Népszava, 2011. augusztus (138. évfolyam, 178-203. szám)
2011-08-18 / 193. szám
VILÁGNÉPSZAVA 9 2011. AUGUSZTUS 18., CSÜTÖRTÖK A Daily Mail brit napilap figyelmetlensége kis híján tőzsdekrachot okozott Európában Félreértés lökte szakadékba a bankot Csekély hiányzott a francia Société Générale-nak ahhoz, hogy uniós banktársai eltemessék. Az angol Daily Mail vasárnapi kiadása azt a szenzációs hírt közölte róla címoldalán, hogy órák kérdése és csődbe megy. VÁRKONYI TIBOR A párizsi tőzsde nyomban reflexe szerint reagált rá. Egy csapásra 22 százalékkal zuhantak Franciaország második legnagyobb bankjának részvényei, és a veszteség másnap csak azért esett a felére, mert viszonylag hamar kiderült a turpisság. A halálhírt a Mail on Sunday bocsátotta szárnyra. Franciaország botladozó gazdasági helyzete eredetileg is arra sarkallta volna Sarkozy elnököt, hogy haladéktalanul szakítsa félbe nyári üdülését, térjen haza azon nyomban, de az állítólagos bankcsőd siettette a döntését. A Société Générale már hosszú ideje van rossz passzban. A közelmúltban derült ki, hogy egyik ifjú alkusza saját szakállára számítógépével kockázatos vállalkozásba fogott, amivel több milliárd eurós (!) veszteséget okozott. Első fokon a bíróság több esztendőre elítélte, a fellebbezése folyamatban van. Érthető hát, hogy az államfőt kiverte a hideg, amikor belenézett mobiltelefonos internetjébe. A rémhír szerencsére nem élt huszonnégy órát sem. Kiderült, hogy a londoni szenzáció közönséges hazugság, a Daily Mail annak rendje és módja szerint bocsánatot kért, de csak olvasóitól, a párizsi bankóriástól nem. Viszont belekeverte Szajna-parti laptársát, a nála mázsányival hitelesebb Le Monde-ot. Azt állította, hogy információinak forrása a Monde, amely azt írta, végét járja az euró is, és ennek lesz az áldozata a Société Générale. Cáfolatul nem kellett a párizsi szerkesztőségnek a szomszédba mennie. Hamar kiderítette, miről van szó. Nyáridőben, amikor általában hanyatlik még a hírekre legéhesebb olvasók igénye is, szórakoztató sorozatként esztendők óta fiktív írásokat közöl. Sztorikat. És nehogy félreértés essék, már első oldalán figyelmeztet, noha ezeknek a cikkeknek is legjobb munkatársai a szerzői, ne vegyék komolyan őket, amolyan ajándék félórákat akarnak nyújtani. Az újság belsejében pedig föltűnő címbetűkkel megismétlik, vigyázat, sztori. Ráadásul az a cím is úgy szólt, hogy az euró „végzetes bukása”, és nyomában az állítólagos bankcsőd is, csak 2012 közepén, az elnökválasztás után lehet esedékes. A londoni baklövés után a Daily Mail csoport először tényleg arra hivatkozott, hogy hírének forrása a Le Monde, majd amikor figyelmeztették, a tréfát vélte komolynak, azzal mosakodott, náluk egyáltalán nem szokás Le Monde-ot olvasni, fogalmuk sincs, mi jelenik meg a Szajna partján. Ez már sok volt Párizsban is, noha az ottani redakció szinte soha nem reagál az alja sajtó „csínytevéseire”, Erik Izraelewicz, a patinás újság nemrég kinevezett igazgató főszerkesztője „A pletyka mérge” címmel elsőoldalas vezércikkben válaszolt. Azt írta, minden londoni furfang ellenére a Le Monde-nak semmi köze a történtekhez. Az első számú vétkes a felelőtlen szenzációhajhászás, a sokkoló szándék, ami jellemző szinte minden pénzéhes sajtóvállalkozásra. És noha elismeri az „új nyilvánosságnak”, az internetnek, a twitternek és társainak korszakos fontosságát, ezek a hírforrások mellőzik a profi újságírás alaptörvényét, az alapos ellenőrzést. Mint a Société Générale szerencsétlen esete is bizonyítja, a mai ideges nemzetközi gazdasági környezetben ennek néha bizony tragikus következménye is lehet. Maroknyi brit alkusz már arra is vetemedett, hogy hálózatán keresztül híresztelte, Németország kilépni készül az euróövezetből, és ennek a föltevésnek az amerikai CIA is a csapdájába esett, amely a hírben már Európa fölbolydulását látta. De nem is kell ilyen messzire menni. Egyes magyar sajtóorgánumok vagy német nyelvtudásuk fogyatékossága, vagy szintén felületességük okán azt olvasták ki Soros György Der Spiegel-beli nyilatkozatából, hogy jót tenne, ha Athén és Lisszabon nem csak az euróövezetből, hanem az unióból is kilépne. Az újságírás is szakma, ugyancsak érteni kell hozzá. Saját hibáján kívül került bajba a Société Générale fotó:europress/gettyimages/pascallesegretain Októberben dől el, a baloldali párt részéről ki lesz Nicolas Sarkozy kihívója Elkezdték a kampányt a francia szocialisták A francia szocialista elnökjelöltek számára rövid volt az idei nyár. Mindegyikük lázasan készül a két hónap múlva megrendezendő előválasztásra, melyen eldől, melyikük indulhat jövő tavasszal egyebek mellett Nicolas Sarkozy elnök és a jobboldali radikális Nemzeti Front elnök asszonya, Marine Le Pen ellen. Október 9-én és 16-án hat jelölt verseng egymással: a jelenlegi főtitkár, Martine Aubry, elődje, Francois Hollande, Sarkozy 2007-es ellenfele, Ségolene Royal, továbbá Arnaud Montebourg, Manuel Valis és Jean-Michel Baylet. Kampányuk középpontjában mi más is állhatna, mint a gazdasági válság. Múlt hétvégén három favorit azt ecsetelte, ők milyen megoldást javasolnának a krízisből való kilábalásra. Aubry szerint a GDP azért nem növekszik, s amiatt egyre nagyobb a munkanélküliségi arány, mert Sarkozy rossz politikát képvisel. Szerinte a deficit kétharmada az elnök hibáinak következménye. Aubry úgy véli, a pénzügyi politika teljes reformjára van szükség. Emellett fontos a foglalkoztatás növelése is, ám közben ügyelni kell arra, hogy ne növekedjék az infláció. Royal szocialista ellenfeleit sem kímélte, azt hangoztatta, ő tudja, mi a megoldás Franciaország számára. Hollande a Les Échos olvasóit világosította fel arról, melyek is a legnagyobb gondok, s bejelentette azt is, hogy augusztus 24-én közgazdászokkal tárgyal az ország lehetőségeiről. Ám Aubry sem tétlenkedik, ő másnap konzultál a válság hatásairól egy meg nem nevezett csoporttal. Annyi bizonyos, hogy ebben szerepet kap édesapja, Jacques Delors is. A felmérések azt mutatják, hogy a választók gazdasági kérdésekben leginkább Hollande-nak hisznek, igaz, e tekintetben ő is elmarad Sarkozy megítélésétől. A volt szocialista főtitkárnak tehát elsősorban azt kell bizonyítania, gazdasági témákhoz sokkal jobban ért, mint legesélyesebb női ellenfelei. Royal leginkább radikális megoldásokat sürget, szigorú fiskális politikát szorgalmaz, míg Aubry óvatosabb lenne a lefaragásokkal. A felmérések szerint Hollandé lehet a befutó, ám elemzők szerint még messze a vége. „Úgy érzem, most kezdenek igazán kikristályosodni a dolgok” - jelentette ki Pierre Moscovici egykori miniszter, Hollande kampányának koordinátora. Szerinte a közvélemény-kutatásokból nem szabad elhamarkodottan ítélkezni. „Mindig úgy kell viselkedni, mintha nem mi lennénk az esélyesek” - vélekedett. Aubry fokozatosan dolgozza le a Hollande-dal szembeni hátrányát, megelőzni azonban eddig legalábbis nem tudta a felmérések szerint. Egy hozzá közel álló politikus szerint amennyiben a szocialista jelölt megválasztása előtt fej-fej mellett haladna Aubry és Hollandé, akkor a női jelölt nyerne. Elemzők szerint Hollande elsősorban a centrista szavazókat próbálja megszólítani, Lille polgármester asszonyának baloldali bázisa ugyanis politikailag aktívabb. Az „aubrysták” amúgy sem tulajdonítanak nagy jelentőséget a közvélemény-kutatásoknak. Szerintük ezek hibahatára akár tízszázalékos is lehet. Nagy kérdés, lehet-e esélye Ségolene Royalnak a két nagyágyú mellett, válhat-e nevető harmadikká. Bár a felmérések szerint nem számíthat sok jóra, hiszen majdnem húsz százalékkal áll mögöttük, ő úgy véli, igenis van reális esélye. Arra számít ugyanis, hogy 2007-hez hasonlóan jó kampányt folytat. Már most is roppant aktív, gyakran ad interjúkat, s számtalanszor fejti ki véleményét a Bárki is lesz a szocialisták jelöltje, a fő feladat az lesz, hogy legyőzze a franciák apátiáját Facebookon és a Twitteren. Négy éve, az elnökválasztás második fordulójában meglepetésre csak hat százalékkal szerzett kevesebbet Nicolas Sarkozynél, több mint 17 millió voksot kapott, pedig több elemző földindulásszerű győzelmet jósolt a későbbi elnöknek. Aubry és Hollande ugyanakkor hírek szerint nem tartja közvetlen riválisának Royalt, már most biztosak abban, hogy ők kerülnek a mindent eldöntő második fordulóba. Bárki is lesz a szocialisták jelöltje, a legnagyobb feladat az lesz, hogy legyőzze a franciák apátiáját. Egy augusztus elején, az Ipsos által készített felmérés szerint a megkérdezettek több mint fele vélekedett úgy: az elnökválasztás egyetlen favoritja sem képes orvosolni a gazdaság égető gondjait. R.T. ÚJRA KAPHATÓ ÉS RENDELHETŐ FORRADALOM FOGSÁGÁBAN Tanulmánykötet a második Orbán- kormány első évéről A FORRADALOM FOGSÁGÁBAN A kötet az alábbi könyvesboltokban vásárolható, rendelhető meg: * Az Alexandra bolthálózat nagyobb üzletei és a www.alexandra.hu ■ A Líra bolthálózat nagyobb üzletei és a www.lira.hu ■ Kódex Könyváruház (1054 Budapest, V. kerület, Honvéd u. 5.) ■ Kazinczy Könyvesbolt (1722 Szeged, Jósika u. 34./a) ■ Budapesti Teleki Téka (1088 Budapest, Bródy Sándor u. 46.) ■ A Napvilág Kiadó honlapja: www.napvlagkiado.hu * A Könyvtárellátó Nonprofit Kft. honlapja: www.kello.hu