Népszabadság, 1961. május (19. évfolyam, 104-128. szám)
1961-05-21 / 120. szám
6 Hazautazott Bécsből a magyar kormányküldöttség Trautmann Rezső építésügyi miniszter nyilatkozata Péntek este véget értek Bécsben az osztrák nagyipari vállalatok államosításának 15. évfordulója alkalmából rendezett jubileumi ünnepségek, amelyeken dr. Brúnó Pittermann osztrák alkancellár meghívására szovjet, magyar, csehszlovák, bolgár, lengyel, román és jugoszláv kormányküldöttség vett részt. Az esti órákban Avilov bécsi szovjet nagykövet fogadást adott Zaszjagyko szovjet miniszterelnökhelyettes, a szovjet kormányküldöttség vezetője tiszteletére. A fogadáson megjelent Gorbach osztrák kancellár, Pittermann alkancellár, Figl parlamenti elnök, az osztrák kormány több tagja és az osztrák államosított üzemek több vezetője. Részt vettek a fogadáson az Ausztriába érkezett kormányküldöttségek tagjai és a Bécsben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. A Magyar Népköztársaságot a kormányküldöttség két tagja, Trautmann Rezső építésügyi miniszter és Solt Dezső, a Könnyűipari Minisztérium főosztályvezetője, valamint Sebes István bécsi magyar követ képviselte. A magyar kormányküldöttség szombaton hazautazott Budapestre. Elutazása előtt Trautmann Rezső, a kormányküldöttség vezetője ezt mondotta az MTI bécsi tudósítójának: " A bécsi jubileumi ünnepségek után több osztrák államosított iparvállalatot látogattunk meg az osztrák olajmedencében. Ez azért volt számunkra különösen érdekes — a magyar—osztrák gazdasági kapcsolatok fejlesztése szempontjából pedig jelentőségteljes —, mert a megtekintett iparvállalatok Magyarországnak szállítanak és magyar gyártmányú árukat importálnak. Igen jó érzés volt például hallani az osztrák államosított ipar vezetőinek elismerő nyilatkozatát a kifogástalanul működő magyar szerszámgépekről. Pittermann alkancellár és az államosított osztrák vállalatok több vezetője is hangsúlyozta, hogy a szocialista országokkal mindinkább fejlődő gazdasági és kereskedelmi együttműködés hozzájárult az államosított iparvállalatok és az egész osztrák gazdasági élet fellendítéséhez. Egyetértettünk abban, hogy a kölcsönös érdekeket szolgáló és mindkét félnek előnyös gazdasági kapcsolatokat Magyarország és Ausztria között tovább kell fejleszteni. Trautmann Rezső elmondta, hogy az osztrák ipari vezetőkkel létrejött találkozások szívélyes légkörben folytak le. Befejezésül nagy elismeréssel nyilatkozott az osztrák államosított iparvállalatok munkásainak szorgalmáról és kitűnő teljesítményéről, az osztrák mérnökök és ipari vezetők jó munkaszervezéséről. Kiemelte a kapfenbergi nemesacélgyár és a linzi kohómű egyes üzemeinek magas műszaki fejlettségét. Korszerűsítik a SB&rs&rlmsépipari megmunkálósiéptíhszt A Kohó- és Gépipari Minisztérium Szerszámgépipari Igazgatóságán kidolgozták a megmunkálógépek utólagos automatizálásának tervét. A régi gépek, felszerelések gyorsan működő készülékekkel, gépesítő és automatizáló berendezésekkel való felszerelése jelentősen csökkenti a mellékidőket, növekedik a termelékenység. A Szerszámgépfejlesztő Intézetben megállapították, mely munkafolyamatok gépesítése, automatizálása célszerű, s ennek alapján a Budapesti Fémáru- és Szerszámgépgyárban megkezdték a munkát megkönnyítő berendezések tervezését. JEGYZETEK a jeruzsálemi tárgyalásról A MÚLT HÉTEN tovább nőtt a bizonyító dokumentumok halma a bíróság asztalán, folytatódott a tanúk kihallgatása az Eichmannperben. Az elszenvedett borzalmaknak, az embertelenségnek és tömeggyilkosságnak e héten is újabb és újabb szörnyűségei keltek életre a jeruzsálemi tárgyalóteremben. Az emelvényen egymást váltogató tanúk szavai — Nyugat- Európa után, időrendben — a németországi fajüldözés, deportálás rémképeit támasztották fel. A bizonytalanná vált élet, a kiszolgáltatottság, a megsemmisülés lidérces filmkockáit, SS-legények „utcák átfésülésének” nevezett garázdálkodásait. Reggeltől estig tartó sorakozókat, „Appel”eket, a tábor udvarán, sorokból kihulló és büntetésből agyonlőtt emberekkel. Az öngyilkossági „járványt”, amely négy hónap alatt a borzalmak elől a halálba menekülő 1200 embert, férfit és nőt, fiatalt és öreget pusztított el. Deportáltakat szállító zárt, levegőtlen, ablaktalan bútorszállító kocsikat, amelyben halomra hullottak a betegek és öregek. Tífuszjárványt, amely ezrével szedte áldozatait, legyekként hulló, csontvázzá soványodott, végelgyengülésben elpusztuló deportáltaknak tömeges halálát. Ütlegek, verések, kínzások embertelen emlékeit, Gúlákba rakott meztelen holttestek visszakísértő, riasztó képét. Hullaszállító kocsikat, amelyeken egyik nap holttesteket, a másikon élelmiszert hordtak a megkínzottaknak, s amelyet emberi méltóságukból kivetkőztetett, kiéheztetett szerencsétlenek ostromoltak meg farkasként egy szál káposztalevélért vagy répáért. Ruhátlanul pajtába zárt bénák, elnyomorodottak, gyengeelméjűek, utolsó hörgéseit és sikoltásait. Az emberségből kivetkőzött fasiszta gyilkosságok mindmegannyi megdöbbentő rémképét, a szenvedések poklának, a mindent megsemmisítő, gázkamrákba torkolló útját. Eichmann is elvesztette már az első hetek szenvtelenségét, magára parancsolt hideg, mozdulatlan fegyelmét. Acélfalú üvegkalitkájában sápadtan, tenyerébe hajtott fejjel hallgatja a szemben álló tanúk rideg tárgyilagossággal elmondott, de néha szenvedélytől elfulladó, sírásba csukló vallomásait, az ismertetett dokumentumok megcáfolhatatlanul vádló tényeit. Az első napok passzivitása, magába zárkózott érzéketlensége lehámlott róla. Hol megélénkül, ilyenkor szaporán jegyezget piros és kék ceruzájával, s kis cédulákat küld védőjének, dr. Servatiusnak, hol pedig magába roskadtan ül s hallgatja a fejére olvasott, megdöbbentő szörnyűségeket. Mögötte szorosan, szoborként ülő két rendőr figyeli minden moccanását. ÉRDEKES ÉS FELTŰNŐ, hogy az utóbbi hetekben — a vádhatóság bizonyítási eljárásának meggyorsulását is ezzel magyarázzák — dr. Servatius védő alig tesz fel keresztkérdést a tanúknak. Sok szóbeszédre ad ez alkalmat. Jól tájékozottak szerint a védelem tartózkodása mögött az a taktika húzódik meg, hogy nem akarja elaprózni az erejét .— a tömeggyilkosságok embertelen és vádló tényeit úgy sem tudja cáfolni —, és minden törekvését a vádlott felelősségének csökkentésére összpontosítja. Azt szeretné bizonyítani — amint az a per első pillanatától nyilvánvaló volt —, hogy Eichmann egy „kis csavar” volt csak a fasiszta halálgyár mindent felőrlő gépezetében. Az a kevés keresztkérdés, amit Servatius eddig feltett a vádhatóság tanúinak, erre irányult, ezt a célt szolgálta. A védelemnek azonban nehéz a helyzete. Még a rosszemlékű náci kísértetek is Eichmannt vádolják. A vádhatóság tanúi között kihallgatták Mussmano amerikai, pennsylvaniai bírót is, aki annak idején Nürnbergben az SS „Einsatzgruppe”-k, a különleges csoportok, Mussmano szerint a „kerekeken járó vágóhidak” perében a bíróság elnöke volt. Eichmann kivételes és korlátlan hatalmáról beszélt, s Göring, Ribbentrop, Kaltenbrunner, Frank, Schellenberg vallomásaival bizonyított. A visszakísérte, elítélt, kivégzett náci háborús főbűnösök vallomásai olvasták Eichmann fejére a vádat. Göring és Ribbentrop nürnbergi vallomása szerint Hitler, Bormaim, Goebbels, Himmler, Heydrich és Eichmann a felelősek a gyilkosságok szörnyűségeiért. Ribbentrop kijelentette Nürnbergben — vallja Mussmano bíró —, hogy sokszor bosszantotta Eichmann beavatkozása a külügyi kérdésekben, amit az Eichmannnak adott kivételes hatalom miatt volt kénytelen eltűrni. Frank, Lengyelország volt náci főkormányzója — nürnbergi vallomása szerint — a háború végén felkereste Himmlert s javaslatot tett neki a deportáltak meggyilkolásának leállítására. Beszélt már erről Eichmann-nal? — kérdezte tőle Himmler. — Beszéltem — válaszolta Frank —, de ez mit sem változtatott a helyzeten. Nem hajlandó erre. Schellenberg, a kivégző SS-különítmények egyik parancsnoka azt vallotta Nürnbergben, hogy az „Einsatzgruppe”-k legfőbb irányítása Eichmann kezében összpontosult. Gyakran személyesen ellenőrizte „tevékenységüket”, részt vett a kivégzéseken. Mussmano tanúvallomása alatt rétegről rétegre hullott le Eichmannról a „parancsvégrehajtó” egyszerű, szürke „kis csavar”álarca s kibújt mögüle az élet és halál korlátlan urának visszaborzasztó, szadista képe. HEINRICH GRÜBER evangélikus esperes, az Eichmann-per első nem zsidó tanúja, aki a németországi deportáltak sorsának enyhítéséért többször tárgyalt Eichmann-nal, míg végül maga is a dachaui táborba jutott, Eichmannról, az „emberről” vallott. Nem volt katona, csak szívtelen zsoldos — mondta —, embertelen jég- és márványtömb, érzések és lelkiismeret nélkül, akiről lepergett minden kérés és emberi humanizmus. A szerencsétlenek szörnyű sorsát enyhítő minden könyörgést és közbenjárást szívtelenül, fenyegetően és ridegen elutasított. Szenzációként hatott a jeruzsálemi tárgyaláson, hogy a több hete folyó perben elhangzott, most első ízben hivatalosan és terhelően dr. Hans Globke, a nyugatnémet kancellári hivatal államtitkárának a neve. Az ügyészség által benyújtott egyik okmányban, az 1941. január 15-i miniszterközi értekezlet jegyzőkönyvében, a részvevők között, mint a hitleri belügyminisztérium kiküldötte, Globke „miniszteri tanácsos” is szerepel. Az értekezlet a „zsidó ingóságok és vagyonok elkobzásáról” tárgyalt. Az ügyészség az értekezlet tárgya miatt terjesztette be az okmányt s igyekezett Globke személyét elszürkíteni. Benjámin Halevy, a rendkívüli törvényszék antifasiszta beállítottságú bírája feltette a kérdést: Milyen minősségben vett részt Globke, és milyen szerepet töltött be az értekezleten? Janakov Bajor ügyész kitért az érdembeni válasz elől és szűkszavúan válaszolt, mint a belügyminisztérium tisztviselője. Heinrich Grüber evangélikus esperes is beszélt Globkéról vallomásában. A deportáltak érdekében — vallotta — befolyásos személyeket kerestek fel annak idején a belügyminisztériumban, de Globkéhoz sohasem mentek, sem ő, sem katolikus barátai, mert az utolsó porcikájáig náci, fajgyűlölő Globkéban nem volt bizalmuk, tartottak tőle könyörtelennek ismerték. A JÉG MEGTÖRT — mondják Jeruzsálemben — s hiába minden igyekezet, a náci embertelenségek megéledő és szörnyű jeruzsálemi tragédiájában, a nürnbergi törvények, az emberirtás ideológiájának egyik szerzője, dr. Hans Globke — nem maradhat rejtve. Itt is, ott is óhatatlanul felbukkan a neve, s joggal kérdik az emberek — Izraelben is és az egész világon —, hogy milyen tényekre és bizonyítékokra van még szükség ahhoz, hogy Globkét eltávolítsák az államtitkári székből, s a többi bűntárssal egyetemben, felelősségre vonják? Ugyancsak a szenzáció erejével hatott Mussmano pennsylvaniai bíró vallomásában Bormann nevének felbukkanása is. Az izraeli kormány nemrégiben adott nyilatkozatot arról, hogy „nem érdekelt” Bormann felkutatásában és felelősségre vonásában, mert „nem bizonyosodott be róla, hogy részese a zsidóság elleni kegyetlenkedéseknek”. Most a nürnbergi vallomások egyértelműen Bormannt is azok közé sorolják, akik elrendelői, irányítói és megszervezői voltak a fajirtásnak! JERUZSÁLEMI IGAZSÁGÜGYI KÖRÖK véleménye szerint a tervezettnél előbb fejezi be a vádhatóság a bizonyítási eljárást. Előreláthatóan így a magyarországi deportálások ügyének tárgyalását is valamivel előbb kezdik meg. Utána a védelem hónapja következik. Jeruzsálemben augusztus második felére várják az ítéletet Adolf Eichmann perében. Koncsek László NÉPSZABADSÁG 1961. május 21. vasárnap Kitüntetés A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Mód Péter nagykövetnek, a Magyar Népköztársaság New York-i állandó ENSZ-képviselete vezetőjének eredményes munkássága elismeréséül 50. születésnapja alkalmából a Munka Érdemrend kitüntetést adományozta. (MTI) A Héki Állami Gazdaságban tartják a Szolnok megyei pártaktívát A Szolnok megyei párt-végrehajtó bizottság és a megyei tanács végrehajtó bizottsága 1200 részvevővel nagyaktívát tart május 24-én. A pártaktíva a nyári mezőgazdasági munkák sikeres elvégzéséről tárgyal, a szokástól eltérően nem hivatali előadóhelyiségben, hanem a helyszínen. A pártaktíva részvevői a Héki Állami Gazdaság alcsiszigeti üzemegységében vitatják meg Csáki Istvánnak, a Szolnok megyei Pártbizottság első titkárának beszámolóját. Felszerelték az ország legnagyobb présgépét Két esztendővel ezelőtt kezdték meg a Székesfehérvári Könnyűfémműben a korszerű alumíniumkombinát építését. A Gyár- és Gépszerelő Vállalat dolgozói a múlt év júniusában láttak hozzá a 290 méter hosszú és 60 méter széles hatalmas csarnokban a Szovjetunióból szállított 20 millió rubel értékű óriásprések szereléséhez. A Gyár- és Gépszerelő Vállalat dolgozói a vállalat tízéves fennállása alkalmából tett felajánlásukhoz híven a szeptember 30-i határidő helyett a napokban már befejezték az ország legnagyobb, 5000 tonnás présgépének szerelését, amellyel a próbaüzemeltetést júniusban kezdik meg. Hazánk is képviselteti magát a leszerelést megvitató európai konferencián Magyar közéleti személyiségek nyilatkozata Tudósok, művészek, írók és más közéleti személyiségek kezdeményezésére június 9—11 közt Oslóban európai konferenciát rendeznek a leszerelésért. Az értekezlet célja: különféle meggyőződésű, világnézetű személyiségek kötetlen véleménycseréjével előmozdítani a kelet- és nyugateurópai országok közeledését. A konferencia előkészítő bizottsága felhívással fordult valamennyi európai ország tudósaihoz, művészeihez és közéleti személyiségeihez. E felhívást megkapta az Országos Béketanács, megvitatta az Országos Béketanács tudományos bizottsága is, amely nyilatkozatot fogadott el. — Mélyen átérezzük a felelősséget — írják a többi között —, amely napjainkban az európai kultúra és civilizáció hordozóira hárul. Ezért örömmel és megelégedéssel üdvözöljük a konferencia összehívását. Tudjuk, hogy Európa jövőjét csakis népeinek együttműködése biztosíthatja. Lehetetlenné kell tennünk, hogy egy esetleges atomháborúval véget vessenek a 2000 éves európai kultúrának. Csatlakozunk az oslói konferencia nemes céljaihoz, s mindent elkövetünk, hogy előmozdítsuk annak sikerét. A tanácskozásra elküldjük képviselőnket is. Az Országos Béketanács és a tudományos bizottság — együtt az egész magyar néppel — nagy érdeklődéssel kíséri majd a konferencia munkáját, és reméli, hogy a véleménycsere közelebb visz bennünket közös, nagy célunk eléréséhez. A tudomány és az irodalom különféle ágainak képviselői nevében Ortutay Gyula, Erdei Ferenc, Jánossy Lajos, Kodály Zoltán, Illyés Gyula, Németh László, Szádeczky-Kardoss Elemér és Straub F. Brúnó írta alá az oslói konferencia felhívását. (MTI) Zöldborsót szednek 17 holdas tábláról a tiszakécskei Béke Tsz asszonyai.