Nemzeti Társalkodó, 1840. július-december (1-26. szám)
1840-12-04 / 23. szám
NEMZETI TÁRSALKODÓ, második félév. Kolonsvár, December’ Ikén, IS-SO. 23. mám Tartalom: Mikes Kelemen’ és Mikes István’ leveleik, (Szerkesztőség) 177. 1. Egy tőke pénzes’ végrendelete, (M. L.) 179. 1. Könyvismertetés, (13.) 182.1. Temetési Társulatok, 184. 1. A’ Parthenon és még valami, (Krizsny Miklós) 1851. ‘ Mikes Kelemen’ és Mikes István’ leveleik. E’ Nemzeti Társalkodó folyó félévi 17-ik számában „Mikes Kelemen’ levelei“ czím alatt tett ime’ kérdésekre : valljon említett Mikes Kelemen a’ mostani gróf Mikes családból származott-e? ki volt az ő nénje, kihez Kulcsár István által 1794-ben világ elébe bocsátott leveleit irta ? ’s a’ t.; némi világosításul és feleletül egy fő rangú hazafi két levelet közle velünk Mind a’ kettőt ugyanazon egy levélboríték foglalá magába, mellynek egyik felén franczia nyelvei, ez van írva: „ A Monsieur Monsieur Comte de Mikes, ez, Transilvanie másik — pecsétes felén pedig magyarul és más kéz által ez: i . ■ . ..o .'» : „Mikes Kelemen Ur. (Uram ) Levele, mellyyet Constancinapolyibol irt; arra valasza idvezült édes Attyamnak , Mikes István Uramnak. A. 1759b. 5ta Jan.u Ez szerint az első levél Mikes Kelemennek gróf Mikes Istvánhoz intézett eredeti levele, melly szóról szóra így van : Constancinápoly 5 jan. 1759. Méltoságos Grofff uram kedves Ötsém Uram. Szivem örömivel élek a’ szabadságai a melyet vettem a felséges királynénak itt lévő követtyétől, hogy az urnák ötsém uramnak irhásak annál nagyob örömet is irok, mert régtől fogvást sémi hirit nem halhattam, az Istenben való nagy hálaadásai halottam ezt meg, hogy a szegény fidvezült Aszony, az Anyaszent egyházban halt volna meg, a mely kegyelmet az Isten, a sok jó erköltsiért tette véle, a’szegény öreg urnák halálát nem tudom mikor történt, Mikes Ferentznek házaságát megtudtam, de sémi örvendetes hirit nem halottam, az alma sokszor elhengeredik a fájától, azt annál is inkáb elhittem, mert változó természetit üsmertem, mivel ha sok pirongatást szenvedet is, de gyermekkorunkba velem meg nem alkudhatot, a Mikesfamiliából többet kettőnél nem üsmerhettem mivel a szegény aszony terhes volt az ural ötsém uramal azon esztendőben a mellyben hazámból ki jöttem, az urnák ötsém uramnak pedig gyermekeiről semit nem шМШкр, noha igen szívesen kívánnék hallany,át^^»' Magam felől pedig azt írhatom hogy ha bujdosásban vagyok is, de az Istennek áldása, és