Neuer Weg, 1952. november (4. évfolyam, 1114-1137. szám)
1952-11-01 / 1114. szám
Sonnabend, 1. November 1952 NEUER WEG Nr. 1114 rar den Wahlsieg der volksdemokratischen front Versammlungen der Werktätigen für die Kandidatenvorschläge Im Rahmen verschiedener Volksversammlungen der Werktätigen in Städten und Dörfern werden die Vorschläge von .VDF-Kandidaten für dip Wahl der Abgeordneten in die Grosse Nationalversammlung fortgesetzt. In der Region Arad wurden vorgeschlagen : Gen. Petru Mátyás für den Wahlkreis Arad-Ost und Ludovic Juhasz für den Wahlkreis Criş. In der Region Bacău wurde Gen. Elena Avătăşiţei für den Wahlkreis Gh. Doja vorgeschlagen. In der Region Baia Mare wurden vorgeschlagen : Gen. Mihai Mujic für den Wahlkreis Baia Mare, Gherasim Popa für den Wahlkreis Satu-Mare. loan Cotigă für den Wahlkreis Ocna Şugatag, Lucretia Cristea für den Wahlkreis Somcuta Mare, Eufrosina Voloşinovna für den Wahlkreis Leordlna und Chiru Topală für den Wahlkreis Sighet. In der Region Bacău wurden vorgeschlagen : Gen. Elena Barbălată, für den Wahlkreis Odobeşti, II Inca Florescu für den Wahlkreis Murgenl, und Gheorghe Pruteanu für den Wahlkreis Răcoasa. In der Region Bukarest wurden vorgeschlagen : Gen. Ion Predescu für den Wahlkreis Balaci, Pavel Ştefan für dein Wahlkreis Salcia und Matei Nicolae für den Wahlkreis Vidra In der Region Klausenbure wurden •vorgeschlagen : Gen. Raluca Ripan für den Wahlkreis Klausenburg-Nord, Domnica Märgineanu für den Wahlkreis Aiud. Iosif Anderca für den Wahlkreis Äpahlda, Vasile Birta für den Wahlkreis Cămăraşu, Cornelia Filipaş für den Wahlkreis Jibou, Jacob Teclu für den Wahlkreis Zalău. Slmion Faur für den Wahlkreis Giläu und Petre Jurcă für den Wahlkreis Klausenburg-Ost. In der Region Constanta wurden vorgeschlagen: Gen. Gheorghe Hossu für den Wahlkreis Medgidia, Ion St. Popescu für den Wahlkreis Cernavodă. In der Region Craiova wurden vorgeschlagen : Gen. Elena Stratomir Panţucu für den Wahlkreis Amaradla, Maria Mäaescu für den Wahlkreis Baia de Aramă und Irina Răchiţeanu für den Wahlkreis Pleniţa. In der Region Galati wurden vargeschlagen : Gen. Ion Jora für den Wahlkreis Traian. Geană Radu für den Wahlkreis Vlziru. In der Region Hunedoara wurden vorgeschlagen : Gen. Eleonora Moldovanu für den Wahlkreis Mühlbach, Petre Tă - taru für den Wahlkreis Crlşeni, Vintilă Marin für den Wahlkreis Slmeria, Ion Spineanu für den Wahlkreis Deva. In der Region Grosswardein wurden vorgeschlagen : Gen. Gheorghe Trifon für den Wahlkreis Derna und Gheorghe Fekete für den Wahlkreis Vaşcău. In der Region Piteşti wurden vorgeschlagen : Maria Moraru für den Wahlkreis Muscel, Gheorghe D. Constantin für den Wahlkreis Sâmbureşti und Gheorghe Dobrogeanu für den Wahlkreis Vedea. In der Region Ploeşti wurden vorgeschlagen : Gen. Gheorghe Torna für den Wahlkreis Drăgăneşti, Aurică Vasile für den Wahlkreis Cocărăşti, und Ion Pas für den Wahlkreis Coşereni. In der Autonomen Ungarischen Region wurden vorgeschlagen; Gen. Zoltán Szöverfi für den Wahlkreis Sângeorgiul de Pădure. Ladislau Ady für den Wahlkreis Tg. Secuesc, und Teresa Söcs für den Wahlkreis Baraoit. In der Region Stalin wurden vorgeschlagen : Gen. Gheorghe Augustin für den Wahlkreis Stalinstadt-Nord, Ion Ciucu für den Wahlkreis Brenndorf, loan Rab für den Wahlkreis Tâmăveni. und Ghiţă Ştefan für den Wahlkreis Medlasch In der Region Suceava wurden vorgeschlagen: Gen. Petra Corcea für den Wahlkreis Rădăuţi, und Alexandru Usatiuc für den Wahlkreis Sereth. In der Region Temesvár wurde Gen. Constantin Nicolaescu für den Wahlkreis Tschakowa vorgeschlagen. In der Stadt Bukarest wurden vorgeschlagen : Gen. Gheorghe Ionescu für den Wahlkreis Foişor und Arhip Fioca für den Wahlkreis 13 Septembrie. und Ion Vidraşcu für den Wahlkreis Truşeşti. Im der Region Temesvár wurden als Kandidaten aufgestellt: Gen. Ion Vinţe für den Wahlkreis Temcsvar-Nord, Mihai Dalea für den Wahlkreis Oţelul Roşu, Martin l«ac für den Wahlkreis Temesvar- Süd, Stefan Costea für den Wahlkreis Temesvar-Ost, Flori ca Mezineescu für den Wahlkreis Lugosch, Carol Lomcear für den Wahlkreis Reschitza, Aurel Pavel für den Wahlkreis Anina, Rudolf Mi kan, für den Wahlkreis Bocşa.Româră, loan Cârcei für den Wahlkreis Hatzfeld, Emil Stábéin für den Wahlkreis Rekasch, Anton Breitenhofer für den Wahlkreis Billed und Constantin Nicolaescu für den Wahlkreis Tschakowa. Die Beratungen der Delegierten der Werktätigen in den Wahlkreisen Im gar.zen Land wurden in den Wahlkreisen die Beratungen der Delegierten der Werktätigen aus den Unternehmen, Institutionen und Stadtvierteln zum Zwektoe der Aufstellung von VDF-Kandidaten — auf Grund der in den Volksversammlungen unterbreiteten Vorschläge — für die Wahl von Abgeordneten in die Grosse National Versammlung, fortgesetzt. In den Beratungen der Dellegierten der Werktätigen wurden folgende Kandidaten aufgestellt: In der Region Arad wurden als Kandidaten aufgestellt: Gen. Matyas Petru für den Wahlkreis Arad-Ost, Iosif Nagy für den Wahlkreis Pecica, Maria Ar ton für den Wahlkreis Şimand, Petre Drăgoescu für den Wahlkreis Bârzava, Milutin Podoabă für dien Wahlkreis Grossamktnikolaus und Filip Geltz für den Wahlkreis Dowrin. In der Region Bacău wurden als Kandidaten aufgestellt: Gen. Alexandru Dräghici für den Wahlkreis Moineşti, Petre Lapu für den Wahlkreis Bacäu-Süd, Con«tantin Livinţ für den Wahlkreis Bacău-Nord, Ion Huluţă für den Wahlkreis Buhoci, Elera Avătăşiţei für den Wahlkreis Gh. Doja und Dumitru Pahonţu für den Wahlkreis Oneşti. In der Region Baia Mare wurden als Kandidaten aufgestellt: Gen. Mihai Mujic für den Wahlkreis Baia Mare, Gherasim Popa für den Wahlkreis Satu Mare, losif Uglar für den Wahlkreis Tăşnad, Irlanda Suta für den Wahlkreis Cehu- Silvarriei, Maria Zidaru für den Wahlkreis Viile Satu Mare, loan coiigă für den Wahlkreis Ocna Şugatag, Lu creţi» Cristea für den Wahlkreis Şomcuţa Mare, und Stefan Mészáros für den Wahlkreis Baia Sprie. In der Region Bârlad wurden als Kandidaten aufgestellt: Gen. Ghizeja Vass für den Wahlkreis Focşani, Ele«a Barbălată für den Wahlkreis Odobeşti, Constantin Prisnea für den Wahlkreis Panciu, Anton Moisescu für den Wahlkreis Tecuci, Stai» Dragomir für den Wahlkreis Gohor. Constantin Râfoceanu für den Wahlkreis Iveşti. In der Region Klausenburg wurden als Kandidaten auf gestellt: Gen. Raluca Ripan für den Wahlkreis Klausenburg- Nord, Leomte Răutu für den Wahlkreis Turda, Emil Popa für den Wahlkreis Abrud, Domnica Märgineanu für den Wahlkreis Aiud, Ion Moga Filiera für den Wahlkreis Câmpeni, Iosif Anderca für den Wahlkreis Apahida, Alexa Augustin ifilr den Wahlkreis Dej, Adalbert Szabó für den Wahlkreis Reteag, Victor Cheres teşi u für den Wahlkreis Gheria, loan Perşa für den Wahlkreis Iclod, Cornelia Filip»? für den Wahlkreis Jibou, Alexandru Drăgan für den Wahlkreis Luduş. Elisabeta Sipos für den Wahlkreis Iernut, Maria Ciocan für den Wahlkreis Rodna, Alexandra Balog für den Wahn kreis Sarmaş, Vasile Baicu für den Wahlkreis Iară und iacob Teclu für den Wahlkreis Zalău. In der Region Galaţi wurden als Kandidaten aufgestellt: Gen. Tudora PâUog für den Wahlkreis Ianca, Rada Manoiiu für den Wahlkreis Pechea, Alexandru Rogojimsehi für den Wahlkreis Tulcea, Ivan Cain für den Wahlkreis Isaccea. In der Region Grosswardein wurden als Kandidaten aufgiestellt: Gen. SIMION BUGHICI für den Wahlkreis Grosswardetn-Süd, Alexandru Sencovici für dem Wahlkreis Grosswardein-Nord, Ladislau Banyai für den Wahlkreis Tileagd, Vasile Lukacs für den Wahlkreis AJejd, Mari» Bran für den Wahlkreis Ceica, Gheorghe Trifon für den Wahlkreis Derna, Eva AWudam für den Wahlkreis Tinea, und Fra"cisc Kui für den Wahlkreis Säcueni. Jn der Region Ploeşti wurden als Kandidaten aufgestellt: Gen. Gheorghe Vidraşeu für den Wahlkreis Poiană-Câmpina, Gheorghe Marussi für den Wahlkreis Câmpina, Grigo^e Gioală für den Wahlkreis Ml'zil, Ion Dohre für den Wahlkreis Păuleşti, Gheorghe Vlad für den Wahlkreis Fieni, Ion Marin für den Wahlkreis Târgovişte, Marin Torna für den Wahl - kreis Bucşani, Florian Dăclăl»cbe für den Wahlkreis Teleajen, Dumitru . Constantin für den Wahlkreis Slänic, Maria Arnăutu für den Wahlkreis Văleni de Munte und Paraschjvescu-Bălăceanu für den Wahl - kreis Râmnicu-Sărat. In der Autonomen Ungarischen Region wurden als Kandidaten aufgestellt: Gen. IOsif Laszio für den Wahlkreis Harghita, loan Fazekas für den Wahlkreis Odorhei, Nicolae Goldberger für den Wahlkreis Regen, Alexandru Matyas für dem Wahl - kreis Sovata, Luiza Farcas für den Wahlkreis Acăţari, Teodor Pop für dem Wahlkreis Dumbrävioara, Ladislau Ady für den Wahlkreis T. Secuesc, Gheorghe Ko. vaci für den Wahlkreis Covasna und Zoltán Szöve>'fi für dem Wahlkreis Sângeorgiul de Pădure. In der RegPbi Suceava wurden als Kandidaten aufgestellt: Gen. Evghenie Nicolaev für den Wahlkreis Brodina. Alexandra Usatiuc für den Wahlkreis Sereth, j Nicolae Găneţ für den Wahlkreis Săveni Seite 5 Pfarrer AL Ionescu als Kandidat im Wahlkreis 30. Dezember der Hauptstadt aufgestellt Unser zutiefst friedliebendes werktätiges Volk hat den aktivsten Kämpfern für die Verteidigung des Friedens, dieser wertvollen Errungenschaft der Menschheit, immer grosse Wertschätzung entgegengebracht. Einer der konsequenten Kämpfer für den Frieden, der sich den langjährigen Bestrebungen und Hoffnungen des werktätigen Volkes angeschlossen hat, ist Pfarrer Al. Ionescu, welcher Mitglied im Ständigen Komitee der RVR zur Verteidigung des Friedens ist. Aus diesem Grunde haben die Angestellten des Komitees für die Kulturanstalten. Pfarrer Al. Ionescu auf einer Versammlung, die Donnerstag nachmittag stattfand, zum Kandidaten der VDF im Wahlkreis ,,30. Dezember” für die Wahl von Abgeordneten In die Grosse Nationalversammlung vorgeschlagen. Genosse Ion Nadiu, welcher Pfarrer Al. Ionescu vorschlug, sagte, dass dieser von unserem Volke zu zahlreichen internationalen Konferenzen und Friedenskongresses: entsandt wurde als einer, der es immär verstand, diejenigen zu entlarven. die neue Weltkriege zu entfesseln suchen. Zahlreiche Angestellte, die das Wort ergriffen, unter ihnen Elena Livezeanu, Adina Sărăteanu, sowie der Vizepräsident des Komitees, D. Mihalache, schlossen sich voll Begeisterung dem Vorschlag an. Die Angestellten des Komitees für die Kulturanstalten beschlossen einstimmig, Pfarrer AI Ionescu als Kandidaten der VDF im Wahlkreis ,,30 Dezember” vorzuschlagen. Das Kollektiv der „Sowromtraktor“-Werke begrüsst Genossen Gh. Augustin als Kandidaten des Wahlkreises Sta linst adt-No rd ln den ,,Sowromtraktor“-Werken ln Stalinstadt versammelten sich die wackeren Erbauer der ersten rumänischen Traktoren am Dienstag nachmittag, um den Kandidaten der VDF des Wahlkreises Stalinstadt-Nord für die Wahlen von Abgeordneten in das oberste Organ der Staatsmacht vorzuschlagen. Das_ Meeting wurde vom Sekretär des Parteikomitees Crăciun Blidaru eröffnet, der das vom Genossen Gh. Gheorghiu-Dej und anderen führenden Männern unseres politischen- und Staatslebens an die WaM- kommissionen der Wahlkreise gerichtete offene Schreiben verlas. Auf Grund der Empfehlung des Zentralkomitees der RAP und des Zentralrates der VDF nahm Genosse Gh. Gheorghiu-Dej diP Kandidatur im Wahlkreis „Griviţa Roşie” in Bukarest an. Der Redner wies darauf hin, dass gemäss dem Wahlgesetz Genosse Gh. Gheorghiu-Dej nur in einem einzigen Wahlbezirk kandidieren darf, und dass somit die Versammlung einen anderen Vorschlag zu machen habe. Genosse Nicolae Todea beantragte als Kandidaten den Genossen Gh. Augustin, den ersten Sekretär des Regionsparteikomitees, der sich durch seine Tätigkeit als unnachgiebiger Kämpfer für die Interes-sen der Arbeiterklasse erwiesen hat. Als Sohn eines Kleinbauern hatte er die gutsherrliche Ausbeutung vollauf zu Spüren bekommen. Er schloss sich der Arbeiterbewegung an und war im Verband der Kommunistischen Jugend tätig. Als Mitglied der Partei trug und trägt er ihr Wort in die Reihen der Arbeiter in den ihm anvertrauten Sektoren. Der Vorschlag des Genossen Todea wurde von allen Anwesenden mit kräftigem Beifall auf genommen. Im Bewusstsein, dass sie nur durch die Tat ihren Dank gegenüber der Partei für alles was sie für sie getan hat, aus - drücken können, erneuerten zahlreiche Arbeiter ihre Verpflichtungen. Die Stachanowarbeiter Constantin Brânzea und Traian Bucşa unterstützten die Kandidatur des Genossen Gh. Augustin und verpflichteten sich, täglich zwei Normen zu liefern. Der Stachanowdreher Radu Bariu ging die Verpflichtung ein. den Jahresplan 1952 in zehn Monaten und 15 Tagen zu erfüllen-Die Versammlung beantragte einstimmig Genossen Gh Augustin als Kandidaten der VDF im Wahlkreis Stalinstadt- Nord. Erfolge der Agitationsarbeit Dank der Aufklärungsarbeit, die die A- gitatoren In den letzten Tagen von Haus zu Haus führten, stellte sich eine immer grössere Anzahl von Bürgern der Region Temesyar in den Einschreibezentren ein. Bis am Abend des 28. Oktober haben sich in der ganzen Region 522.960 wahlberechtigte Bürger ln die Wählerlisten eingeschrieben. Ferner wurden bis zum selben Datum in der Stadt Temesvár und in dem Rayon Moldova Nouă die Ein-s Schreibungen abgeschlossen. In den Rayons Temesvár, Reschitza,Lugosch waren bis zum 28. Oktober über 99°/o der wahlberechtigten Bürger in die Wählerlisten eingetragen, während in den anderen Rayons, darunter die Rayons Detta, Faget, Orawitza, Mehadia usw. die Einschreibungen der wahlberechtigten Bürger bis über 98°/o durchgeführt waren. Werktätige Bauern überprüfen die Wählerliste (Von unserem Temesvarer Korrespondenten). — Schon vor fast zwei Wochen wurden die Eintragungen in die WähSerlisten in der Gemeinde Deutsehbentschek abgeschlossen. Die 14 Agitatoren der Gemeinde haben während der Einschreibekampagne eine intensive Tätigkeit entfaltet. Den ganzen Tag waren sie unterwegs um die werktätigen Bauern aufzuklären, mit ihren den Bericht des Genossen Gheorghe Gheorghiu.Dej übe,- den Verfassungsentwurf der RVR und das neue Wahlgesetz zu besprechen. So konnten die Eintragungen unter den besten Bedingungen in wenigen Tagen durchgeführt werden. Nun warten die Bauern ungeduldig auf den Tag, an dem sie ihre Stimme den besten Söhnen unseres Volkes geben können. Am Sonntag morgen verständigten die Agitatoren die werktätigen Bauern, dass die Wählerlisten beim Volksrate ausgestellt seien und ein jeder nachsehen könne, ob sein Name darauf vermerkt sei. Auch über seine Wahlnummer könne er sich informieren. Unverzügdich eilten die Bauern zum Volksrat. Ais erster erschien der Landarbeiter Friedrich Weber mit seiner Frau, der voll Freude seine Nummer in Empfang nahm. An diesem Sonn-; tag kamen fast alle Bauern zum Volksrat. Dem alle wollen, dass am 30. November die Wahl reibungslos verlaufe.