Népszava, 1954. január (82. évfolyam, 1-26. sz.)
1954-01-21 / 17. szám
A NÉPSZAVA A francia és a szovjet dolgozók barátságáért A Trud közli Benoit Frachonnak és Alain Le Léapnak, a CGT (a francia Általános Munkásszövetség) két főtitkárának, illetőleg N. M. Svernyiknek, a Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsa elnökének táviratváltását a francia-szovjet szakszervezeti bizottság megalakításának 9. évfordulója alkalmával. Frachon és Le Léap távirata a többi között így hangzik: — Szívből köszöntjük önöket a nagyszerű sikerek alkalmából, amelyeket a szovjet dolgozók és szakszervezeteik a Szovjetunió társadalmi-gazdasági fejlesztése tervének megvalósításában elértek. A Franciaország függetlenségéért vívott harcot vezető francia munkásosztály és a széles néptömegek minden eddiginél állhatatosabban követelik a francia-szovjet együttműködési szerződés alkalmazását és a két ország gazdasági és kulturális kapcsolatainak gyors kiszélesítését. N. M. Svernyik válaszában ezt írja: — A Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsa a Szovjetunió dolgozóinak nevében köszönetet mond a francia-szovjet szakszervezeti bizottság megalakításának 9. évfordulója alkalmából küldött meleghangú üdvözletükért. A két ország népét mélységes, hagyományos barátság fűzi össze. Ezt a barátságot fiaink és leányaink millióinak a német fasizmus ellen vívott harcban együtt kiontott vére pecsételte meg. A Szovjetunió és Franciaország 1944. december 10-én kötött szövetségi és kölcsönös segélynyújtási szerződése megfelel a két nép érzéseinek és érdekeinek és az európai biztonság fenntartásának ügyét szolgálja. A francia-szovjet szakszervezeti bizottság megalakítása annak a lelkes törekvésnek kifejezése volt, hogy Franciaország és a Szovjetunió dolgozói erőfeszítéseik egyesítésére törekszenek a békéért és a demokráciáért világszerte folyó közös nagy harcban. A szovjet szakszervezetek továbbra is szilárdítani és fejleszteni fogják a barátságot a Szovjetunió munkásosztálya és Franciaország munkásosztálya között, megsokszorozzák erőfeszítéseiket a két ország gazdasági és kulturális kapcsolatainak fejlesztéséért, a békéért vívott harcban. Az indiai fegyveres őrség megkezdte a koreai-kínai hadifoglyok törvénytelen átadását az amerikai parancsnokságnak A japán rádió jelentése szerint január 20-án reggel Tongjangniban az indiai fegyveres őrség megkezdte a koreai-kínai hadifoglyok átadását az ENSZ-csapatok parancsnokságának. A hadifogoly kínai önkéntesek erőszakos »szabadonbocsátása« 8 óra 50 perckor, a koreai néphadsereg hadifogságban levő tagjainak erőszakos »szabadonbocsátása« pedig 10 óra 40 perckor kezdődött meg. Ez alkalommal Tongjangniban megjelent Thimajja altábornagy, Pak Tu Csín, a Li Szin Man-féle bábkormány miniszterelnöke és Hull tábornok, az ENSZ-haderők főparancsnoka. A japán rádió közli, hogy a hadifogoly kínai önkénteseket az incsoni kikötőbe, majd innen Tajvan szigetére szállítják. ★ A semleges hazatelepítési bizottság elnökének intézkedése, amellyel a koreai és kínai hadifoglyokat kiszolgáltatta az amerikaiaknak a fegyverszüneti egyezmény durva megsértése. Az egyezmény ugyanis félreérthetetlenül megállapítja, hogy a felvilágosító munkát kilencven napon át kell folytatni a hadifoglyok körében. Ezzel szemben az amerikai ügynökök terrorja és különböző szabotázscselekményei miatt alig néhány napon keresztül volt erre lehetőség. Előírja a fegyverszüneti egyezmény azt is, hogy a felvilágosító munka befejezése után a politikai értekezlet dönt majd az esetleg hazatérni nem kívánó foglyok sorsa felett. Ezzel szemben a helyzet ma az, hogy az amerikaiak mindmáig akadályozzák a koreai politikai értekezlet összeülését. Annál súlyosabb Thimajja altábornagy eljárása, minthogy az amerikaiak egyáltalában nem titkolták, hogy a súlyosan terrorizált hadifoglyokat Li Szin Man és Csang Kajsek bandáiba akarják bekényszeríteni. Az AFP jelentése szerint arra készülődnek, hogy a kínai hadifoglyokat haladéktalanul Tajvan szigetére szállítják. A hadifoglyok kiszolgáltatása tehát nem csupán a fegyverszüneti egyezmény megszegését, hanem egyben a hadifoglyokkal való emberséges bánásmódról szóló genfi egyezmény elveinek brutális megsértését is jelenti. Élénk szél Várható időjárás: felhőátvonulások, többfelé eső. A magasabb hegyeken még kisebb havazás. Élénk nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet főleg keleten emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: csütörtök reggel mínusz 2—plusz 1, délben 3—6, egyes helyeken 6—9 fok között. A fűtés arányául szolgáló várható középhőmérséklet: csütörtökön 0—3 fok között. SZÍNHÁZAK MŰSORA Csütörtök Opera: Lenin halálának 30. évfordulója alkalmából rendezett díszelőadás. Erkel Színház: A bahcsiszeráji szökőkút (7). Nemzeti Színház: Csongor és Tünde (7). Katona József Színház: Pygmalion (7). A Magyar Néphadsereg Színháza: Szellemesek (7). Ifjúsági Színház: A kőszívű ember fiai (7). Ifjúsági Színház Kamaraszínháza: Szeleburdi (7). Fővárosi Víg Színház: Újpesti lány (7). Madách Színház: Villa a mellékutcában (7). Vidám Színpad:Nem a tükörgörbe (7). Bábszínház: 2:0 a javunkra (fél 8).Bartók-terem: Beethoven szimfonikus versenyművel (I. hanglemez előadássorozat, 6. est: 8). Artista Varieté: Nevetni emberi dolog (fél 7, fél 9). Athenaeum Nyomda Fv. Soproni Béla NÉPSZAVA a magyar szakszervezetek központi lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Kiadta a Népszava lapkiadóvállalat Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VII. Rákóczi út 54 Telefon:. 524-815, 224-819 Terjeszti: Posta Központi Hírlap Iroda V., Budapest, V., József nádor tér 1. Távb.: 180-850. Budapesti egyéni előfizetés: a kerületi kézbesítő postahivataloknál, üzemi előfizetés távb.: 149-096, 342-115. Vidéken: a helyi hírlapterjesztéssel foglalkozó postahivatalnál és postás kézbesítőnél Expedíció: 330-552. Előfizetési díj: Egy hóra 11. forint. I A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége jóváhagyta a központi választási bizottság összetételét Moszkva, január 20. (TASZSZ) A Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége január 19-én jóváhagyta a Szovjetunió Legfelső Tanácsának választásaira alakult központi választási bizottság összetételét. Ennek a bizottságnak a jelöltjeit társadalmi szervezetek, üzemi és falusi dolgozók gyűlései javasolták. A bizottság elnöke N. M. Svernyik, a Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsának elnöke. A bizottság 24 tagja között van Alekszandr Nyeszmejanov, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke, Tatjana Zujeva, az OSZSZSZK kulturális ügyeinek minisztere, Nyikolaj Mihajlov, a moszkvai területi pártbizottság titkára, Alekszej Szurkov író, Mihail Jevec ekszkavátorgépész, a kujbisevi vízierőmű építőinek képviselője, Sztyepan Bajev, a kuznyecki vaskombinát olvasztára, Ajsahon Juldaseva üzbég kolhozparasztnő, Jelizaveta Kiszeljeva moldovai tanítónő stb. MOZIK MŰSORA RIMSZKIJ KORSZAKOV: DUNA f5, h7, 9, vas. n3; VÖRÖSMARTY 2, 4, f7, f9. — VIDÁM VERSENY és KÖLTÖZIK A HIVATAL: VÖRÖS CSILLAG prol. f6, h7, 9, vas f3; PUSKIN prol. f10, f 12, f2, f4, h6, 8; MUNKÁS prol. nő, f8, vas. 3; TÁNCSICS (Csepel) f6, h8, vas. n4. — KISKRAJCÁR (kisérőműsor: PÉNTEK 13): SZIKRA 5. hétre prol. 10, fi, 3, f6, 8; URÁNIA 5. hétre prol. 4, f7, 9; SZABAULAC, 5 hétre prol. fii. 1, f4, 6, f9; MÁJUS 14, f7, 9; FELSZABADULÁS prol f4, 6, f9; HUNYADI (Kispest) prol. 6, n9, vas. f4; BRIGÁD (Pestlőrinc) f6, h8, vas. n4 — ÁLRUHÁS SZULTÁN: CORVIN prol. h4, 6, f9; DÓZSA f5, h7, 9, vas. n3. — A SOROMPÓK LEZÁRULNAK (kisérőműsor: Virágos Kalocsa): ZUGLÓI f4, h6, n9: ALKOTMÁNY (Újpest) f4, h6, 8: JÓZSEF ATTILA (Rákospalota) n7, f9, vas. 4.— A DALNOK ESKÜJE: TATRA (Pesterzsébet) f6, h8, vas n4 — EXPRESSZ SZERELEM: GORKIJ (orosz nyelvi mozi) h6, 8, vas. 14. — 1. BESZÉLNEK A SZÍNEK, 2. MIÉNK A BALATON, 3. VIRÁGOS KALOCSA, 4. LASHMERMOORI LUCIA: FÁKLYA 4, sz. 19. — TÁNCOK ÉS DALLAMOK (Leonóra nyitány, Gavrilov ének- és táncegyüttes, Chopin, Straznyicel népünnepély Strausstól Straussig): FÉNY (Újpest) 6, 8, vas. 4. — 1. Magyar híradó, 2. Szovjet híradó, 3. Az évszázad mérkőzése, 6:3, 4. Róka, az építőmester: HÍRADÓ, reggel 9-től este 11-ig folytatólag. A város alatt (kisérőműsor: Liszt, II. rapszódia, Sárközi háromugrás): ADY prof. 14. hó, 8. SPORT 14. h6, 8. TANÁCS 10, 12. n3, 15, b7, 9. ÚJVILÁG (Rákoskeresztúr) h6, 8, vas. f4. — Hajókkal a bástyák ellen (kísérőműsor: A szabadságért): BÁSTYA prof. 11, f2, 4, f7, 9; UGOCSA f4, h6, 8, vas. f3, f5, f7, f9; VILÁG (Rákosszentmihály) h6, 8, vas. f4; ÁRPÁD (Soroksár) h6, 8, vas. f4. — Kivételes törvény: KOSSUTH 15. h7, 9, vas. no. — A revizor: BETHLEN f4, 6. f9. VERSENY. — Jónapot elefánt (kisérőműsor: Matyóföldön): ÓBUDA prol. 4. n7, f9; JÓZSEF ATTILA f4, hő, 8; MARX prol. f1, hö, n9. — Bajazzók: CSOKONAI 10, 12, 2, 4, 6, 8. — Nevess velünk: TINÓDI f4, NAP f4, hö, 8 — A vitorlás titka (kisérőműsor): Országjáró úttörők): RÁKOSI MÁTYÁS KULTURHÁZ no. 18. sz. 15. vas. 3. nö. 18. CSILLAG (Csillaghegy) hő. 8. vas 14; ATTILA (Budafok) hö. 8. vas. 14; MIKSZÁTH (Sashalom) 5. n8. vas. 3. RÁDIÓMŰSOR JANUÁR 21. CSÜTÖRTÖK KOSSUTH-RÁDIÓ. 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Balettzene. 9.20: A hörcsög. Asztalos István elbeszélése. 9.40: Gyermekzene. Négykezesek. 10.10: Hangszeres táncok. 10.30: A Közalkalmazottak Szakszervezete Somogy megyei Népi Együttesének ének- és zenekara játszik. 10.55: Bágya. Harmonika-keringő. 11.00: Smetana műveiből. 11.30: A Pénzügyőrzenekar játszik. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Ifjúsági kórusok énekelnek. 13.30: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. 14.15: A Rádió Gyermekújság műsora a kisiskolásoknak. 15.00: Népek zenéje. 15.15: Szervánszky: Szonáta. 15.30: Nagy magyar feltalálók, Kempelen Farkas. 15.45: Goldmark: Zrínyi — szimfonikus költemény. 16.00: Sztálin-békedíjas írók, Pablo Neruda. 16.30: Görög népdalok. 16.40: Válaszolunk falusi hallgatóink kérdéseire. 17.10: Részletek Gershwin Porgy és Bess című operájából. 17.35: Reshofsky: Tavaszi szellő (Az Állami Operaház zenekarát Polgár Tibor vezényli.) 17.46: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 13.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.30: Glinka, az orosz nép nagy zeneszerzője. 19.30: Egy falu — egy nóta. 20.15: Emlékünnepség közvetítése az Állami Operaházból. 22.00: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 23.20: Dávid: Népi muzsika. 23.30: Részletek orosz operákból. PETŐFI-RÁDIÓ. 6.00: Hangszeres népi muzsika. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.50: Részletek Polgár: Blaháné című daljátékából. 7.10—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Részletek Lortzing operáiból. 16.10: Ravel, Daphnis és Chloe — II. szvit. 16.30: Zeneszerzői arcképek. 17.25: A begyűjtési törvény a munkás-paraszt szövetség erősítője. 17.40: Operettrészletek. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00: Manyevics: A békéén a kantáta. 19.30: Liszt: A Villa d’Este szökőkútjai. 20.00: Schubert: Téli utazás c. dalciklus III. része. 20.20: Galambos: Két vidám trombitás. 20.30: Repül a szán. 21.10: A megelégedett ember. 21.40: Tánczene. 22.00: Szovjet szórakoztató zene. IB Hírek Félévi vizsgák az egyetemeken Befejezéshez közelednek a félévi vizsgák az egyetemeken és főiskolákon. A Lenin Intézetben sok hallgatót jó munkája alapján felmentettek a beszámoló alól. A legjobb eredményt a negyedik évfolyamosok érték el, akik közül a marxizmusleninizmus szakos hallgatók kiemelkedően szerepeltek a filozófiai vizsgán. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem nyelv- és irodalomtudományi karán befejeződtek a III. évesek vizsgái. Az átlageredmény 4. A többi évfolyamon is több hallgató ért el kiváló eredményt. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem jogi karán a III. évfolyam vizsgái nem minden szempontból kielégítőek. Az elmúlt évben a polgári jogból a vizsgaeredmény átlaga 3,9 volt, míg most 3,23. Országunk egyik legkorszerűbb kenyérgyára lesz a békéscsabai új kenyérgyár, amelynek létesítésére kormányunk több millió forintot fordít. Az új kenyérgyár már felépült s az épület külső és belső munkálatait is befejezték. Most a kemencéket falazzák s megkezdték a laboratórium szerelését is. Az új üzemben naponta mintegy háromszáz mázsa kenyeret sütnek majd. — Mikrobiológiai laboratóriumot létesít a begyűjtési minisztérium rendeletére a Budapesti Borforgalmi és Borpalackozó Vállalat. A mikrobiológiai laboratórium kutatómunkája is hozzájárul majd a párt- és kormányhatározatban kitűzött cél eléréséhez, a világhírű magyar bor minőségének emeléséhez. — Korszerű tejüzem építését kezdték meg az elmúlt évben Debrecenben. Az építkezés télen sem szünetel. Az új tejüzemben a munkafolyamatokat teljesen gépesítik, nyolc óra alatt mintegy 25.000 liter tejet tudnak majd feldolgozni. — Belgyógyász-nagygyűlést tart az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének belgyógyász-szakcsoportja január 21, 22, 23-án a Semmelweis-teremben. A nagygyűlés a szíveredetű és perifériális vérkeringési zavarokkal kapcsolatos problémákkal foglalkozik. Totótanácsadó A totó 4. számú szelvényén a következő sportágak mérkőzései találhatók: Kézilabda: férfi 1.—5. és 15.—,16. női, labdarúgás: B-válogatott világbajnoki selejtező Bariban 7___14. francia bajnoki. Véleményünk: EGYESÉLYES MÉRKŐZÉSEK: 6. Olaszország—Egyiptom 1 7. Stade Francais (15)—Bordeaux (2) 2 9. Roubaix (12)—Monaco (11) 1 13. Lens (9)—St. Etienne (5) 1 14. Sochoux (17)—Metz (13) 1 15. Csepel—Miskolci Lak. (női) 1 16. Kinizsi—M. Pásztó (női) 2 KÉTESÉLYES MÉRKŐZÉSEK: 1. Elektromos—Kinizsi x és 2 2. TF—Vörös Lobogó 1 és x 4. Metro—Leleiannisz-gyár 1 és x 8 Nice (6)—Lille (3) x és 2 10. Sete (18)—Strassbourg (8) x és 2 11. Nancy (10)—Toulouse (4) 1 és x HÁROMESÉLYES MÉRKŐZÉSEK: 3. Bp. Szpartakusz—Bp. Vasas 1x2 5. Bp. Dózsa—Bp. Vörös Meteor 2x1 12. Nimes (7)—Reims (1) x 1 2 1954. JANUÁR 21. CSÜTÖRTÖK Mit várhatunk a magyar-csehszlovák-lengyel sakkcsapatmérkőzéstől? Másféléves szünet után pénteken ismét nemzetközi mérkőzésen szerepel a magyar sakkválogatott. A baráti Csehszlovákia és Lengyelország legjobb sakkozói látogatnak el Budapestre, hogy összemérjék erejüket a magyar A- és B-válogatottal. Ezt a mérkőzést, amely az OTSB vándorserlegéért folyó verseny első szakasza, nagy érdeklődés előzi meg. Arra a kérdésre ad majd választ ennek a találkozónak az eredménye, hogy kielégítő-e sakksportunk minőségi fejlődése, lépést tart-e a nemzetközi színvonal általános emelkedésével? Ha a december végén befejeződött országos sakkbajnokság tanulságainak tükrében vizsgáljuk kilátásainkat, kedvező és kedvezőtlen előjelek egyaránt mutatkoznak. A bajnokság értékelésében számottevő fejlődésről írtak a kritikusok. Tény, hogy a bajnoki küzdelmeket egészséges, friss erők lendületes előretörése jellemezte. A bajnok Sándor és a második helyezett Kluger eddigi pályafutásának legmagasabb pontjához ékezett. Az öt mesterjelölt közül pedig három — Berger, Navarovszky és Mészáros — a legjobbakkal is egyenrangúaknak bizonyult. Mesteri erejüket az előírt követelmény meggyőző túlteljesítésével bizonyították be. Az is figyelemreméltó, hogy a verseny utolsó helyezettjei — három mester és két mesterjelölt — szintén szorosan zárkóztak a mezőnyhöz, az elérhető pontoknak több mint egyharmadát megszerezték. Tömör mezőny, erős küzdelem, új nevek az élen és sikeresen beérkezett fiatalok: ezek a fejlődés kétségtelen jelei. De nézzük meg az érem másik oldalát is. Nemzetközi mestereink szereplése a versenyen kissé aggasztó volt. Ha csak arról volna szó, hogy az utánpótlás örvendetes izmosodása nehezítette érvényesülésüket, akkor ezt is az erőviszonyok eltolódásának természetes következményeként foghatnék fel. A tünetek azonban egyébre is mutatnak. Fél évvel a bajnokság előtt — 1953 májusában — a Charousek-emlékversenyen mérkőztek egymással a legjobb mesterek. Abban a mezőnyben — amely hozzávetőleg azonos erejű volt a bajnokság döntőjével — a mostani új mesterek még nem szerepeltek. Milyen képet ad nemzetközi élgárdánk viszonylagos erejéről a két eredmény egybevetése? Kifejezett hanyatlás tapasztalható -e Sieber Ernő nemzetközi mester játékerejében. Sem a régiekkel, sem az újakkal szemben nem állta már meg úgy a helyét, mint néhány évvel ezelőtt. A Charousek-emlékversenyen és az országos bajnokság döntőjében kiharcolt átlagteljesítménye az ötven százalékot sem-éri el. Kisebb, de előző nagy sikereihez mérten szembetűnő visszaesést tükröz Barcza nagymester játéka is. A sokszoros bajnok a harmadik-negyedik helyre szorult mind a két versenyen és az elérhető pontoknak csak hatvan százalékát szerezte meg. Flórián Tibor nemzetközi mester szereplésében a nagyfokú ingadozás kelt aggodalmat. Előző évi gyengébb szereplése után a Charousekversenyben Szilyvel együtt élre került, a bajnokságban viszont ismét a kilencedik helyen kötött ki. Aránylag még Szily József nemzetközi mester mutatta a legegyenletesebb formát, de a bajnokság döntő pillanataiban ő is megtorpant. Ezek alapján sakksportunk fejlődési folyamatának jelenlegi állapotát úgy jellemezhetjük, hogy az erők kiegyenlítődése az eddig képviselt nemzetközi színvonalnál valamivel alacsonyabb. Erre a színvonalra azonban a mestergárda és az utánpótlás számos új tagja emelkedett fel. Vagyis csökkent annak a reménye, hogy a legközelebbi jövőben több versenyző ér el egyénileg Szabó nagymester teljesítményéhez hasonló nemzetközi sikert. Ugyanakkor azonban emelkedett az átlagerő, bővült a választék a helytállásra alkalmas válogatott csapat összeállításához. A magyar-csehszlovák-lengyel mérkőzést illetően ez a körülmény biztosítja a siker egyik feltételét. A másik feltétel az, hogy a kollektív felkészülésben minél több tapasztalatot adjanak át rutinos élversenyzőink az először nemzetközi porondra lépő fiataloknak. Az utóbbiak pedig kölcsönözzenek valamit a kissé visszaesett »nagyok-o-nak abból a lelkes, eleven küzdőszellemből, amellyel szép eredményüket kiharcolták a bajnokságban. Ha ez megtörténik, akkor a magyar csapat megismételheti a helsinki olimpián elért győzelmét a csehszlovák együttes ellen és visszavághat a 6:4-es vereségért, amelyet Görlitzben két évvel ezelőtt elszenvedett a lengyel csapattól. Bán Jenő sakkmester SAKK Világos nyer. A MEGFEJTÉSI VERSENY múlt évi utolsó feladatának megoldása: 28. sz. (Grigorjev: Kg6, gy.: a2 — Kf3, gy.:c 7 — Világos nyer.) 1. Kf5! (1. a4?-re sötét Ke 4-gyel utolérné a gyalogot, most viszont 1.—. c5? esetén 2. Ke5, c4 3. Kdi stb.-vel világos nyerné le sötét gyalogját.) 1.—, Ke3! 2. Kg5!, c6! (2.—, Kd3 3. Kd5, Kc3 4. Kc5, Kb2 5. a4 nyer. 2.—, Kd3 3. Kd5, c6t-ra is 4. Kc5! jön, 2.—, c5 3. Kd5 nyer. Természetesen nem pedig 4. Kc6?, Kc4! miatt. Ugyan- s így most sem lenne jó 3. Kd6?, mert ! 3.—, Kd4! 4. Kc6. Kelgyei sötét döntetlent kényszerit ki.) 3. a4l, KdS 4. aS, c5 5. a6, c4 6. a7, c3 7. a8, c2. Eddig tart a tanulmány előjátéka, a tulajdonképpeni probléma ezután kezdődik. A hetedik sorra ért futógyalog ugyanis döntetlent tart a vezérrel szemben, amennyiben a király átjut a másik oldalra Például: 8. Vf3i?, Kd2 9. Vf2i, Kel 10. Kd4, Kbi 1i. Vf6, Kall 12. Vc2, Spatt! Vagy: 8. Va31?, Kd2 9. Vb2, Kdl 10. Vb3, Kd2 11. Va21, Kc31! stb. Az utóbbi változat teszi érthetővé, hogy világos csal, akkor nyerhet, ha a sötét király nem kerül a12 mezőre. Ezt pedig a lehetséges Uz (I) vezérlépés közül csak egy akadályozza, tehát ez az egy lesz a helyes megoldás: 8. Vd51a — és létrejön három változat. Az egyszerű: 8—, Kc3 9. Vd41, Kb3 10. Wall stb. A gyakorlati szempontból tanulságos: 8—, Ke2 9. Va21, Kd1 10. Kd4!. dV 11. Kd3! — és nyer. Végül a feladványszerv: 8.—, Ke3! 8. Vg20, Kd3 (vagy ClV) 10. VgS! — ésvilágos nyer. Ezt az egyszerűsége ellenére is igen nehéz végjátékot olvasóink közül mindössze hárman (André Gy., Bp., Bakay B., Bp. és Szijjártó-Szabó B., várpalota) oldották meg teljes pontossággal. Megfejtési versenyünk 1953. évi december 31-ével zárult negyedéves szakaszának győztesei: Perlaki I. (Diósgyőr) 53 pont, Nagy E. (Bpest.) 41pont, André Gy. (Bpest.) 37 pont, Benois I Irma (Szentes) 35 pont. A teljes létra- I verseny állásáról az érdekelteknek tájé- Ikoztatást küldünk. Világos: Kg2, Fb2, Fe8, gy.: e7, 16 Sötét: Kg8, Bb8, gy.: a6, c5 Prágába utazott a magyar vívóválogatott Szombaton és vasárnap a csehszlovák válogatott ellen Prágában szereplő magyar vívóválogatott szerda este elutazott a csehszlovák fővárosba. A következő versenyzők utaztak el: Kárpáthi, Papp, Keresztes, Magai, Hámori (kard), Tilly Endre, Gerevich, Gyuricza, Palócz, Szőcs (férfi tőr), Zsabka, Elek Margit, Kiss, Morvai, Ghimessi (női tőr), Sákovics, Rerrich, Balthazár, Mészöly, Kausz (párbajtőr). Rövid sporthírek A sífutó bajnokságot szerda délelőtt rendezték meg a Szabadsághegyen. Bajnokok: férfi, felnőtt: Salgó Pál, női, felnőtt: Bartha Magdolna, férfi, ifjúsági: Lohász, női ifjúsági: Kovács Henriette. • Szerdán elkészítették a Davis Kupa 1954. évi sorsolását. A magyar csapat első fordulóbeli ellenfele Új-Zéland együttese lesz, továbbjutása esetén Nyugat- Németországgal mérkőzik. • Az Olaszország—Egyiptom világbajnoki selejtező labdarúgó mérkőzés visszavágóját — legutóbbi híradás szerint — mégis az eredeti tervnek megfelelően, vasárnap játsszák le Milánóban. Labdarúgóátigazolások Az OTSB labdarúgó-osztálya elbírálta a hozzá beérkezett NB I-es és NB II-es átlépési kérelmeket. Az NB I-es sportköröknél az alábbi labdarúgók átlépéséhez járultak hozzá (zárójelben az átigazolást kérő játékos volt sportköre): Szombathelyi Lokomotív: Beocsics József (Szombathelyi Honvéd), Lengyel Antal (Bp. Gyárépítők), Kőhalmi (Köb. Dózsa). Salgótarjáni Bányász: Bajay-Bayer K. (Miskolci Honvéd), Aranyosi- Angermayer K. (Miskolci Honvéd). Dorogi Bányász: Horváth III. István (Pécsi Lok.), Csoknyai T. (Bp. Kinizsi). Bp. Kinizsi: Borsós M. (Komlós Bányász), Kerekes J. (Pesterzsébeti Vasas), Bencsik János (Orosházi Kinizsi), Szirovicza I. (Kinizsi Dohánygyár). Vasas Izzó: Bukovi G. (Bp. Vörös Lobogó), Samus L. (Bp. Dózsa), Tunyogi I. (Bp. Előre), Kéri K. (Bp. Kinizsi). Bp. Vasas: Ráduly J. (Bp. Postás). Csepeli Vasas: Csernai P. (Bp. Postás), Ughy T. (Bp. Előre), Sárvári F. (VL Sortex). Győri Vasas: Ördögh Gy. (Vasas Ganz Vagon), Faludi I (Csepeli Vasas), Tamás L. (Győri Lokomotiv). Diósgyőri Vasas: Tiba J. (Miskolci Honvéd), Fekete J. (M. Honvéd), Peiler B. (Bp. Vörös Lobogó), Bp. Honvéd: Macsarai Gy. (Szegedi Honvéd), Machos F. (Szegedi Honvéd), Csóka J. (Bp Építők), Csákó J. (Bp. Szikra), Winkler L. (VL Sortex), Laczi A. (Kecskeméti Kinizsi), Tichy L. (Bp. Lokomotív), Sztálin Vasmű Építők: Svára L. (Pécsi Lokomotív), Bp. Vörös Lobogó: Szalai Gy. (VL Sortex).