Népszava, 1963. július (91. évfolyam, 152–177. szám)
1963-07-02 / 152. szám
91. ÉVFOLYAM, 152. SZÁM W ■ i ■■■■ — Nt*-'. Világ proletárjai, egyesüljetek! EPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA ÁRA 60 FILLÉR 1963. JÚLIUS 2. KEDD a testvéri országok teljes mértékben szolidárisak az első német békeállammal Hruscsov, Kádár János, Gomulka, Novotny és Zsivkov köszöntötte a 70 éves Walter Ulbrichtot Hruscsov szombat este feleségével együtt megtekintette a Komische Oper előadását. Ott volt az előadáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és Antonin Novotny, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke is. Vasárnap délelőtt a Berlin—Schönefeld-i repülőtérre megérkezett W. Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára, majd néhány perccel utána Todor Zsivkov repülőgépe is leszállt a repülőtéren. Az NDK államtanácsának székhelyén vasárnap már a kora reggeli órákban megkezdődtek a gratulációk Walter Ulbricht 70. születésnapja alkalmából. A hazai üdvözletek után következtek a külföldi vendégek. Hruscsov egy ZIL—111-es autót, a moszkvai Lihacsov autógyár legújabb termékét hozta ajándékba. Antonin Novotny fejezte ki ezután jókívánságai és egy hatalmas sárga színű modern gobelint nyújtott át. Néhány perccel háromnegyed 10 előtt érkezett meg a Kádár János vezette magyar küldöttség. Kádár A szocialista országok Berlinben egybegyűlt vezetői vasárnap a késő délelőtti órákban hajókirándulásra indultak a Spreen és a Berlin környéki tavakon, majd Hruscsov adott ebédet tiszteletükre. A közös eszmecserére ez a két esemény adott lehetőséget. János az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács, a kormány, a magyar nép és saját maga nevében gratulált Walter Ulbrichtnak. Átadta neki a magyar küldöttség három ajándékát: egy arany zenélődobozt, a magyar ötvösművészet remekét, Mikus Sándor «Zászlóvivő« című szobrának bronzból öntött kicsinyített mását és egy hímzett térítőt. Vasárnap este nyolc órakor a Dynamo Sportcsarnokban kezdődött az ünnepi fogadás. Elsőnek Friedrich Elbert, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, Nagy-Berlin főpolgármestere üdvözölte Walter Ulbrichtot, majd Hruscsov mondott üdvözlő beszédet. A Német Demokratikus Köztársaság kommunistái ma a szocializmusért vívott harc első vonalában vannak. Ez megtisztelő és felelősségteljes feladat, amelynek megvalósítása erőt, energiát, határozottságot, forradalmi kezdeményezést és önfeláldozó munkát követel. Itt, Európa centrumában, az NDK földjén alakul az egész német nemzet jövendője. Az ügynek, amelyet önök győzelemre visznek itt, Németország keleti részében, rendkívül nagy nemzetközi jelentősége van. Az önök eredménye, haladása meggyőzően bizonyítja a szocializmus életerejét. Éppen ezért intéz rohamokat a német földön alakult első szocialista állam ellen az imperializmus, amely arra törekszik, hogy visszaállítsa itt a burzsoá rendszert és újra a kapitalista kizsákmányolás jármába hajtsa a népet. Az ilyen remények azonban hiábavalók! A német földnek ezen a részén a kapitalizmust egyszers mindenkorra megsemmisítették és visszatérés a múlthoz nem lesz! Hruscsov ezután felolvasta azt az üdvözlő üzenetet, amelyet az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége intézett Walter Ulbrichthoz 70. születésnapja alkalmából, majd bejelentette, hogy a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége kimagasló érdemeinek elismeréséül Walter Ulbrichtot a Szovjetunió Hőse címmel, a Leninrenddel és az Aranycsillag érdemrenddel tünteti ki. A szocialista országok vezetőinek tanácskozása Hruscsov: Az NDK földjén alakul az egész német nemzet jövendője Hruscsov beszéde elején az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának köszöntését tolmácsolta Walter Ulbrichtnak. A szovjet kommunisták ismerik és nagyrabecsülik Ulbricht elvtárs ötvenéves aktív részvételét a német munkásosztály forradalmi harcában — mondotta. — A német munkásmozgalom legjobb harcos hagyományaihoz híven Walter Ulbricht életét a tudományos kommunizmus nagy eszméi megvalósításáért, az új, valóban békeszerető és demokratikus Németország megteremtéséért vívott harcnak szentelte. Hruscsov a továbbiakban részletesen méltatta Walter Ulbricht harcát a német militarizmus és fasizmus ellen, majd beszédét így folytatta: — Walter Ulbricht nevével elválaszthatatlanul összefogott Németország és a német munkásmozgalom háború utáni fejlődésének minden nagy ügye és eseménye. Wilhelm Pieckkel, Otto Grotewohllal, Max Reimannal és a német munkásosztály sok más hű fiával, együtt tevékenyen harcolt a munkásmozgalom végzetes kettészakadásának megszüntetéséért és a munkásosztály harcos, marxista-leninista élcsapatának, a Német Szocialista Egységpártnak megteremtéséért, az ország összes politikai erőinek a béke, a demokrácia és a haladás zászlaja alá tömörítéséért és a demokratikus Németország nemzeti frontjának megalakításáért. Hruscsov ezután a német munkásosztály forradalmi hagyományaival foglalkozott, s a többi között rámutatott arra, hogy az egész európai munkásmozgalom szempontjából, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom vívmányai ellen indított intervenció visszaverése szempontjából történelmi jelentőségű volt az 1918 novemberi németországi forradalom. A német munkásmozgalom története szemléltetően bizonyítja — folytatta —, hogy a burzsoá hatalom legreakciósabb és legbarbárabb formái sem tudják kiirtani a kommunizmust a népek tudatából. Az imperialisták képtelenek ezt megtenni, minthogy a kommunizmus az emberek legfontosabb érdekeinek hordozója. Németország egyharmad része fölött már a szocializmus zászlaja leng — mondotta a továbbiakban. — Az életben valósulnak itt meg azok az álmok, amelyeknek körvonalait Marx, Engels és a német forradalmárok sok nemzedéke rajzolta fel. Kádár János: A szocialista forradalom végleges győzelmet arat német földön is Utána üdvözölték az ünnepeltet a külföldi vendégek és az NSZEP-nek, a Nemzeti Front pártjainak, továbbá az NDK Államtanácsának és kormányának szónokai. Kádár János beszédére kevéssel 22 óra előtt került sor. Kádár János beszédében a többi között kijelentette: — Nagy örömömre szolgál, hogy ma itt lehetek önök között. Őszinte szívvel, igaz megbecsüléssel és szeretettel köszöntöm 70. születésnapja alkalmából Walter Ulbricht elvtársat, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya és a magam nevében. Szívből gratulálok önnek, kedves Ulbricht elvtárs, a magas kitüntetéshez. Erőt, jó egészséget kívánunk neki, s azt, hogy még sok-sok éven át munkálkodjék mai kimagasló őrhelyén, a német nép, a (Folytatás az 5. oldalon) Kádár János hazaérkezett Berlinből Hétfőn hazaérkezett a Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének vezetésével Berlinben járt magyar küldöttség, amely részt vett Walter Ulbricht, az NSZEP első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének 70. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségen. A magyar küldöttség elé a határra utazott Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Budapesten, a Nyugati pályaudvaron a küldöttséget Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Ajtai Miklós,a Politikai Bizottsság póttagja, a Tervhivatal elnöke, Veres József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, munkaügyi miniszter és Hollai Imre, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője fogadta. Jelen volt a fogadtatáson Wilhelm Meissner, a Német Demokratikus Köztársaság magyarországi nagykövete is. (MTI) U Thant, az ENSZ főtitkára Budapestre érkezett Hétfő délután Kádár János fogadta U Thantot A forradalmi munkásparaszt kormány meghívására U Thant, az ENSZ főtitkára, hétfőn délután Budapestre érkezett. A főtitkár kíséretében fővárosunkba érkezett Ramses Nassif sajtótitkár. A repülőgép, amelyen az ENSZ főtitkára utazott, néhány perccel 2 óra után szállt le az ENSZ és a Magyar Népköztársaság zászlóival díszített Ferihegyi repülőtérre. A Thant fogadására megjelent Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Ilku Pál művelődésügyi miniszter, Péter János külügymiminiszter, Mód Péter, a külügyminiszter első helyettese, Bognár József, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, Csatorday Károly, a Magyar Népköztársaság állandó ENSZ képviselője. Ott volt a fogadtatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője. A gépből kiszálló főtitkárt, aki barátságosan integetett, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese köszöntötte, majd úttörők virágcsokrot nyújtottak át a főtitkárnak. A Thant üdvözölte a fogadására megjelent magyar vezető személyiségeket, majd a diplomáciai testület tagjait. Kállai Gyula üdvözlő beszéde Ezután Kállai Gyula üdvözlő beszédében többi között a következőket mondta: — A Magyar Népköztársaság kormánya és népe nevében igaz nagyrabecsüléssel és szeretettel köszöntöm önt, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát, hazánk földjén, őszintén örülünk, hogy elfogadta meghívásunkat és ellátogatott hozzánk. Szilárd meggyőződésünk, hogy a népek békeakarata és a békéért küzdők ereje ma már képes elhárítani a világháborút, képes arra, hogy tárgyalások útján biztosítsa a békét. Tudjuk, hogy a béke biztosításában az Egyesült Nemzetek Szervezetére és annak főtitkárára nagy felelősség hárul. Kormányunk támogatja az Egyesült Nemzetek Szervezetét és önt abban, hogy ez a nagyjelentőségű nemzetközi szervezet eleget tegyen hivatásának, a béke biztosításának. Biztosak vagyunk abban, hogy az ön magyarországi látogatása is segíti a nemzetközi együttműködést és a béke ügyét. U Thant válasza U Thant, az ENSZ főtitkára az üdvözlésre válaszolva a többek között a következőket^mondo^u — Nagyon hálasva^W* önnek kedves szavaiért, különösen azokért, amelyeket az Egyesült Nemzeteket, valamint szekhelyemet illetően rondott, s azért a nyilatkozatáért, amelyben az önök elkötelezettségéről szólt a béke és a nemzetközi megértés mellett. Engedje meg elmondanom, mennyire örülök, hogy ebben a gyönyörű városban lehetek, hogy mennyire hálás vagyok a magyar kormánynak és a magyar népnek a megkapó, meleti fogadtatásért, amelybet országukban való első látogatásom alkalmából részesítettek. Már bizonyos ideje várakozással tekintettem az alkalom elé, hogy meglátogathassam az önök országát és kicseréljük nézeteinket az önök miniszterelnökével és más vezető személyiségekkel, a fontos nemzetközi kérdésekről és különösen az Egyesült Nemzetekben megoldásra váró problémákról. A fogadtatási ünnepség mána Titánt főtitkára Kállai Gyula társasága, bari ENSZ és magyar zászlóval díszített gépkocsiba szállt és rendőri díszmotorosok kíséretében szállására hajtatott. Kádár János és U Thant (MTI Fotó : Vigovszki Ferenc felv.) A I] TIMIIT LVKItilliSA nemzetközi élet egyik legfontosabb tisztségét az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára viseli. E tisztség viselőjét, U Thantot üdvözölhetjük jelenleg hazánkban. U Thant 1909. január 22-én született a burmai Pantanaw városában. Tanulmányainak végeztével középiskolai igazgató lett. Újságírással is foglalkozott, s több könyve jelent meg. 1947-től indul meg közéleti, illetve politikai pályafutása. A hazájában betöltött tisztségek mellett már 1952-ben tagja a burmai ENSZ-küldöttségnek, 1957-től pedig egészen főtitkárrá választásáig, ő vezette hazája delegációját az ENSZ-ben. Hammarskjöld halála után, 1961-ben az Egyesült Nemzetek Szervezetének ügyvezető főtitkárává, majd 1962 novemberében a világszervezet főtitkárává választották. Életrajzírói valamennyien nyomatékosan hangsúlyozzák U Thant történészi tevékenységét (könyvei szintén történelmi jellegűek) és tudását. Ennek jelentősége — amint azt a kubai válság megoldásában vitt közvetítő szerepe is tanúsítja — abban mutatkozik, hogy a jelenkor eseményeit nem felületesen, hanem távlataiban és hatásaiban értékeli. Realitásáról többször is meggyőződhettünk, noha az ENSZ sokrétű összetétele sokszor súlyos feladatok megoldása elé állítja. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének hivatása, legtöbb fáradozást érdemlő és igénylő ügye: a béke megvédése, a népek baráti kapcsolatainak fejlesztése, egyetértésének megteremtése. Sok, nagyon sok múlik azon, hogy a világszervezet főtitkára menynyire viseli szívén a reá is bízott ügyet. Mi, akik meg vagyunk győződve az ENSZ szerepének fontosságáról, következésképpen a főtitkár állásfogalásainak fontosságáról, továbbra is bízunk abban, hogy U Thant politikai tapasztalatai, az a figyelem, amelyet a népek békéjének megőrzése iránt tanúsít, elősegítik feladatainak sikeres megoldását. U Thant, ENSZ-főtitkárt hazánkban őszinte vendégszeretettel fogadjuk, s reméljük, hogy itteni tartózkodása hozzájárul az országunkról alkotott reális kép kialakításához. KádárJános fogadta Thantot Kádár János, a ferratot, az ENSZ főtitkárát, dalmi munkás paraszt A látogatásnál jelen volt kormány elnöke hétfő Péter János külügymidélután fogadta a Thannisztet. (MTI)