Népszabadság, 1963. július (21. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-02 / 152. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! NÉPSZABADSÁG 1963. július 2. kedd A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI LAPJA XXI. évfolyam, 152. szám Ára 60 fillér I Thant, az ENSZ főtitkára Budapestre érkezett Hétfő délután 14 óra 10 perckor a menetrendszerű KLM repülőgéppel a forradalmi munkásparaszt kormány meghívására Budapestre érkezett U Thant, az ENSZ főtitkára. A főtitkár kíséretében érkezett Ramsess Assi sajtótitkár is. A magyar nemzeti, valamint kékszínű ENSZ-zászlókkal díszített Ferihegyi repülőtéren a vendéget Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Ilku Pál művelődésügyi miniszter, Péter János külügyminiszter, Mód Péter, a külügyminiszter első helyettese, Bognár József, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke és Csatorday Károly, hazánk állandó ENSZ képviselője fogadta. Jelen volt az érkezésnél a Minisztertanács és a Külügyminisztérium több vezető munkatársa, a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője és számos külföldi újságíró. Úttörők virággal köszöntötték a vendéget. Kállai Gyula oilváslő beszéde A kölcsönös üdvözlések után Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese beszédben köszöntötte az ENSZ főtitkárát. — A Magyar Népköztársaság kormánya és népe nevében igaz nagyrabecsüléssel és szeretettel köszöntöm önt, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát hazánk földjén — mondotta Kállai Gyula. — őszintén örülünk, hogy elfogadta meghívásunkat és ellátogatott hozzánk. Szilárd meggyőződésünk — folytatta —, hogy a népek békeakarata és a békéért küzdők ereje ma már képes elhárítani a világháborút, képes arra, hogy tárgyalások útján biztosítsa a békét. Tudjuk, hogy a béke biztosításában az Egyesült Nemzetek Szervezetére és annak főtitkárára nagy felelősség hárul. Kormányunk támogatja az Egyesült Nemzetek Szervezetét és önt abban, hogy ez a nagyjelentőségű nemzetközi szervezet eleget tegyen hivatásának, a béke biztosításának. Biztosak vagyunk abban, hogy az ön magyarországi látogatása is segíti a nemzetközi együttműködést és a béke ügyét. 11 Thant válasza Ezután U Thant, az ENSZ főtitkára lépett a mikrofonhoz. — Nagyon hálás vagyok önnek kedves szavaiért — mondotta a többi között U Thant —, különösen azokért, amelyeket az Egyesült Nemzetek Szervezetét, valamint személyemet illetően mondott, s azért a nyilatkozatáért, amelyben az önök elkötelezettségéről szólt a béke és a nemzetközi megértés mellett. Engedje meg elmondanom, mennyire örülök, hogy ebben a gyönyörű városban lehetek, hogy mennyire hálás vagyok a magyar kormánynak és a magyar népnek a megkapó, meleg fogadtatásért, amelyben országukban való első látogatásom alkalmával részesítettek. Már bizonyos ideje várakozással tekintettem az alkalom elé, hogy meglátogathassam az önök országát és kicseréljük nézeteinket az önök miniszterelnökével és más vezető személyiségekkel a fontos nemzetközi kérdésekről és különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetében megoldásra váró problémákról. A baráti, meleg fogadtatás után U Thant Kállai Gyula kíséretében a gyorsforgalmi úton, az Üllői úton és a Nagykörúton át szállására ment. A gyorsforgalmi út mentén néhány gyárban éppen akkor fejeződött be a műszak, amikor a gépkocsioszlop elhaladt. A gyár kapuin kijövő munkások felismerték a rendőri díszmotorosok kíséretében haladó kocsi utasait és barátságosan integetve üdvözölték őket. Kádár János fogadta U Thantot Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke hétfő délután fogadta U Thantot, az ENSZ főtitkárát. , A látogatásnál jelen volt Péter János külügyminiszter. Kádár János elvtárs üdvözli U Thantot, az ENSZ főtitkárát. Ünnepségek Berlinben Ulbricht elvtárs 70. születésnapján Walter Ulbrichtot A Szovjetunió Hőse címmel és a Lenin-renddel tüntették ki — Kádár elvtárs hazaérkezett Berlini tudósítónk jelenti: Az NDK népének szeretete és ragaszkodása, az internacionalista és elvtársi barátság jellemezték a Walter Ulbricht elvtárs 70. születésnapja alkalmából rendezett vasárnapi és hétfői berlini megemlékezéseket. Az ünnepségeket a berlini niederschönhauseni kastélyban vasárnap reggel a díszszázad tisztelgése, az ifjúság és a sportolók köszöntője nyitotta meg. A kora reggeli órákban a kastély kapuja előtt már gyülekeztek a gratuláló küldöttségek. Vasárnap délelőtt Ottó Grotewohlnak, az NDK Minisztertanácsának elnöke vezetésével az NSZEP Politikai Bizottsága tolmácsolta jókívánságait. Majd Ottó Grotewohl elvtárs átnyújtotta Ulbrichtnak a Munka Hőse kitüntetést. Ezután következtek a külföldi vendégek. Hruscsov egy ZIL— 111-es autót, a moszkvai Lihacsov Autógyár legújabb termékét hozta ajándékba. Antonin Novotny fejezte ki ezután jókívánságait és egy hatalmas modern gobelint nyújtott át. Kádár János az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács, a kormány, a magyar nép és saját maga nevében gratulált Ulbrichtnak. Átadta a magyar küldöttség három ajándékát: egy arany zenélődobozt, a magyar ötvösművészet remekét, Mikus Sándor Zászlóvivő című szobrának bronzból öntött kicsinyített mását és egy hímzett térítőt. Walter Ulbricht megköszönte a születésnapi gratulációt, és sok sikert kívánt Kádár Jánosnak és a magyar népnek a szocializmus építéséhez. Vasárnap délelőtt Berlinbe érkezett Wladyslaw Gomulka elv-,társ, a LEMP első titkára és Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár KPI Központi Bizottságának első titkára. Megérkezésük után felkeresték Ulbricht elvtársat és átadták a lengyel és a bolgár párt és nép jókívánságait. A diplomáciai kar jókívánságait dr. Stefan Cleja román nagykövet, ez idő szerint a diplomáciai kar doyenje adta át. A Német Kommunista Párt küldöttsége élén — amelyhez több nyugatnémet szociáldemokrata is csatlakozott — Max Reimann, a Német KP Központi Bizottságának első titkára mondta el születésnapi gratulációját. A szocialista országok Berlinben egybegyűlt vezetői vasárnap, a késő délelőtti órákban hajókirándulásra indultak a Spreen és a Berlin környéki tavakon, majd N. Sz. Hruscsov adott ebédet tiszteletükre. A közös eszmecserére ez a két esemény adott lehetőséget. Ünnepi fogadás a Dynamo Sportcsarnokban Vasárnap este nyolc órakor, a Dynamo-sportcsarnokban kezdődött az ünnepi fogadás Ulbricht elvtárs születésnapja tiszteletére. Elsőnek Friedrich Ebert, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, Nagy-Berlin főpolgármestere üdvözölte Walter Ulbrichtot, majd N. Sz. Hruscsov mondott üdvözlő beszédet. Beszéde végén felolvasta az SZKP Központi Bizottságának üdvözletét, s átnyújtotta Walter Ulbrichtnak a Szovjetunió Hőse kitüntetést és az azzal járó Lenin-rendet. Utána sorban üdvözölték az ünnepeltet a külföldi vendégek és az NSZEP-nek, a nemzeti front pártjának, továbbá az NDK Államtanácsának és kormányának a szónokai. • Majd Walter Ulbricht köszönte meg az üdvözléseket. N. Sz. Hruscsov elvtárs beszéde A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának — kezdte üdvözlő beszédét Hruscsov elvtárs —, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának megbízásából nagy örömmel tolmácsolom e nevezetes napon önnek, szeretett Walter Ulbricht elvtársunk és barátunk, a legszívélyesebb jókívánságainkat, s kívánunk hoszszú életet és újabb sikereket lankadatlan tevékenységében, amelyet a tartós béke biztosításáért és a szocializmus német földön bekövetkezendő győzelméért kifejt. A szovjet kommunisták ismerik és nagyra becsülik Ulbricht elvtárs ötvenéves aktív részvételét a német munkásosztály forradalmi harcában. A német munkásmozgalom legjobb harcos hagyományaihoz híven, Walter Ulbricht életét a tudományos kommunizmus nagy eszmei megvalósításáért, az új, valóban békeszerető és demokratikus Németország megteremtéséért vívott harcnak szentelte. Walter Ulbricht nevével elválaszthatatlanul összeforrott Németország és a német munkásmozgalom háború előtti és utáni fejlődésének minden nagy ügye és eseménye. Wilhelm Pieckkel, Otto Grotewohllal, Max Reimannnal és a német munkásosztály sok más hű fiával együtt, tevékenyen harcolt a munkásmozgalom végzetes kettészakadásának megszüntetéséért és a munkásosztály harcos, marxista-leninista élcsapatának, a Német Szocialista Egységpártnak megteremtéséért. A szovjet emberek jól tudják, milyen kiváló érdemeket szerzett Ulbricht elvtárs az európai béke fenntartásáért és megszilárdításáért folyó küzdelemben. Hruscsov ezután a német munkásosztálynak arról a fontos szerepéről beszélt, amelyet a nemzetközi proletariátus forradalmi harcában betöltött és betölt. Németország egyharmad része fölött már a szocializmus zászlaja leng. Az életben valósulnak itt meg azok az álmok, amelyeknek körvonalait Marx, Engels és a német forradalmárok sok nemzedéke rajzolta fel. A Német Demokratikus Köztársaság kommunistái minden erőfeszítésüket, munkájukat és energiájukat e nemes feladatoknak, a nép boldogságáért, hazájuk felvirágzásáért folytatott harcnak szentelik. Mondták nekem, hogy jelen vannak itt nyugati újságírók is. Nem tudom, van-e közöttük nyugatnémet. Ha van, leírhatja, hogy mi kifejezzük azt a szilárd meggyőződésünket: létrejön majd az egységes német állam, amely szocialista alapon, vörös zászló alatt egyesül. Másféle egységes Németország korunkban nem lehetséges Németországnak abban a részében, ahol kapitalista rendszer uralkodik, a kommunista pártot — a nép érdekeinek igazi kifejezőjét — betiltották. A nyugatnémet kommunisták azonban az illegalitásban is folytatják a harcot a demokráciáért, a szabadságért és a szocializmusért, síkraszállnak a revansisták ellen, azok ellen, akik hazájukat az új világháborút kirobbantó agresszió bázisává akarják változtatni. Nem sikerül megtörni az ő harci szellemüket! Engedjék meg nekem, hogy a szovjet kommunisták, valamennyi szovjet ember nevében tolmácsoljam ebben az órában a testvéri üdvözlet szavait a Német Kommunista Párt-nak, e párt Max Reimann elvtárs vezette központi bizottságának. Kedves német barátaim! Az ügynek, amelyet önök győzelemre visznek itt, Németország keleti részében, rendkívül nagy a nemzetközi jelentősége. Az önök eredménye, haladása meggyőzően bizonyítja a szocializmus életerejét. Éppen ezért intéz rohamokat a német földön alakult első szocialista állam ellen az imperializmus, amely arra törekszik, hogy visszaállítsa itt a burzsoá rendszert és újra a kapitalista kizsákmányolás jármába hajtsa a népet. Az ilyen remények azonban hiábavalók. A német földnek ezen a részén a kapitalizmust egyszer s mindenkorra megsemmisítették és visszatérés a múlthoz nem lesz. Nyikita Hruscsov ezután felolvasta azt az üdvözlő üzenetet, amelyet az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége intézett Walter Ulbrichthoz 70. születésnapja alkalmából, majd így folytatta beszédét: — Örömmel jelenthetem, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége azoknak a kimagasló érdemeknek elismeréséül, amelyeket Walter Ulbricht elvtárs a hitleri fasizmus elleni harcban, a szovjet nép nagy honvédő háborújában való közvetlen részvételével szerzett, valamint a békét s a szovjet és a német nép megbonthatatlan testve (Folytatás a 2. ddlíron.)' ’ *