Népszava, 1962. augusztus (90. évfolyam, 178–203. szám)
1962-08-18 / 193. szám
Lehet élni és dolgozni a világűrben — mondják az űrhajósok Egy Volga menti városban, a kis pihenőházban találkozott Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics, a két szovjet űrhajós pénteken az újságírókkal. Nyikolajevet és Popovicsot Gagarin mutatta be a megjelenteknek és ismertette a Vosztok 3. és a Vosztok 4. űrrepülésének főbb eredményeit. Arra a kérdésre, mi volt az első érzésük az űrhajósoknak, miután visszaérkeztek a Földre, Popovics kijelentette: — Nagyon jóleső dolog visszaérkezni hazánkba, több napi távollét után. Ezt az érzést szavakkal alig lehet kifejezni. Nem nehéz ezt megérteni, hiszen több napot töltöttünk a világűrben. Mikor a lábam újra a földet érintette, felkiáltottam: »Sikerült!“ Majdnem sírva fakadtam az örömtől: »Teljesítettük a feladatot, újra itthon vagyunk.« — Pavelnek igaza van. Határtalan öröm töltötte el szívünket. Át akartuk ölelni az egész világot. — Elsőnek a kereső csoport orvosával találkoztunk a Földön — folytatta Nyikolajev. — Azután észrevettem, hogy egy kazah ifjú vágtat felém lovon, a másik oldalról pedig egy traktor közeledik. Én pedig csak álltam, mosolyogtam. Olyan csodálatosan jó volt... — Amikor a 17. kört tettem a Föld körül, csatlakozott hozzám barátom, Pavel Popovics — mondotta ezután. — Az űrutazás vidámabbá vált. Most már ketten voltunk. És vajon el lehet-e felejteni a 64. fordulót, amikor négynapos űrutazás után a Vosztok 3. megkezdte a leszállást? Mint önök is látják, ez a szakasz is jól zajlott le. Nyikolajev ezután arról beszélt, hogy a negyedik fordulóban váratlanul felhangzott Hruscsov hangja. — Sok sikert kívánt nekem és azt az óhaját fejezte ki, hogy térjek vissza szerencsésen a földre. Meghatódtam, könnyek szöktek a szemembe. Nyikita Szergejevics fellelkesített, erőt öntött belém. Az egyik tudósító kérte az űrhajósokat, mondják el, hogyan éltek és dolgoztak az űrrepülés alatt. — Mint ismeretes, külön munkaprogramot dolgoztak ki számunkra — válaszolta Nyikolajev. — Munka váltakozott pihenéssel, ugyanúgy, mint a földön. A programnak megfelelően felkeltünk, tudományos munkát végeztünk, kapcsolatot tartottunk a Földdel, feljegyzéseket vezettünk be az utazási naplóba stb. Volt időnk a pihenésre is. Ismétlem, általában úgy éltünk és dolgoztunk, mint otthon, itt lenn a földön. A pihenés perceiről szólva Popovics elmondta: »Egyszer Andrijannal együtt még egy dalt is elénekeltünk duettben. Ezenkívül sokat írtunk, olvastunk.« A súlytalanság állapotáról Nyikolajev elmondotta, igen érdekes, úgy ülni, hogy az ember nem érzi, hogy »ránehezedik a székre«. Az űrhajós közölte, hogy a programnak megfelelően mindennap kioldotta magát és kiszállt az ülésből. Ilyenkor az ember szabadon lebeg a térben, nem érinti sem a padlót, sem a falakat. Ha mozogni akar, egy bottal taszítja el magát és ilyenkor szinte úszik a levegőben. A kéz és a láb mozdulatai megőrzik összehangoltságukat. Nyikolajev hozzátette, hogy ilyen lebegő helyzetből kezelte a távközlési műszereket, így fogyasztotta el az ennivalót. A súlytalanság állapotában teljes mértékben lehet élni és dolgozni — jelentette ki Nyikolajev. Popovics megerősítette, hogy »rendkívül érdekes dolog ez a lebegő állapot. Mintha ég és föld között lebegne az ember, semmire sem támaszkodik és mégsem esik le.« Az újságírók kérdéseire válaszolva Popovics kijelentette, hogy nagyon ízlették az űrhajósok által magukkal vitt élelmiszerek. »Andrijan és én jó étvággyal ettünk. Kellemes volt, mintha egy jó vendéglőben lettünk volna.« Nyikolajev közölte, előre tudta, hogy fel fogják bocsátani a Vosztok 4. űrhajót is. »Tudtam, melyik ponton tér majd pályájára, és mikor« — jelentette ki. — Mégis, mikor a Vosztok 4. feltűnt a közelemben — folytatta —, magától értetődően örültem, hogy itt van velem egy barátom. Ez még fokozta erőmet. Nyikolajev közölte, hogy az űrrepülés alatt sok érdekes dolgot látott. — Feltűnt előttünk minden világrész, sok várost láttunk, különösen éjszaka, amikor a villanyfény jól megvilágította azokat. Láttunk hegyeket és folyókat, erdőket, óceánokat, tengereket. A Holdat nem tányérnak láttuk, mint a Földről, hanem űrben lebegő gömbnek. Az űrhajósokat megkérdezték, mit mondtak egymásnak, amikor megkapták a parancsot a leszállásra. — Azt mondtam Andrijan Grigorjevicsnek: minden kitűnően fog menni, szerencsés utat! — válaszolta Popovics. — Én pedig kedvenc szavajárásommal fordultam hozzá: Pavel, nyugalom, nyugalom, minden jó lesz — tette hozzá Nyikolajev. A közeljövőben megismerkedünk a Holddal, a Venussal és a Marssal A szovjet űrhajósok a világközvélemény figyelmének középpontjában A Lityeratura i Zsizny szovjet tudósok nyilatkozatait közli Nyikolajev és Popovics teljesítményéről. Évaid Musztel csillagász: Ezek az űrutazások mind közelebb hozzák azt a pillanatot, amikor a Hold felszínén megjelenik az első bolygóközi állomás, majd megjelennek az űrhajósok is. Ezek az események valóságos forradalmat jelentenek majd a Csillagászatban. Az űrhajósok a Holdon egyetlen látogatással is tömérdek egészen új adatot szerezhetnek a Hold ma még rejtélyes tengereiről és krátereiről. Alexandr Oparin akadémikus: A szovjet űrhajósok bebizonyították, hogy technikailag lehetséges az ember behatolása a kozmoszba. Nyikolajev és Popovics űrutazásánál különös figyelmet fordítottak a biológiai mérési programra, amelyet Gagarin és Tyitov útjához képest lényegesen kibővítettek. A páros repülés bebizonyította, hogy a súlytalanságban az ember mukaképessége fenntartható. Ily módon lehetőség nyílik arra, hogy a közeljövőben megismerkedhessünk a Holddal, a Venussal, a Marssal. Alexandr Szaukov, a Szovjet Tudományos Akadémia tagja: Azok a pontos geokémiai elméletek, amelyek a kozmikus vizsgálatok eredményeinek felhasználásával dolgozhatók ki, közvetlenül gyakorlati jelentőségűek lesznek olyan létfontosságú problémák megoldásánál is, mint az ásványi lelőhelyek felkutatása. Előfordulhat, hogy egy idő múlva az emberiség bizonyos értékes ásványokat és elemeket a Holdról és különböző bolygókról fog importálni. A geokémia új adatokkal gazdagodik és létrejön a kozmokémia, a világmindenség vegyi összetételéről szóló tudományszéllés után újságíróknak nyilatkozott, elismeréssel méltatta a szovjet űrhajózás legutóbbi nagy sikerét. Kijelentette, hogy Nyikolajev és Po Jrovics vállalkozása „nagyszerű teljesítménye volt. A tábornok elismerésében viszont az amerikai hadügyminisztérium, úgy látszik, nem osztozik. UPI közlés szerint a Pentagon szóvivője kijelentette, hogy a szovjet űrrepüléseknek nem tulajdonítanak semmilyen katonai jelentőséget és a két szovjet űrhajós vállalkozása »nem keltett meglepetést«. Állítása szerint az amerikai hadügyminisztérium számított erre. A szóvivő hozzáfűzte, hogy Alenamara hadügyminiszter nem tartja szükségesnek az amerikai katonai űrkutatási program módosítását. Cronin: „4* angol alsós A Moszkvában tartózkodó John D. Cronin angol munkáspárti képviselő a Szovjetszkaja Rosszija munkatársának adott nyilatkozatában elmondotta, hogy jelen volt, amikor Nyikita Hruscsov telefonon beszélgetett az űrhajós pilótákkal. Cronin így írja le a beszélgetést: — Hruscsov bocsánatot kért, hogy kénytelen néhány percre félbeszakítani beszélgetésünket (ez Jaltában volt) és beszélni fog az űrhajósokkal. Éreztem azt a nagy melegséget, láttam azt az őszinte örömet, amely magas vendéglá kat ujjongotta Jóm szemében tükröződött és hangjában hallatszott. Ez az ujjongó lelkesedés valamennyiünkre átragadt. John Cronin nyilatkozatában kijelentette: -Ha tudni akarja, a repülés és a világűr bizonyos mértékig szakterületem, sőt, azt is mondhatnám, hogy parlamenti profilom, mivel az alsóházban általában repülésügyi kérdésekről szoktam felszólalni a munkáspárt nevében. Kijelenthetem, hogy Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics csodálatos teljesítménye ujjongó lelkesedéssel töltötte el az alsóház minden tagját, s a munkáspártiakért kezeskedem. Macarthur tábornok: „Nagyszerű ! Mint a Reuter jelenti, Macarthur tábornok — aki a háború idején az Egyesült Államok csendes-óceáni haderői teljesítményé nek volt a főparancsnoka — csütörtökön csaknem egyórás magánmegbeszélést folytatott Kennedy elnökkel. A megbe 1962. augusztus 18 „A győzelem éve“ Sukarno elnök ünnepélyesen bejelentette népének a nyugat-iriáni megegyezést A holland külügyminiszter dühös nyilatkozata Djakarta, augusztus 17. (MTI) Augusztus 17-én, pénteken délelőtt Indonézia függetlenné válásának 17. évfordulóján Sukarno köztársasági elnök a djakartai elnöki palota előtt félmilliós tömeggyűlésen nagy beszédet mondott. Az elnök beszédét egyidejűleg a djakartai rádió is közvetítette. Sukamo ebben a beszédében jelentette be először hivatalosan népének a hollandokkal kötött nyugat-iriáni megállapodás tényét. Emlékeztetett rá, hogy a megállapodás alapján még idén december 31-én kitűzik Nyugat- Irian városaiban a középületekre az Indonéz Köztársaság lobogóját. — Ez az év a győzelem éve — jelentette ki az elnök. — A forradalmi történelem kerekének fordulata következett be, s ez a világ más népeinek is eseménye. A nyugat-iriani holland gyarmatosítás 1962. október 1-én véget ér, amikor az ENSZ átveszi a terület közigazgatását és a holland zászlót bevonják Nyugat-Irianban. Ettől az időponttól kezdve fokozatosan bevonulunk Nyugat-Irianba — mondotta Sukamo. Az elnök beszédében kifejezte reményét, hogy Hollandia tiszteletben tartja a Nyugat-Irian átadására vonatkozó egyezményt. Hozzáfűzte: Indonézia hozzájárult, hogy 1969-ben a nyugat-iriani pápua őslakosság népszavazáson döntse el hovatartozásának kérdését. Az indonéz vezetőknek az a szándéka, hogy a területi probléma kedvező megoldása után teljes erővel hozzálátnak az ország gazdasági életének fellendítéséhez. A Reuter hírügynökség jelentése szerint már visszaérkeztek Hollandiába Nyugat- Irianból a telepesek első csoportjai. A közép-hollandiai Wezep helységben kaszárnyákat ürítettek ki a hazatelepülők befogadására. Az ENSZ New York-i központjában előkészületeket tettek arra, hogy a jövő héten, mintegy húsz főből álló megfigyelő csoportot küldjenek Nyugat-Irianba a fegyverszünet ellenőrzésére. U Thant, az ENSZ ügyvezető főtitkára hat ENSZ-tagállamnak küldött megkeresést, amelyektől azt kérte, hogy jelöljenek katonai személyeket és tisztviselőket ebbe a megfigyelőcsoportba. Hazautazott már Indonéziába New Yorkból Malik, Indonézia moszkvai nagykövete, aki más indonéz vezetők társaságában részt vett a hollandokkal folytatott tárgyalásokon. Luns holland külügyminiszter csütörtökön nyilatkozatot adott a holland televízió munkatársának. Luns, aki politikai megfigyelők szerint az indonéz-holland megegyezés legnagyobb ellenzője volt, a presztízs-vereség miatt érzett keserűségében még az Egyesült Államok ellen is heves támadásokat intézett. Azt állította, hogy Hollandia csak azért kényszerült a megállapodásra, mert ezt, úgymond, olyan nagyhatalom támogatta, mint az Egyesült Államok... Hollandia ehelyett azt szerette volna, ha az Egyesült Államok és az ENSZ Hollandia saját gyarmatfelszámolási tervét támogatja —— mondotta Luns. Az Egyesült Államok tudvalevőleg azért fejtett ki bizonyos tevékenységet a nyugatfolrtani kérdés megoldása érdekében, hogy bebizonyítsa a semleges és fiatal államoknak Washington »jó szándékát« , előnyös helyzetet teremtsen a maga számára új gyarmatosító politikájának megvalósítása érdekében. Az amerikai külügyminisztérium szóvivője csütörtöki sajtóértekezletén sietett kifejezni megelégedését. Anti a szovjet »Az egyedülálló csoportos űrrepülés különleges jelentőséget ad ebben az évben a légierők napjának« — mondotta Pjotr Brajko repülővezérezredes, a szovjet légierők vezérkari főnöke, a TASZSZ tudósítójának abból az alkalomból, hogy a Szovjetunióban augusztus 18-án ünnepük a légierők napját.A Szovjetunió — állapította meg Braskó vezérezredes — továbbra is magabiztosan vezet a repülés és az űrhajózás továbbfejlesztésének területén, maga mögött hagyva a legerősebb kapitalista légi hatalmát — az Amerikai Egyesült Államokat. Erről rendkívül ékesszólóan ikleáris ra katonai e beszélt a nemzetközi repülőszövetség (FAI) táblázata. Az 1962. január elsejei adatok szerint a lehetséges 502 világrekordból a Szovjetunió 228-at szerzett meg, míg az Egyesült Államok csak 134-et. Csupán ez év első felében a Szovjetunió 60 légi-világrekordot újított meg Vagy állított fel. Brajko vezérezredes kijelentette, hogyaz utóbbi években a légierőknél csakúgy, mint mindenütt a szovjet fegyveres erőknél, komoly változások történtek. Ma a szovjet fegyveres erők harci erejének alapját a rakéta-nukleáris fegyverek képezik«. »A szovjet légierők harci erejének alapját az olyan rakétákkal felszerelt repülőgép ikéta iro alapja pok képezik, amelyek olyan távolságból képesek megsemmisíteni a célpontokat, amely az ellenfél légelhárító erői számára elérhetetlen.* »Mindezek alapján szilárd az a meggyőződésünk, hogy amennyiben bármely agreszszor megtámadná a Szovjetuniót és a szocialista tábor országait, a szovjet légierők sikeresen teljesítenék az eléjük tűzött harci feladatokat■* — mondotta Brajko vezérezredes. A szovjet polgári légiflotta fejlődéséről szólva Brajko vezérezredes közölte, hogy a szovjet polgári légiflotta a közeljövőben az utasszállítások számát tekintve kétségtelenül maga mögött hagyja majd a vasutat. A Szaktanács üdvözlete az indonéz szakszervezethez A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége levélben üdvözölte az Indonéz Szakszervezetek Központi Tanácsát (SOBSI) Indonézia függetlensége kikiáltásának 17. évfordulója alkalmából. Frantisek Zupka látogatása a Szaktanácsban A Csehszlovák Szakszervezeti Tanács elnöke Frantisek Zupka a Szaktanács elnökségének meghívására Magyarországon töltötte szabadságát. Pénteken látogatást tett a Szaktanácsban, ahol megbeszélést folytatott Brutyó Jánossal, a Szaktanács főtitkárával és Beckl Sándorral, a Szaktanács titkárával. Frantisek Zupka pénteken elutazott hazánkból. NÉPSZAVA A Kennedy-terv egy éves születésnap nélkül Ralph Harris, a Reuter tudósítója írja: Egyéves évfordulója van Kennedy elnök tervének, a »szövetség a haladás javára« elnevezésű programnak, és az amerikai kormánytisztviselők nyíltan bevallják, hogy csalódottak az elért eredményekkel és aggódnak a terv sikeréért. Az Egyesült Államok tavaly augusztus elsején indította meg tíz évre szóló 20 milliárd dolláros programját. Noha némi eredményt sikerült elérni — főként a közoktatásban, építkezésben és közegészségügyben —, a tisztviselők a hosszúlejáratú célokat illetően kudarcról beszélnek. A tudósító rámutat, nem sikerült felszámolni a nyomorúságot az amerikai köztársaságokban, kudarcot vallottak a szociális, politikai és gazdasági reformtörekvések. A program megvalósításához nem sikerült megnyerni szakképzettséggel rendelkező embereket. Az Egyesült Államok lassúságot mutatott a pénzek folyósításában. Az egész szövetség összeroskadt a washingtoni bürokrácia súlya alatt. A program nem szüntette meg az egyre sokasodó gondokat, politikailag nem sikerült ellensúlyozni a válságokat, és a »kommunista befolyást«. Annyira kiábrándítóak az első év eredményei, hogy Teodora Moscoso, a program amerikai irányítója beosztottjaihoz intézett emlékiratában bejelentette, noha megtartják az egyéves évfordulót, ünnepséget nem rendeznek, mert az eredmények nem teszik jogosulttá a »születésnapozást«. Az NDK kormányának tiltakozása a nyugatnémet határprovokáció miatt INORSTAD JUTALMA NDK államhatárán. E provokáció következtében életét vesztette Rudi Arnstadt, az NDK határőr-századosa. A jegyzékben az NDK kormánya kifejezi éles tiltakozását e provokáció ellen, amelyet Wiesenfeld közelében követtek el. Az NDK kormánya követeli, hogy az NSZK kormánya szigorúan büntesse meg azokat, akik felelősek a gyilkosságért, és gondoskodjanak arról, hogy az ilyenfajta agresszív cselekedetek többé ne ismétlődjenek meg. Az NSZK kormánya — hangsúlyozza a jegyzék — teljes mértékben felelős az ilyenfajta veszélyes határprovokációk minden következményéért. A jegyzék nyomatékosan kiemeli, hogy az utóbbi időben egyre gyakoribbá vált határprovokációk annak a béke ellen irányuló politikának a következményei, amelyet az NSZK kormánya folytat. Kilenc szocialista őrséég — Bulgária, Magyarország, az NDK, a Kínai Népköztársaság, Mongólia, Lengyelország, Románia, a Szovjetunió és Csehszlovákia — képviselőinek részvételével szerdáin nemzetközi tanácskozás kezdődött Moszkvában. A küldöttek kicserélik tapasztalataikat a társadalombiztosítás munkájával kapcsolatban. Berlin, augusztus 17. (TASZSZ) Paul Wandel, az NDK külügyminiszter-helyettes csütörtökön fogadta Bulgária, Lengyelország, Románia, a Szovjetunió, Csehszlovákia és Magyarország diplomáciai képviselőit és kormányuk tájékoztatása végett átnyújtotta nekik annak a jegyzéknek a másolatát, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság kormánya intézett a Német Szövetségi Köztársaság külügyminisztériumához. Ugyanakkor tájékoztatták a baráti országok diplomatáit annak az agresszív cselekedetnek a részleteiről, amelyet a nyugatnémet határőrcsapatok augusztus 14-én követtek el az Norstad tábornok csütörtökön Adenauer kancellárnál tett látogatása sorána Nyugat katonai politikáját vitatta meg a nyugatnémet kancellárral, a kancellár Lübke köztársasági elnök megbízásából átnyújtotta a tábornoknak az érdemrend nagykeresztjét. Ily módon nem maradt jutalom nélkül az amerikai tábornoknak a nyugatnémet hadsereg atomfegyverrel történő felszerelésére tett erőfeszítése.