális javak 5 643 5 609 3. II. Tárgyi eszközök 378 806 425 628 4. III. Befektetett pénzügyi eszközök 9 073 47670 5. IV. Befektetett eszközök értékhelyesbítése 6. B) Forgóeszközök (7.-10. sorok) 295 731 285 370 7. I. Készletek 41468 745 8. II. Követelések 63 885 88 992 9. III. Értékpapírok 83 422 58 734 10. IV. Pénzeszközök 144 278 128 899 11. C) Aktív időbeli elhatárolások 11 339 15 742 12. Eszközök (aktívak) összesen (1.16. 111. sor) 700 592 780019 13. Dj Sajáttőke (14.-16. sorok) 548 652 552083 14. 1. indulótőke 565 699 565 699 15. II. Tőkeváltozás -17 047 -13616 16. III. Értékelési tartalék 17. E) Céltartalék 18. F) Kötelezettségek (19.-20. sorok) 141 091 174 563 19. I. Hosszú lejáratú kötelezettségek 5 0020 20. II. Rövid lejáratú kötelezettségek 136089 174 563 21. G) Passzív időbeli elhatárolások 10 849 53 373 22. Források (passzívák) összesen (13.117.118.121. sor) 700 592 780019 EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ EREDMÉNYKIMUTATÁSA Vállalkozási tevékenység Tevékenységük célja szerinti Sorsa. A tétel megnevezése előző klöző évi tárgyév 1. A) Összesársbevétel 260488 282257 919454 960 413 2. B) Összes költség (ráfordítás) 260 838283 036 911 161956 203 3. C) Adózás előtti eredmény -350779 8 293 4 210 4. 1) Adófizetési kötelezettség 5. D) Adózott eredmény -350 -779 8 293 4210 6. 1) Átcsoportosítás 7. E) Tőkeváltozás -350 -779 8 293 4210 A szövetség a vonatkozó jogszabályi és számviteli előírásoknak megfelelően beszámolási kötelezettségének eleget tett. Mérlegben az Eszközök és Források összegeit dokumentáltan valós összegben mutatta ki. Budapest, 1999. március 31. Tolnai Károly sk. okleveles könyvvizsgáló KI-4456/96/X. EGÉSZSÉGVÉDŐ PROGRAM Pihenjen velünk a gyönyörű környezetben lévő exkluzív szállodában megrendezésre kerülő 3 napos rekreációs tréningeinken masszázs, uszoda, szauna, speciális torna, rekváció Tel: 06-30-9510-989