Népszabadság, 1983. március (41. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-05 / 54. szám
HALÁLOZÁS A gyászoló család, a Hazafias Népfront XI. kerületi Bizottsága, az MN Pc. és Gymn. Techn. Szóig. Főnökség, az MN Gépkocsiszín Parancsnoksága mély fájdalommal tudatja, hogy Kapalyay József, nyá. ezredes 1983. február 19-én, 61 éves korában elhunyt. Temetése a Magyar Néphadsereg halottjaként, katonai tiszteletadással március 9-én délután három órakor lesz a Farkasréti temetőben. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet azoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek, akik részvétükkel és koszorúikkal szeretett feleségem és édesanyánk, Pogány Benjáminná temetésén részt vettek, és ezzel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. A Fertődi Építőipari Szövetkezet felvételre keres azonnali belépéssel, gyakorlattal rendelkező faipari szakembert asztalosüzemi művezetői munkakör betöltésére fertődi munkahelyre. Fizetés 16/1976. MüM rendeletben meghatározottak szerint, megállapodás alapján. Jelentkezés: Fertőd. Fő u. 58 9431., a szövetkezet főmérnökénél személyesen vagy írásban. Telefon: 45-925. A Dunakeszi Konzervgyár pályázatot hirdet főmérnöki munkakör betöltésére. Alkalmazáshoz szükséges: tartósítóipari vagy műszaki egyetemi végzettség, legalább 10 éves konzervipari gyakorlat, jelentkezés önéletrajzzal. Dunakeszi Konzervgyár személyzeti osztályon. Dunakeszi, Vasút u. 11. Telefon: 335-558. Budapesti kiemelt, folyamatos munkára keresünk vízvezeték-, gázvezeték-, fűtésszerelőket, hegesztőket tmk-villanyszerelőket és raktári betanított munkást. Betanított és segédmunkásokat a fenti szakmákba szakmunkássá ütkpzünk. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés: Első BádogosSZ. Bp. Vill. Rigó u. 6—8. Munkaügy. ______ A sárisápi „Új Élet” Mgtsz gépi fejésű tehenészetébe lelőgéppel lenni tudó tehenész családot keres felvételre. 3 családtagot a tehenészetbe kiállító család előnyben részesül. Jelentkezési cím levélben vagy személyesten. Esztergom. Felszabadulás út 5. 2500. A Kiskunhalasi Építőipari Vállalat FELVESZ épületgépészmérnöki, üzemmérnöki, Il. technikusi végzettségű szakembereket. Az anyagi lehetőségek kedvezőek, belépéskor átmeneti lakásként garzonlakást biztosítunk. Jelentkezés a személyzeti osztályon. Kiskunhalas Kéve u. 39. Telefon: 11-411. A Monor Nagyközségi Közös Tanács V. B. felvételt hirdet iparkereskedelmi ügyintézői munkakörbe középiskolai végzettségű személy részére. Államigazgatási gyakorlattal rendelkező férfi dolgozók előnyben__ Felvételre keres magas kereseti lehetőséggel. ívhegesztő, fémszerkezetlakatos szakmunkásokat a TSZKER Berettyóújfalui Telepe (volt Vasipari Vállalat) Megtalálható Beretttyóújfalu benzinkút mellett. A Budaprint Magyar Pamutipar felvételt hirdet az alábbi munkakörökbe: cső- és vízvezeték-szerelő, bádogos, ács, állványozó, géplakatos, villanyszerelő. Vidékieknek szállást biztosítunk. Minden szombat szabad. Jelentkezni lehet: személyesen, Budapest IV., Lahner Gy. u. 30. v. a 693-111/112-es melléken. Mezőgazdasági nagyüzem exporttevékenységének lebonyolítására Budapestre FELVESZ angol és francia vagy német középfokú nyelvvizsgával rendelkező külkereskedelmi vagy mezőgazdasági főiskolát végzett fiatalokat. A jelentkezést „Perspektíva NSZ 62” jeligére kérjük a kiadóba. A Jászladányi Vegyesipari Szövetkezet vezetői munkakör betöltésére PÁLYÁZATOT HIRDET FAIPARI MÉRNÖK vagy ÜZEMMÉRNÖK részére. A pályázathoz szükséges megfelelő szakmai és vezetői gyakorlat. Jelentkezés részletes önéletrajz benyújtásával a szövetkezet elnökénél vagy műszaki vezetőjénél, JÁSZLADÁNY, Kossuth Lajos u. 6. 5055. Termelőszövetkezet melléküzemágába festő-mázoló, ács-állványozó, hidegburkoló és asztalos szakmunkásokat felveszünk, valamint műhelylyel és faipari gépekkel rendelkező asztalosokat bedolgozókként alkalmazunk, faipari esztergagéppel előnyben, önelszámoló egységbe felelős vezetőkkel is. Jelentkezés: Bp. XVI., Nádor u. 44. sz. alatt. NŐK HETEK a Rudaker Társaság szaküzleteiben. A nemzetközi nőnap alkalmából különféle kedvezményekkel köszöntjük a nőt vásárlókat. Önt is gazdag áruválasztékkal, tavaszi újdonságokkal várjuk 15 megyében, a Ruhaker Társaság szaküzleteiben. Pldt a Szolnok megyei iparcikk KBferek elelnél mint ,,A” kategóriájú iparvállalat fiatal, agilis, pénzügyi-számviteli főiskolai végzettséggel rendelkező szakembereket keres gazdasági elemzési és pénzügyi munkaterületre. Házaspár jelentkezése esetén lakást biztosítunk. Jelentkezés a Fejér megyei Bauxitbányák személyzeti osztályán (Kincsesbánya, 8044.) vagy Székesfehérvár 12-671 sz. telefonon. Közgazdasági érettségivel. fiatal, kezdő tervezőstatisztikus: felveszünk. Jelentkezés: MACIVA üzemgazdasági osztályán. Bp. V., Báthori u. 10. I. em. 115. Vidékieknek! Nyelvtanítás 90 Ft-tól havonta levelezéssel, angolul, németül, franciául, oroszul, olaszul, spanyolul telefonetikusan (835-761). Doktor Farkas, külföldi diplomás szaktanár. Budapest, Tábornok u. 21. 1149. TI—59 amerikai számológép és kiíró, valamint tartozékok kompletten, vámkezelten eladó. 131-118. Powertran 14 sávos vocoder. 10 csatornás keverő, pult eladó. Esetleg csere is érdekel 220-127. du. 5-től 8-ig.____________ Vámkezelt Pioneer Hifitorony, komplett, hatrészes, programozható, legmodernebb kiadás, eredeti szekrényben eladó. Leveleket „Gyári út 134 238”jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. 200-as Mercedes felújított benzines motor eladó 30 000 Ft. Pomáz, Zöldfa u. 7. Geller József: AVIA — nyitott platós tehergépkocsit veszek. 131-118 vagy „Készpénz 133 717” jeligére a Fel- Szabadulás téri hirdetőbe. Lakókocsit vennék. . .Két gyerekkel utazunk 84 747” jeligére a békéscsabai hirdetőbe. Új Opel Ascona dízel, luxuskivitelben, eladó. Ajánlatokat „Átírható 134 376” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. AUDI 80 CL Turbó- Diesel (1600 kcm, 70 LE), új, vámkezelt személygépkocsi eladó. Ajánlatokat „Zafír—metál NSZ 8573” jeligére a kiadóba. Lada combi 3 éves, vizsgázott, eladó. Lovag János, Szentendre, Felszabadulás ltp. B/I—2. Karambolos gépkocsit veszek. 895-013. 200-as dízel Mercedes, 1970-es évjáratú, eladó. Nagykőrös, Somogyi Imre u. 3. — Érdeklődni: egész nap. ____ IX Trabant speciál negyvenötezerért eladó. Pusztai, Budapest VII Hársfa u. 24. 200-as dízel teherplatós Mercedes sürgősen eladó. Tel.: 06-93-14-592. 280 . Mercedes extrákkal, igényesnek eladó. Tel.: 06-93-14-592. Eladnám nagy teljesítményű hidraulikus 500- as palástköszörűmet sürgősen 851-008, napközben. Teherautó (2,5 tonnás GAZ) most vizsgázott, kitűnő állapotban, tartalék motorral, igényjogosultnak kedvező áron, sürgősen eladó. Leveleket „Kevés fogyasztásra átépítve 75 487” jeligére a kecskeméti hirdetőbe kertjébe, szőlőjébe most rendeljen tőzeges fekáliát. Ára a felhasználás helyére szállítva, 100 kg-onként 14 Ft. Ugyancsak ajánlunk natúrtőzeget. Ára telephelyünkön, zsákonként 32 Ft. Tanácsi Talajerőgazdálkodási Vállalat Telephelyeink: Pápa, László M. u. 1. Tel.: 12-130. Veszprém, Vörös Október u. 86/a. Tel.: 13-485. Keszthely, Zsidi út. Tel.: 11-397. Nagykanizsa, Magyar u. 162. Tel.: 11-027. Zalaegerszeg, Göcseji u. 15. Tel.: 12-153. Petrétei tőzegbánya. Tel.: Felsőrajk. Eladó 500-as egyetemes gyalu, több munkafolyamatot végző, excentrikus lemezolló, idomvágó, 20 tonnás prés és EAN 1000-es eszterga. Nagykőrös, Somogyi Imre u. 3. Érdeklődni: egész nap. AMR—2 centrírozó eladó. Albertirsa, Pesti u. 111. szám. AMR—2 új centrírozógép eladó. Kiskunfélegyháza, Vörös Hadsereg u. 60. szám. óriáskrizantém, sokféle újdonság választélyegért árjegyzéket küld Tőkés kertészet, Salgótarján. Új Junkers 15 KG 23 gázkazán eladó. Tel.: 781-622. Porcelán fejű gyűjtők. 899-727. Kabát Új, teljes garanciás palacsintasütő gép, új mikrohullámú grillsütő és 101-es cirkuláló üdítő hűtő szifon eladó. — Maleczky, Bp. XI., Beregszász út 80., csak du. 6 után. Balatonszárszón 4 szobás összkomfortos nyaraló nyári idényre vállalatnak is kiadó IBUSZ-on keresztül (8—10 személyre). Érdeklődni: Nagy József. Újkígyós. Tulipán u. 2. 5661. 60 db juh eladó. Érdeklődni: Rigyác. Szabadság u. 44. 8883. Lukács István. Elcserélném Budapest Belvárosában lakó nélküli hivatalházban lévő nagyméretű, 2 szobás, jól jövedelmező gondnoki lakásomat 2, esetleg 1 plusz fél szobás budapestire vagy közeli vidékire. „Sürgős 134 167” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Elcserélném Kerepesi úton lévő kettőszobás, 52 nm-es, gázfűtéses főbérletemet kettő különálló egy, vagy másfél szobás lakásra. Érdeklődni „Buda vagy vidék előnyben 134 198” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Százhalombattán, négyemeletes társasházban 1 plusz 2 félszobás, első emeleti öröklakás 570 000 kp.-ért vagy 250 000 plusz OTP-átvállalással azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni naponta 8 órától 16-ig. 334- 348 telefon, Kissné. Budapesti, 48 nm-es öröklakásomat elcserélném megegyezéssel miskolci 2-2 és fél szobásra. Telefon: 286-160, Lipusz István, XXL, Árpád út 12/c. V. em. 137. Kecskeméti, Széchenyivárosi, OTP-s öröklakásomat elcserélném Balatonakarattyától Almádiig, nyaralóra vagy családi házra. Leveleket: „Minden megoldás érdekel 75 474” jeligére a kecskeméti Magyar Hirdetőbe. 200 ezer kp.-vel lakásmegoldást keresek. Bármi érdekel. 869-769, este hat után. Eladó három szoba, összkomfortos családi ház. Érd, Emil utca 48. Hétvégi ház Szarvas Körös-holtágon eladó. .Portyázó 9990” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Bakony szép vidékén javításra szoruló négy szoba, konyhás lakás nagy területtel eladó. Cím: Dudar, Kossuth u. 6. 8416. Zugligetben, 4 lakásos sorházban egy darab 2 szintes, 106 nm-es lakóterű, tehermentes öröklakás, plusz 74 nm-es, dupla garázs és műhely, önálló kertrész, terasz, igényesnek, azonnali beköltözéssel eladó. Megtekinthető: hétköznap 15 órától, szombat, vasárnap egész nap. XII., Szarvas Gábor út 65. Tokaji. Badacsony legszebb fekvésű területén kétszintes, panorámás, berendezett nyaraló 520 négyszögöl szőlővel eladó. — Érdeklődni: 644-679, 17 óra után. Balatonlellén, tóhoz, vasúthoz 3 percre, háromszobás, összkomfortos, családi ház (104 nm-es) berendezve eladó, 200 n.öles területen. Panziónak is alkalmas lenne. Cím: Pataki, Kecskemét, Csóka u. 56. 6000. Háromszobás, tehermentes, családi ház beköltözhetően, gazdasági épületekkel, pincével, garázzsal eladó. Balinka, Mecsér, Spröder utca 4. alatt. Érdeklődni: Székesfehérvár, Torony sor 11. 1/2. Dégen, központi helyen, 380 n.-ös telken épült négy szoba, összkomfortos családi ház, udvarán 100 n.-ös kordonos szőlővel eladó. Érdeklődni: Székesfehérvár, Széchenyi u. 47. 111/13. Tatár. Csopaki egyszobás, vízparti, gyönyörű kilátású társasnyaralót kétszobás hasonlóra vagy önálló nyaralóra cserélnék Csopakon vagy a környéken, esetleg vásárolnék. 365-348: Eladó Lajosmizsén forgalmas út mellett gépkocsibeállásra alkalmas ház üzlethelyiséggel. 1080 n.ös területtel, jelenleg vegyeskereskedés. Érdeklődni: Lajosmizse, Szt. Imre tér 4., szombat, vasárnap. ___________ A XI. kerületben, magasföldszinti, 40 nm-es, másfél szobás, komfortos öröklakás. 140 nm telekrésszel beköltözhetően eladó. Tel.: 654-219, munkaidő után. Iszkaszentgyörgyön zárt kertben, jó közlekedési lehetőséggel 378 n.-öles terület, ebből 207 n.-es, hat éve telepített, kordonos rendszerű szőlővel, hétvégi félkész, alápincézett házzal, teljes felszereléssel, hordókkal, darálóval, préssel és Honda talajművelő géppel, betegség miatt, sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Székesfehérvár, Dr. Koch László u. 9. 1/1. vagy 11 972 telefonon. Miskolcon két plusz kétszer félszobás 73 négyzetméteres, második emeleti, szövetkezeti lakás 580 ezer forintért plusz 180 ezer OTP-átvállalásért eladó 1984 májusi beköltözéssel, esetleg garázzsal is. Érdeklődni: Miskolc. 18 381 telefonon vagy Szepes u. 2. II. em. kettő. Dorog és Esztergomkertváros határában 54 nm-es lakótelepi lakás eladó. 8500 Ft/nm. Gruber Rezső, Leányfalu, Szamuely 14. 2016. Panziónak vállalati üdülőnek vagy magánszemélynek is alkalmas nyolcszobás nyaraló, sürgősen eladó. Fricker Ferenc Vonyarcvashegy, Hangulat u. 1. 8314. Kettő szoba, konyha, zuhanyzófülkés palackosgáz-fűtésű házrész eladó. Érdeklődni: Kaposvár Bartók Béla u. 3. Alb István. Vároldali nagyméretű, egyszobás, összkomfortos öröklakás eladó. Irányár: 600 000 Ft. Este: 322-606. 884-764. Kétszintes új nyaraló eladó (burkolás még nincs) Vonyarcvashegy, Vörösmarty u. 22. Érdeklődni: Rideg János, Kiskőrös, Lehel út 17. 6200. Eladó Eger, Jankovics Dezső u. 1. sz. alatti 518 nm alapterületű kertes családi ház, utcára nyíló üzlethelyiséggel. — Érdeklődni: Mándoky Béla. Eger, Baktai út C. épület II. em. 9. 3300. TJTVllB ■5EJ2I GÉP mMjmm Elcserélném III. kerületi lakásomat a 11-es főút vonalán Duna-kanyarban levő nyaralóért. Tavaszi csere 134 113” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Kettő szoba, konyha, zuhanyzófülkés, palackosgáz-fűtésű házrész eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Bartók B. u. 3. Alb István: Balatoni telket vennék Akarattyától Balatonudvarig. Szántó, Budapest XI., Ugrón G. 39. ( ÜDÜLŐ ) Lakitelek-Tőserdő, Fürt út 2. számú üdülő eladó Érdeklődni a helyszínen szombat—vasárnap. KÖNYVAJÁNLATUNK Érdemes elolvasni! . . . pld. R. Bradbury: MARSBÉLI KRÓNIKÁK..................... . . . pld. J. Cary: AZ ISTEN LÁBA. Regény................................ . . . pld. D. Defoe: JACK EZREDES. Regény........................... . . . pld. Dosztojevszkij: A KAMASZ. Regény.......................... . . . pld. Dümmert Dezső: AZ ANJOU-HÁZ NYOMÁBAN . . . . . pld. GALAKTIKA 48. Válogatás a cseh és szlovák tudományos-fantasztikus irodalom képviselőinek írásaiból..................................................... . . . pld. GAZDASÁGI VILÁGATLASZ...................................... . . . pld. Jankovich Ferenc: DUNÁNTÚLI VÉGEKEN 1—3. kötet . . . pld. A. Lanoux: ÁGYÚPOLKA: Regény................................ . . . pld. Lengyel Györgyi: KERESZTSZEMES KÉZIMUNKÁK . . . . pld. METAGALAKTIKA 3. Tudományos-fantasztikus antológi gyűjtemény a legjobb amerikai sci-fi irodalomból . . . pld. Móra Ferenc: HANNIBÁL FÖLTÁMASZTÁSA. EZEK AZ ÉVEK . ............................................... . . . pld. Németh László: ÉGETŐ ESZTER. Regény .... . . . pld. Ráth-Végh István: A KÖNYV KOMÉDIÁJA .... . . . pld. Révay József: ÉGI JEL.....................................................72.— Ft . . . pld. H. Sienkiewicz: ÖZÖNVÍZ 1—2. kötet. Regény . . . pld. H. Sienkiewicz: TÜZZEL-VASSAL 1—2. kötet. Regény . . . pld. W. Styron: HAZAM LÁNGRA GYULLAD. Regény . . . . pld. Szentkuthy Miklós: DOKTOR HAYDN. Regény . . . . . pld. Szilágyi Gábor: A FOTÓMŰVÉSZET TÖRTÉNETE. A fényrajztól a holográfiáig..................................... . . . pld. M. Waltari: VIRÁGZIK A FÖLD. NE LEGYEN TÖBBÉ HOLNAP. EZ MEG SEM TÖRTÉNHET. ARANYHAJÚ. Kisregények....................................................................... . . . pld. Zola: NANA. Regény ... .................................. . . . pld. St. Zweig: A TEGNAP VILÁGA. Egy európai emlékezései................................................ 49,Ft 45,Ft 40,Ft 65, Ft 63,Ft 25,Ft 297,Ft 127,Ft 62,Ft 120,Ft 70,Ft 29,50Ft 63,Ft 55,Ft 72,Ft 134,Ft 100,Ft 60,Ft 60,Ft 89,Ft 40,Ft 42,Ft 54,Ft A könyvek megrendelhetők a kivágott és kitöltött hirdetési szelvényen, vagy postai levelezőlapon. Részletfizetési kedvezményeink: 400 Ft felett 4 havi, 600 Ft felett 6 havi törlesztés. Részletfizetésnél 30’%-os kezelési költséget számítunk fel. Címünk: Műveit Nép Könyvterjesztő Vállalat (401) Budapest 5. Pf.: 310. 1310 Megrendelés Alulírott megrendelem postai szállításra a fenti műveket: * részletfizetéssel ** készpénzfizetéssel (a nem kívánt feltétel törlendő). Kelt. a megrendelő aláírása A megrendelő neve:.................................................................................................. Címe (irányítószámmal):........................................................................................ Részletfizetés esetén a következő rovatokat is szíveskedjék kitölteni: Szül.hely, év:............................................................................................................. Szem. ig. száma:......................................................................................................... Munkahely:..................................................................................................................... KÖZLEMÉNYEK Elveszett a Mezőberényi Faipari Szövetkezet 11. sz. bélyegzője, melyen a következők szerepeltek: 11. Mezőberényi Faipari Szövetkezet, Mezőberény, Hajnal u. 2—4. Telefon: 47, 62, 132. MNB 260—25175. Fenti lenyomatú bélyegző 1983. február 15-től érvénytelen. PIHENÉS, ÜDÜLÉS SZOVATAN — 1983. július 8.—augusztus 6. között 9 napos turnusokban. Teljes ellátás. Elhelyezés fa házakban. Utazás vonattal. Részvételi díj: 4630 Ft/fő. Gyermekeknek kedvezmény! Jelentkezés és részletes felvilágosítás. SIOTOUR, Bp. VH., Wesselényi u. 26. Tel.: 421-197, valamint a SIOTOUR irodáiban. ÜDÜLÉS A BOLGÁR TENGERPARTON. — Teljes ellátás. Elhelyezés faházakban. Utazás egyénileg. 1983. május 30.—június 27. között a részvételi díj 230 Ft-tól 430 Ft-ig naponta. 1983. június 27.—augusztus 29. között: 2130 Ft/fő 8 napos turnusra. Gyermekeknek kedvezmény! Jelentkezés és részletes felvilágosítás: SIOTOUR, Bp. VH, Wesselényi u. 26. Tel.: 421-197, valamint a SIOTOUR irodáiban. Az AUTOKER Kiskereskedelmi Üzletága (Budapest, Rákóczi út 45.) értesíti kedves vásárlóit, hogy március 7-től a központi telefonszáma megváltozik. Az új központi hívószám: 143-200. A BUDAPEST TOURIST ajánlata Romániába utazóknak: Máramaros, 3 nap, áprilistól szeptemberig. Utazás: autóbusszal. Teljes ellátás. B. d.: 1800 Ft. Kolozsvár, 3 nap, áprilisban, májusban, júliusban, augusztusban. Utazás: autóbusszal. Teljes ellátás. R. d.: 1700 Ft. Hétvégi kirándulás Erdélybe, 3 nap, áprilisban, júliustól szeptemberig. Utazás: személygépkocsival. Teljes ellátás. R. d.: 1100 Ft. Erdély és a moldvai kolostorok, 7 nap, májusban, augusztusban, szeptemberben. Utazás: autóbuszszal. Teljes ellátás. R. d.: 4700 Ft. Erdélyi körutazás: 7 nap áprilistól szeptemberig. Utazás: autóbusszal. Teljes ellátás. R. d.: 4700 Ft. Részletes felvilágosítás és jelentkezés a BUDAPEST TOURIST irodáiban és a megyei — városi IDEGENFORGALMI HIVATALOKBAN. AzNAP p esti képesújság egyetlen példányban! I. évfolyam 1. szám: 1983. március 10-én, csütörtök este 8 órakor a Pesti Vigadó kamaratermében. VITRAY TAMÁS műsora. — Mi történt ma? — Mi van vele azóta? — Lett abból valami? — AzNAPI vendégek — Van kedve játszani? — TESSÉK KÉRDEZNI! (De kitől?) — A többi minden alkalommal titok! I. évfolyam, 2. szám: 1983. március 11-én este 8 órakor, I. évfolyam 3. szám: március 21-én, I. évfolyam 4. szám: március 25-én este 8 órakor. A TE meg ÉN Pódium fenti műsoraira jegyek válthatók: a Radnóti Színpad szervezési osztályán (Bp. VI., Nagymező u. 11. 221-071), a Pesti Vigadó pénztárában (Bp. V., Vigadó tér 2. 176-222), a Színházak Központi Jegyirodájában (Bp. VI., Népköztársaság útja 18. 120-000) és a Fáklya Klubban (Bp. VI., Csengery u. 68. 327-989). A további AzNAP-estekre a helyszínen, az előadások szünetében is van jegyárusítás! Az Utazási Magazin februári számában megjelent rejtvénypályázatok beküldési határidejét — a lap késedelmes megjelenése miatt — március 15-ig meghosszabbítjuk. Utazási Magazin Szerkesztősége.