Népújság, 1972 (14. évfolyam, 1-46. szám)
1972-01-14 / 2. szám
NÉPÚJSÁG XIV. évfolyam 2. szám I MAGYAROK HETI: Murska Sobota, 1972. január 14-én Ara 50 parao Nagy kivitel - kis behozatal decemberben Ibrahim Latific, a Szövetségi Statisztikai Hivatal igazgatója sajtóértekezleten ismertette az újságírókkal a decemberi és a tavalyi átlagárak valamint kivitel alakulását. A befagyasztás ellenére is az ipari termékek ára decemberben 0,6 százalékkal, a megélhetési költségek 1,3 százalékkal, a vendéglátóipar árai 0,4 százalékkal növekedtek novemberhez képest. Tavalyelőtt decemberhez viszonyítva azonban az áremelkedés sokkal nagyobb, az ipari termékek gyári és kiskereskedelmi ára 15,1 százalékkal, a meglehetési költségek 15,6 százalékkal, a vendéglátóipar árai pedig 22 százalékkal növekedtek. A folyamatos áremelkedésekről ekkor nyerünk legvilágosabb képet, ha az elmúlt év végén érvényes árakat összehasonlítjuk az 1970-es évi átlagárakkal. A megélhetési költségek például így összehasonítva decemberben majdnem 30 százalékkal magasabbak voltak, mint tavalyelőtt. A névleges személyi jövedelmeik 21 százalékkal voltak nagyobbak, mint tavalyelőtt, reálisan számítva azonban csak 4 százalékkal. A tavalyi tízhavi átlag 1387 dinár volt, novemberben azonban elérte az 1540 dinárt. A legmagasabb átlagkereset 1948 dinár. A legalacsonyabb átlagos személyi jövedelem 1173 dinár volt, s ez teszi az ország egész fizetési alapjának 33százalékát (azaz 4 millió 280 ezer dolgozó tartozik ide). Ezek személyi jövedelme az idén 29 százalékkal emelkedett. Az utolsó hónap kivitelével jobban meg lehetünk elégedve mint áraival. Mint Latific igazgató mondta, 208 millió dinár értékű áruval többet itt tűnik ki, mint ahogyan a statisztikai hivatal előrejegyezte, vagyis a kivitel 27 milliárd 208 millió dináros volt, azaz 8 százalékkal növekedett. Ez volt 1965 ótaa legnagyobb kivitel. A behozatal 13 százalékkal volt nagyobb, mint tavalyelőtt. Decemberben 4 milliárd 11 millió dinár értékű árut hoztunk be, 5 százalékkal kevesebbet, mint tavalyelőtt decemberben. Fizetési mérleghiányunk az elmúlt évben 21 milliárd 584 millió dinár (az árakat 15 dináros dolláráron számítottuk). Ismét Kavcicot javasolják a szlovén kormány elnökéül A Szlovén Szocialista Szövetség Végrehajtó Bizottsága és káderbizottsága úgy határozott, hogy ismét Stane Kavcicot javasolja a Szlovén Végrehajtó Tanács elnökéül. Kavcic 1967 óta látja el az elnöki tisztséget. A Végrehajtó Bizottság és a Káderbizottság ezenkívül 26 jelölt közül Zdravko Kervinát, a Skofja Loka-i községi képviselő-testület elnökét és Roman Ogrint, a trebinjei iskolafenntartó közösség elnökét tartja a legmegfelelőbbnek arra, hogy kettőjük közül válasszák meg a Szlovén Képviselőház Elnökségének egy tagját. A községi jelölő választmányoknak azonban lehetőségük van más jelölteket is javasolni. Ha valaki a községi választmányok egyharmadában szavazattöbbséget kap, egyben hivatalos jelöltté válik és a szavazólistára kerül. A SZÖVETSÉGI VÉGREHAJTÓTANÁCS ÜLÉSE Fogyasztás a lehetőségek alapján A Szövetségi Végrehajtó Tanács Dzemal Bijedic elnökletével megvizsgálta az 1972-es évi gazdaságpolitika alapelveiről szóló határozat-tervezetét. Vitájában már felhasználta a köztársaságok és tartományok között eddig végzett — fejlesztéspolitikára vonatkozó — nézetegyeztetés eredményeit Vitájában a kormány leszögezte, hogy az idén okvetlenül döntő fordulatot kell elérni az árualap és a pénzalap egyensúlyának helyreállítása, valaminta belső és a nemzetközi fizetőképesség javítása érdekében. Ezért mind a gazdasági intézkedések, mind a közvetlen társadalmi ellenőrzésre vonatkozó intézkedések azt a célt fogják szolgálni, hogy az idén az árszínvonal 5 százaléknál ne legyen nagyobb a tavaly decemberinél. Ezenkívül minden intézkedéssel arra kell törekednünk, hogy lényegesen csökkenjen az ország fizetési mérlegének hiánya és növekedjen az ország devizatartaléka. A társadalmi újratermelés megszilárdítása szempontjából az egyik legfontosabb előfeltétel, hogy a fogyasztás valamennyi válfaját az ország reális anyagi lehetőségeihez idomítsák. Ezt az álláspontot kell tükröznie a gazdaságpolitikai határozathoz csatolandó ésannak részét képező társadalmi megállapodásnak. A Szövetségi Végrehajtó Tanács a maga részéről határozottan törekedni fog a gazdaság terhének minden szintén való csökken- EGY TÖRVÉNY KAPCSÁN A telekspekuláció ellen SZLOVÉNIÁBAN IDEIGLENESEN BETILTOTTÁK A HÁZTELEKFORGALMAT Szlovéniában idegenlenes betiltották a háztelkek vásárlásit illetve eladását, mindaddig, amíg jogszabályokkal nem akadályozzák meg a telekspekulációt. A törvény, miután a Szlovén Szocialista Köztársaság Képviselőházának Köztársasági és Gazdasági Tanácsa sürgősségi eljárással megszavazta, az elmúlt héten életbe lépett. A törvénytervezet megindoklásában a Szlovén Köztársasági Végrehajtó Tanács képviselője kiemelte, hogy a telekspekuláció, a törvényellenes telekforgalom és a földjáradék jogtalan igénybevétele, ezzel kapcsolatban pedig az igazolatlan gazdagodás, olyan objektív társadalmi jelenségek, amelyek természetszerűleg megnehezítik a városok és települések terjeszkedése esetén a háztelkek megszerzését, nemkülönben a beépítésre szánt telkek rendezését és felhasználását. Az ezzel kapcsolatos nehézségek egyébként nem újkeletűek. Figyelmeztettek rá a polgárok, a társadalmi szervezetek, a hatósági szervek és a képviselők is. Nem csoda hát, hogy a telekspekulációról szó volt a Szlovén Kommunista Szövetség harmadik választmányai, ülésén is és megakadályozásáról külön határozatokban szóltak. A telekforgalom ideiglenes betiltása tehát az említett határozatok valóraváltásának a kezdete. Miután az alkotmánymódosítással a köztársaságoknak ezen a téren megnövekedtek az illetékességei, a határozatok arra kötelezik, hogy a háztelkek igazgatásával, a településrendezéssel és a házépítéssel kapcsolatos jogszabályokat ismételten rendezze. Megakadályozhatja ezáltal a spekulációt, a törvénytelen kereskedelmet, az igazolatlan gazdaságodást és a földjáradék jogtalan kisajátítását. Az új törvény, amely egyébként 1972 júliusáig lesz érvényben, nem rövidíti meg a telektulajdonost törvényes jogaiban, csupán az adott állapotokat rögzíti Vonatkozik ez mind 1% társadalmi, mind a magánszektorra. A tapasztalatok szerint ugyanis egyik is másik is egyformán kivette részét nemcsak a háztelekforgalomból, hanem a spekulációból is. A törvény azonban nem tiltja meg a telekforgalmat a községek, illetőleg az erre külön felhatalmazott munkaszervezetek számára, úgyszintén akkor sem, ha infrastrukturális létesítmények építéséről, vagy öröklésről van szó. Ily módon lehetővé vált, hogy a telekforgalmat ideiglenesen betiltó törvény ne gátolja a normális gazdasági fejlődést, annál is inkább, mert a Szlovén Köztársasági Végrehajtó Tanács kivételes esetekben egyes munkaszervezeteknek engedélyezheti a telekvásárlást, ha a telekre különféle létesítményeket építenek. Az új törvényt mindenképpen üdvözölni kell, mert egyfelől elősegíti a lakásépítéssel és a település- illetve városrendezéssel kapcsolatban jelentkező nehézségek kiküszöbölését, másfelől megszünteti az annyit emlegetet, mindenképpen indokolatlan szociális különbségek egyik előidézőjét. Körzeti tanácskozások a februári választások előkészítésére Mint ismeretes, a lendvai községben február 27-én pótválasztásokat tartanak a szlovén képviselőház köztársasági tanácsában megüresedett képviselői hely betöltésére. Az eddigi képviselő, Bojan Ljubej, diplomáciai tisztségre távozott. A Szocialista Szövetség — mint a választások szervezője és hordozója — első, ezzel kapcsolatos összejövetelét december másodikán tartotta. A SZSZ végrehajtó bizottságának bővített ülésén ekkor nagy vonalakban megtárgyalták a választások előkészületeit,ezenkívül meghatározták azokat a mércéket is, amelyeknek alapján jelölteket lehet állítani. Megállapodtak abban is, hogy a nem leszszóló-kandidáns,tehát a jelölőlistán legalább két jelöltnek kell lennie. A jövendőbeli jelöltek ezenkívül lendvai illetőségűek kell, hogy legyenek. A végrehajtó bizottság december 8-ánújra összeült és ezúttal már konkrétan tárgyaltak a lehetséges jelöltekről, így merült fel Franjo Bobovec, Joze Vidic és Matija Koren neve. December 21-én, a Szocialista Szövetség lendvai községi választmányának ülésén a választásokról szólva vitára bocsátották a lehetséges jelöltek névsorát ezenkívül a jelölési mércéket is. Az összejövetelen senki sem tett módosító javaslatot. A választások megszervezésével kapcsolatos körzeti tanácskozások január 6-án, azaz az elmúlt héten csütörtökön voltak a lendvaii község területén. A Senc választókörzet közül nyolcban elfogadták a Szocialista Szövetség jelölési javaslatát, csak a crensovci körzetben javasoltak még negyedik jelöltet is a listára: Ferdo Godinát. A Szocialista Szövetség községi vezetőségében szerzett értesüléseink szerint az eset egyrészt érthetetlen, más részről viszont elfogadhatatlan, hiszen a jelölt nem tesz eleget a felállított mércéknek. Megkezdődött az ifjúsági politikai iskola Lendván Az elmúlt héten pénteken megkezdődött az oktatás a lendvai ifjúsági politikai iskolában. Az előadásokat hetente kétszer tartják meg, 2-2 órát, ezenkívül vitát is szerveznek. Az esti politikai iskolában az ifjúsági alapszervezetek vezetői, valamint az elmúlt évben, a kommunisták soraiba felvett fiatalok szereznek bővebb ismereteket hazánk társadalmi-politikai helyzetéről, a munkásmozgalmak történelméről, az általános honvédelem kérdéseiről és hazánk időszerű gazdasági problémáiról. Az iskolának negyven hallgatója van. Az ifjúsági politikai iskola egy hónapig tart, azaz a hónap végén fejeződik be. Olvassuk és terjesszük a Népújságot! *G 0 ¦ DO'A-®«-©@O *O *WG *@© *©© *©*©©4©OA — Gorenje hűtőszekrény — EMO-6 olajkályha — 2 darab táskarádió ezenkívül még számos hasznos, gyakorlati ajándéktárgyat sorsolunk ki a nyertesek között.. Próbáljon szerencsét. Ön is hasznos és értékes tárgyakat nyerhet a Népújság nyereménysorsolásán! O ·★©•©★•♦#•©★•★♦•©★©©★•©★• *•©♦•0^ * A Népújság szerkesztősége nyereménysorsolást szervez mindazon olvasói között, akik ez év március 31-ig felújítják egész évi előfizetésüket, illetve megrendelik és kifizetik a lapot az 1972-es évre. A nyereménysorsolás főbb nyeremény tárgyai: * o kapcán még az ősz folyamán felvetődött a vízvezeték építésének kérdése. A munkakedv azóta sem hagyott alább, és értesüléseink szerint a kút már elkészült. Úgy tudjuk, eddig mintegy 90 háztartás jelentete be igényét a vízvezetékre, ami a falu lakosságának több mint felét teszi. Úgy hírlik, hogy a kótiak is szeretnének rákapcsolódni a kapcai vízvezetékre, erről azonban még nem született döntés. Értesüléseink szerint a vízvezeték tavasszal készül el.