Népújság, 1968 (11. évfolyam, 1-50. szám)

1968-08-31 / 33. szám

LOVÉNIAI MAGYAROK HETILAPJA XI. évfolyam 33. szám Murska Sobota, 1968 augusztus 31-én Ara 50 para (50 régi dinár) Átadták rendeltetésének az új lendvai kétnyelvű iskolát Újabb híd a nemzetiségek között Jelentős objektumot adtak át rendeltetésének az elmúlt vasárnap délelőtt Lendván: elké­szült az új, kétnyelvű iskola első traktusa. Az ünnepélyes megnyitón, amelyre eljött Lendva és a környező falvak lakossága, ott voltak Tomo Martelanc, a köztársasági kulturális és művelő­dési tanács titkára, ing Miran Mejak, szövetségi és Bojan Lubej köztársasági képviselők, a szom­szédos čakoveci község közéleti személyiségei, valamint a Murska Sobota-i Pedagógiai Intézet és a munkálatokat végző lendvai Gradbenik vállalat képviselői. Az új iskola építéséről már többször is hírt adtunk la­punk hasábjain, és most, hogy első része elkészült elmond­hatjuk, hogy valóban jelentős objektumot kaptak nemcsak a lendvai iskolások, hanem a tanítók és tanárok is, hiszen számukra is lényegesen szebb és élvezetesebb munkára ad lehetőséget a tágas, szép, új iskolaépület. Mint már jelen­tettük, az új lendvai kétnyel­vű iskola első szakaszának fel­építése mintegy 360 millió ré­gi dinárba került. Ebből 30 százalékot a köztársasági isko­laalap biztosított, 20 százalé­kot a lendvai községi képvise­lőtestület, a fennmaradt 50 százalékra pedig a lendvai köz­ség 15 évre szóló hosszúlejá­ratú kölcsönt kapott. Az új is­kola tornaterme és a többi melléképület jövőre, illetve két év múlva készül majd el. Tomo Martelano, a köztársa­sági kulturális és tanügyi ta­nács titkára az új lendvai két­nyelvű elemi iskola ünnepé­lyes megnyitása alkalmából a következő beszédet tartotta: »összegyűltünk, hogy együtt ünnepeljük meg a jelentős ese­ményt — az eseményt, amely nagy jelentőséggel bír Lend­va és környékének lakói szá­mára, köztársaságunk egész északkeleti csücskének számá­ra. Azért jöttünk össze, hogy ünnepélyesen adjuk át rendel­tetésének az új iskolát Lend­ván ... Örülük, hogy ezt az öröm­teli pillanatot megoszthatom magukkal, hogy részt vehet­nek az új iskolaépület ünne­pélyes átadásán, hogy közvet­lenül érezhetem büszkeségü­ket új munkasikerük láttán. Elvtársnők és elvtársak, ked­ves lendvai polgárok, a legjob­bakat kívánom e jelentős mun­kasiker alkalmából. Nem kis dolog új iskolát építeni. Különösen a reform idejében nem, amikor takaré­kosan bánunk minden dinár­ral, amikor alaposan mérle­gelnünk kell minden beruhá­zást, amikor igyekszünk mi­nél jobban gazdálkodni és mind körültekintőbben fel­használni a többé-kevésbé kor­látozott eszközöket. Szlovéniában egyébként mél­tán dicsekedhetünk több szép, példás iskolaépülettel. Szoci­alista társadalmi rendszerünk húsz éves építése során jelen­tős figyelmet fordítottunk a nevelés és az oktatás égető kérdéseire, új iskolaépületek építésére. Nemrégen kerültek kezem­be hiteles adatok az elemi iskolák építéséről a régi, há­ború előtti Jugoszláviában. E­­zek az adatok arról tanúskod­nak, hogy az akkori Szlovéniá­ban húsz év alatt 68 új ele­mi iskola épült. Mi, az elmúlt húsz év alatt 235 új elemi isko­lát építettünk, azaz mintegy négyszer annyit, mint ugyan­ennyi időszak alatt a régi Ju­goszláviában. Ezeknek az új épületeknek egytizede Mura­vidéken épült. És mégis, e jelentős és szá­mottevő sikerek ellenére is, hozzáfogni egy új kétnyelvű iskola építéséhez mint ami­lyen ez a szép épület is, amely kétségtelenül Lendva dísze és büszkesége — nem volt köny­­nyű feladat. Éppen ezért e he­lyen és ez alkalommal köszö­­netemet és elismerésemet fe­jezem ki az új iskola építé­sét szorgalmazóknak, szerve­zőinek és építőinek, öröm­mel üdvözlöm őket az új lend­vai iskola felépítése alkalmá­ból. Tudom, hogy pusztán a kö­szönő szóval nem lehet mér­legelni az erőfeszítéseket, a törekvéseket, a befektetett munkát. Meggyőződésem azon­ban, hogy a legszebb elisme­rés és köszönetét maga az is­kola, az épület jelenléte, s kü­lönösen a lendvai fiatalság ö­­röme, amikor az új iskola ki­tárja előttük kapuit... A szocialista Jugoszláviában adtunk és adunk is még át rendeltetésének számtalan új épületet... És mégis, amikor új iskola épületet adunk át rendelteté­sének melegebb lesz a szívünk tája, hiszen ez nem közönsé­ges épület, hanem az ifjú nem­zedék oktatásának, nemes ne­velésének felszentelt templo­ma. Az iskola az a megszen­telt hely, ahol jövő nemzedé­künket, utódainkat alakítjuk, a fiatalságot neveljük, aki majd utánunk átveszi a demo­kratikus, a szocialista és öni­gazgató társadalmunk továb­bi építésének felelősségét. Ez az a hely, ahol legkisebbjeink a betűkkel, az írott szóval, a számokkal ismerkednek, las­sanként felnőve és később te­ljes személyiséggé alakulva. Az oktatók munkája mindez­zel kapcsolatban rendkívül fe­lelős munka, érzékeny és megerőltető. Olyan munka ez, amely egész embert kíván, de időnként még ennél is többet — sok idealizmust, erős aka­ratot, jóakaratú viszonyulást, türelmet és megértést. Hiszen a tanító előtt nem csak az a feladat áll, hogy tanítani, ha­nem megtanítani, nemcsak közvetíteni a tudást, hanem nevelni is. Soha meg nem szű­nő életiskola ez nemcsak a diákok, de tanítóik számára is. És éppen ebben rejlik a pedagógusi hivatás felelőssé­ge, nehézsége, de varázsa is. Sajnos, de vala­hogy egyes objektív viszonyok több tan­ügyi munkást arra kényszerí­tettek, hogy gyakrabban fog­lalkozzanak anyagi, mint ne­velői problémákkal, hogy sok­kal inkább anyagi problémák aggasztják őket, mintsem ne­velési kérdések. De e pénzügyi természetű kérdések megoldá­sa már folyamatban van a Szlovén Végrehajtó Tanács és a Szlovén Képviselőház hatá­rozatának szellemében és e­­zért helyénvaló lenne, ha a tanügyi kollektívák a jövőben éppen az iskola nevelési és oktatási kérdéseire fordítaná­nak alapos gondot, a nevelői és az oktatói hivatás lényeg­bevágó kérdéseire. A tanító jól végzett és törekvő munkája lesz a legjobb támasztékunk abban a követelésben, hogy a tanügyi munkások számá­ra biztosítva legyen az igazsá­gos és megfelelő hely társadal­munkban. A mai ünnepség kapcsán az elmondottakhoz még egy tény párosul: tudniilik nem csak arról van szó, hogy új isko­lát nyitunk, hanem külön hangsúlyoznunk kell, hogy kétnyelvű iskolát adunk át rendeltetésének, iskolát mind a két nemzetiség, a magyar és a szlovén számára. Az itt álló épület új, élő bizonyítéka annak, milyen következetesen valósítjuk meg alkotmányunk elvét, amely hazánk nemzeti­ségei számára biztosítja a sza­bad nyelvhasználatot, a nem­zetiségi kultúra fejlődését, az anyanyelven való tanulást. Kí­vánjuk, akarjuk és azon fá­radozunk, hogy a nemzetiségi polgárok mindig egyenran­gúan kapcsolódhassanak be önigazgató rendszerünkbe, a tevékenység bármely, ágaza­táról is van szó, politikáról, gazdaságról vagy kultúráról... Tito elnök a JKSZ VIII. kongresszusán külön hangsú­lyozta, hogy »a nemzetiségi csoportokhoz való politikánk kiinduló pontja — az egysé­ges méltatás és az egyenlő tár­sadalmi helyzet valamennyi dolgozó számára, tekintet nél­kül nemzetiségi hovatartozá­sukra, tekintet nélkül arra, hogy kisebbb vagy nagyobb nemzet tagjai.« »Más szavakkal — folytatta Tito elnök — a nemzetiségi csoportok tagjainak számára társadalmunkban nem csak nemzetiségi jogaik biztosítot­tak, hanem az önigazgatási rendszer fejlődésével a reális lehetőség is, hogy maguk és a többi nemzetiséggel való e­­gyüttműködés során közvetle­nül meg is valósítsák ezeket a jogaikat.« Ilyen politika mellett a Ju­goszláviában levő nemzetisé­gek nem jelentenek politikai problémát. Ellenkezőleg! Ép­pen ezek a nemzetiségi cso­portok gazdagítják és élénkí­tik Jugoszlávia kulturális­at­(Folytatása a 4. oldalon) Földművesek, figyelem! Murska Sobotán megnyílt a Stájer Földművesek Szövetségének (Graz Ausztria) elárusító raktára. Használt MEZŐGAZDASÁGI GÉPEK: TRAKTOROK, KAPCSOLHATÓ GÉPEK, SZÉNAKASZÁLÓK, EGYÉB MUNKAESZKÖZÖK, PÓTALKATRÉSZEK. — Hatvai jótállás — Szervis szolgálat biztosított. — Részletlefizetésre is lehet vásárolni — A vásárlásnál szakemberek nyújtanak felvilágosítást. — Megtekinthető minden héten hétfőtől péntekig 8—15 óra között. — KIK Pomurka, Agromerkur üzemegység, Murska Sobota, Ivo Lola Ribar utca 3 — Elárusító raktár Murska Sobotán! Időjárásjelentés augusztus 31-től szeptember 8-ig Augusztus 31 valamint szep­tember 6-án és 8-án eső vár­ható. A többi napokon száraz, derült, meleg lesz az időjárás. D. V. M. Erősítjük népeink testvériségét Az új lendvai kétnyelvű iskola ünnepélyes megnyitóján a társadalmi-politikai és tömegszervezetek táviratot intéz­tek Tito elnökhöz. A táviratot szlovén nyelven a Szocialista Szövetség községi választmányának elnöke Franc Bobovec, magyar nyelven pedig Hajós Ferenc, a választmány alelnö­­ke olvasta fel. Íme a távirat szövege: »Mi, a lendvai község lakossága és ifjúsága, akik az újabb munkasiker megünneplésére, az új kétnyelvű iskola átadásának ünnepségére gyűltünk össze, amely összekötő hidat képez a nemzetek között, teljes mértékben támogatá­sunkat fejezzük ki a JKSZ vezetőségének álláspontja iránt és határozottan elítéljük a Varsói Szerződés öt tagállamá­nak agresszióját a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztár­saság iránt. A jövőben is erősítjük a hazánkban élő népek testvériségét és egységét, amely népek új munkasikerekkel járulnak hozzá szocialista hazánk demokratikus és önigaz­­gatási társadalmi rendszerének elmélyítéséhez. Szilárdan őrizzük és védjük szocialista forradalmunk vívmányait, és támogatjuk mindazokat a haladó erőket, amelyek a békéért, a függetlenségért és a szabadságért harcolnak világszerte. A lendvai község lakossága és ifjúsága REKORDIDŐ ALATT KÉSZÜLT EL AZ ÚJ HÍD • ÖTEZER FŐNYI TÖMEG AZ ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓN Megindult a forgalom az új Mura-hidon Mursko Središčen Az elmúlt vasárnap két jelentős objektum átadását ün­nepelték a lendvai község polgárai. Délelőtt 9 órakor a Mur­sko Srediscénél épült új Mura-hidat adták át rendeltetésé­nek, nem sokkal később pedig, délelőtt 11 órakor megnyi­totta kapuit az új lendvai kétnyelvű iskola is. A Mursko Središče-i híd áta­dásának ünnepségére mintegy ötezer főnyi tömeg gyűlt ösz­­sze, hogy tanúja legyen az ün­nepélyes pillanatnak, amikor a szép, modern hídon megin­dul a közlekedés a két szom­szédos köztársaság, Szlovénia és Horvátország, között. A čakoveci község nevében elsőnek Ignac Bel községi el­nök lépett a szónoki emelvény­re, hogy néhány szóban mél­tassa a híd jelentőségét, utá­na pedig Jože Kolarič, a lend­vai községi képviselőtestület elnöke tartott beszédet. Stje­­pan Lamer mérnök, a horvát útalap igazgató bizottságának elnöke elmondta ,hogy az új Mura-híd a legmodernebb épí­tési elvek szerint készült, és a legnagyobb megterhelést is el­bírja s mint ilyen, megoldja a tranzitforgalom kérdését, s jelentős közlekedési csomó­ponttá válik. Bojan Lubej kép­viselő, a Szlovén Végrehajtó Tanács tagja elmondta, a híd felépítése nemcsak kimagasló gazdasági siker, hanem a két szomszédos köztársaság népé­nek barátságát, összefogását is jelképezi. A Mursko Središče-i Mura hidat közvetlenül a második felrobbantották. A háború u­­tán pontonhíd épült mellette, amely azonban az évek során annyira elhasználódott, hogy már évekkel ezelőtt acélháló­­val kellett megerősíteni. Ezért a közúti összeköttetés kérdé­se Murska Središče és Lend­va, azaz Szlovénia és Horvát­ország e része között, szinte állandóan napirenden szere­pelt, nem beszélve arról mi­lyen jelentős kára származott mind a lendvai, mind a čako­veci község gazdaságának ab­ból, hogy a hidat a tavasszal végleg le kellett zárni a for­galom számára. Az új híd felépítése tehát ha­laszthatatlannak bizonyult, hi­szen a régi ponton-híd már csak a személygépkocsik ter­hét bírta el, míg a teherfor­galom először a radenci, majd a veržeji hídon bonyolódott le Horvátország és Szlovénia kö­zött. A maribori Tehnogradnja é­­pítői az új hidat a régi helyé­re építették, azaz felhasznál­ták a folyómederben levő ré­gi támpilléreket, míg a part mellett teljesen újakat kellett építeniük. A híd ezért rekord idő alatt, nyolc hónap lefor­gása alatt készült el, mintegy 260 millió régi dináros költség A régi és az új Mura-hid Središčen

Next