Népszava, 1945. május (73. évfolyam, 80–103. sz.)
1945-05-06 / 84. szám
Vasárnap, 1945 május 6. NÉPSZAVA MŰVÉSZET Géprombolók Kapunyitás a Szabad Színházban. — Ernst Toller „Géprombolók" című színművével nyitotta meg kapuit a Szabad Színház az Erzsébetvárosi Színház helyiségében. Toller a weimari Németország egyik legtehetségesebb drámaírója volt. Tiszta, drámai problémává izzított szociális programját mindig költői eszközökkel tudta színpadra varázsolni. A „Géprombolók" a múltszázadi angliai luddita mozgalmakat viszi színpadra. A szövőmunkások Ned Lud vezetése alatt fellázadnak az új szövőgép munkába helyezése ellen, mert kenyerüket féltik. Jimmy Cobbett, a darab tulajdonképpeni hőse, hiába próbálja meggyőzni a munkásokat, hogy a helyes út nem a géprombolás, hanem a gép meghódítása és a szervezett harc az emberi jogokért. Kísérlete elbukik, Jimmy Cobbett meghal az eszméért, de a darabból kicsendül a jövő hangja, amely neki ad igazat A drámát 1930-ban Palasovszky Ödön már egyszer be akarta mutatni, de a darab csak a főpróbáig jutott el. Az akkori társadalmi rendszer veszélyt érzett benne és a rendőrség betiltotta. A „Géprombolók"-ban Toller tisztán és világosan fogalmazta meg szociális mondanivalóját, de a dráma több helyén érezhető a weimari Németország irodalmi szecessziójának nyoma. Néhány öncélúan előtérbe nyomuló jelenet, színészi különcködést szolgáló részlet, egy-két hamisan csengő mondat és főleg szerkezeti ziláltság akadályozza a szociális probléma kibontakozását. Az előadás kitűnőnek mondható. Both Béla, a darab rendezője, elsőrendű játékmesternek bizonyul és a lehető legjobb teljesítményre késztette a sztárok nélkül dolgozó társulatot. A színészek közül magasan kiemelkedik Görbe János, aki Jimmy Cobbett szerepében szuggesztív, művészi alakítást nyújtott. Az összjáték részletezően kidolgozott és hibátlan. Farkas Gyula, Szigeti Jenő, Gellért Lajos, Kemény László, Szemethy Endre és Szende Márta mélyen átélt alakításai teremtik meg a darab atmoszféráját. A többi szereplő alakításában sem érezhető egyetlen hamis gesztus vagy moduláció. A darabot a színház Molnár Miklós jólcsengő fordításában hozta színre. Jaschik Álmosné díszletei hangulatosan festik alá a darab súlyos mondanivalóját Staud Géza (*) A Derkovits kollégium 7-én hétfőn 4 órakor taggyűlést tart a Munkás Kultúrszövetség székházában (Városház utca 14. I. em.). (*) A Szociáldemokrata Párt VI. kerületi szervezetének védnöksége alatt a Munkás Kulturszövetség Kollégiuma az Ernst Múzeum kiállítótermeiben meghívott képzőművészek alkotásaiból kiállítást rendez, mely május 10-én nyílik meg. SZÍNHÁZAK MŰSORA Vasárnap. Operaház: Aida (4). — Nemzeti Színház: Bánk bán (Hi, %5). — Nemzeti Kamaraszínház: A medve, A dohányzásról, A civilizátor ('45). — Belvárosi Színház: Különös éjszaka (V411, %5). — Művész Színház: Molnár-vígjátékok (11, V25). Szabad Színház: Géprombolók (%11, ^5). — Fővárosi Operettszínház: Csárdáskirálynő (11, 3/15). — Budai Színház: Remény (3). Pódium: Szájkosár nélkül (*4 3, 5). — Medgyaszay Színpad: Francia szobalány (*11, %5). JÖVŐ HETI MŰSOR Opera: Hétfő: Nincs előadás. Kedd: Szöktetés a szerályból. C-4. (5.) Szerda: Nincs előadás. Csütörtök: Mosoly országa. Bsz. (5.) Péntek: Philharmonia. I. (5.) Szombat: Traviata. Bsz. (5.) Vasárnap Faust (4). — Nemzeti Színház. Hétfő: Nincs előadás. Kedd, szerda, csütörtök: Bánk bán (3). Péntek: Nincs előadás. Szombat: Bánk bán (145). Vasárnap: Bánk bán (14X1, V15). — Nemzeti Kamaraszínház. Hétfő: Nincs előadás. Egész héten: A medve, A dohányzás ártalmasságáról, A civilizátor (Mia). Vasárnap: Tartuffe (Wall), A medve, A dohányzás ártalmasságáról, A civilizátor (545). — Belvárosi Színház: Egész héten: Különös éjszaka (V20). Vasárnap: Különös éjszaka (Mill, 545). — Művész Színház: Egész héten: Molnár-vigjátékok (V15). Vas.1.nap: Molnár-vigjátékok (11, '10). — Szab. :1 Színház: Egész héten: Géprombolók (Nj1). Vasárnap: Géprombolók (11, 5). — Fővárosi Operettszínház: Egész héten: Csárdáskirálynő (íi5). Vasárnap: Csárdáskirálynő (11, 15). — Budai Színház: Egész héten: Remény (3). — Pódium: Egész héten: Szájkosár nélkül (Mi5). Vasárnap: Szájkosár nélkül (13, 5). — Medgyaszay Színpad: Egész hétn: Francia szobalány (5). — Arizona Irodalmi Kabaré: Csütörtök: Megnyitó milem (évadnyitó előadás, 145). Egész héten! Ielek nyitó műsor (5). A Troitzky, Moszkva s A K K Auschwítzból strywnnchiwiii Mwniiiiiwíw Végjátéktanulmány: visszaérkezett, Hatvanból deportált munkaszolgálatosokat kérem, ha tudnak férjemről, Schwarcz Elemérről, értesítsenek. VI., Mozsár u. 7. fssz. 2. Mindennemű festékáru, vegyitermékek kaphatók cégnél, VIII, Sándor tér 3. Mindenest azonnalra felveszek. Hauptmann, Teréz körút 35, II. emelet 1. HANGSZER vétel, csere, javítás. BOHÁR, Baross utca 63. szám. Aranyat, ezüstöt a legmagasabb árban veszek, eladok. Hajós, VII, Síp utca 6. üzlet. ] Keresem Vili.3zovitz József ganzgyári vaneszt.-t. Csáky-Ligeten, Szamos u. 2. sz. alatt lakott. Értesítést: Bertalits Szilveszterné, Kaposvár, F. u. 11. AVOLA Marcipángyár Kft., Vin. Körir. u. 31. értesíti t. vevőit és szállítóit, hogy üzemét V. 3-án megindította. Iparengedéllyel rendelkező bőrdíszműves, jobbkaros géppel, kitűnő exisztenciához juthat. Cím: Gold textilüzlet, Király utca 47. Szekér, nagyon jó állapotban élelemért vagy pénzért eladó. VIII, Tömő u. 42, fszt 3. 102. seb.-szállító vonatról hasrajött bajtársakat kérjük, ha tudnak valamit Morva Gyula őrmesterről, értesítsenek vagy keressenek fel. Költségét fizetjük. Váci út 109, Morva Lajos. Szép lakást a Gellért-szálloda közelében és nagy telek használatát bocsátom rendelkezőre budai villámban megbízható házmesternek. Jelentkezés Prager Testvérek, Paulay Ede utca 39. Cipészkellék szakma vezető cége keres szakképzett munkaerőt. Ugyanott perfekt irodista ! is felvétetik. Ajánlatok „Jó munkaerő" jelére a kiadóba. Cipészek, figyelem , Faszeg, tex, drótszeg, falefogó, különböző szerszámok és cipészkellékek kaphatók. Klein Hugó bőrkereskedés, Nagyfuvaros u. 2. Dr Deutsch Imréné dr Adler Anna fogorvos ismét rendel régi lakásán, Honvéd utca 22. szám alatt. Mustármagot, sárgát és lisztet nagyobb tételben vásárol. Weingarten, Klauzál utca 33. Vegytisztítósegédet és vasalónőt felveszünk. Ifj. Horváth, Nagymező utca 19. Keresek üzletet, árut, ruhiát, szobát, lakást, bútort. Expressiroda, vmb. ajánlatot Thököly út 7, Keletinél. Veszek ingatlant, ármegjelöléssel „10.000 P-ig" jeligére a kiadóba. Felkérem azt az illetőt, aki MimlicsVándornak (kit Feri néven leeéznek) XIII., Fóti út 59. alá üzenetet hozott, minél előbb jelentkezzen a fenti és-Molnár Lajos a 101. vasútépítő szeroszloppal decemberben Zircen volt. Szappanjutalomban részesítem, ki hírt ad róla IX., Üllői út 111., I. 14. alá. Keresem fiamat, Neumann Lajost, aki Bakonyszentlászló (postafiók 1.) munkaszolgálatot teljesített. Onnan Budapestre került, utoljára a Radetzkylaktanyából írt december 2-án, aki tud róla, értesítsen. Rózsa Miksáné, V., Visegrádi u. 9., II. 5. szám. Főszerkesztő: SZAKASITS ÁRPÁD Felelős szerkesztő: SZÁVA ISTVÁN Felelős kiadó: KŐMŰVES JÓZSEF Albrecht-laktanyából november 27. v. 28-án 701/24. sz. századdal elvitt Bille Imréről kér felvilágosítást Biliéné, V., Sziget u. 27. Százezerrel társulnék bármilyen üzemhez, vállalkozáshoz. Jelige: „Livenza" kiadó. PrennerJózsefné és Baretics Márta! Saját érdeketekben azonnal jelentkezzetek. Apát jan.-ban elhurcolták a nyilasok. Ha valaki tud róluk, értesítsen jutalomért. VII., Vörösmarty u. 12/a. Portáshoz. 1—3 szobás lakást Pesten átveszek, esetleg budai lakásommal cserélem. „Modern" jeligére a kiadóba. Kollakt műszaki ép. váll. Szigetelés, aszfaltozás, tetőfedés. IX., Üllői út 101. Nikkelezett szalagot 0.3—0.7 mm. vastagságban vesz Neumann faárugyár, Jókai u. 38. Weisz Józsefné, szül. Kronstein Irént december 19-én a Szent István-kórházból a nyilasok elhurcolták. Aki későbbi sorsáról tud, értesítse férjét. Budapest, VII., Rákóczi út 12. I. em. 2. Dr Csányi Miklósnét, Aradi u. 29. alól a nyilasok 1944 november végén lakásáról elhurcolták. Akik későbbi sorsáról tudnak, kérem közöljék címűket. Dr Friedmann, V., Szemere u. 8. Seres Jenőt 1944 nov. 26-án lakásáról a nyilasok elhurcolták. Állítólag a józsefkörúti nyilasházba, majd a téglagyárba került. Felkérem dr Zoltán urat, vagy bárkit, aki vele ezeken a helyeken együtt volt, vagy azóta tud róla, értesítse feleségét, V., Szent István park 14., I. J. Férjemet, Brüll Ernőt, 1944 dec. 30-án elfogták a nyilasok a Hollán u. és Szt. István krt sarkán. Aki valamit tud róla, értesítsen. Aulich u. 4—6., I. 4. Széles kézikötőgépet 8 vagy 10-eset vennék. ,,Made" fel. Patak hirdetőbe, Vilmos császár út 29. íróasztal, szépen kivitelezett, nagyméretű, intarziás, olysón eladó. Horthy Miklós út 15/b. 1. em. 18. Dr Dach Miklós orvos és fiam. Tamás, Kegyeshalomnál november 16-án eltűntek. Értesítést kér aggódó felesége és anyja, dr Dach Miklósné, V., Juhász Andor u. 10., II. 3. Portálos üzlethelyiségemben helyet adnék textil, konfekciós, cipősnek, esetleg másnak. Garai tér 4., Gyimesi Edéné. Némsehéskarcsos úriszabóságát Váci utca 36, újra megkezdte. Bajza Márton úriszabóságát Németh és Kovács cégnél. Váci utca 36., újra megkezdte. Pénzszekrény, vaságyak, ruhaszekrények, íróasztalok, bőrgarnitúra eladók. Bajcsy-Zsilinszky Ereőró út 55., I. 1/a. Mahagóni ebédlő, zongora, egyszemélyes dióháló, Wertheim kassza eladó. Lónyai u. 7., I. 15. Szobát adok magányosnak takarításért. Lónyay u. 7. I. 15. Dr Hegedű. Miklós urológus, kórházi főorvos ismét rendel. II., Zsigmond kir. útja 1. Keleti gyöngysor eladó. Választ „Százezer kp." Jeligére Blockner, Vilmos cs. út 33. Üzletszerzőink jelentkezését kérem, vidékre utazóknak textilárut adok bizományba. Jelentkezés 100-ig Méhkas, Sas utca 5. I. em. Papíráruk viszonteladóknak és makulaturapapír zacskónak kapható. Kramer, Nagymező u. 48. szám. Ki tud Kiaschek Pálról és Róth Ignácról, kik március végén Fertőrákoson voltak? Nagyon kérem, közölje címét: Kiaschekné, Bpest, VI. Kazár utca 7. sz. Süllyes-tős új varrógép eladó. Thököly út 79. Házfelügyelő. Kérem, akik Felsőszeli községből a Huszárfelügyelőségtől visszaérkeztek, közöljék velem címűket. Dr Istványi Andorné, Bp., XI Soortfk út 85, II. 1. Dr Túri Sándor fogszakorvos átvette dr Köves rendelőjét, Vörösmarty tér 5, III. 1. Rendel V. 1-től 10—6-ig. Városligetnél 3 szobás, komf. lakást cserél egyszobásra. Jelige: ,,Jó levegő" kiadóba. Felhívás. Felhívom azon egyéneket, akiknek kézi erejű körkötőgépük van, hogy bérmunkára jelentkezzenek. II. Margit körút 64/a, III. 4. délelőtt 11—1-ig. P 585. tábori számról keresem Braun Ádámot, aki tud róla, kérem, értesítsen. Braun Ádámné, Izabella utca 3/b. Siesta, Löwy Imre BETEGTOLÓKOCSIRAKTÁRA újra megnyílt. Felkért mélyen t. kölcsönzőit, címüket sürgősen közöljék. Damjanich u. 19. Lakatosmunkát és javításokat ismét vállal Reich Lajos épület- és műlakatos, VI, Aradi utca 62. Régi alkalmazottaira jelentkezzenek! Dr Deutsch József fogorvos, rendelését újból folytatja régi lakásán. Andrássy út 36. Négykerekű út vagy keveset használt erős kézikocsit megvételre keresünk.. VI, Lehel utca 23. Frey Nándor műszerészüzem, VII. Kazinczy utca 48—50, értesíti üzletfeleit, hogy munkát vállal. Felhívja munkásait, hogy munkára jelentkezzenek. Házimunkások, mosónők lakással, ellátással felvétetnek. Szanatórium, Vilma királynő út 9. sz. Veszek bőrdíszműves varrógép".. szerszámot. Ugyanott eládló férfiszabó varrógép, állványos kézi villanyvarrógép. Tóth, Pipa utca 6. Egyszobás, központi fűtéses lakást bútorral is átvennék. Közvetitőt díjazom. Erzsébet körút 41. Bőröndös. Guzi István hdperm. 3.1. h. k. zlj. Budán volt. Érte.o-st Guzi István, Szeged, B'logasszony Sugárút 59. Dr Perényi Zsgmond ügyvéd irodáját V. Rudolf tér 6. sz. alá helyezte át. A közlemény végén a (X) jel fizete hirdetést jelent Nyomatott: Légrády Testvérek nyomdájában felelős nyomdavezető: JÁNOSI PÉTER Férfiruhák és ágyneműk jó állapotban olcsón kaphatók. Arató és Salavics, Erzsébet körút 24. és orváthalló hangerősítő k-.rylót vennék. Ajánlata!. Oreguss, III, Raktár utca 22. krek. Házbizalmiak! Kibombázott kocsmáros keres kocsma helyiséget. Hozzájuttatót díjazom. Lehetőleg „Lakással" jellgere a kiadóba. Társbérlőt keresek összkomf. szoba-hallos modern újlipótvárosi lakásomhoz. Érd. Léderer, üllői út 21. Gázhiítószerarényt, gáztűzhelyet veszek. ..Buda előnyben" Jeligére Erdős hirdetőbe, V. Báró Acél utca 3. II. 3. Aki Major Valér ,.C 200" páncélos századosról tud (utoljára Ecser községben volt), kér.e.n, értesítse Balogh Lajost, Újpest, Horthy M. út 43. Gunst Imre mérn. XI. 23-án Tutaj u. isk.-ból véd. szd.-ban elvitték. Aki tud róla, értesítsen: Gunstné, Dessewffy u. 39. Elcserélném ráfizetéssel egyszobás, összkomf. lakásomat, kettőszobára. Érd.: 1194-ig: Klauzál u. 13, II. Sla. GAL. BE ÖT, a S.'-t.szervezeti Tanács volt titkárát, az OTI előző elnökségének tagját a német Gestapo tavaly áprilisban budapesti lakásáról elhurcolta. Felkérjük mindazokat, ' akite'JG&r Benőről bármit tudnak, adjanak erről értesítést az OTI elnöki irodájába, (VIII. Fiumei út 19, I. emelet 35.). Ki tud. STRÉM LÁSZLÓRÓL? November közepén a Bécsi út és Nagyszombat utca sarkán lévő gimnáziumban volt. Értesítést Népszava kiadóba, Conti utca 4. CSEREI ÉVA, férj. Radó Istvánnét decemberben a svábhegyi Gestapótól elvitték. Ha valaki tud róla, adjon hírt Cserei bőröndöshöz, Dorottya utca 11. STRASSER JENŐT, vagy a 107/304. buszosok közül, aki megérkezett, nagyon kérem, tudassa címét, vagy keresen fel Népszínház . .utca 38. I. 2, vagy Kötőszövőművek, Taksony utca 6. Férjemrőlszeretnék hirt. Frankl Miklósné. SCHWARZ MIKSA VASÁRINAGYKERESKEDÉS régi előzékenységgel áll vevői rendelkezésére, kértük régi szállítóinkat, hogy ajánlataikkal bennünket felkeresni szíveskedjenek. Izabella u. 43. Jó megjelenésű FIATAL LEÁNY, gép-gyorsírás tudással, irodai, vagy eladói elfoglaltságot keres. F. Éva, Izabella utca 41, III. 22. Bejárónőt vagy mindenest keresünk jó elírással és fizetéssel. Izabella utca 43, II. 9. FELSZÓLÍTOM vállalatom összes alkalmazottait, hogy szolgálattételre különbeni jogvesztés terhe mellett 5 napon belül jelentkezzenek. Falu:" Gyula, Vörösmarty utca 75. POLGÁRI MAGÁN VIZSGÁRA-előkészít Vértes, Cserhát utca 16—18. II. 36. Kombinált szoba, 11 részes, Jó karban, eladó. Kapitány u. 6. (Déli vasútnál.) Megtekinthető 10—2-ig. F. hó 2-án, • szerdán d. u. irat tárcámat STURCZ ROZÁLIA névre szóló okmányaimmal, pénzzel, elvesztettem. N.ugyon kérem megtalálót, okmányomat Felsőerdősor 6. alatt leadni. AUTÓMOTOR-, motorkerékpár-, futóvillamosszerelők, kocsikárpitosok, lakatosok, üzemi lakatosai, budapesti belterületi üzemben felvétetnek. Fizetés, ellátás biztosítva. Jelentkezési Vasasotthonban (Magdolna utca 5.) Hegyi elvtársnál: 1. He5! Kd6!, 2. Hd3! Vf7, 3. Vd4! Vd5, 4. Vf6! Ve6, 5. Vg7! Vf5, 6. Hf4! Kc5, 7. Vc3f K, 8. Vc7 matt. A megfejtés eléggé rejtett a folytonosan szétágazó játék és a csendes lépések miatt. A kevés báb ellenére is a kivételes helyzetek és fordulatok meglepőek. Átváltozások a sakkban. Nagy meglepetéssel — és nem kisebb felháborodással — értesültünk arról, hogy Gálfalvi Réthy Pál, a magyar sakkozás „Kis Ference" a III. kerület egyik marxista pártjában bukkant fel. A sakkjátékban régi szép szabály, hogy az utolsó sorba jutott gyalogos vezérré változhat át. Ilyesmire törekedett talán annak idején G. Réthy Pál is, mellesleg aláírásokat gyűjtve Szabó László külföldi kiküldetése ellen s izgága hangoskodással igyekezve — nem sikertelenül — a magyar sakkozás terén „Hangya-szellemet" meghonosítani. Egyebek között a régi sakkszövetség sem volt neki elég reakciós, mert ennek hátamögött felkínálkozott a náci Németországnak Post ügyvezető elnök. Berlin címre küldött és az utóbbi által Budapestre áttett levelében, miszerint őt hívják meg magyar részről német versenyre, mert ő kiemelkedő képviselője az „új" európai szellemnek, a már meghívottakkal szemben. A magunk részéről ezúton is biztosíthatjuk Gálfalvi Réthy Pált, hogy a szín- és lakóhelyváltozás nem segít: állandóan szem előtt és sakkban fogjuk tartani s megakadályozzuk, hogy akárcsak a gyalogos szerepét is játssza az új, demokratikus magyar sakkozásban. A Magyar Munkás Sakkor elnöksége és intézőbizottsága ma délelőtt 10 órakor tart ülést a Szabók Sakkörének helyiségében: VII. Almássy tér 2. sz., I. emelet. Budapest villámbajnokságáért egyéni versenyt rendez a Magyar Dolgozók Országos Sakkszövetsége május 13-án, ideiglenes helyiségében: VII, Wesselényi utca 73. A verseny előkészítésével foglalkozó bizottság tagjai: Balogh, Parubszky, Füszér, Takács, Csanády felváltva tartanak inspekciót a hét minden napján a szövetség helyiségében. A versenyre nevezők felkéretnek, hogy lehetőség szerint sakkórát és sakkészletet hozzanak magukkal. Nevezési díj 20 pengő, mely a nevezés bejelentésével együtt a fent megjelölt helyen fizetendő. A verseny iránt máris nagy érdeklődés mutatkozik. Az V. kerületi Szabadság Sakkor rendezésében lefolyt vegyes mesterverseny volt a demokratikus magyar sakkvilág első megmozdulása. Az erők meglehetősen kiegyensúlyozottak voltak, senkinek sem volt biztos pontja és ezáltal a verseny mindvégig nyílt volt. A verseny meglepetése Szedlacsek mester formán aluli szereplése volt 1. Füstér 6 Ms ponttal. Hossz start után az utolsó hat fordulót remek formában nyerte. 2. Gereben 6 ponttal. Az utolsó fordulóig vezetett, de Szabadi ellen nem talált magára. 3—4. Grács és Szilágyi 5—4 ponttal, mindenkire nézve veszélyes és megbízható erők. 5—6. Kollin és Bérczy ponttal. 7—8. Szabadi és Szedlacsek 4, Csanádi 2 V 2, Zoltán 2 ponttal. Utóbbiak változó, rapszódikus formát mutattak. A rendezés munkájában Szedlacsek és Goldfinger elvtársak buzgólkodtak. Im 'm 'Ws W "m Wm 'wk Hü H§ P! Wk i§ Wm. WM ili Világos nyer — Halálozás. Dr Müller Vilmos főorvos, az ismert orvos-író 67 éves korában hirtelen meghalt. Az orvostársadalom egyik legértékesebb tagját, a nagyközönség pedig az orvostudomány fejlődésének és eredményeinek egyik leghivatottabb ismertetőjét vesztette el vele. Temetése ma, pénteken d. e. fél 12 órakor lesz a rákoskeresztúri temetőben. — Halász Ferenc, a „Magyar Faipar és Fakereskedelem" című szaklap 25 éven át szerkesztője és kiadója, 53 éves korában elhunyt. — Özv. Weisz Lázárné sz. Friedländer Irma 81 éves korában meghalt. Fiai, Vető Andor és Váradi József, menyei és unokái gyászolják. A magyar rádió vasárnapi műsora. 12: Harangszó, hírek. 12.15: 1. Weiner: Néptáncok. 2. Mendelssohn: Szentivánéji álom — szvit. 3. Csajkovszkij: Diótörő — szvit. (A Rádiózenekart vezényli Polgár Tibor.) 13.45: Dr Csorba János, Budapest polgármestere beszél. 14: Hírek. 16: Művészlemezek. 17: Hírek. 17.15: Munkásműsor. 17.41: Bartók: Falun. Basilides Mária énekel, zongorán kíséri Raics István. 18: Hírek. 18.15: Orosz műsor. 19: Hírek. 19.15: „Jobbágyok ivadékai." A kuruc költészet. Arany János és Illyés Gyula verseiből. Közreműködik Rajczy Lajos és Simonffy Margó. 19.45: Tánclemezek. araufwurzi ••« 7. oldal