Népszava, 1994. június (122. évfolyam, 126–151. sz.)
1994-06-20 / 142. szám
NÉPSZAVA Németország-Bolívia 1-0 (0-0) Chicago, Soldier Field stadion, 62 000 néző, vezette: Carter (mexikói) Gólszerző: Klinsmann (60. p.) Sárga lapok: Kohler (6.), Möller (54.), illetve Sanchez (37.), Baldivieso (39.), Borja (66.), Soria (89.) Kiállítva: Etcheverry (83. p.), Németország: Illgner - Matthäus - Kohler, Berthold - Effenberg, Hässler (Strunz 83. p.), Sammer, Möller, Brehme - Riedle (Basler 61.), Klinsmann Bolivia: Trucco - Rimba - Quinteros, Sandy - Borja, Sanchez, Baldivieso (Moreno 66.), Melgar, Soria, Cristaldo - Ramallo (Etcheverry 79.) A második játékrész tizenötödik perce hozta meg az amerikai világbajnokság első és a nyitómérkőzés egyetlen gólját. Matthäm még saját térfeléről, hosszú íveléssel szöktette Hesslert. A római légiós a kifutó kapus mellett mellel Klinsmannhoz passzolta a labdát, aki élve a felkínált lehetőséggel tett néhány lépést, majd az üresen tátongó hálóba gurított (1-0). A következő eseményt Etcheverry kiállítása jelentette. A legjobb bolíviai sérülése miatt az utolsó percekre szállt be a játékba, de csupán átszállójegyet váltott. Összekülönbözött Matthäusszal, s a mexikói bíró piros lappal intette nyugalomra. Spanyolország- Koreai Köztársaság 2-2 (0-0) Dallas, Cotton Bowl, 62 000 néző, vezette: Mikkelsen (dán). Gólszerzők: Salinas (50.), Goikoetxea (56.), Hong Mjung Bo (85.), Szee Dzsung Von (90.). Kiállítva: Nadal (26.). Spanyolország: Canizares - Nadal - Alkorta, Abelardo - Ferrer, Goikoetxea, Hierro, Guerrero (Caminero, 46.), Sergi - Salinas (Felipe, 62.), Luis Enrique. Koreai Köztársaság: Csoj In Jung - Hong Mjung Bo - Pak Dzsung Bae, Kim Pan Keun - Csoj Jung I, Li Jung, Dzsin, Kim Ju Szung (Szeo Dzsung Von 58.), Lin Hong Gi, No Dzsung Jun (Ha Szeok Ju, 73.) - Hvang Szun Hong, Ko Dzseong Vun. Hamar emberhátrányba kerültek a spanyolok: a 26. percben Nadal Mikkelsen szerint a tizenhatos előtt közvetlenül piros lapot érően rántotta le Ko Dzseong Vunt. A szünet után a spanyolok tíz emberrel is gólt, sőt gólokat lőttek. Előbb Julio Salinas talált a kapuba (50. perc) két ember közül (1-0), majd a védőkről kétszer is kipattant labdát Caminero emelte középre, Golkoetxea pedig gólt fejelt (2-0). Eldőlni látszott a meccs, ám a koreaiak másként gondolták... A 85. percben Hong Mjung Bo a tizenhatos előttről rúghatott szabadrúgást, a labda a korábban megsérült, s csak statisztáló Hierro lábán megpattant, így került a kapuba (2-1), majd két másodperccel© a kilencven perc lejárta előtt Szeo Dzsung Von élt a lehetőséggel, hogy olyannyira egyedül hagyták, hogy Canizaresszel nézhetett farkasszemet (2-2). USA-Svájc 1-1 (1-1) Detroit, Pontiac Silverdome, 78 000 néző, vezette: Lamolina (argentin). Gólszerzők: Wynalda (45.), Bregg (40.). Sárga lapok: Harkes (90.), Herr (27.), Subiat (87.). Egyesült Államok: Meola - Balboa - Lalas, Koolman, Caligiuri - Sorber, Harkes, Dooley, Ramos - Stewart (Jones, 81.), Wynalda (Wegerle, 58.). Svájc: Pascolo - Hottiger, Herr, Geiger, Quentin - Ohrel, Bregg, Sforza (Wyss, 77.), Sutter - Bickel (Subiat, 72.), Chapuisat. A világbajnokságok történetében először játszottak fedett pályán, s vagy a fedettség, vagy egyéb okok miatt a hazai csapat bemutatkozása felemásra sikeredett. Mert a döntetlent kudarcként nem könyvelhetik el az amerikaiak, ám olyan meccsen szereztek egy pontot, amelyik aligha szolgálta a szent célt, a sportág Egyesült Államokban való népszerűsítését. A 40. percben éppen Sutiert buktatták, s a tizenhét méteres szabadrúgást Bregg csavarta a kapuba, igaz, Meola kapus dermedtsége nélkül aligha lehetett volna gól a lövés (0-1). A folytatásban előbb Stewart egyenlíthetett volna, aztán a 45. percben Wynalda egyenlített is - ő is pontrúgásból. Huszonöt méterről lőhetett szabadrúgást, s valószínűleg ő is meglepődött azon, hogy a labda éppenhogy befért a jobb fölső sarokba (1-1). Ami a szünet után történt, azt jobb elfelejteni, a lényeg: maradt az 1-1. Írország-Olaszország 1-0 (1-0) New York/New Jersey, Giants-stadion, 77 000 néző, vezette: Van der Ende (holland). Gólszerző: Houghton (12.). Sárga lapok: Phelan (30.), Coyne (50.), Irwin (81.). Írország: Bonner - Irwin, Babb, McGrath, Phelan - Keane, Towsend, Houghton (McAteer 68.), Sheridan - Staunton, Coyne (Aldridge, 90.). Olaszország: Pagliuca - Tassotti, Maldini, Baresi, Costacurta - Donadoni, Albertini, D. Baggio, Evani (Massaro, 46.) - R. Baggio, Signori (Berti, 84.). A csapatok még csak kóstolgatták egymást, amikor Baresi rosszul fejelt el egy labdát, Houghton vagy látta, vagy nem, hogy Pagliuca az ötösön bóklászik, mindenesetre fölötte lőtt a kapuba (1-0). Ez a gól döntött, s lefújás után az ír szövetségi kapitány Jackie Charlton a mennyországban érezte magát („Ez maga a csoda... Csodás teljesítmények, le a kalappal a csapat előtt!”), a másik oldalon Arrigo Sacchi érthetetlennek tartotta, hogy a játékosai megijedtek, majd vészjóslóan hozzátette: „Lesz min elgondolkoznom, nem vitás...” A gólszerző Ray Houghton így beszélt: „Meg nem tudnám mondani, mikor rúgtam utoljára gólt a válogatottban. Ráadásul ballal... Mellesleg sokáig kétséges volt, hogy egyáltalán ott leszek-e a kezdőcsapatban, gondolom Jackie Charlton nem bánta meg, hogy beállított a csapatba.” SPORT 1994. JÚNIUS 20., HÉTFŐ Ahány lövés, annyi gól Két favorit is vereséggel rajtolt a világbajnokságon Vándor Kálmán (Chicago) írása a NÉPSZAVÁNAK Buddha cserbenhagyta Roby Baggiót. Az olasz labdarúgás szemefénye hiába tért át tíz évvel ezelőtt a buddhizmusra, és tanúsított példamutató önmegtartóztatást Vicenzától Firenzén át Torinóig, Vicini szövetségi kapitány önfejűségétől Sacchi hiúságáig, ez a világbajnokság is rosszul kezdődött számára. Pedig vallási meggyőződése még a punkokat is megszégyenítő hajviseletében is megnyilvánult, de ez is kevésnek bizonyult Jackie Charlton „sörkúrája” ellen. Az írek ugyanis, kapitányi engedéllyel, sörözhetnek a mérkőzések előtt és után is. S ha nem is ezért, de felszabadultan, nyugodtan játszottak és verték ki - még nem teljesen - a kispadot az olasz szövetségi kapitány alól. A New York Times szomorkás hangon bár, de némi kárörömmel nyugtázta, hogy a világbajnokság egyik esélyese már az első lépésnél felbukott a Los Angelesbe vezető úton. „Az a vita, ami a játékfelfogás tekintetében megosztotta Itáliát, most megbosszulta magát - írja a lap. - Sem a kapitányi támadó felfogás (4-3-3), sem pedig a játékosok akarata (4-4-2) nem vezetett eredményre, s a látottak alapján nem is fog!” Hát, szó ami szó - ha Norvégia idáig vezető útjára gondolunk, akkor nagyon nehéz lesz ebből a csoportból már Olaszországnak továbbjutnia. Ha csak nem harmadikként... Az amerikai közvéleményt viszont ez csak bizakodással tölti el. A csapat bemutatkozása Svájc ellen fényesen sikerült, s talán részben azt is feledtetni tudta, hogy az amerikai futballt mekkora csapás érte. O. J. Simpson, az élő legenda, a reklámok legfelkapottabb sztárja és magával ragadó tv-kommentátora élőadásban került rendőrkézre, miután a jóképű, fekete bőrű exválogatott - ezzel egyelőre csak vádolják! - meggyilkolta elvált, nála is szebb szőke feleségét és annak szeretőjét. Hát, ez is egy különbség az amerikai és az „európai” futball között... Az igazi labdarúgás számára azonban az marad meg abból az „izzasztó kúrából”, ami a Silverdrome Pontiac fedett pályáján folyt, hogy az amerikai futball - ez alatt mindig az általuk űzött vad viadalt kell érteni! - pilléreit döngető „új” játék két remek szabadrúgásgóllal elkápráztatta a nézőket. Az USA válogatottja fontos lépést tett ezzel a döntetlennel a remélt siker felé. Igaz, nem kis áron: a stadion átalakítása mindössze 4(!) világbajnoki mérkőzésre 2 millió dollárba került! S ha meggondoljuk, hogy utána visszaállítják eredeti formájába, akkor ez az 1 pont félmillió dollárba került az amerikai szervezők számára. A 18. század végén hőssé vált indián törsfőnökről, Pontiac-ról elnevezett detroiti stadiont egyébként azért fedték be, mert télen gyakran -20 fok van, de az amerikai futball nem ismer sem évszakot, sem embert. S a két éven át Kaliforniában tudományosan termesztett füvet kidobják, mert az amerikai futballt úgyse bírná sokáig. Az eddig látott mérkőzések közül kimagaslott a Románia-Kolumbia találkozó. A titkos esélyesnek kikiáltott Valderrama-csapat - láthattuk őket annak idején a Fáy utcában is! - igazolta az előzetes várakozást, ami a játék szépségeit illeti. Elmaradt viszont az eredményessége, mert a sokkal racionálisabb, európai futballt játszó románok ahányszor kapura lőttek, annyi gólt értek el. A két „olasz” - Radocioiu és Hagi - csúcsformában főszerepet játszott, megpróbálta elhitetni a helyi nézőkkel, hogy létezik az amerikai futballnál, a baseballnál és a rugbynél is szebb sport a labdarúgás! A románok ásza, Radocioiu második gólját ünnepli a Kolumbia ellen Románia-Kolumbia 3-1 (2-1) Pasadena, Rose Bowl-stadion, 92 ezer néző, vezette: Al Sharif (egyiptomi). Gólszerzők: Radocioiu (16., 89.), Hagi (34.), Valencia (43.). Sárga lapok: Herrera (36.), Valderrama (53.), Alvarez (70.), Radocioiu (39.). Románia: Stelea - Petrescu, Prodan, Mihali, Belodedici - Munteanu, Popescu, Lupescu, Dumitrescu (Selymes, 69.)-Hagi, Radocioiu (Papura, 91.). Kolumbia: Cordoba - L. Herrera, Perea, Escobar, W. Perez - L. Alvarez, G. Gomez, Valderrama, Rincon - Asprilla, Valencia. Pelé a kolumbiaiakat tartja a világbajnokság legnagyobb esélyesének. Kétségtelen, egy meccs nem a világ, de a bemutatkozás nem a legjobban sikerült Francisco Maturana szépreményű ifjainak. Románia a legegyszerűbb fegyverrel győzte le folytonos támadásra esküdött ellenfelét: szervezetten védekezett, s a kontrákra épített. A mérkőzés főhőse Gheorghe Hagi volt. A 16. percben Radocioiut indította gólt érően (1-0), majd a 34. percben 28 méterről ő maga ívelt a bambuló Cordoba kapujába (2-0). Valencia ugyan a 43. percben szépített (2-1), ám a 89. percben eldőlt minden: ismét Hagi indított, jött Radocsov és újabb góljával a végeredmény (3-1). RÖVIDEN Gyorsúszó világrekord Alekszandr Popov, az oroszok kétszeres olimpiai bajnok úszósprintere a monacói nemzetközi versenyen 48.21 mp-re javította a 100 méteres gyorsúszás világrekordját. A legklasszikusabb szám eddigi csúcsát az amerikai Matt Biondi állította fel 1988 augusztusában, 48.42 mp-cel. Megdőlt Varjú Vilmos csúcsa A Budapesti Honvéd Tüzér utcai pályáján rendezett LIBOR Kupa nemzetközi atlétikai viadalon megdőlt Varjú Vilmos 23 éve fennálló súlylökő országos csúcsa. A szakállas rekordot 20,65 méteres dobással, 20 cm-rel javította meg a Németországban élő Kónya Kálmán, aki néhány hete kapott engedélyt arra, hogy magyar színekben versenyezhessen. Még egy országos csúcs született, a 110 méteres gátfutásban Csillag Levente 13.75 másodperccel javított juniorrekordot. Kőbán Rita remekelt Vasárnap a 200 méteres távokon hirdettek győzteseket Szolnokon, az Agfa Kupáért kiírt kajak-kenu viadalon, amely egyben az első válogató volt a mexikói világbajnokságra. Az 500 méteren szombaton aratott győzelme után Kőbán Rita a sprintben is remekelt, egyesben és Laki Évával párosban is nyert. A férfiaknál kajak egyesben Fehérvári, kettesben a Gyulay Zsolt, Fehérvári duó, kenu egyesben Hoffmann, kettesben a Kolonics, Horváth Csaba páros nyert. Totóeredmények Pluszmérkőzés: 14. Herfölge-Viborg 2-1 1 1. USA-Svájc 1-1 X 2. Olaszo.-Írország 0-1 2 3. Kolumbia-Románia 1-3 2 4. Belgium-Marokkó 1-0 1 5. USA-Svájc I. félidő 1-1 X 6. Olaszo.-Iro. I. félidő 0-1 2 7. Kolumbia-Románia I. félidő 1-2 2 8. Belgium-Marokkó I. félidő 1-0 1 9. Siófok-ZTE 4-3 1 10. Siófok-ZTE I. félidő 3-2 1 11. Sopron-Hatvan 2-0 1 12. Sopron-Hatvan I. félidő 1-0 1 13. Fremad-Vejle 1-1 1 Belgium-Marokkó 1-0 (1-0) Orlando, Citrus Bowl stadion, 60 790 néző, vezette: Cadena (kolumbiai) Gól: Degryse (11. p.) Sárga lap: Grun (84.), Weber (90.), illetve Naybet (24.), Daoudi (39.), Azzouzi (92.) Belgium: Preud’homme - De Wolf - Smidts, Grun - Staelens, van der Elst, Scifo, Degryse, Boffin (Borkelmans, 85.), Nilis (Emmers, 54.), Weber Marokkó: Azmi (El-Achraf, 90.) - Nayabet - Nacer, Triki, El-Hadrioui - Habadi, El-Khalej, El-Hadaoui (Bahja, 68.), Daoudi - Hadji, Chaouch (Samadi, 81.) Magyar idő szerint vasárnap délután fordulatos mérkőzésen szakadt meg a vb eddigi meglepetéssorozata. A belgák gyors vezetést szereztek, Azmi kapus hibáját kihasználva Degryse már a 11. percben a hálóba fejelt. A mezőnyben az afrikaiak egyenrangú ellenfelek voltak, kiismerhetetlenül cseleztek és támadtak, az igazi gólveszélyes helyzeteket mégis jobbára a belgák alakították ki. Különösen Nilis jeleskedett, de nemcsak a ziccerbe kerülésben, hanem a jobbnál jobb lehetőségek elpuskázásában is. Mivel újabb gólt már senki nem ért el, e mérkőzést is egy kapusbaki döntötte el. AZ 1994-ES LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG HIVATALOS TÁMOGATÓJA