Népszabadság, 2001. május (59. évfolyam, 101-126. szám)
2001-05-07 / 105. szám
2 NÉPSZABADSÁG KÜLPOLITIKA 2001. MÁJUS 7., HÉTFŐ Hadiállapot Macedóniában? Az albán lázadók túszul ejtették több falu lakosságát A macedón hadsereg több falut ágyúzott az ország északi részében, amelyet albán lázadók tartanak megszállva. Az albánok állítólag két falu lakosságát túszul ejtették. Szkopje a hadiállapot bevezetését fontolgatja, de az Európai Unió elutasítja az ötletet. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK A macedón kormányerők tegnap ismét ágyúzták a Kumanovo környéki falvakat, ahová albán lázadók fészkelték be magukat. Az AP szerint két falut, Vakovicét és Lojanét többször is lőtték, mindkét település a fővárostól, Szkopjétól mintegy harminc kilométerre északra, a koszovói határ közelében fekszik. A macedón hadsereg múlt csütörtökön indított átfogó támadást az albán lázadók ellen, akik több falut megszálltak az ország északi részében. A macedón rádió előzőleg felszólította hét falu lakosságát, hogy meneküljenek a közeli Kumanovóba. Egyelőre úgy tűnik, hogy a felhívásnak kevés foganatja volt - írja a Reuters. Szkopje azzal vádolja a felkelőket, hogy erőszakkal tárják vissza az északmacedóniai Vakovnce és Slupcane 3500 lakosát, élő pajzsként használva őket. A hadsereg elismerte, hogy a civilek jelenléte rendkívül megnehezíti a hadsereg akcióját, amelyet így „szelektíven” kell végrehajtani - jelentette az MTI. Időközben a magát Nemzeti Felszabadító Hadseregnek (UCK) nevező lázadó mozgalom megerősítette, hogy három személyt tart fogva, köztük egy macedón katonát. Jelentések szerint két további macedón katonát az UCK fegyveresei megöltek. A hadműveleti terület közelében, Thrusevci falunál aknára futott a macedón hadsereg egyik járműve. A robbanás letépte az egyik katona mindkét lábát, másik két társa súlyos sérüléseket szenvedett. A katonákat Szkopjéba szállították, nincsenek életveszélyben. Szrgjan Kerim macedón külügyminiszter üzenetben fordult az Európai Unió svéd elnökségéhez, és több támogatást kért tőle. Brüsszelt valószínűleg arról is tájékoztatta, hogy kormánya a hadiállapot kihirdetését fontolgatja. A hadiállapot esetleges bevezetéséről a macedón kormány a pártok vezetőivel is konzultálni fog. Ljupcso Georgijevszki macedón kormányfő szerint az albán lázadókat koszovói és más külföldi - iszlám vallású — fegyveresek is támogatják. Nem zárta ki annak lehetőségét, hogy a macedón és a jugoszláv fél esetleg „konkrét lépéseket” tesz a két ország határövezetében harcoló albán lázadók ellen. FOTÓ: MTI/AP - BORIS GRDANOSKI Macedón helikopteres támadás albán gerillaállások ellen Brüsszel önmérsékletre szólította fel a szembenállókat A hadiállapot bejelentése nem az a lépés, amelyet az Európai Unió látni szeretne - közölték tegnapi svédországi tanácskozásukon az EU külügyminiszterei. Brüsszeli tudósítónk jelentése szerint a tizenötök továbbra is „egyértelmű visszafogottságot” várnak Szkopjétól az albán fegyveresek elleni katonai fellépést illetően, és sürgetik a szláv és az albán népesség közötti politikai és államjogi párbeszédet. Javier Solana, az EU biztonságpolitikai főmegbízottja tegnap este ismét a macedón fővárosba utazott közvetíteni. Solana mindenképpen meg akarja akadályozni, hogy a szkopjei parlament kedden „hadat üzenjen” az albán felkelőknek. Solana már korábban azt javasolta, hogy írják át „kétnemzetiségűre” az ország alkotmányát, az eddiginél is jobban vonják be az albán kisebbség képviselőit a hatalomba, és a helyi önkormányzatok, valamint az albán nyelvű oktatás nagymérvű fejlesztésével is segítsék elő a megbékélést. Noha az EU egyértelműen elítéli az albán szakadárok erőszakos akcióit, a szkopjei kormányt csak „ésszerűen korlátozott, arányos, a megegyezés minden lehetőségét nyitva hagyó” válaszlépésekre ösztönzi. Ehhez segítséget is ígér. Az EU és a NATO folyamatosan egyeztet a kérdésben, az atlanti szövetség igyekszik elvágni az albán gerillák koszovói és szerbiai utánpótlási vonalait. F.O. TIGAZ A TIGAZ Tiszántúli Gázszolgáltató Részvénytársaság ajánlati felhívása „Gázelosztó vezetékek egy részének térképészeti aktualizálására” Az ajánlatkérő részletes ajánlatkérési dokumentációt biztosít, amelyet a hirdetés megjelenésének napját követő naptól 2001. május 19-ig lehet átvenni munkanapokon 8 és 15 óra között a Tigáz Rt. beszerzési, készletgazdálkodási és igazgatási főosztályán (4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184. földszint 11. szoba). A dokumentáció térítésmentes. Az ajánlattétel feltétele a részletes ajánlati dokumentáció átvétele. Ajánlattételi határidő: 2001. május 28., 10 óra. Ajánlatot geodéziai és ingatlanrendezői jogokkal rendelkező gazdasági társaságok vagy egyéni vállalkozók tehetnek. A pályázat beadásának alapfeltétele, hogy a pályázó rendelkezzen ISO 9001 szerinti minőségbiztosítási rendszerrel vagy a Tigáz Rt. minőségbiztosítási rendszerében legalább „B” minősített legyen. A minősítés megszerzésére a pályázat leadásáig lehetőség van. Az ajánlattétel nyelve: magyar. Távirati Stílusban EZREK VETTEK RÉSZT az ausztriai Mauthausen egykori koncentrációs tábor területén tegnap a tábor 1945. május 5-i felszabadulásának emlékére rendezett ünnepségen. A szónokok - közöttük Ernst Strasser belügyminiszter, és Heinz Fischer, a parlament elnöke - óvtak attól, hogy bárki tudomásul vegye az antiszemitizmus, az intolerancia és az idegengyűlölet jelenségeit. (MTI) HADGYAKORLATOT KEZDETT az indiai hadsereg a pakisztáni határ közelében. Az utóbbi évtized legnagyobb hadgyakorlatán mintegy 60 ezer katona, száz harci repülő és orosz gyártmányú T-72-es harckocsik vesznek részt. (AP) KÖRÚTRA INDULT Fidel Castro kubai elnök. A szigetország televíziója csupán annyit közölt, hogy első állomása Algéria, majd a kubai vezető baráti országokat keres fel. Biztonsági okokból a havannai kormány ritkán hozza nyilvánosságra Castro utazási terveit. (MTI) Idézőjel „Az én tettem erkölcsi és stratégiai szempontból megfelelt annak, amikor az USA csapást mért Szerbia, Irak vagy valamely más nemzet kormányzati épületére. ” Timothy McVeigh halálraítélt az általa 1995-ben Oklahomában elkövetett merényletről, amely 268 halálos áldozatot követelt. Szíriai mecsetben a pápa HÍRÖSSZEFOGLALÓNK II. János Pál pápa Szíriai muzulmán papi méltóságok kíséretében felkereste a damaszkuszi Omajjád mecsetet, ahol Keresztelő Szent János feltételezett sírja található. Ez az első eset, hogy római katolikus egyházfő muzulmán vallási objektumba lép. II. János Pálnak már volt egy hasonlóan forradalminak tekintett lépése: 1985-ben - szintén elsőként a pápák közül - meglátogatott egy római zsinagógát. A katolikus egyházfő zarándoklaton tartózkodik az arab országban. Több országot érintő útja során Szent Pál nyomdokain jár. Első állomása Athén volt, ahol a keresztény egyház 1054-es kettészakadása óta először járt római pápa. A pápa szombaton érkezett Damaszkuszba, miután befejezte görögországi látogatását. II. János Pál a szíriai fővárosban egy „valódi közel-keleti békére”, a népek közötti megértésre és tiszteletre szólított fel. Bassár el-Aszad szíriai elnök arra kérte a katolikus egyházfőt, hogy támogassa az arab népeket az „izraeli elnyomással szemben”. Aszad szerint Izrael „minden vallási elvet meg akar ölni, ahogyan a zsidók elárulták Jézust, és megpróbálták megölni Mohamed prófétát”. Igazságot tenni annyit jelent: Szíria, Palesztina és Libanon lakói kapják vissza jogaikat és területeiket, és a palesztin menekültek visszatérhessenek földjeikre - mondta a szíriai elnök. A katolikus egyházfő válaszában kijelentette: ideje visszatérni a nemzetközi törvényesség elveihez, az erőszakos területfoglalás megtiltásához, a népek önrendelkezési jogához, az ENSZ és a genfi konvenció határozatainak betartásához. Moshe Katzav izraeli elnök tiltakozott Bassár el-Aszad zsidóellenes kijelentései ellen. Közben II. Alekszij, Moszkva és egész Oroszország pátriárkája kételyeit hangoztatta II. János Pál pápának az ortodox egyháztól való bocsánatkérésével kapcsolatban. Az ortodox főpap azt mondta: a bocsánatkérés főként a keresztes hadjáratokra, illetve az ortodoxok ellen akkor elkövetett bűncselekményekre vonatkozik. Izrael visszautasítja a Mitchell-bizottság ajánlását TEL-AVIVI TUDÓSÍTÓNKTÓL Ariel Saron izraeli miniszterelnök a kormány tegnapi ülésén bejelentette, hogy elutasítja a George Mitchell volt amerikai szenátor vezette vizsgálóbizottság javaslatát, miszerint azonnal szüntessenek be mindennemű építkezést a megszállt területeken létesült zsidó településeken. A bizottság a tavaly szeptember óta tartó zavargások okait volt hivatott kivizsgálni. Jelentésük nem foglal egyértelmű állást abban a kérdésben, hogy ki vagy mi idézte elő a zavargásokat. Saron látogatásáról a jeruzsálemi Templom-hegyen - amely az összetűzések kirobbanása ürügyéül szolgált - a jelentés megállapítja, hogy „nem volt a zavargások oka, de befolyásolta azokat”. A palesztin frusztráció legfőbb oka - a bizottság véleménye szerint - „az izraeli betelepítési és építkezési politika volt a megszállt területeken”. A bizottság legfontosabb javaslatai: Izrael hagyjon fel az építkezéssel a zsidó településekben, a palesztinok ítéljék el egyértelműen a terrorizmust, igyekezzenek meggátolni a terrorakciókat és büntessék meg végrehajtóikat. Az izraeli csapatok tegnap reggel néhány órára behatoltak Bet Dzsallah palesztin városba, ahonnan - izraeli állítások szerint - Gilo jeruzsálemi negyedet lőttek. Az ún. második intifáda szeptemberi kitörése óta harmadszor (Ciszjordániában pedig először fordult elő, hogy izraeli katonák olyan területre vonultak be, amelyet a palesztin biztonsági szolgálat ellenőriz. A palesztinok egy halottról és több sebesültről tettek jelentést. A Visszatérés Brigádja palesztin szervezet vállalta a felelősséget a Tel-Aviv egyik elővárosában, Petah-Tikvában elkövetett vasárnapi pokolgépes merényletért, amelyben egy személy sérült meg. Yehuda Lahav IZRAELI CSAPATOK PALESZTIN VÁROSBAN A palesztin Intifáda bő fél éve alatt harmadszor fordult elő, hogy az izraeli csapatok palesztin ellenőrzésű területre - ezúttal Bet Dzsallah városba - hatoltak be. LIBANON GOLÁNGázai övezet Holt tenger 40 km Az Európai Unió támogatja a közel-keleti párbeszéd felújítására tett egyiptomi-jordániai indítványt - ennyiben állapodott meg a tizenöt külügyminiszter a hét végén. Az EU növelni akarja a palesztinoknak nyújtott segélyt, és társulási szerződésről tárgyal Szíriával - írta brüsszeli tudósítónk. Mohamed és a mohamedánok Pécsett és a héberül közölt politikai vers arab szerzője Kislányom, bocsáss meg nekem. Gyilkosod vagyok és vigasztalan apád... Szégyellem magam. Nem merek szemedbe nézni, mert szemed üregeit elönti a vér... Kislányom, bocsáss meg nekem. Ne sírjál, a mennyben legalább nem kell vigyázni, a mennyben nincsenek alantas golyók, távcsöves puskák, nincsenek álarcok. Nincs Hamasz. Kislányom, bocsáss meg nekem. A tíz hónapos Salhevet Pass egy hebroni játszótéren, édesanyja ölében halt meg márciusban. Ismeretlen mesterlövész ölte meg távcsöves puskával. Rashwan Mohamed rekviemet írt a csöppségért angolul, cikkünk elején a vers nyersfordításából idéztünk néhány sort. Salhevet Pass nem Rashwan gyermeke volt. A 44 éves férfi mégis kislányának mondja őt versében, e költői szerepjátékkal végtelen fájdalmát akarja érzékeltetni. Rashwan a versét elküldte az egyik legnagyobb példányszámú izraeli újságnak, a Haarecnek. A lap héberre fordította és közölte a rekviemet. Az újság talán azért is tette ezt, mert egy palesztin terrorista izraeli áldozatát egy arab ember siratta el. S ez a kiállás egy aprócska reménysugár az arab-izraeli vérontásban. Rashwan Mohamed 1987 óta Magyarországon él. A kereskedőcsaládból származó egyiptomi férfi a kairói egyetem irodalom-filozófia szakán végzett, majd megismerkedett két Egyiptomban tanító magyar professzorral, akik Budapestre invitálták. Eljött, és doktori diszszertációt írt Nobel-díjas honfitársa, Nagíb Mahfúz művészetéről. Rashwan 1992-től három éven át a pécsi egyetemen tanított kultúrtörténetet. Most is Pécsett él, vendégtanárként órákat tart. Cikkeinek központi témája az, hogy a fejlett világ mit kezdhet a terjeszkedő s immár egymilliárd hívőt számláló iszlámmal. Rashwan Mohamed aggódik. Miközben már-már reménytelennek látja az iszlám, illetve a nem iszlám „kézfogását”, ő maga tenni szeretne valamit a megbékélésért. Minden országban alapítani kellene arab-zsidó szervezeteket, amelyek a két nép közeledésén munkálkodnának - véli erős meggyőződéssel. - Én Magyarországon szeretnék arab-zsidó baráti társaságokat létrehozni. Ha a zsidók és az arabok között béke lesz, akkor a mohamedánok az egész világgal meg tudnak majd egyezni - fejtegeti. . Ungár Tamás IIII