Neuer Weg, 1973. május (25. évfolyam, 7459-7485. szám)
1973-05-01 / 7459. szám
Seite 2 Pressekonferenz Präsident Hector Camporas Buenos Aires (Agerpres). — Der neugewählte Staatspräsident Argentiniens, Hector Campora, gab auf einer Pressekonferenz bekannt, dass General Peron demnächst in die Heimat zurückkehren wird, um die Führung der Partei der Justizialisten zu übernehmen. Bei diesem Anlass bestätigte der argentinische Staatschef, dass Rodolfo Galimberti seines Amtes als Führer der Justizialistischen Jugend enthoben wurde. Er betonte, dass dies die einzige Verschiebung ln den Führungsgremien! dieser Bewegung ist Ulster: Verlustliste wächst London (Agerpres). — In Nordirland haben sich in den letzten 24 Stunden neue Gewalttätigkeiten ereignet. In Londonderry wurde ein britischer Soldat ermordet, und in Belfast geriet eine britische Patrouille in einen Hinterhalt, wobei zwei Soldaten schwer verwundet wurden. Zweite Phase begonnen Konservative Regierung setzt Anti-Inflationskampagne fort Lohnstopp bleibt, Preise steigen London (Agerpres). — Sonntag wurde die erste Etappe des Programms der britischen Regierung zur Bekämpfung der Inflation abgeschlossen, und um Mitternacht hat die zweite Etappe dieses Programms begonnen, die — wie man in London annimmt — spätestens bis zum Herbst d. J. dauern wird. Gleich nach Beginn der zweiten Etappe haben die britischen Erdölfirmen die Hinaufsetzung der Preise ihrer Erzeugnisse um durchschnittlich drei Prozent angekündigt. Diese Verteuerung muss noch von der Regierungskommission für Preise gebilligt werden, die ihre Tätigkeit mit Beginn der zweiten Etappe der Anti-Inflationskampagne aufnimmt. In der ersten Etappe der Inflationsbekämpfung war ein Lohn- und Preisstopp verhängt worden, von dem allerdings die Preise verschiedener Erzeugnisse, wie z. B. für Importe von Nahrungsmitteln, Rohstoffen und Halbfabrikaten, ausgenommen waren. Da die Preise nur allzu häufig der Regierungskontrolle entglitten, nahmen die Gewerkschaften entschlossen Stellung dagegen und starteten die wuchtigste Kampagne der letzten 40 Jahre. Der Lohnstopp ist um so unbeliebter, als am 1. April d. J. die Mehrwertsteuer in Grossbritannien eingeführt wurde, wodurch sich die Lebenshaltungskosten sehr verteuert haben. In der zweiten Etappe des Programms zur Inflationsbekämpfung wird der Lohnstopp beibehalten, während die Preise mit Einwilligung der Regierungskommission für Preise hinaufgesetzt werden können. Die kleinen Firmen dürfen die Preise ohne Einwilligung dieser Kommission erhöhen. Dr. Erhardt Plesch In Rumanian Auf Einladung der Gesellschaft „România“ besuchter, unser Land vom 23. bis 29. April d. J. der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Erhardt Plesch mit Gattin. Der Gast führte Gespräche mit Mitgliedern der Leitung der Gesellschaft „România“, beim Rat für Kultur und sozialistische Erziehung, bei der Leitung des Rates der Werktätigen deutscher Nationalität in der Sozialistischen Republik Rumänien und den Redaktionen der Zeitschrift „Tribuna României“ sowie der Tageszeitung „Neuer Weg“. Der Besuch verlief in einer freundschaftlichen Atmosphäre gegenseitigen Verständnisses und Interesses am Ausbau der Zusammenarbeit beider Gesellschaften. Patrioten noch näher an Pnom Penh Lon-Nol-Truppen räumen weitere Ortschaften Pnom Penh (Agerpres). — Die US-Luftwaffe flog am Wochenende neuerlich Bombereinsätze gegen die Umgebung von Pnom Penh. France Presse meldet, dass diese Luftangriffe, an denen sich B-52- Riesenbomber in geschlossenen Geschwadern beteiligten, eine selten erreichte Stärke aufwiesen. UPI zufolge mussten die Lon-Nol-Trup-pen, trotz der massiven Unterstützung aus der Luft, weitere vier Ortschaften in der unmittelbaren Umgebung von Pnom Penh räumen. Unter den von den Patrioten befreiten Ortschaften befindet sich auch die 16 Kilometer von Pnom Penh entfernte Stadt Setbo. US-Senatoren gegen Einmischung Washington (Agerpres). — In Washington wurde ein Bericht der Senatoren J. Löwenstein und R. Moose, die eine Reise zu Informationszwecken nach Kambodscha unternommen hatten, über die Bombenangriffe der US-Luftwaffe in Kambodscha veröffentlicht. In dem Dokument wird gesagt, dass die US-Luftstreitkräfte in der Zeit vom 16. März bis 18. April bis zu 242 Bombereinsätze im Tag gegen die kambodschanischen Patrioten flogen und dass an 58 dieser Einsätze achtstrahlige B-52-Riesenbomber teilnahmen. Damit haben sich die Luftan-griffe im Vergleich zu den ersten zwei Februarwochen um mehr als das Neunfache verstärkt. Amtlichen Angaben des Pentagon zufolge hat die US-Luftwaffe im März d. J. insgesamt 39 539 Tonnen Bomben über Kambodscha abgeworfen. Senator S. Symington, der dieses Dokument dem Senatsunterausschuss für militärische Auslandsabkommen der USA vorlegte, betonte, dass die Vereinigten Staaten ihre Einmischung in diesen Krieg, „der mit ihrer Sicherheit nichts zu tun hat“, aufgeben müssen. Grossdemonstration der Werktätigen in Chile Elemente der Rechten verursachen Zwischenfälle Santiago de Chile (Agerpres). — Die Unruhen und Provokationen, die sich am vorigen Donnerstag und Freitag in den Randvierteln von Santiago de Chile abspielten, zeugen von einer Verhärtung der Auseinandersetzungen zwischen der Volks, macht und den Rechtskräften. In Santiago de Chile fand eine Grossdemonstration der Einheitszentrale der Werktätigen zugunsten der Regierung statt. Während die Demonstranten vor dem Gebäude vorbeizogen, wo die Christdemokratische Partei ihren Sitz hat, kam es zu Zwischenfällen. Wie aus einer Erklärung des Generalsekretariats der Regierung hervorgeht, wurde — während die Ordnungskräfte, die dieses Lokal bewachten, bemüht waren, die Ruhe aufrecht zu erhalten — aus dem Gebäude der Christdemokratischen Partei geschossen. Im Verlauf dieser Zwischenfälle wurde ein Arbeiter getötet und ein anderer schwer verwundet. In einer Regierungserklärung wird hervorgehoben, dass die Werktätigen trotz der Provokationen ihre Ruhe bewahrt haben. Was die politischen Kreise anbelangt, die hinter den Rechtsgruppierungen stehen, wird in der Erklärung betont, dass diese lm Einklang mit den Prinzipien, die sie verkünden, handeln und die Verantwortung für das Verhalten Ihrer Mitglieder übernehmen müssen. Die Hochwasserkatastrophe ln den USA 25000 Personen evakuiert Washington (Agerpres). — US-Präsident Richard Nixon hat die Bundesstaaten Arkansas und Louisiana zum Katastrophengebiet erklärt. Vorher war der Notstand über die Staaten Mississippi, Missouri und Illinois verhängt worden. Das Weisse Haus veröffentlichte eine Erklärung, worin betont wird, dass „dies die schwerste Schlacht gegen das Hochwasser ist, die in diesem Jahrhundert ausgefochten wird“. Präsident Nixon gab bekannt, dass Bundesfonds für die Hilfeleistung an die Katastrophengeschädigten zur Verfügung gestellt werden. Infolge der gewaltigen Regenfälle hatte der Wasserstand des Mississippi am Wochenende eine Höhe von 13,20 Metern erreicht. Der Strom floss in einer Breite von 19,3 Kilometern meerwärts. Angefangen vom Gebiet der nördlichen Seen bis zum Golf von Mexiko, d. h. auf einer Strecke von mehr als 3200 Kilometern, mussten über 25 000 Personen evakuiert werden. Das Hochwasser hat landwirtschaftliche Kulturen und Weiden auf einer Fläche von mehr als vier Millionen Hektar zerstört. Am stärksten zu leiden hatte das nördlich von St. Louis gelegene Städtchen Hannibal, wo auch das Gedenkhaus Mark Twains, des berühmten amerikanischen Humoristen, unter Wasser steht. Washington (Agerpres). — Ein auf dem Bahnhof von Roseville, einem wichtigen Knotenpunkt Kaliforniens, abgestellter Güterzug, der rund 90 000 Kilogramm Bomben und Munition beförderte, wurde durch eine Reihe heftiger Explosionen gesprengt. Mehr als 600 Waggons, die sich auf dem Verschiebebahnhof befanden. wurden zerstört. Vorläufigen Meldungen zufolge sollen 45 Personen verletzt worden sein. Die Explosionen erschütterten den Bahnhof von Roseville mehr als zwei Stunden lang. Die Fensterscheiben in einem Umkreis von rund zwei Kilometern gingen in Trümmer, Flammen und Rauchwolken waren aus einer Entfernung von mehr als acht Kilometern sichtbar. Ciudad de Mexico (Agerpres). — Bel einem Automobilrennen in der mexikanischen Ortschaft Zacatecas verlor einer der teilnehmenden Rennfahrer die Herrschaft über seinen Wagen und wurde in die Zuschauermenge geschleudert. In dem Unfall kamen fünf Personen ums Leben, und andere 16 erlitten schwere Verletzungen. Besondere Erwähnung verdient die Tatsache, dass der Rennfahrer selbst unversehrt davonkam. ÄusIanH Waffenruhe an der Fukien-Front Peking (Agerpres). — Neues China meldet, dass die chinesische Volksbefreiungsarmee Befehl erhalten hat, am 1. Mai an der Fukien-Front Waffenruhe zu wahren, um den Landsleuten und Kuomintang-Offizieren auf den Inseln Quemoy, Tatan, Erhtan u. a. zu ermöglichen. die Mai-Feier festlich zu begehen. Nguyen Thi Binh von Fam Van Dong empfangen Hanoi (Agerpres). — Der Aussenminister der Revolutionären Provisorischen Regierung der Republik Südvietnam, Frau Nguyen Thi Binh, die sich in Hanoi aufhält, wurde am Sonntag vom Ministerpräsidenten der DR Vietnam Fam Van Dong, empfangen. Wie die Vietnamesische Nachrichtenagentur meldet, fand eine Aussprache statt, die im Geiste der engen Verbrüderung zwischen Nord und Süd verlief. Frau Nguyen Thi Binh wurde auch von Le Duan, Erster Sekretär des ZK der Partei der Werktätigen Vietnams, empfangen. Der Botschafter der Sozialistischen Republik Rumänien in der Sowjetunion, Gheorghe Badrus, wurde vom Vorsitzenden des Nationalitätensowjets des Obersten Sowjets der UdSSR, Jadgar Nasriddinowa, empfangen. Bei diesem Anlass fand eine Aussprache statt, die in einer herzlichen Atmosphäre verlief. Der Rat der Interparlamentarischen Union, der in der Hauptstadt der Elfenbeinküste tagt, hat sich zugunsten der Zulassung der Parlamentsgruppe der Koreanischen VDR zur Union ausgesprochen. Durch den Strang eingerichtet wurden in Pretoria weitere vier Afrikaner. Damit hat sich die Zahl der seit Anfang dieses Jahres in der Südafrikanischen Republik gehenkten Afrikaner auf 20 erhöht. 1972 wurden in diesem Lande insgesamt 87 Angehörige der afrikanischen Bevölkerung hingerichtet. Djemal Biedic, Vorsitzender des Föderativen Exekutivrates der SFR Jugoslawien, stattet der DDR Mitte Mai einen offiziellen Besuch ab. Er leistet einer Einladung des Vorsitzenden des Ministerrate* der DDR folge. In der Vorhalle des Natlonaltheaters in Weimar wurde die Ausstellung „Die Musik in Rumänien“ eröffnet. Die Schau wurde vom Komponistenverband unseres Landes gemeinsam mit dem Komponistenverband der DDR veranstaltet. Mehr als 1,1 Millionen Autos wurden in Westdeutschland im ersten Vierteljahr 1973 gebaut, d. s. 9,4 Prozent mehr als in der Vergleichsperiode des Vorjahrs. Davon wurden 625 000 Autos ins Ausland exportiert, also nahezu 60 Prozent Von einem Wirbelsturm heimgesucht wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag die Stadt Hatibandha in Bangladesh. Das Unwetter forderte sieben Menschenopfer. Andere 100 erlitten Verletzungen. Beschlagnahmt wurde im Hafen von Southampton eine bedeutende Menge indischer Hanf. Das im Fahrgestell eines aus Spanien angekommenen Autos versteckte Rauschgift hat einen Wert von rund 15 000 Pfund. Die britische Polizei hat neun Rauschgifthändler verhaftet. Eine Constantin-Brâncuşi-Ausstellung wurde im Museum in Innsbruck (Österreich) eröffnet. Die Schau umfasst eine reiche Auswahl von Fotos über das Leben und Schaffen des grossen rumänischen Bildhauers. Bei der feierlichen Eröffnung der Ausstellung waren Vertreter der Innsbrukker Gemeindebehörden, Vertreter der Gesellschaft für Freundschaft zwischen Österreich und Rumänien sowie namhafte Kunst- und Kulturschaffende anwesend. Der Botschafter Rumäniens ln Wien, Dumitru Aninoiu, war zugegen. Eine internationale Blumenausstellung findet in Olomouc (Nordmähren) statt. An dieser Parade der Frühlingsblumen nehmen Gartenbauer aus den sozialistischen Ländern sowie aus Frankreich, Holland und Belgien teil. • Aus sozialistischen Ländern • Aus sozialistischen Ländern • Aus sozialistischen Ländern •* Aus Neubauten In Tientsin Peking. — Im Jahre 1972 wurden im Industriezentrum Tientsin im Norden der Chinesischen VR mehr als 600 Industrie- und Zivilbauten geschaffen. Neue Projekte sehen Werke für die energetische Industrie, Metallurgie, Maschinenbauindustrie. chemische Industrie, Erdöl-, Textil- und andere Industriezweige vor, sowie den Bau von Wohnungen, Krankenhäusern, Kaufläden und Schulen. Damit wurde der höchste Baurhythmus der letzten Jahre In dieser Stadt erzielt. Das neue Elektrizitätswerk in Tientsin hat 21 Einheiten und wurde dank den Bemühungen der Bauarbeiter ln nur einem Jahr fertiggestellt. Auch das Werk für Maschinenbau in Tientsin, das sich auf einer Fläche von 16 000 Quadratmetern erstreckt, wurde in der Rekordzeit von dreieinhalb Monaten gebaut Die Gesamtoberfläche der im Vorjahr errichteten Wohnungen. Kaufläden, Krankenhäuser und Schulen betrug 65 Prozent mehr als 1971 Zu erwähnen wäre, dass die neuen Wohnungen von über 50 000 Familien bezogen wurden und dass 20 Grundschulen und Lyzeen gebaut oder ausgebaut wurden. Arbeitseinsätze der lugend Belgrad. — Auch ln diesem Jahr beteiligen sich wieder Tausende Jugendliche Jugoslawiens an Arbeitsaktionen auf wichtigen Bauplätzen des Landes Allein ln der Föderativen Republik Serbien werden 8000 junge Menschen beim Bau der Eisenbahnstrecke Belgrad—Bar, bei der Regulierung des Flusses Morava oder bei Rekonstruktionsarbeiten in Nis eingesetzt. Umfangreiches Bauprogramm Sofia. — Umfangreiche Bauvorhaben sieht der Generalbebauungsplan von Sofia für dieses Jahr vor. 70 Prozent aller vorgesehenen Mittel stehen für den Wohnungsbau und die Verbesserung der Kommunalwirtschaft zur Verfügung. 7100 Wohnungen sind fertigzustelien und 4000 in Angriff zu nehmen. 10 000 weiter« Wohnungen, auch Altbauten, werden an das Fernheiznetz angeschlossen. Unmittelbar dem Wohl der Bürger der Hauptstadt kommen auch 27 Kindergärten'Kinderkrippen, 17 neue Schulen und drei Kaufhallen, vor allem in den Neubaugebieten, zugute. 134 neue Gebäude werden im Bereich Kultur und Dienstleistungen errichtet. Dazu gehören das dramatische Theater „Sofia" und die Rekonstruktion des Iwan-Wasow-Nationaltheaters, einige Kulturhäuser und Volksklubs in Wohngebieten und Dörfern im Stadtgebiet, das Bibliothekinstitut. Produktionsräume für das Farbfernsehen und zwölf Dienstleistungskombinate. Besonders augenfällig sind in diesem Jahr die Tiefbauarbeiten, die Umgestaltung des Lenin-Boulevard und der Boteffgrader Chaussee in Stadtautobahnen sowie des Vorplatzes vom neuen Hauptbahnhof. 52. Landmittelschule Havanna. — Die 52. Landmittelschule Kubas 1st ln Anwesenheit des Ersten Sekretärs des ZK der KP Kubas, Ministerpräsident Fidel Castro, und des Staatspräsidenten von Kuba, Dr. Osvaldo Dortlcos, im Gebiet von Quivican feierlich übergeben worden. Die moderne Vollinternatsschule ist für 500 Schüler gedacht. Mehr Agrarspezialisten Hanoi. — An den landwirtschaftlichen Fach- und Berufsschulen der DRV-Provinz Ha Tay im Südwesten Hanois sind in den letzten zehn Jahren rund 7300 Fachkräfte auf den Gebieten Feldwirtschaft. Viehzucht, Fischwirtschaft und ökonomische Leitung ausgebildet worden. Im gleichen Zeitraum wurden von zentralen Institutionen des Landes zusätzlich über 200 Hochschulabsolventen nach Ha Tay entsandt. 68 Agrarspezialisten aus dieser Provinz haben nach Abschluss des Fernstudiums an der Landwirtschaftlichen Hochschule der DRV ihre Tätigkeit in der Praxis aufgenommen. Die Provinz Ha Tay, die voriges Jahr als erste in Nordvietnam einen durchschnittlichen Hektarertrag von sechs Tonnen Reis erreichte, verfügt jetzt über 7500 Beschäftigte mit abgeschlossener Hoch-, Fachschul- oder Berufsausbildung. In über der Hälfte aller LPG arbeiten Fachschulkader der Viehzucht, in fast 30 Prozent ausgebildete Leitungskader und in 60 Prozent Beschäftigte mit Berufsausbildung auf technischem Gebiet. Karies-Bekämpfung mit fluoridiertem Trinkwasser Schwerin. —. Mit der Fluoridierung des Trinkwassers wird Ende dieses Jahres in der mecklenburgischen Bezirksstadt Schwerin begonnen, um erfolgreich der Karies Vorbeugen zu können. Diese prophylaktische Massnahme hat sich bereits in einigen Städten und Gemeinden der DDR sehr gut bewährt. Der erste Grossversuch mit fluoridiertem Trinkwasser in Europa wurde 1959 in Karl- Marx-Stadt begonnen. Nach 12 Jahren können Stadtväter, Stomatologen und andere Fachleute eine gute Bilanz ziehen : der Kariesbefall ging bei den sechs bis zehn Jahre alten Kindern um annähernd 80 Prozent und bei den elfbis fünfzehnjährigen um durchschnittlich 55 Prozent zurück. Bei der in Schwerin vorgesehenen Fluoridierung wird eine neue Technologie angewendet. Während ln Karl-Marx- Stadt und anderen Orten pulverförmiges Natriumsilikofluorid über Dosierungsautomaten dem Trinkwasser beigegeben wurde, soll in Schwerin der prophylaktische Effekt mit flüssiger Kieselfluorwasserstoffsäure erzielt werden. Gegenwärtig erhalten auch Bewohner anderer Städte Trinkwasser mit kariesvorbeugender Wirkung. So die Bürger von Magdeburg und Plauen, aber auch Einwohner kleinerer Städte und Gemeinden. Für Cottbus sowie für das Verbundsystem Erfurt, Weimar und Gotha stehen die Vorarbeiten für die Trinkwasserfluoridierung vor dem Abschluss. Vorgesehen ist, die Trinkwasserfluoridierung in den nächsten Jahren systematisch nach neuen Stufenprogrammen fortzuführen. Bis 1975 sollen ungefähr 25 Prozent, bis 1980 annähernd 35 Prozent und bis 1985 etwa 50 Prozent der Einwohner der DDR mit Trinkwasser versorgt werden, das Karieserkrankungen vorbe ugt. CSSR: Farbsendungen ab Mal Prag. — Das tschechoslowakisch« Fernsehen wird ab Mai dieses Jahres im zweiten Programm regelmässig Farbsendungen ausstrahlen, die zunächst einen jährlichen Umfang von 400 Stunden haben sollen. Das Netz der Relaisstationen für das erste Programm wird ebenfalls ausgebaut und bis 1978 so rekonstruiert, dass auch Farbsendungen ausgestrahlt werden können. Das zweite Programm, das schon zahlreiche Versuchssendungen ln Farbe gebracht hat, kann in fünf Grossstädten der CSSR und ihrer näheren Umgebung empfangen werden. Bis 1975 sollen etwa 40 Prozent des Territoriums erfasst 6ein. „Tesla color" 1st der Name des ersten tschechoslowakischen Farbfernsehers, der lm nordwestslowakischen Städtchen Nizna seit kurzem produziert wird. Polski-Fiat elektrisch Warschau. — Die „Planphase" eines polnischen Wagens mit elektrischem Antrieb hält zwar noch an, aber schon heisst es lm Warschauer Institut für Elektrotechnik: Bis 1975, wenn möglich schon 1974, werden es die Untersuchungen erlauben, einen Prototyp herzustellen, der dann in die Nullserie gehen kann. Hauptschwierigkeit bleibt die leistungsfähige. billige Energiequelle. Das Versuchsmodell des „Elektro-p" stützt sich auf die Konstruktion des „Fiat 125 p“Combi. Man rechnet damit, dass in sieben Jahren Lieferwagen und Taxis nur noch auf Elektrobasis aqf den Strassen Polens zu finden sein werden. Chemie hilft Landwirtschaft Budapest. — Ein rasches Zunehmen des Einsatzes von Kunstdünger, Pflanzenschutzmitteln, pharmazeutischen Produkten und chemischen Futtermittel- Zusätzen kennzeichnet die Intensivierung in der ungarischen Land- und Nahrungsgüterwirtschaft. Insgesamt verbraucht dieser Volkswirtschaftszweig 20 Prozent der jährlichen Chemieproduktion des Landes. Fast die Hälfte der verwendeten Chemikalien sind Kunstdünger. NEUER WEG / 1. Mai 1973 Telegramm Ihrer Majestät Königin Juliane der Niederlande Den Haag Anlässlich des Geburtstages Eurer Majestät — des Nationalfeiertags Hollands _ bereitet es mir Vergnügen, Ihnen im Namen des Staatsrates der Sozialistischen Republik Rumänien und in meinem eigenen Namen herzliche Gratulationen gemeinsam mit den besten Wünschen für Ihre persönliche Gesundheit und für Ihr Glück und dem befreundeten holländischen Volk Wünsche für Gedeihen zu entbieten. Ich bewahre die schönsten Erinnerungen an den jüngsten Besuch in Holland sowie an die nutzbringenden Gespräche, die wir bei dieser Gelegenheit führten, und hege die feste Überzeugung, dass sich die Beziehungen der Freundschaft und der Zusammenarbeit zwischen Rumänien und Holland im Interesse unserer beiden Völker, des Friedens und des Einvernehmens in Europa und in der Welt weiterentwickeln werden. NICOLAE CEAUŞESCU Vorsitzender des Staatsrates der Sozialistischen Republik Rumänien Festakt in Osaka Die rumänisch-japanischen Freundschaftsbeziehungen Tokio (Agerpres). — In Osaka wurde eine Zweigstelle der Gesellschaft für Freundschaft zwischen Japan und Rumänien gegründet. An der Gründungsfeier, die lm Haus der Wissenschaftler stattfand, nahmen teil: Ryokichi Kuroda, Gouverneur der Präfektur Osaka, und Vorsitzender der Gesellschaft für Freundschaft zwischen Japan und Rumänien, Takeshi Shimura, Generalsekretär der Gesellschaft, Shiroo Suzuki, Vizebürgermeister von Osaka, T. Ishikawa, Rektor der Universität von Osaka, Shuntaro Kanehara, Vorsitzender der Koyo-Seiko Co., S. Ikeda und andere namhafte Politiker, Wirtschaftler und Sozialaktivisten. Der Botschafter Rumäniens, Nicolae Finanţu, begrüsste die Initiative der Freunde unseres Landes In Osaka — der zweitgrössten Stadt Japans, eine Zweigstelle der Gesellschaft für Japanisch-Rumänische Freundschaft zu gründen, und hob hervor, dass dies ein neuer Beweis für die aufstrebende Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern ist, die diese in den letzten Jahren stetig erfahren. Gouverneur R. Kuroda verlieh seinerseits seiner Genugtuung über die Gründung der Zweigstelle Ausdruck, die die Aufgabe hat, zur Ausweitung der Wirtschafts- und Kulturbeziehungen zwischen Japan und Rumänien beizutragen. Zum Vorsitzenden der Zweigstelle wurde Univ.-Prof. Michio Kishimoto, ein namhafter Romanist, gewählt. Anlässlich der Gründung der Zweigstelle stellte die rumänische Botschaft der Universität Osaka eine Sammlung politischer, ökonomischer, sozialer, literarischer, künstlerischer und geographischer Bücher zur Verfügung. Die neue Zweigstelle erhielt eine Auswahl von Büchern. Dies ist die fünfte Zweigstelle der Gesellschaft für Freundschaft zwischen Japan und Rumänien, die ihren Hauptsitz in Tokio hat. Die anderen Zweigstellen befinden sind in Okayama, Kyoto, Nagoya und Kadema auf Hokkaido. Krisenstimmung in Luxemburg Luxemburg, Ap/NW: Die EWG-Landwirtschaftsminister traten am Wochenende zu einem ausserordentlichen Treffen zusammen, um einen letzten Versuch zu unternehmen, das leidige Problem der Agrarmarktordnungen für 1973/1974 zu lösen. Bekanntlich haben die jüngste westliche Währungskrise und das inzwischen eingeführte unterschiedliche Floating der einzelnen EWG-Währungen bewirkt, dass die für die Agrarprodukte festgesetzten einheitlichen Marktpreise nicht mehr eingehalten werden konnten und im Grunde genommen kein gemeinsamer EWG-Markt mehr bestand. Uber die neuen Marktordnungen, die am 1. April hätten ln Kraft treten sollen, konnte jedoch bisher keine Einigung erzielt werden. Auch diesmal gingen die Verhandlungen der neun Landwirtschaftsminister in Luxemburg nur schwierig voran. Die Sonntagssitzung war ursprünglich für 10 Uhr vormittag angesetzt worden, begann jedoch erst am Nachmittag um 17,30 Uhr und dauerte kaum 45 Minuten, wonach sie aufgehoben wurde, um den Teilnehmern zu ermöglichen, über eine Kompromisslösung ■ zu beraten. Wie France Presse zu berichten weiss, herrschte in Luxemburg am Sonntag eine ausgesprochene Krisenstimmung, da die Standpunkte der EWG-Mitgliedländer ln Zusammenhang mit den Agrarpreisen stark auseinandergehen. So z. B. wollen Grossbritannien und Italien von einer Erhöhung der Agrarpreise nichts wissen, da dies die Inflationsspirale verstärken würde. Überdies verlangen sie, dass unverzüglich ein Fonds eingerichtet wird, um den Landwirten der benachteiligten Länder Beistand zu gewähren. Frankreich dagegen tritt für eine Hinaufsetzung der Milch- und Fleischpreise ein, während Westdeutschland und die Beneluxländer zwar für eine beträchtliche Erhöhung der Getreidepreise, dafür aber gegen Jedp Verteuerung der Preise tierischer Produkte sind. & , »ow/etwebe Akademieflotte ist zu einem unentbehrlichen Helfer der Raumfahrt geworden. Ihr Flaggschiff „Kosmonaut Juri Gagarin“ (unser Bild) hat imponierende Masse (231 Meter lang. 31 Meter breit. 61 Meter hoch. Wasserverdrängung 45000 Tonnen) und ist heute nicht nur das grösste Forschungsschiff, aas die Weltmeere befahrt, sondern auch eines der komfortabelsten und modernsten Institute, das die wissenschaftliche Welt kennt. Auf den elf Decks sind 1200 Baume angelegt — durchdacht und rationalisiert bis in den kleinsten Winkel. Der grösste Teil der Ausrüstungen in den 120 Labors stammt nicht aus der laufenden Industrieproduktion, sondern aus Forschungsinstituten und Konstruktions- Duros, in denen Geräte und Bauelemente speziell für Kosmosforschung entwickelt werden. Imponierend bei der ,.Gagarin* sind vor allem die riesigen Parabolspiegelaniennen, die — senkrecht gestellt — einem mittleren Rückwind derartige Angriffsfläche bieten, dass sich die Geschwindigkeit des Schiffes um zwei Knoten steigert. Die automatisch drehbaren Ante nnen — vier grosse und 130 kleinere — halten Funkverbindung zu Kosmonauten, die um die Erde kreisen, kontrollieren und korrigieren die Flugbahnen unbemannter Apparate, von deren Bordgeräten sie Informationen auffangen und an die Bodenstationen in der Sowjetunion weiterleiten. 'Die „kosmische Arbeit“ ist lediglich eine von vielen Aufgaben, denn die „Gagarin wurde keineswegs nur als schwimmende Funkbrücke gebaut, sondern auch speziell für die Erforschung des Kosmos und der oberen Schichten der Atmosphäre ausgerüstet Andere Superlative.- Die Treibstofftanks fassen 11000 Tonnen — mit anderen Worten: Das Flaggschiff der Akademie flotte kann einmal rund um die Welt fahren, ohne zu bunkern Drei Schwimmbassins, ein Kino- und Konzertsaal für 250 Personen und eine Bibliothek mit Zehntausenden Bänden, alles mit stärkster Klimaanlage, auch in den Tropen auf Normaltemperatur gehalten, erleichtern Wissenschaftlern und Seeleuten die lange Abwesenheit von der Heimat.