Napi Magyarország, 1999. november (3. évfolyam, 254-279. szám)
1999-11-04 / 257. szám
1999. NOVEMBER 4., CSÜTÖRTÖK • MAI HR PRESS MÉZ I. Kft., Tel.: 342-6164Napi Magyarorszzág 15 ADÁSVÉTEL □ Magyar, és erdélyi nemesi címerek gyűjteményből beszerezhetők. Díjtalan kutatás, korhű másolatok. Tel.: 303-4672. □ Népművészi tölgyfabútor-garnitúra reprezentatív, nem festett, egyedi: 3 d tós szekrény, ládapad, asztal, 4 szék, 2 gondolkodószék, tükör, edénytartó, együtt eladó. Érdeklődni: 389- 6225, 06-20/213-3191. □ Veszek régi képeslapot, könyvet, kerámiát, porcelánt, bútort, festményt, órát, hagyatékot. Tel: 06-30/934-7551, 266-7384, 1088 Bp., Szentkirályi u. 29. □ Gyűjtő keres régi képes levelezőlapokat (1890-1947), régi levelek borítékait, ex libriseket, levéltárakat. Deák, 6713 Szeged, Tanposta Pf. 245. □ Panasonic VHS videokamera eladó. Tel: 06-26/350-398, egész nap. □ Zongorát vennék, angol mecharakásat. Sasvárí. Tel: 342-6819. □ Pianínót vennnék. Sasvárí. Tel: 342-6819. □ Kastély berendezéséhez külföldi magas áron, készpénzért vásárol nagyméretű és kisbb festményeket, bútorokat biedermeier és empire tabernákulumos szekretert, íróasztalt, szalongarnitúrás könyvszekrényt fekete oszloppal díszítve előnyben, régi álló-, fali- és asztali díszórákat ezüstkepeteket és dísztárgyakat porcelánokat Teljes hagyatékért első vevőként a legmagasabb árat fizetem. (Vidékre is!) T.: 271-9861,06-20/3234104,4108613. ALBÉRLET □ Pestszentimrén frissen felújított másfél szoba + nappali összkomfortos családi ház hosszú távra kiadó, 40 ezer -s rezsi. Érdeklődni: 06-26/326-133. □ Fordítókat felveszükk. T.: 266-8954. □ Számítógépes géptervezésben, szivattyútechiikában, élelmiszeripari karbantartásban középvezetői tapasztalatokkal rendelkező, 35 éves gépészmérnök állást változtatna Budapesten vagy környékén. Tel: 06-30/9594702. □ Még jelentkezhet közép- és felsőfok pedagógiai szakképzéseinkre. Telefon: 06-20/995-8724. □ Eladó egy 6 éves pej kanca, Aldato származású, törzskönyvvel; egy 5 éves, foltos Welshpóni kanca és egy másfél éves vasderes Welsh-póni csődör - mindhárman jóindulatúak - 350 ezer, 180 ezer és 100 ezer forintért. Érdeklődni: 06-30/202-0487. INGATLAN □ Gödöllő legjobb részén igényesnek szuperpanorámás családi ház - 5 szoba, beépített konyha étkezővel, 2 fürdőszoba, közp. fűtés, borospince, borozó, gyümölcsös- és egy összkomfortos vendégház, garázs. Van hely uszodának, teniszpályának a 3546 nm-es telken. Ár: 39 M Ft. Tel: 06-28/418-922. □ Balatongyörök-Szépkilátónál panorámás, gyümölcsfás telek 2 M Ft-ért sürgősen eladó. Érdeklődni: 06-26/350-398. □ Eladó Ürömben 120 nm-es családi ház, 2 autós nagy garázzsal, kutyakennel, telefon, gáz kögöúti, csatorna stb. van. Irányár 14 M Ft Érdeklődni a 06-26®0-398-as számon □ Siófokon (a kinti szőlőhegy lábánál) fejlesztés előtt álló 1000 nm-es szántóingatlanok eladók egymillió Ft-tól. □ XI., Móricz Zsigmond körtér közeli mellékutcában 3+1 fél szobás, I. emeleti cirkofűtéses lakás tulajdonostól eladó. 13,8 millió. 06-20- 9450739. *MAfflR 80006/IK* □ 100 íri körüli öröklakást esetleg házrészt vesz igényes magánszemély, budai zöldövezetben, kevésszámú, jó állapotú épületben, az oimola készpénzfizetéssel Tel: 201-5197. □ Honda Accord, ’94-es, kevés kilométerrel, sok extrával eladó vagy kisebb értékű japán autóra cserélhető, egymillió Ft-ig. Az autó törzskártyával rendelkezik! Érdeklődni: 06 30/952-0443. □ Fiat Tempra turbódízel, gyönyörű. Újszerű állapotban, klíma és sok egyéb extrával, 107 ezer km-rel, eladó: 357-9077,06-30/977-4196. KÖZLEMÉNY □ Eltűnt két dalmata, egy szuka és egy kan, október 24-én este egy kelenvölgyi kertes házból. A kutyák sűrűn fekete pöttyösek. Kérjük mindazokat, akik bármit tudnak róluk, hívják a 06-20/911- 4777-es vagy a 06-20/923-8606-os telefonszámot. □ Keresek társasházban emeleti, egyedi fűtésű, lehetőleg balkonos, kb. 50 nm-es öröklakást, kizárólag az I, II. vagy XII. kerületben. Telefon: 3214 345, hétköznap. SZOLGALTATAS □ Redőnyösmunkák, szalagfüggönyök, roletták, harmonikautók, reluxák, napellenzők, szúnyoghálók, árnyékolástechnikai bemutatóterem. Telefon: 240-8783, 240-3731, 06-20/928- 7160. (B044811) □ Redőnyösmunkák. Telefon: 262- 4724. □ Személyre szóló horoszkópkészítés, sorselemzés, előrejelzés Tel: 383-5383. □ Televízió-, video-gyorsszerviz. 06-30/948-3391. (B045860) TÁRSKERESÉS □ Dolina - igényes hölgyek, urak vállalkozók, diplomások társközvetítője. Tel: 369-1140, 06- 30/202-1316. VEGYES □ Megint használt, elromlott modelvasútját ne dobja ki, inkább adja el nekem. Tel: 0746/377-729 □ Gyógyulni vágyók, figyelem! Méhpempős propouszkészítményei, nyombélfekélyre, vastagbélgyuladásra (kolitisz) szinte garantált Megszünteti, gyógyítja! Gyomorfekélyre, prosztatára kiváló! így a műtét elkerülhető. Érrendszer gyulladásos, ideg- és egyéb betegségre kiváló. Hatóság által vizsgált megbízható, vizsgálati szám: 2440. Kapható: Polgár László méhész, 1026 Bp. Pasaréti út 21/C. Tel: 356-3490, vidékre postán utánvéttel, tájékoztatóval küldök. UTAZÁS, SZABADIDŐ ALPESI TRAVEL UIAZÁSICEIVIRIJM Stítvcszter 1999^2000 12.30-01.02 21900 + szDv.vacs. 12.29- 01.02 281500 + sdlv. vacs. 12.29- 01.02 41.000-fszUv. vacs. saaxiVAiaR Salvasvárad Bánki/ Soprai Alacsonly- és Magas-Tátra, Fáia R Hrabovo/Rózsahegy R Barbora/Certovica R Panda/Ótáliafüred !!^X)rthotel Bela»Szlovák ParadicscHn R Zomicka/Dexievaly 46.000 Al^SigrKiA/Karintia 4* luxusapartillanban 28.900 FVfotel + szüv. vacs. panzióban félpangóval 54.900 FRANCIAORSZÁGIAA NORMA biLSZ -t apt -t- síbértet 63.200 Ft-tól (10 nap) 12.26-01. 02 félpanzióval 48.900 + szilv. vacs. 38.900 + szilv. vacs. 74.900 + szilv. vacs. 23.900 Ft-tól + szilv. vacs. szilv. vacs. 1067 Bp., Teréz krt. 33. Tel: 302-1506,331-6337. Fax: 331-6337. TOURINFORM, turisztikai információ 1052 Budapest, Sütő u. 2. Tel.: 1-317-9800. Fax: 1-317-9656. E-mail: tourinform@hungarytourism. hu Internet: www.hungarytourism.hu N MORY’S UTAZÁSI IRODA 50 utazási iroda ajánlata 1 helyen, a DÉLINÉL! Bel- és külföldi utazások Akciós és last minute utak Repülőjegyek kedvező áron Siutak, iskolai kirándulások, buszbérlés 1123 Bp, Alkotás u. 7/a TcDfax: 213-9444 Partnereink akciós ajánlata nálunk is V ÉRVÉNYES! ✓ KfNAfÄt®. a FővággsAi válogatás a Kínai t^ CIHLUSZ ízban et attrakcii^Al i test és székémn egységánek mesterség^A tudása,. artisfió^ és akrobaták tut álludatnak ly lU é^most a Kínai ^anti Cirkuss Ját immiták azt, tam eítmuk cftak fetuttoííd^í^ í^at és mŰkészti éves m^oszié^. Előadások rétiéi’.: J9S^ december M^%örár4migi e^addmk iSa*f|la; 15.00 4Pj%teceiuber2S. 18:00 ».Ott, - ’ 2ÍS. taqp'íS-lSí) iSzonibal: tOdMlf^OO 19.00 ADeámds^rZrm'Sm.Janttár ■Va.^án»p: lO.OOvfs.OO láw DecentM^llás^pján; Hétfő: iO.OO 15.00 “ (^1 HéU$oz^p: íiíhii,»!4^0 Projekt neve: Projekt száma: PÁLYÁZATI felhívás A Magyar Kormányt képviselő Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda helyett és nevében a Phare Program keretében az Alsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság mint Megbízó, ajánlat benyújtására hívja fel az alkalmas Vállalkozásokat az alábbi munkák megvalósítására: MAROS HORDALÉKKÚP FELSZÍNI VÍZPÓTLÁSA ÉS A FELSZÍN ALATI VÍZKÉSZLET VÉDELME, SZÁRAZÉK KORSZERŰSÍTÉSE ZZ 9622-03-01 1. Részvétel és származás: Az eljárásban való részvétel egyenlő feltételekkel nyita áll az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia- Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, volt Jugoszláv köztársaság Macedóniából, Észtországból, Magyarországról, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából származó természetes és jogi személyek részére. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak. 2. Az elvégzendő munkák: - Szárazéri-főcsatorna rehabilitációja 68 km hosszban, kotrási munka 240 000 m, felületrendezés 900 000 ml - Vízszintszabályozó műtárgyak építése: 3 db, nyílásméret 3x2x2,5 m, 6-8 más belvízhozam áezetésére, illete 3 db, nyílásméret 2x2x2,5 m, 3-4 más belvízhozam átvezetésére. - Áteresz építése: 1 db, nyílásméret 2x2x2,5 m, 4 mVs belvízhozam átezetésére. - Vízhozam-mérő műtárgyak építése 2 db, 100-1500 l/s, illetve 50-750 l/s közötti mérési tartománnyal. - Meglévő hidak korszerűsítése 5 db. - Víztározó kialakítása. - Monitoring rendszer kiépítése. 3. Ananszírozás: A Munkák az Európai Unió Bizottsága által a Phare CBC Program keretében a Magyar Köztársaság részére biztosított segélyből és részben magyar költségvetésből, valamint a Megbízó saját forrásaiból valósulnak meg. 4. A versenykiírási dokumentáció beszerzése, információ: Az érdekelt Vállalkozások az alábbi címen további információt szerezhetnek be az ajánlatról és megvásárolhatják a versenykiírási dokumentációt munkanapokon 10 és 15 óra között 60 000 Ft +15 000 Ft áfa+75 000 Ft vissza nem térítendő összeg banki átutalását igazoló okirat ellenében. Az összeget a Megbízó 10028007-01712106-00000000 számú számlájára, #310 egyéb bevétel Phare jelzéssel kell átutalni. A dokumentáció készpénz ellenében nem vehető át. Cím: ALSÓ-TISZA-VIDÉKI VÍZÜGYI IGAZGATÓSÁG, gazdasági osztály, tszt. 2. H-6720 Szeged, Stefánia 4. 5. Helyszíni bejárás: A Megbízó helyszíni bejárást szervez az Ajánlattevők részére. A találkozás helye: 5830 Battonya, Polgármesteri Hivatal, Fő u. 91. Időpontja: 1999. november 18., 11.00 óra. 6. Ajánlati Biztosíték: Az Ajánlathoz ajánlati biztosítékot kell csatolni bankgarancia formájában 6 000 000 Ft összegben. 7. Az ajánlatok benyújtása: Az ajánlatokat legkésőbb 1999. december 15-én 10.00 óráig (helyi idő szerint) kell benyújtani az alábbi címen: FÖLDMŰVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. 8. Az ajánlatok felbontása: Az ajánlatok felbontása az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a fenti címen 1999. december 15-én, délelőtt 10.30 órakor (helyi idő szerint). INVITATION TO TENDER On behalf and in the name of the Phare Regional Development Programme Management Unit of the Ministry of Agriculture and Regional Development representing the Government of Hungary within the framework of the Phare Programme the Alsó-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság as Employer, invites eligible Firms to tender for works as follows: Project title: SURFACE WATER SUPPLEMENT FOR THE MAROS ALLUVIAL SEDIMENT AND PROTECTION OF GROUNDWATER RESOURCES, SZÁRAZÉR REHABILITATION Project No.: ZZ 9622-034)1 1. Partidpatjon and origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Members States of the European Community, or of Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, LaWia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia. Supplies and services offered must originate from the above states. 2. Works to be performed: - Szárazér Main Channel rehabilitation, 68 km long, dredging works 240 000 ml surface levelling 900 000 ml - Construction of water-level regulation structures in two types: three structures with opening size of 3x2x2,5 m, 6-8 mVs and three structures with opening size of 2x2x2,5 m, 3-4 m7s. - Construction of culvert with water-level regulation, the size of opening 2x2x2,5 m, 4 mYs. - Construction of two discharge measuring structures: one with range between 100 and 1500 l/s and another with range between 50 and 750 l/s. - Reconstruction of five existing bridges. - Reservoir development. - Development of monitoring system. 3. Rnandng: The Works will be executed within the framework of the financial and technical assistance provided by the European Union to the Republic of Hungary under the Phare CBC Programme and partly financed from the funds of the Hungarian National State Budget and from the Employer's own resources. 4. Obtaining Tender Documents and Information: Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Document at the address given below, on workdays between 10.00 a.m. and 3.00 p.m. upon certificate of payment of a non-refundable amount of HUF 60 000 + VAT 15 000=75 000 to the bank account No. 10028007-01712106-00000000 with notice #310 Phare, in favour of the Employer. Payment in cash will not be accepted. Address: ALSÓ-TISZA-VIDÉKI VÍZÜGYI IGAZGATÓSÁG, gazdasági osztály, tszt. 2. H-6720 Szeged, Stefánia 4. 5. SHe visit: The Employer will arrange a site visit for the Tenderers. The date and place of the site visit: 11.00 a.m. on 18 November, 1999 at Battonya, F6 u. 91., Polgánnesteri Hivatal (Office of the Local Government). 6. Tender Bond: Tenders shall be accompanied by Tender Bond in form of Bank Guaranty at the amount of HUF 6 000 000. 7. Submission of Tenders: The Tender Documents shall be submitted not later than 10.00 am. (local time) on IS" December, 1999 at the following address: MINISTRY OF AGRICULTURE AND REGIONAL DEVELOPMENT Phare Regional Development Program Management Unit H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. 8. Opening Tenders: Tenders will be opened in the presence of the Tenderers' representatives at 10.30 am. (local time) on 15" December, 1999 at the same address.