Népszava, 2001. június (129. évfolyam, 127-151. sz.)
2001-06-21 / 143. szám
NÉPSZAVA Népszerű szerzők, piacképes művek Az Európa Könyvkiadó sikerének titkairól Noha az Ünnepi Könyvhét hagyományosan a magyar irodalom ünnepe, a kortárs világirodalom magyar nyelvű kiadója, az Európa évek óta a legkeresettebb újdonságokat kínálja a nyár eleji könyvünnepen. A szakma egyik „Oscar-díjával”, az Év Könyvkiadója címmel kitüntetett kiadó vezetőjét, Osztovits Leventét sikereik titkáról és az idei könyvhét tapasztalatairól faggattuk. Valachi Anna NÉPSZAVA — Áprilisban, a VIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon elnyerték az Év Könyvkiadója címet. Milyen eredményeknek köszönhetik az elismerést? - A könyvkereskedők nyilván azt vették figyelembe, hogy az Európa megbízható partnerük, amely jó és eladható, mondhatni, piacképes műveket jelentet meg, amelyeknek az értékesítése az ő érdeküket is szolgálja. Talán azt is honorálták, hogy folyamatosan számíthatnak ránk, hogy nem szezonális kiadó vagyunk. - Milyen szakmai kihívást jelentett a kiadónak a 72. Ünnepi Könyvhét? - Semmiben sem mást, mint korábban. Most is azt akartuk, amit mindig: sikert. Olyan szerzőkkel jelentkeztünk (Updike, Kundera, John Lukacs, Mrozek), akik eddig sem okoztak csalódást az olvasóknak, akiknek már híveik vannak - új könyveik iránt tehát eleve adott az érdeklődés. De avattunk új szerzőt is a kitűnő színész, Darvas Iván személyében. Pünkösti Árpád befejezte Ráfanl-trilógiáját, a rendkívül tehetséges és ezt már többször bizonyító Fehér Béla pedig átpártolt hozzánk Triptichon című regényével. Jaume Cabré katalán író el is jött Budapestre, és el volt ragadtatva a Vörösmarty tér forgatagától. Feltűnő, hogy a kortárs világirodalom kiadója egyre több magyar szerző művét is megjelenteti. Ezzel a törekvéssel a könyvhét magyar irodalom központúságához próbálnak igazodni vagy más oka is van a profiltágításnak? - Szívesen adunk ki magyar szerzőket, de hosszú távon is meg akarjuk őrizni az Európa immár hagyományos profilját: mi elsősorban világirodalmi könyvkiadó vagyunk. - Hogyan értékeli a könyvheti szereplésüket? - Egyértelműen sikeres volt, a forgalmunkat majdnem megkétszereztük. A mi standunknál a legnagyobb személyes sikert jelenlétével Szabó Magda, Darvas Iván és John Lukacs aratta. Az igazi külföldi szerzők közül Kundera új regénye tarolt. - Milyen feladatokat tartogat az Év Könyvkiadója cím megvédése? - Azt hiszem, nem kell kiadói politikát változtatnunk. Amit eddig csináltunk, azt folytatjuk, még több leleménnyel és odaadással. Szívesen adunk ki magyar szerzőket, de hosszú távon is meg akarjuk őrizni az Európa immár hagyományos profilját KULTÚRA 2001. JÚNIUS 21., CSÜTÖRTÖK 11 Hetedik alkalommal rendezik meg ma Magyarországon a Zene Ünnepét Ingyen szól a muzsika Az 1982-ben Franciaországban kezdeményezett Zene Ünnepe igazán 1985-től vált népszerűvé az egész kontinensen. Az idén huszadszor rendezik meg a közönség számára mindenhol ingyenes programokat. Az év leghosszabb napján hazánkban hetedik alkalommal, hét helyszínen várják izgalmas koncertekre az érdeklődőket. NÉPSZAVA-információ A Zene Ünnepén a hazai szervezők idén is színes választékot kínálnak a nyári napfordulón a zenére vágyóknak. Az alábbiakban a programok között tallózgatva ajánlunk néhány érdekességet. Bemutatkozik a Gipsy Strings Budapest nevű új formáció, akik ebben a felállásban itt játszanak először. Autentikus romazene helyett azonban ezúttal klasszikus zenét fognak előadni, többek között roma zeneszerzők műveit is. Művészeti vezetőjük: Rácz Ödön. A 17 Hippies berlini csapat, mely otthonosan mozog a keleti és nyugati népzenék világában. Bajor zwiefacher, orosz dalok, lengyel valcer, svájci zweutletsch, zsidó freylak, korzikai tánc ugyanúgy szerepel a repertoárjukban, mint ahogy a skót flink vagy bulgár, orosz, francia, magyar melódia, a ma oly divatos latin-amerikai dallamok vagy észak-amerikai ragtime-zenék. Tekerőlant, tangóharmonika, fúvós és vonós hangszerek kavalkádja, mandolin, német duda, ukulele, bendzsó, bőgő, gitár és sok más hangszer és gazdája teszi egyedivé ezt a 15 és 30 tag között váltakozó zenekart. Budapestre 21 taggal érkeznek. Nitin Shawney indiai származású művész sokoldalú tevékenységével túlnő a zene határain: rengeteg műfajban bizonyított, nemcsak mint forgatókönyvíró, de mint díjnyertes író és színész, valamint producer is. Keresett zeneszerző és szövegíró, aki olyan nagyságokkal dolgozott együtt mint Sting, Sinead O ’Connor, Sir Paul McCartney, Cheb Mami vagy Jeff Beck. A flamenco indiai eredetét kutatja, elkalandozva a szintén indiai Qawwali énekstílushoz, a hipnotikus tablakántáláshoz, de ugyanolyan otthonosan mozog a klasszikus indiai zene, mint a drum and bass világában. A zenerajongók rajtuk kívül meghallgathatják Charlotte hamisítatlan sanzonjait, Ugly Leaderst, a horvátországi rap és hiphop meghatározó zenekarát, a Goábolót, a tradicionális ázsiai tűztáncot progresszív zenei improvizációkkal aláfestő társulást, akik performance jellegű előadásukkal közös meditációra csábítják a nagyérdeműt vagy választhatják a Duendet, a psicho-latinfunky-groove zenekart, szerb, horvát, macedón zenére táncolhatnak a Vujicsics együttes koncertjén, ahol fiatal tanítványaikkal, a Söndörgő együttessel lépnek közösen színpadra, várhatóan fergeteges hangulatot teremtve. A színpadok programjai: 1. Tilos az A nagyszínpad - Gellért-hegyi Víztározó (Bp. XI., Hegyalja u. - Sánc u. sarok) Gipsy Strings Budapest 17 Hippies (Berlin) Lajkó Félix Nitin Sawdney (London) 2. Xenomusic+IMMC színpad - Városliget Királydomb (Bp. XIV., Olof Palme sétány) Hipp-hopp dj-k Beáta Pozitiva és a Budapest Jazz Quartett Ko-Ou-Ten Japán performance (dj+dance) Idő Urai IMMC Ugly Leader (Horvátország) 3. Party Tütü Színpad - Velencei-tó (Gárdony, Tulipán u. 2.) 2 napos fesztivál 21- én csütörtökön Dresch Quartett Pop Iván Drastic Measure (USA) Goabolo 22- én, pénteken Balaton Ági és Fiúk 17 Hippies (Berlin) 4. Szentendre Zene Ünnepe - Sziget Fesztivál (Városháza udvar, Városház tér 1.) Vujicsics - Söndörgő Black Comet Duende Vertetics Orkestar Plastic Chara trió ef Zámbó Happy Dead Band 5. Szentendre, Dalmát Pince színpad (Malom u. 5.) 2 napos fesztivál 21- én, csütörtökön Gazsi Zoltán Időt töltök című filmjének vetítése (válogatás a 80-as évek underground zenéiből) Hipp o’ Drom Link 22- én, pénteken Utózenekar Y.U.P. Nobless Idétlen Idők Vasárnapi Hangulat 6. Süss fel, nap! Színpad (Bp. V, Honvéd u. 1.) Luca Brasi (CZ) Rémember 7. Kopaszi-gát színpad (Bp. XI., Lágymányosi hídnál) Korai Öröm ■Vzam. db. eh. V eszFRéin W CSfU-Fol éS St»D«T FROGRfimO« W FiLft-Tesca KasrtRLflaúfl J«m - BE«TeK«5 NYe«€fYHENY«+Kei_!f Ovis FUTÚVeRS€NY f OV15 KOSrtR«flDO«VV€ftS€NY flDLL6«V€R5eNY 5ZKflND€RV€f(SeNY SZtNF'flOl fROQRfimOkl Rcxonr Fitness 5«ow fiLue G«s Geci €£«1«« DflNueius +Ovtz 5*x Comes to Dance NI«. ■BuS'HiriflN ZflNZI««« €QYUTTfi5 i 5zi«o«fi Robi I Satelit TV Show -SZTiAftOKHflL SBk Venus égű koncert TAtyiDGRTOlNK ARAL Több, mint szuper. PHIIIPS M IV \\ \ | pj7N|j — Kastély Koncertek , Kamarazenei Fesztivál Gödöllő 2001 2001. június 24— július 7. SCHUBERT ÉS A XX. SZÁZAD művészeti vezető: Szabadi Vilmos Június 1/1. vasárnap 19.30h — Díszudvar Július 7. hétfő 19.30h — Díszterem MENDELSSOHN KAMARAZENEKAR - CSABA - SZABADI ERATO VONÓSNÉGYES - NEBOLSIN - KOSTYÁK Respighi » Schubert » Rózsa Ravel » Sosztakovics » Schubert Június 7. kedd 19.30h — Díszterem CSABA -WESTPHAL - RIVINIUS - VARGA - GULYÁS Schubert» Kurtág Június 27. szerda 19.30h — Díszterem CSABA - SZABADI - WESTPHAL - RIVINIUS ONCZAY - GULYÁS Schubert» Orbán Június 29. péntek 19.30h — Díszterem PMITRIJ BASHKIROV Schubert » Szkrjabin » Debussy • Július 1. vasárnap 19.30h — Díszterem NEBOLSIN - SZABADI - RIVINIUS - GULYÁS - KERTESI Schubert» Jemnitz Július 4. szerda 19.30h — Díszudvar SZABADI - ONCZAY - GULYÁS - BÁRSONY - VARGA TÓTH - BUDAPESTI TOMKINS ÉNEKEGYÜTTES Schubert » Sáry » Kalmár » Dohnányi Július 3. csütörtök 19.30h — Díszterem SZABADI - ONCZAY -NEBOLSIN - SZILVÁGYI KERTESZ - GULYÁS Schubert » Melis » Laborda Kodály » Sosztakovics Július 7. szombat 19.30h — Díszudvar ENGLISH CLASSICAL PLAYERS - BRETT - MESSITER Elgar » Cimarosa » Walton » Bellini Barber » Schubert KXAUTORENT BERNMEM C/ COMOR 1116 Budapest, Vegyész u. 17-25. T: 362-9000, Fax: 382-9003 s 1 8* jiuzst ALYI KASTÉLY VT" - KIRÁLY Német Nagykövetség BANK NÉPSZAVA További információ és kedvezményes jegyrendelés a DELTA Concert 1 10-es telefonszámán. 1 f t