Népszava, 2000. november (128. évfolyam, 256–280. sz.)
2000-11-29 / 279. szám
A BorsodChem nyílt levelet írt a felügyelethez MTI-információ A Rohill elnevezésű ciprusi „fedő” vállalkozás a tulajdonosa a CE Oil and Gas bécsi székhelyű társaságnak az osztrák cégjegyzék szerint - áll a BorsodChem Rt. elnök-vezérigazgatójának levelében, amelyet a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének elnökéhez írt. A levél tartalma szerint a ciprusi vállalkozásnak a brit Virgin-szigeteken bejegyzett cégek a tulajdonosai, így tehát a CE Oil and Gas nem egy tisztán osztrák cég, mint ahogyan azt a rendkívüli közgyűlésen kijelentették. A levél utal arra, hogy Ciprus gyakran szolgál orosz pénzügyi források off-shore csatornájaként. Kovács F. László elnök-vezérigazgató levelében arra hívja fel a figyelmet, hogy a bécsi székhelyű cég finanszírozása továbbra is tisztázatlan marad. Ugyanakkor üdvözlik azt a beismerést, miszerint a társaságnak Ausztrián kívüli forrásai is léteznek, azonban szeretnék tudni, honnan származnak azok és kapcsolódnak-e a Gazpromhoz, illetve a Siburhoz. A jelenlegi becslések szerint ugyanis a CE Oil and Gas 60 millió dollárt fektetett be a TVK-ba és a BorsodChembe. A levél szerint a BorsodChem tudomásul veszi a bécsi cég kijelentését, miszerint kizárólag saját hatáskörben járt el. A kazincbarcikai cég ezért kész arra, hogy részvényesként regisztrálja a bécsi székhelyű társaságot, aminek a levél tartalma szerint soha nem volt akadálya. A regisztrálás egyszerűen azért nem történt meg, mert a társaság meghatalmazása nem volt megfelelően aláírva. A felügyelet elnökének írt levél szerint a BorsodChem kész a CE Oil and Gas befektetésével kapcsolatos szándékokról eszmecserét folytatni. A BorsodChem beleegyezett abba, hogy november 29-én, szerdán Bécsben találkozzon a CE Oil and Gas és a cég tanácsadójaként működő Vienna Capital Partners képviselőivel. 4 2000. NOVEMBER 29., SZERDA GAZDASAG RÖVIDEN Közlekedési egyeztetések kezdődnek Brüsszellel______ Miután a Közlekedési és Vízügyi Minisztérium illetékesei áttekintették a mintegy 200 hazai és 150 európai uniós, közlekedéssel kapcsolatos jogszabályt, a jövő héten megkezdik az egyeztetést az EU szakembereivel -jelentette be Kazatsay Zoltán helyettes államtitkár a Közúti Közlekedési Szakszervezet által rendezett konferencián. Felhívta a figyelmet arra, hogy az EU belső piacát érintő kérdésekben Magyarország nem kérhet jelentős kedvezményeket és türelmi időt. Jövőre 600 millió forint a Tourinformra A turisztikai információs rendszer fejlesztésén belül a Tourinform-hálózat korszerűsítésére 2001-ben a Magyar Turizmus Rt.-nek 600 millió forint áll rendelkezésére. A Gazdasági Minisztérium jövőre 100 milliós pályázatot ír majd ki a hálózat fejlesztésére. Emellett a külképviseleti hálózat átalakításából várható megtakarítást, mintegy 500 milliót a GM a Tourinform hálózat korszerűsítésére fordítja jövőre. Új társaságot alapít a V Villamos Művek A Magyar Villamos Művek (MVM) Rt. önálló társaság alapítását tervezi, amely a villamosenergia-ipar liberalizációja után a szabadpiaci kereskedelmi tevékenységét végezné - mondta Katona Kálmán, az MVM Rt. elnök-vezérigazgatója. A villamos áram közüzemi kereskedelmét továbbra is az MVM Rt. végzi. Katona Kálmán kifejtette: az iparág megnyitása a verseny előtt 2002 januárjában esedékes. Ezt követően szükség lesz arra, hogy a közüzemi és a szabadpiacon egy-egy, pénzügyileg teljesen elkülönült társaság kereskedjen. Ismét bírságolt a versenyhivatal A versenyhivatal versenytanácsa a fogyasztók megtévesztése miatt ötszázezer forintra bírságolta a Rossmann Magyarország Kft.-t. Az indok: a cég fotólaboratóriumi szolgáltatást is végző társaság, reklámjaiban a 9-szer 13 centiméter nagyságú színes képek nagyításáról azt írta: „az a legjobb, legolcsóbb és leggyorsabb szolgáltatás”. A tanács megállapította: a cég nem tudta bizonyítani, hogy a piacon az ő szolgáltatásuk megfelel a hirdetésükben megfogalmazottaknak. Szocialisták nélkül szavaztak a költségvetési módosításokról Jogtalanul fogadták el a kétéves büdzsét az ellenzék szerint Elfogadott tegnap az Országgyűlés a 2001-2002. évi költségvetési törvényjavaslathoz benyújtott, a kormány által is támogatott mintegy 80 módosító javaslatot. Az MSZP-frakció kivonult a szavazásról. A képviselőcsoport véleménye szerint ugyanis a hatályos törvényekkel ellentétesen döntött a parlament az elkövetkezendő két év költségvetéseinek fő számairól. Dutka Noémi NÉPSZAVA A tavalyi zárszámadásról szóló törvényjavaslat tegnapi elfogadásával lehetővé tette az Országgyűlés, hogy ne csak egy évre, hanem több évre vonatkozóan is lehessen költségvetést elfogadni. A parlament a jogszabály sürgős kihirdetését kérte. A szocialista és a szabad demokrata képviselők szerint azonban ezzel még nem volt meg a törvényi feltétele annak, hogy az országgyűlés jóváhagyja a kétéves költségvetés sarokszámait. Meglátásuk szerint a parlament úgy szavaztatott az elkövetkezendő két év büdzséjéhez benyújtott módosító javaslatokról, hogy az ehhez jogi alapot teremtő 1999. évi zárszámadásról szóló törvény még nem lépett hatályba, hiszen még csak tegnap fogadta el a T. Ház. Kuncze Gábor, az SZDSZ frakcióvezetője és Burány Sándor, az MSZP frakcióvezető-helyettese ügyrendi indítványaikban azt szorgalmazták, hogy ne szavazzon az országgyűlés tegnapi ülésén a költségvetési módosítókról. Felvetésüket Áder János házelnök elutasította, mondván, hogy a parlament hétfői ülésén áldását adta a napirendre. Az MSZP képviselőcsoportja nemtetszését azzal fejezte ki, hogy kivonult a kétéves büdzséhez benyújtó módosító javaslatok szavazásáról. Az előterjesztéshez az első körben összesen 385 módosító javaslat, illetve további 140 kapcsolódó indítvány érkezett. Ebből 80-at támogatott a kormány - tájékoztatott a szavazás előtti felszólalásában Járai Zsigmond pénzügyminiszter. A javaslatok egy kivétellel nem befolyásolják a költségvetés egyenlegét. Egyedül a helyi önkormányzatoknak jövőre juttatandó ötmilliárd forintnyi többletforrás rendezi át a hiányt, de csupán 3 ezrelékkel, ami nem igényli a sarokszámok módosítását - szögezte le a miniszter. Két év múlva viszont a tervezettnél 5,3 milliárddal kevesebbet kapnak az önkormányzatok, ami némileg javítja a költségvetés mérlegét. Jövőre a közszférában 14-15, a magánszektorban pedig 8-10 százalékkal növekednek a bruttó keresetek, így összességében mintegy 5 százalékos reálbéremelkedés várható. Ez megfelel a termelésnövekedés ütemének, a költségvetés egyensúlya a bővülő fogyasztás mellett is fenntartható - hangsúlyozta Járai. A miniszter rámutatott arra, hogy a minimálbér nagymértékű emelésének szükségszerűségét senki nem vitatta, annak módjában voltak nézetkülönbségek. Teljes az egyetértés a nyugdíjak, valamint az egészségügyi dolgozók, illetve a köztisztviselők átlagosnál nagyobb béremelésében is. Járai elismerte, hogy az idei infláció a tervezettnél 2,5-3,5 százalékkal magasabb lesz. Véleménye szerint azonban nem korrekt ezt a kormány hibájának feltüntetni. Az előirányzottnál nagyobb pénzromlás egyértelműen a vártnál magasabb olaj- és élelmiszerárakra, valamint az euró gyengülésére vezethető vissza. A parlament mindezek után elfogadta a kormány által is támogatott módosító indítványokat, így jövőre 10, 2002-ben pedig 9,7 százalékkal növekednek a nyugdíjak, illetve az ehhez kapcsolt lakossági szociális juttatások. A rendszeres gyermekvédelmi támogatás helyett a jövő évtől kiegészítő családi pótlékot lehet igénybe venni. Ennek összege jövőre _____ havi 4000, 2002- ben pedig 4200 forint. A közmunkaprogramra jövőre 3, 2002-ben pedig 3,25 milliárd forint jut. A panellakások fűtéskorszerűsítésére három-, majd további 4 milliárd forintot lehet költeni. Kétszázmillióval támogatja a költségvetés a régi lakáshitelek törlesztését. Az MDF képviselőcsoportja visszavonta azt a módosító javaslatot, amelyben azt kezdeményezték, hogy a kormány által javasolt 20 helyett 30 százalékkal növekedjen jövőre az egészségügyi dolgozók keresete. Járai elismerte, hogy az infláció a tervezettnél 2,5-3,5 százalékkal magasabb lesz. De véleménye szerint azonban nem korrekt ezt a kormány hibájának feltüntetni tstssassssssss Terjeszkedik a Synergon MTI-információ alapított és 1994-től részvénytársaságként működő Infinity 5 telephelyen több mint 150 munkatárssal rendelkezik Csehországban. Az Infinity az elmúlt évben 604,8 millió cseh korona (4,65 milliárd forint) árbevételt és 32,2 millió cseh korona (247,4 millió forint) adózás előtti eredményt ért el. Az Infinity árbevétele 2000-ben várhatóan megközelíti a 800 millió cseh koronát (6 milliárd forint), amely révén az egyik legnagyobb független informatikai rendszerintegrátorrá válik a cseh piacon. A Synergon Informatika Rt. megállapodást írt alá az Infinity a.s. csehországi szoftvercég többségi tulajdonának megvásárlásáról - közölte a társaság tegnapi közleményében. A megállapodás értelmében részben alaptőke-emeléssel, részben pedig a meglévő részvények megvásárlásával a Synergon 50 százalék plusz 1 szavazatnyi többségi részesedést szerez a cseh társaságban. A tranzakció teljes körű lezárása a jövő év elejére várható. Az 1992-ben Tízszázalékos inflációt vár a PM Jó nemzetközi feltételek, gyors, kiegyensúlyozott növekedés jellemzi a magyar gazdaságot, bár egyelőre az inflációs trend megfordult - áll a Pénzügyminisztérium gyorsjelentésében. A pénzügyi tárca több ponton is módosította a 2000-re vonatkozó előrejelzéseit az előző hónaphoz képest. A fogyasztói árak idén várható növekedését 9,5-10 százalékra becsülik jelenleg, szemben az egy hónappal korábbi körülbelül 9 százalékkal. Az év elején a tervezett idei infláció 6-7 százalék volt. A jelentés szerint a világpiaci energia- és olajárak tartósan magas szintje és az agrárpiac konjunktúraváltozása fékezte le és fordította meg átmenetileg az infláció csökkenő trendjét. A gyorsjelentésben a tárca éves átlagban az infláció legfeljebb kis mértékű mérséklődésére számít, míg prognózisuk szerint a külkereskedelmi cserearányok számottevően romlanak. - A dezinfláció folytatásának, erősítésének feltételei fennállnak - összegzi a jelentés. NÉPSZAVA Elégedetlen a bankszövetség Mihálovits András NÉPSZAVA Bár az üzletrészekkel kapcsolatos kormánydöntés részleteit nem ismerjük, az eddigi híradásokból annyi kiolvasható, hogy a mostani megoldás sem jobb a korábbiaknál - nyilatkozta lapunknak Nyers Rezső, a Magyar Bankszövetség főtitkára. A szakember szerint azzal, hogy állami alapból igényelhetnek hitelt a szövetkezetek a külső üzletrészek névértéken történő visszavásárlásához, tovább romlik a közös gazdaságok pénzügyi helyzete és a bankok szemében rosszabb adósokká válnak. Mivel a felmérések szerint a szövetkezetek jelenleg 140- 150 milliárd forinttal tartoznak a pénzintézeteknek, újabb hitelfelvétel esetén a bankok valószínűleg már nem nyújtanak nekik további kölcsönt a jövő évi termelés megindításához. Nyers Rezső attól tart, hogy a kormánydöntés miatti tartozások egy részét sem tudják a szövetkezetek törleszteni, így a bankoknak növelniük kell a céltartalékaikat. A bankszövetség korábbi adatai szerint 100-110 milliárd forint agrárhitel visszafizetése válhat kérdésessé az üzletrészügy miatt, az ehhez szükséges céltartalékképzés pedig elviheti a pénzintézetek teljes idei nyereségét is. Nyers Rezső véleménye szerint úgy kellene rendezni a külső üzletrész-tulajdonosok helyzetét, hogy a megoldás ne vonjon ki tőkét a mezőgazdaságból és ne rontsa az ágazat finanszírozási helyzetét. A legjobb az lenne, ha az üzletrészek tulajdonosai befektetésként a szövetkezetben hagynák vagyonrészüket, ehhez azonban az kellene, hogy ezek a gazdaságok nyereségesen gazdálkodjanak és érdemes legyen oda befektetni - jegyezte meg a bankszövetség főtitkára. Egyezség az EU-val a kukoricaexport ügyében NÉPSZAVA-információ Megegyezés született az Európai Bizottság, valamint az agrártárca delegációja között a kukoricaexport ügyében, így elhárult az akadálya annak, hogy az EU parafálja a borkereskedelemről, illetve a borok és szeszes italok eredetvédelméről szóló egyezményt - jelentette be Torgyán József földművelésügyi miniszter a Foodapest nemzetközi élelmiszeripari kiállítás megnyitóján. Értesüléseink szerint a takarmánykukorica kiviteli tilalma továbbra is fennmarad, ám az étkezési célokra használt kukorica szabadon exportálható. Azért, hogy az agrártárca nyomon követhesse a készletek alakulását és hogy elejét vehesse az ügyeskedéseknek, az étkezési kukoricát szállító kereskedőknek és az azt felhasználó külföldi vállalkozásoknak is be kell jelentkezniük a minisztériumban. Ezzel elhárult a hazai borkivitelt fenyegető uniós szankciók veszélye. Brüsszel azért fenyegetett a borkereskedelmi kedvezmények megvonásával, mert szerinte a kukorica terméseredményei nem igazolták, hogy szükség lenne az agrártárca kivitelt korlátozó intézkedéseire. Torgyán ugyanis a mezőgazdasági bizottság előtt 5,1 millió tonnás termést jósolt, miközben a kukoricaszükséglet 4,5 millió tonna. Ha az unió borkereskedelmet korlátozó intézkedései életbe lépnek, az a magyar borexport drasztikus csökkenésével járt volna. Hétfői záró: A BUX napi mozgása: 7413,11 Záró: 7240,63 pont Változás: -172,48 pont -2,33 Forgalom: 6,52 Mrd Ft A FONTOSABB NYÍLTVÉGŰ ALAPOK ADATAI Kert Vagyon Árfolyam (M Ft) (R) Budapest 1. 11.29. 31976 3,024300 Budapest II. 11.27. 31314 2,559100 Budapest Bonitas 11. 29. 1062 1,033249 Budapest Nemzetközi Kötvény 11.27. 594 1,248200 Budapest Nemzetközi Részvény 11.27. 10157 1,427200 Budapest Növekedési 11.27. 16 726 1,988700 Budapest Számlafedezeti 11.29. 29 391 1,006111 CA Devizarészvény 11.27. 2246 1,345259 CA Kötvény 11. 27. 10 059 1,825887 CA Közép-európai Részvény 11.27. 1743 3,642904 CA Pénzpiaci 11.27. 20117 1,502461 CA Részvény 11.27. 2440 1,436010 CA Selecta Európai Részvény 11.27. 5161 1.248972 Cáré'95 11.27. 1428 0.987300 Europool Aranyhal 11.28. 674 2,317000 Hunnia Államkötvény 11.28. 2634 2,376000 Hunnia Deviza Kötvény 11.27. 210 1,155000 Hunnia Deviza Részvény 11.27. 890 1,833000 Hunnia Kamatvadász 11.27. 654 1.299000 Hunnia Kötvény Index 11.27. 249 1,202000 Hunnia Pénzpiaci 11.28. 4 840 1,335100 Hunnia Részvény 11.27. 609 1,160000 Hunnia Részvény Index 11. 27. 131 1,090000 OTP Optima 11. 29. 261686 2.200326 OTP Paletta 11. 28. 6 048 1.488857 OTP Platina 11. 28. 3 567 1,124510 OTP Quality 11. 28. 3 092 1,232786 VALUTAÁRFOLYAMOK 2000. november 28. OTP Bank Exclusive Change vételi eladási vételi eladási Angol font 428,78 450,77 429,50 444,00 Ausztrál dollár 157,86 167,63 159,00 164,00 Belga frank (100) 635,60 674,91 609,00 663,80 Cseh korona 7,25 8,01 7,40 7,90 Dán korona 34,38 36,51 32,80 35,80 Euró 257,72 270,94 Finn márka 43,12 45,79 41,30 45,00 Francia frank 39,09 41,51 39,40 40,60 Görög drachma (100) 73,77 81,54 76,00 79,00 Holland forint 116,35 123,55 117,20 121,20 Japán jen (100) 272,45 289,30 260,20 283,60 Kanadai dollár 195,95 208,08 197,50 204,00 Német márka 131,77 138,53 133,00 136,50 Norvég korona 32,01 33,99 30,60 33,40 Olasz líra (1000) 132,42 140,61 133,50 138,00 Osztrák schilling (100) 1872,94 1968,99 1890,00 1940,00 Portugál escudo (100) 127,89 135,80 122,50 133,50 Spanyol pezeta (100) 154,10 163,63 155,20 160,00 Svájci frank 169,35 179,83 171,50 176,00 Svéd korona 29,53 31,36 28,20 30,80 Szlovák korona 5,87 6,49 5,80 6,30 USA-dollár 302,44 317,95 305,00 314,00 ►4 A TŐZSDEI RÉSZVÉNYEK FORGALMI ADATAI 2000. január 29. Üzlet-Forgalom Érték-Átlag-Nyitó-Záró-Előző szám (db) (Ft) papír (db) ár (Ft) ár (Ft) ár (Ft) záróár (Ft) ,A" kategória BorsodChem 112 142 891 280 20 498 6971 7075 7000 7070 Danubius 22 6 530 440 1556 4197 4150 4200 4140 Démász 39 42 727 700 3 041 14 051 13 900 13 900 14150 Egs 99 142 738 100 12135 11 763 12 205 11705 12 300 Graboplast 16 797 995 7148 2 350 2 445 2 325 2 475 Graphisoft 47 25 829 640 8 702 2968 3 200 2 960 3150 Matáv 1613 2 113 338 616 1924 542 1098 1119 1090 1126 Mal 410 399 413 935 96 638 4133 4 250 4 035 4 230 NABI 14 3 963 175 745 5320 5 365 5 215 5 390 OTP Bank törzs 344 859 787 260 61976 13873 14 000 13 940 13 920 Pannonplast . 12 126 584 935 30056 4 212 4 375 4180 4 350 Pick Szeged 58 116 685 375 17 211 6 780 7100 6 850 7000 Prímagáz 12 2 149 655 1441 1492 1495 1500 1500 Rába 72 56 081285 22 740 2 466 2 490 2 455 2 500 Richter Gedeon 151 318 524105 21380 14 898 15 050 14 800 15050 Synergon 1964 1598 551610 1359 226 1176 1330 1145 1165 TVK 85 109 715 525 20 188 5 435 5 580 5 330 5 495 „B" kategória Agrimpex 1200 Antenna Hungária 49 32 516440 5 495 5 918 6000 5 950 6 000 BIF7 7 698 984 3195 2 410 2 401 2 740 2 700 Brau Unioni 65 920 16 4120 4120 4120 4 300 Csopak 990 Dédász 6 600 Domusi 35 950 50 719 719 719 600 Elmú1 42 4503 14150 14150 14150 14 200 Emász 12 3 039 210 587 5178 5170 5200 5165 Eravis törzs 4 650 Fotex 232 88 819 621 306 906 289 298 285 292 Garex 500 Globus 13 2 080 735 841 2 474 2 485 2 455 2480 Human 16 4647 350 2 267 2 050 2 050 2 050 2 050 Hungagent 705 IBUSZ 4 182 090 331 550 550 590 551 InterEurópa Bank 10 400 Kékkúti Ásványvíz 2800 Konzumbank 715 Mezőgép 98 67 949675 36 156 1879 1890 1910 1860 Novotrade 1000 OTP Bank elsőbbségi 43 46 078 750 4 853 9 495 9 600 9500 9 550 Pannon Váltó 690 Pannon-Flax 23 1818 925 2 529 719 735 705 715 Phylaxia Pharma 18 2 064 056 29 514 70 72 68 72 Quaestor Értékpapír1 132 810 699 190 190 190 190 Skála1 21000 50 420 420 420 1150 Styl 1200 Utász4 182 730 228 306 8 315 8 305 8 350 Zalakerámia 54 31 050 350 13 088 2 372 2440 2 320 2400 Zwack Unicum3 305 485 466 641 6 665 6 600 6 665 „C" kategória Arago7 844 520 1422 594 580 600 581 Aranypók 9 995 ÉHEP 300 Eravis Elsőbbségi 1 23 2004 5 800 5 800 5 800 5 900 Fevita bemutatóra 650 Fűzfői Papír 500 Gardénia 4 180 000 900 200 200 200 200 HB Westminster 123 Humet 474 147 585 614 989 683 149 150 148 140 Kartonpack 1400 Konzum1 1001 100 100 100 90 Második Deviza Factory 11000 Rizikó Factory 3000 Rizikó Factory1 20 7505 4150 4150 4150 4 500 Rizikó Factory 3300 Virginia7 441 800 405 1091 1000 1140 950 A NÉPSZAVA TŐZSDEI ADATSZOLGÁLTATÓI: www.tozsdeforum.hu Tözsdefórum, Teledatacast Kft. (‘ TBC