Népszava, 1963. július (91. évfolyam, 152–177. szám)
1963-07-28 / 175. szám
■ ■ ■ '$úéá*utííiu ui&uup MAGYAR SIKER MANCHESTERBEN Mint arról már hírt adtunk, magyar heteket rendeltek a Lewis Áruházi Konszern manchesteri központjában. A magyar árubemutató és vásár szombaton zárta be kapuit, s a konszern vezetői nagy sikernek könyvelték el. Nyilatkozatukban elmondták, hogy nagy meglepetéssel látták, milyen széles körű érdeklődés nyilvánul meg a magyar áruk iránt. Angliának ezen a részén kevésbé voltak ismeretesek a magyar áruk, mint Londonban. A magyar hetektől korántsem várták ezt az eredményt. Az áruházban forgalomba hozott magyar ajándéktárgyak rendkívül hamar elkeltek, gyors utánpótlásról repülőgép-szállítmánnyal kellett gondoskodni. A korábban ugyanott megrendezett francia hetek után naponta 30—10 ebéd kiszolgálására számítottak, ezzel szemben kezdetben naponta 150, múlt szombaton pedig már 500 magyar ebéd fogyott el az áruház éttermében. Az áruházi csoport vezetői elhatározták, hogy elküldik Magyarországra két bevásárlási főnöküket. Angol üzleti körökben is elismeréssel nyilatkoztak arról a törekvésünkről, hogy a magyar külkereskedelem igyekszik szélesíteni Angliába irányuló exportcikkeink választékát. A siker nyomán más országok áruházai is felkérték kereskedelmi kamaránkat hasonló magyar árubemutató megrendezésére. TÉGLAGYÁR — NÉGY HÉT ALATT Felavatták pénteken a Ghánában épült első magyar téglagyárat. Az ünnepségnél jelen volt. Benneh építőipari és közlekedésügyi miniszter és dr. Kós Péter, a Magyar Népköztársaság accrai nagykövete. Az önműködő kisüzem kilenc szakmunkás kezelésében naponta 20 0OO téglát gyárt. Ilyen teljesítményű — régi típusú — téglagyár építése általában egy, másfél évig tart. Öt magyar technikus, Budai József főtechnológus vezetésével négy hét alatt végezte el ezt a munkát. Benneh miniszter kijelentette, hogy miután Ghana gyorsan fejlődik, a növekvő számú munkásságnak mind több házat kell építeni. A ghanai kormány méltányolja azt a segítséget, amelyet a magyar munkások egyik nehéz problémánk megoldásához nyújtanak — mondotta. — Rövid próbaüzemeltetés után a magyar nagykövetség vendégül látta a megjelenteket. — Felhívást intézett a KISZ és a Nehézipari Minisztérium a bányászatban dolgozó fiatalokhoz, hogy javítsák és fokozzák a bányák gépesítését, segítsék elő, hogy a bányászat egymillió tonna szénnel túlteljesíthesse idei tervét. -SOCPHILEX 1965« Vasárnap zárul a -Soc-PhilEx 1963- nemzetközi helyegkiállítás. Szombaton hirdették ki a nemzetközi bíráló bizottság döntését. Az országgyűjtemények közül tizet, a motívum-összeállítások közül pedig kettőt jutalmaztak aranyozott éremmel. Az ifjúsági kiállítók közül hárman nyertek ezüstérmet, a több mint négyszáz kiállító közül ezenkívül 32-en ezüst-, 47-en ezüstözött bronz-, 124-en pedig bronzérmet kaptak. — 99 éves kalendáriumot találtak a jánosházi honismereti szakkör tagjai anyaggyűjtés közben. A kalendárium érdekessége, hogy gazdája naponta feljegyezte benne, milyen volt az időjárás a községben. — KÜlÖNVONATOKAT INDÍT az IBUSZ Budapestről augusztus 4-én, 11-én, 19-én és 25-én. Mind a négy alkalommal megy különvonat Balatonalmádira, azonkívül 4-én és 25-én Gyöngyösre, 11-én Esztergomba, 19-én pedig Egerbe. Országos őszi barackkiállítást nyitott meg szombaton délelőtt Szegeden Losonczi Pál földművelésügyi miniszter. Holnapi piaci árak Hétfő reggeltől több zöldséget és gyümölcsöt a szombatinál alacsonyabb áron hoznak forgalomba. Az első osztályú töltenivaló paprika 3,20, a másodosztályú 2,60 lesz. Húsz fillérrel olcsóbb, 1,80 a paradicsom, 10 fillérrel olcsóbb, 90 fillér a salátának való uborka, 20 fillérrel csökkent a kovászolnivaló uborka ára. Hétfőtől 1 forint a tengeri, 4,40 a juliskabab. Drágább lett viszont a főzőtök: a szombati 60 fillér helyett hétfőn 1 forintért árusítják. Csökkent az alma és a sárgadinnye ára. Az első osztályú őszibarackot 15 forint helyett 13-ért hozzák forgalomba. P LOTTO-TAJEKOZTATÓ A 30. játékhétre beérkezett 4 753 635 darab lottószelvény. öttalálatos nem volt, négy találatot 56 fogadó ért el, a nyeremény 63 665 forint. Három találatot 5311 fogadó ért el, a nyeremény 1136 forint 25 fillér. A kéttalálatos nyeremények száma 141062 darab, ezekre 12 forint 60 fillért fizetnek. — ÖTÉVES HŐS: Jean- Michel Lafarge, ötéves francia kisfiú kapta meg a polgári érdemrendet és ezzel a legfiatalabb rendtulajdonos lett. A kisfiú szülei házában tűz ütött ki és a kisgyermek először kimentette a lángok közül 3 éves húgát, majd a cicáját és a kiskutyáját is. A sikerült mentés után a lángban égő ház összeomlott. Egy méternyi víz a Tiszában A legutóbbi kánikulai napokban ismét félméterrel apadt a Tisza, amelyen már előzőleg teljesen megszűnt a hajóforgalom. Átlagosan egy méter mély vizet mérnek a folyó szolnoki szakaszán. A Tisza most kizárólag az üdülők, strandolók birodalma. A félidő a Kisz Önkéntes Építőtáboraiban Hazaérkeztek már az idei második csoport tagjai, s vasárnap megkezdik a munkát a harmadik turnus részvevői. Az első két csoportban 13 365 fiú és lány segédkezett különböző feladatok megoldásában. A fiatalok az elmúlt fél évtizedben, 1958 óta hozzávetőleg 1 millió 204 ezer köbméter földet mozgattak meg, 197 kilométer hosszú csatornahálózatot adtak át rendeltetésének, s lehetővé tették 41 000 katasztrális hold megművelését. Segítették a Dunai Cement- és Mészmű, az új berentei állomás építését is. Termelőszövetkezetekben és állami gazdaságokban 100 000 mázsa gyümölcs és zöldség szedését, 2 millió 100 ezer szőlőtőke kötözését és 22 000 katasztrális holdnyi hibridkukorica címerezését végezték el. Az építőtáborokban töltött idő — a munka mellett — kellemes szórakozást is nyújtott. A napi hat órai munka végeztével mindig érdekes program várta a fiúkat és lányokat. P**"*""...."*"‘‘"“****^**‘‘^***^*1MN‘iVkVkvyirvwnnimvifvniyuvwinninAruinnnninnnf'1nnnnnnnnjv,ilinnj B Új műkincsek a kapuvári múzeumban A Sopronban nemrég elhunyt Csipkés Kálmán nyugalmazott múzeumi tudományos munkatárs a kapuvári múzeumra hagyta egy életen át gyűjtött ritkaságait. A régi bútorokon, szakkönyveken, kristályokon kívül a múzeum birtokába került egyebek között egy 500 darabból álló, XVI—XVII. századból való fa- és rézmetszet gyűjtemény is. A kapuvári múzeum az értékes hagyatékból kiállítást rendez. Színházak műsora Vasárnap, július 28 Bartók Színpad: Ádám — kosztümben (8). — Körszínház (tel.: 298—080); Cid (8). — Fővárosi Nagycirkusz: Nők a porondon (fél 4, fél 8). — Városmajori Színpad: Koldusopera (fél 9; rossz idő esetén 29-én). — Kulich Gyula Szabadtéri Színpad: Karnevál. 1963 (háromnegyed 8). — XIX. ker., Wekerle-telep, Petőfi Színpad: Sevillai borbély (8). Hétfő, július 29 Kiscelli Múzeum parkja: Magyar Kamarazenekar (L és n. sorozat, 2., 8 óra; rossz idő esetén I1-én). A rádió és tv műsora Vasárnap, július 28 KOSSUTH RADIO 6: H. Időj. 6.10: 7. 7: Műsorok. 7.15: Falusi életképek. 8: H. Időj. 8.10: Operettrészt. 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9: Kíváncsiak klubja. 9.50: Versek, dalok a Balatonról. 12: H. Időj. 12.15: Könnyűz. 12.43: Dezséry L. írása. 12.55: Művészlemezek. 14.53: Nemzetk. kaleid. 14.12: Népdal a hgrteremben. 14.45: Rádiótörténet. II. rész. IC: H. Időj. 16.07: Új zenei újság. 16.32: Magyar nóták. 16.40: Új művével jelenik. Németh László. 17: Ikari muzsika. 17.56: Műsorism. 18: H. Időj. 18.05: Zenés portré Bágya Andrásról. 19: Boldizsár I. tollrajza. 19.10: Egy ária több arca. 19.40: Közv. a vívó-világbajnokságról. 20.10: H. Időj. Sport. Totó. 20.20: Közv. a Vígszínházból. Játék a kastélyban. 22.25: H. Időj. 22.35: Sport. Totó. 22.40: Magyar nóták. 23: Kamaraz. 24: H. Időj. 0.10: Z. PETŐFI RÁDIÓ 7.90: Ref. egyh. félórája. 8: Jövő heti műsor. 8.30: Miska l lemezesládája. 9.05: Operakalauz. 10.05: Gazdaszemmel. 10.20: Népdalcsokor. 10.35: A bőrönd. Elb. 11: Beethovenhgv. Torinóból. 12.30: Egy év a vidéki színházakban. 12.45: Operettrész. 13.20: Magyar tájak. 13.50: Lengyel népi együttesek. 14.10: Idős. Vízállás. 14.25: Táncz. 15.50: Tomkai Judit jegyzete. 16: Könnyűz. 16.32: Schubertdalok. 17: Tücsök. Rádiójáték. 17.55: Az operaszerk. postájából. 18.40: Bogdán István írása. 19: Táncz. 19.40: Hgy. 31.40: Népi 7. 21.57: Galopp. 22: Előadás Fritz Kreislerről. 22.40: Kórusok. 23: H. Időj. URH 18.00: H. Időj. 18.35: Zongoraművek. 19.20: Operarészt. 20.10: Táncz. 21.03: Szimf. hgy. 22.30: H. Időj. TELEVÍZIÓ 10: Filmmatiné gyerekeknek. 17.30: Magy. Hird. 17.45: A munka hősei. Kubai kisfiún. 17.55: Vívó-világbajnokság. Kardcsapat döntő. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Mese. 20: Ketten. Jugoszláv film. Csak 14 éven felülieknek! 21.30: Beutaló. 21.35: Telesport. 21.55: H. BRATISLAVAI TV 9: Szóló. A Három férfi egy házban tv-vígjátéksorozat 15. része. 10: Kicsik és nagyobbak műsora. 11: Intervízió: Ukrán zeneszerzők szimf. művei. 11.45: Filmriport a libereci vásárról. 12: Szórak.z. 12.30: Mezőgadás. 17: Ifjú szemmel. 18: Vivó-ii- Magyar filmfelújítás Főszerepben: TOLNAY KLÁRI BEMUTATÓ: augusztus 1 lágbajnoks. Gdanskból. 19.30: Tv-híradó. 20: Sporteredm. 20.15: Közv. a roznovi néprajzi ünnepségekről. 21.15: Kirándulás az ostravai hegyekbe. 21.45: Tv-híradó. Hétfő, július 29 KOSSUTH RADIO 4.30: H. Időj. 4.35: 7. 5: H. Időj. 5.05: Falurádió. 6: H. Időj. 6.20: Sport, fotó. 6.35: Hird. 7: H. Időj. 7.05: Új könyvek. 7.30: Műsorok. 8: Műsorism. Időj. 8.10: Dolgos J. Jegyz. 8.15: Hgv. 9: Lányok, asszonyok. 9.20: Könynyűz. 10: H. Totó. Időj. 10.10: Óvodások műsora. 10.80: Áriák. 11: Fiatalok stúdiója. 11.23: Népek zenéje. 12: H. Időj. 12.10: Hgl. Közb. kb. 12.58: Vidéki szính. mfll. 14: II. Időj. 14.10: Heti zenés katand. 15.05: Válaszolunk hallgatóinknak. 15.20: Mezei csokor. 15.40: Pillangó. Folyt, regény. IV. 16: H. Időj. 17.16: Ifj. zkar. 16.30: Úttörőhíradó. 16.50: Fúvósz. 17.05: Tudományos híradó. 17.20: Ötórai tea. 17.56: Műsorism. 18: H. Idej. 18.15: Ikari muzsika. 19.05: Ifj. rádió. 19.25: Operettrészl. 19.54: Mese. 20: Esti krónika. Időj. 20.25: Operarészl. 20.35: Diplomaták. Rádiókomédia. 21.36: Népi 7. 22: H. Időj. Sport. 22.30: Kamaraz. 23.30: Könnyűz. 24: H. Időj. PETŐFI RÁDIÓ 5. 7. 6.10: Torna. 6.30: H. Időj. 8: H. Időj. 14: Madrigálok. 14.10: Időj. Vízár. 14.25: Operettrészt. 15: H. Időj. 15.05: Ikari muzsika. 16.10: Regényismert. 16.23: Táncz. 16.50: A világ minden tájáról. 17: H. Időj. 17.05: Beethoven zenéje és a francia forradalom. Szöllősy András előadása. 17.50: Riport. 18: Hajósénekek. 18.15: Beszélg. a szürrealizmusról. 18.35: Szórak, muzsika. 19: H. Időj. 19.05: Hgv. a stúdióban. 19.35: Édes anyanyelvűnk. 19.40: Gazdaszemmel. 19.55: Könynyűz. 21: H. Időj. 21.05: Operarészt. 21.45: Beszéljünk szépen magyarul! 22: Táncz. 23: H. Időj. URH 18.30: H. Időj. 18 40: Könynyűz. 19.20: Ikari muzsika. 21.05: Egy év a vidéki színházakban. 21.20: Táncz. 22: Haydn: D-dúr vonósnégyes. 22.8©: H. Időj. MÚZEUMI ELŐADÁSOK ÉS TÁRLATVEZETÉSEK július 28-án MNM — Történeti Múzeum: tárlatvezetés 11 órakor. Magyar Nemzeti Galéria: tárlatvezetés 10 órakor. (Pataky Dénes: XIX. századi festészetünk. Dr. Bodnár Éva: XX. századi művek budapesti műgyűjteményekből.) Szépművészeti Múzeum: tárlatvezetés 9.30 órakor. (Dr. Wessetzky Vilmos: Egyiptomi művészet — a Berlini Állami Múzeum vendégkiállítása.) A PETŐFI SZÍNHÁZ szervezési irodája és elővételi pénztára augusztus 1-én VI., Nagymező utca 22. szám alatt nyílik meg Nem kötelező, de hasznos! Vasúti és távolsági autóbusz-menetjegyét UTASBALESETBIZTOSÍTÁSSAL KÉRJE! NÉHÁNY FILLÉRÉRT ruha- és poggyászkár, valamint balesetek esetén 50 000,5 forintig terjedő kártérítést nyújt az Állami biztosító A nap kérdése: — A »Három a kislány« azért Gdanskban is világsiker volt? Vasárnapi konferansz Jó reggelt kívánok, kedves olvasóink! Olvasom a Népszavában, hogy a bécsi kávéházakban önkijózanító készülékeket állítottak fel, amelyek pénz bedobása ellenében ammóniaszaggal józanítanak. Ezt nem értem. Ha Herr X. Y. kiad egy csomó pénzt arra, hogy részeg legyen, akkor miért adnak egy másik csomó pénzt arra, hogy ne legyen részeg? Az azonban kétségtelen, hogy az intézményes kijózanítást az italozóhelyeken csak automatával lehet végezni. Mert mi történne, ha nem géppel csinálnák? A páciens odamenne a kijózanítóhoz és azt mondaná: »Itt van száz schilling, józanítson ki.« Mire a kijózanító lesütött szemmel felelne: »Ha ezret ad, uram, akkor sem állhatok rendelkezésére, mert én is tökrészeg vagyok.« Az automatával viszont megtörténhet, hogy elromlik, megvadul, összevissza működik, sőt elkezd törni-zúzni. »Mi történt?« — kérdi ijedten egy vendég. — A vendég olyan részeg volt — magyarázza meg a főpincér —, hogy amikor a géppel egymásra lehettek, nem ő józanodott ki, hanem a gép rúgott be, hogy a kenyai rezervátumot mintegy 15 OOO elefántból álló csorda özönlötte el? — Szörnyű! És nem idegesítik a szerelmespárokat? — Ne butáskodjék! Ezek valódi, vastag bőrű elefántok. — Minden bizonnyal. Ahhoz, hogy az ember elefánt legyen, vastag bőr kell. — De ezek agyaras elefántok. — És mit csinálnak? ■— Legelnek. — Bezzeg száz évvel ezelőtt nem legeltek volna. Ha akkor özönlik el azt az afrikai területet, legelés helyett osztrigát és pezsgőt rendeltek volna, s a legvastagabb bőrű állatot megtették volna gyarmati kormányzónak. Aztán törvényt hoztak volna, hogy csak a fehér elefánt számít teljes jogú elefántnak. — Fehér elefánt csak Mark Twainnél van. — Akkor ugyanazt csinálnák, ami: Venvoerdék meg a többi fajüldözők. — Mit? — Kiközösítenék azt, aki nem tudja hiteles iratokkal igazolni, hogy kivül-belül teljesen szürke. fettn ftttlviligrtt 4—f."."— ........ Színes, zenés, magyarul beszélő csehszlovák filmvígjáték BEMUTATÓ: 1963. augusztus 29 Csak a mozikban látható, a tv nem közvetíti OOOOOOoOOOOOOOOOOO' NÉPSZAVA Vasári Mpi Bi Új rendelőintézet Dorogon Új rendelőintézetet avattak szombaton Dorogon, amely több mint 9 millió forintos költséggel épült. Az intézetben 17 orvos dolgozik majd egyszerre. A rendelőintézetet a korszerű vizsgálatokhoz szükséges valamennyi felszereléssel ellátták. — ÚJABB MORAVIAREGÉNY kerül filmre. A »Méprsx című filmben a főszerepet Brigitte Bardot, a La Noia címűben Bette Davis játszotta, most pedig A közönyösök című novellában Vivian Leigh és Claudia Cardinale lesznek a főszereplők. — Gárdonyi Géza emlékbélyeg. A Postavezérigazgatóság közli, hogy augusztus 3-án kiadja a «Nagy idők — nagy események« bélyegsorozat újabb — kilencedik értékét. Az 1 forintos bélyeget az egri Gárdonyi Géza-emlékünnepségekre készítették. — A LEGNÉPSZERŰBB HÖLGY a sztropezi strandon Denis Westhoff. A hölgy megjelent a napokban ezen az előkelő francia strandon és egy félórán belül bemutatkozott neki Charles Aznavour, Marina Vlady és Bernard Buffet, Páris leghíresebb modern festője. A hölgy mindössze 11 hónapos és édesanyja, Francoise Sagan, kíséretében látogatja a strandot. — A FŐVÁROSI FÜRDŐIGAZGATÓSÁG közli, hogy a Dandár utcai fürdő július 29-től augusztus 21-ig tatarozás miatt zárva lesz. — Az országút mellett szakadékba zuhant az észak-szumátrai Medannál egy zsúfolt autóbusz; 43 utasa közül 17 meghalt. — EDDIE FISHER, a világszerte népszerű énekes, akinek a világhírét azonban inkább az szerezte, hogy Liz Taylor férje volt, most határozatlan idejű szerződést kapott egy New York-i klubba. A szerződés addig tart, amíg a Cleopatra a New York-i premiermoziban fut. Ha a filmet leveszik műsorról, Eddie Fisher is lelép a pódiumról. Szóvá tesszük ■ MAGYAR EGÉSZSÉGÜGY! SZAKEMBEREK KÜLFÖLDI KONFERENCIÁKON A nyár második felében egész sor jelentős külföldi orvostudományi tanácskozáson jelennek meg magyar küldöttek. A belgiumi Liége-ben, az 5. nemzetközi orvosi elektronikai konferencián a budapesti 1. számú Szemklinika egyik munkatársa vesz részt. A skóciai Edinburghban augusztus közepén lesz a 6. táplálkozástudományi kongresszus, amelyen dr. Tarján Róbert képviseli hazánkat. Koppenhágában Hiranghy László akadémiai levelező tag, dr. Beregi Edit és dr. László Béla vesz részt a gerontológus-kongresszuson. Prágában farmakológiai világkongresszust rendeznek, amelyre mintegy negyvenen utaznak Magyarországról. Ugyancsak Prágában tartják a 2. nephrológiai nemzetközi kongresszust, amelyre szintén tekintélyes számú magyar orvos látogat el. Hazánkban is lesz a nyáron jelentős, és a külföldi érdeklődésre is számot tartó tudományos tanácskozás. Augusztus 22 és 24 között Debrecenben a mezőgazdaság egészségügyéről rendeznek konferenciát. — A MOST MEGJELENT «ORVOS ÉS TECHNIKA« Című új, tudományos folyóirat, amelyet az Egészségügyi Minisztérium orvosiműszerügyi bizottsága ad ki, az orvos és a műszaki tudomány, a gyógyászat és a műszergyártó ipar kapcsolatának erősítését szolgálja. Panaszkönyv helyett ezúttal hozzuk mindazok tudomására, akiket illet, hogy a szabadsághegyi Normafa Étteremben enyhén szólva, nem megy minden a norma szerint. Nem tudjuk ugyan, mennyi a normája a bécsi szelet sütésének, de annyi biztos, hogy nem egy óra. Az sem »♦normaszerű«, ha a vendégnek magának kell szaladgálnia evőeszköz után és ha a »tiszta« villa ételmaradékokról árulkodik. Az sincs rendjén, hogy a kenyeret a vendégnek kell a másik asztalnál »rekvirálnia«, ha pedig ott sincs, a bécsi szeletet anélkül elfogyasztania ... És mindez történt egy hétköznapon, amikor a több mint száz asztal közül tíznél ha ültek: a magyarokon kívül osztrákok, franciák, angolok. Tapasztalataik — kivéve a gazdagon elkészített és ízlésesen tálalt beefsteaket — nem válnak az egyre szebben fellendülő idegenforgalmunk dicsőségére. (u. o.) A KÖZLEKEDÉSI JELZÉSEKET egész Anglia területén a most következő öt év alatt az európai kontinensen használt jelzésekre cserélik ki. 1 600 000 jelzőtábla átcserélése 22 millió fontba kerül. Anglia egyébként is szakít hagyományaival és közeledik Európához, mert nemrégiben bevezették a Celsiusszámítást a hőmérsékletjelentésekben és a vasutak az új menetrendben már 24 órás napi beosztással köztik menetidejüket. E 11 MILLIMÉTERES APOLLÓ — ALBERTFALVÁN Az öntödei Formázó Anyagok Gyárának területén, Albertfalván, egy római-kori katonai település ásatásainál eddig több mint 60 láda leletanyag került felszínre. Galliából, időszámításunk utáni első évszázadból származik a vörösre égetett agyagtáldarabka, amelyet két sávban futó, kutyákat ábrázoló dombormű díszít. Fejlett ipari tevékenységről tanúskodik egy vaskés, amelyet tímárműhelyben, a bőr kikészítésénél használhattak. A kutatók óvatos munkájának köszönhető, hogy olyan apróságokat is megtaláltak, mint például az a zöldes színű, gyűrűfoglalatba való vésett kő, amelynek átmérője 11 milliméter, s felületén nagyítóval jól kivehető Apolló alakja. Az ásatást dr. Nagy Tibor vezeti, aki elmondotta, hogy erről a településről csaknem 20 éve tudnak a régészek, de csak 1954-ben fedezték fel a katonai tábort is, ahol hajdan egy római lovas segédcsapat állomásozott. Az ezerfőnyi katonai tábort a település műhelyei látták a szükségleti cikkekkel. Üzemelt itt egy bucakemence, amelyben a vasat ezer fokról ezerkétszázra hevítették, majd a lágy vasból kovácsolták a tárgyakat. A gölöncsér-műhelyekből kerültek ki az égetett agyagedények, a nyersanyagot pedig Galliából szállították a településre. megzabolázzák a rakoncátlan országhatárt Százötven kilométer hosszan az Ipoly folyó a határ Magyarország és Csehszlovákia között. A szeszélyes folyó a tavaszi hónapokban, amikor a hegyhátakról lezúduló jég és hólé megduzzasztja kanyargós és rendezetlen medrét, majd minden évben sok kárt okoz. A legérdekesebb két szomszédos terület: Nógrád megye és a közép-szlovákiai besztercei kerület tanácsa hamarosan hozzálát az Ipoly szabályozásához. Tizenhatmillió forintot fordít erre a célra a Nógrád megyei tanács. Először mintegy hárommillió köbméteres víztárolót építenek Mihálygergénél. A tároló 1965- ben már napi 5000 köbméter vizet ad majd Salgótarjánnak. A folyó szabályozására és a tároló feltöltésére épülő parti vízkivételi mű munkái megkezdődtek. Az árterület rendezésére 20 kilométeres szakaszon most készül a részletes beruházási program. A munka a csehszlovák hatóságokkal egyeztetett, közösen elfogadott terv szerint kezdődik meg. SZERZŐDTETÜNK budapesti és környékbeli fiúkat 8 általános iskolai végzettséggel villanyszerelő ipari tanulónak Jelentkezés: ÉM VILLANYSZERELŐIPARI VÁLLALAT Bp. VH. Síp u. 23 III. emelet 8. szoba. GRAPHOS PELIKÁN TUSKIHÚZÓ TOLLAK javítása is alkatrészek pótlása VERŐ szaküzlet V. Tanács körút 8. w mammmm AlABBI fiókjaiban II., Mártírok útja 12. Ii., Frankel Leó u. 70. HL. Beszterce u. 3. V. , Nádor u. II. VI. , Népköztársaság u. VI., Jókai u. 27. VI., Bajcsy Zs. út 37. VI, Csengerfy u. 76. VI., Szondy u. 90. VI., Kertész u. 42.M. IX., Mester u. 33—35. IX., Ráday u. 63. xm, Váci út 70. XIII., Fürst S. u. 9. 79. XVIII., Vöröshadsereg útja 141/b. XVIi., Vöröshadsereg útja 420. XIX., Vöröshadsereg útja 93. 1943. július 28