Neuer Weg, 1991. június (43. évfolyam, 12994-13005. szám)
1991-06-11 / 13000. szám
NEUER WEG / 11. Juni 1991 Sergej Bubka wieder einen Zentimeter höher: 6,08 m Moskau (ADN). — Der für den OSC Berlin startende Stabhochsprung-Weltmeister Sergej Bubka (UdSSR) schraubt den Weltrekord immer höher. Am Sonntag verbesserte er beim Snamenski-Memorial in Moskau, das zur Grand-Prix- Serie gehört, die Rekordmarke wiederum um einen Zentimeter auf 6,08 m. Damit steht er zum elften Male seit dem 26. Mai 1984 in der Freiluft-Rekordkartei. Insgesamt hat der 27jährige Ukrainer aus Donezk 26 Weltrekorde erzielt. Er ist ausserdem Weltrekordhalter in der Halle mit 6,12 m. Bubka hatte erst am 6. Mai in Shizuoka/Japan mit 6,07 m eine neue Bestmarke erzielt. Weitere Sieger: Männer: 200 m: Alexander Goremykin — 20.95; 400 m: Wjatscheslaw Kotscherjagin — 46,17; 5000 m: Farid Chaurullin — 13:37,55; 110 m Hürden: Igor Kasanow — 13.69; Weitsprung: Robert Emmijan — 7,83; Speer: Juha Laukkanen (Finnland) — 80,68: Diskus: Romas Ubartas — 64,88. Frauen: 100 m: Tatjana Alexejewa — 11,42; 400 m: Margarita Ponomarjowa — 54.86; 1500 m: Natalja Artjonowa — 4:08,77; 3000 m: Ljubow Kremljewa — 9:03,70; Hochsprung: Jelena Rodina — 1,99 m; Kugel: Swetlana Kriwelewa — 19,60 m. Nur geringe Nachfrage für Manchester-United-Aktien London (dpa) — Der englische Fussballverein Manchester United hat trotz seines Erfolges im Finale des Europacups der Pokalsieger mit seinem Angebot von Klub- Aktien weniger Begeisterung bei seinen Anhängern gefunden als erhofft worden war. Manchester-Fans zeichneten lediglich 1,2 Millionen von 2,6 Millionen Aktien, die ihnen zum Kauf angeboten worden waren. Wie ein Sprecher der Handelsbank Henry Ansbacher in London mitteilte, werden 14 Grossabnehmer in der Londoner City die übrigen Anteile übernehmen, zusätzlich zu den weiteren zwei Millionen Aktien, die zuvor bei ihnen plaziert worden waren. Die Berichte der letzten Zeit über Schulden-Probleme um den Verein Tottenham Hotspur, der bereits seit einiger Zeit an der Londoner Börse gehandelt wird, haben nach Ansicht der Klubführung ' von Manchester United sehr zur Zurückhaltung der Fans bei der Manchester-Börseneinführung beigetragen. Neue Wege bel Q. P. Rangers London (dpa). — Der englische Erst- Divisionär Queens Park Rangers beschreitet neue Wege und muss sich dafür böse Kommentare gefallen lassen. Mit dem neuen Trainer und Manager Gerry Francis hat der Club einen Vertrag geschlossen, der ihm zusätzlich zu seinem 100 000 Pfund Gehalt (umgereehnet rund 295 000 Mark) eine prozentuale Beteiligung an Spielertransfers sichert. Die Abmachung findet in den britischen Medien scharfe Kritik. Die Experten befürchten schlimme Auswirkungen auf den gesamten englischen Fussball, falls dieses Beispiel Schule macht. Ihrer Ansicht hach, würde die Aussicht, bei einem Transfer mitzukassieren, viele Trainer zum voreiligen Vertragsabschluss ermutigen. Ex-Nationalspieler Francis, der früher als Spielmacher selbst das Rangers-Trikot trug, kassiert von der Ablösesumme eines Spielers, den er selbst verpflichtet hat, fünf Prozent des Reingewinns. Bei einem Spieler, den er für 100 000 Pfund engagiert und danach für eine Million Pfund abtritt, würden Francis demnach 45 000 Pfund zustehen. Ebenfalls fünf Prozent vom Reingewinn bekommt er auch aus dem Transfer eines Spielers, der bereits vor seiner Amtsübernahme bei den Rangers unter Vertrag stand. Der Wert wird vom Klub festgesetzt. Würde beispielsweise Nationalverteidiger Paul Parker mit 3 Millionen Pfund verkauft werden, dürfte der Manager 50 000 Pfund einstreichen. Diese Verdienste sind zusätzlich zum Jahresgehalt von 100 000 Pfund vorgesehen. Antic bleibt Trainer von Real Madrid (dpa). — Der Jugoslawe Radomir Antic (41) bleibt für eine weitere Saison Fussball-Trainer des spanischen Spitzenclubs Real Madrid. Das gab Klubpräsident Ramon Mendoza bekannt. Antic war im März dieses Jahres als Nachfolger von Alfredo di Stefano berufen worden. Der frühere jugoslawische Nationalspieler hatte zuvor zwei Spielzeiten lang die Mannschaft von Real Saragossa trainiert. Gleichzeitig löste Mendoza einen Vorvertrag mit dem Kolumbianer Francisco Maturana auf, der als Spitzenkandidat gegolten hatte und in letzter Minute, eine Absage erhielt. Der Ex-Nationalcoach Kolumbiens ist derzeit Trainer von Valladolid. Fussballmeisterschafţen anderer Länder Schweden (14. Spieltag): Gais — Djurgaarden 1:1, AIK — Göteborg 0:0, Örebro — FC Malmö 1:0, Halmstadt — Norrköping 1:2, Sundsvall — öster 1:1. Tabellenspitze: 1. Göteborg und Örebro — je 26 Punkte; 2.. Malmö — 24. Bundesliga (33. Spieltag): Düsseldorf — Bremen 1:2. Nürnberg — München 0:1. Uerdingen — Hertha 1:2. Leverkusen — Dortmund 1:2. St. Pauli — Frankfurt 1:1. Stuttgart — Hamburg 2:0. Karlsruhe — Köln 1:1. Kaiserslautern — Mönchengladbach 2:3, Bochum — Wattenscheid 0:0. Tabellenspitze: 1. FC Kaiserslautern — 46 Punkte: 2. Bavern München — 44; 3. Werder Bremen — 40. Österreich (Play off. 13. Runde): Steyr — Admira Wacker 2:3. Dcnawitz — Rapid 2:0. Innsbruck — Graz 3:0, Austria Wien — Salzburg 1:0. Tabellenspitze: 1. Austria Wien — 35 Punkte; 2. FC Tirol Innsbruck — 33; 3. Sturm Graz — 30. Schweiz (13. Finalrunde): Grasshoppers — Sion 3:2, Luzern — Lausanne 0:1. Neuchâtel — Lugano 1:0. Genf — Bern 2:4. Tabellenspitze: 1. Grasshoppers Zürich — 32 Punkte: 2. Neuchâtel Xamax — 29; 3. Lau. sänne Sports — 29. Frankreich (Pokalfinale): AS Monaco — Olympique Marseille 1:0 (0:0). Italien (Pokalfinale): Sampodiar Genua — AS Rom 1:1 — (1:3) Steaua zieht mit Spitzenreiter gleich Fussball, A-Liga: Die Eukarester gewinnen in Hermannstadt und Uni Craiova verliert in Piteşti Entthronter Titelverteidiger Dinamo bestellt UEFA-Cup-Tickets/Wieder Schützenfest in Hunedoara hfr. Bukarest. — Die rumänische Auslandsflucht ihrer Stars recht deutlich tage vor dem letzten Vorhang ein tolles stoff auf den letzten Metern des Titelren wörtlich, die in dieser Punkterunde bisla hatten: Die bereits als neuer Meister und und Rekordmeister Steaua, der im Rumä blieben und in der Meisterschaft schier war. Der Spitzenreiter aus Craiova, der seine Führungsposition im letzten Drittel der Meisterschaft u. a. in Bukarest gegen Titelverteidiger Dinamo und in Temeswar gegen Poli mit Freund und Feind überzeugenden Leistungen behauptet hatte, ging am Şonntag in Piteşti gegen den FC Argeş sang- und klanglos unter. Diese erste oltenische Niederlage nach vielen Wochen fiel allerdings nicht aus den Wolken. Fussballmeisterschaft, nach der massiven ins Abseits geraten, stellt uns drei Spiel- Saisonfinale in Aussicht. Für den Zündnens zeichnen zwei Mannschaften verantng unterschiedliche Schlagzeilen geliefert Pokalsieger gefeierte Uni-Elf aus Craiova nien-Cup frühzeitig auf der Strecke gehoffnungslos ins Hintertreffen geraten man munkelt aber auch davon, dass die vielen Vorschusslorbeeren, mit denen sie in diesem Frühjahr überhäuft wurden, inzwischen ihre normale Wirkung gehabt hätten. Dagegen befindet sich der im Rumänien-Pokal gedemütigte Rekordmeister seit der Rückkehr des verdienten Trainers Enterich Jen-ei auf einem atemberaubenden Höhenflug. Auf ihrer Aufholjagd Verteidiger, der gegen Aufsteiger Gloria Bistritz bei Gott keine Bäume ausriss, aber das Spiel und die beiden Punkte gewann, wird sich in den noch ausstehenden drei Spielen bestimmt nicht mehr die But-' ter vom Brot nehmen lassen. Im Kampf um den Klassenerhalt, den Pokalfinalist FC Bacău und Jiul in einem von Spieltag zu Spieltag interessanter werdenden Fernduell führen, ist nach den Heimsiegen der beiden Abstiegskandidaten alles beim alten geblieben. Vielleicht wird sich hier morgen etwas ändern, wenn die Petroşanier in Grosswardein bessere Karten haben könnten als die Moldauer in Bistritz. Sonst fielen an diesem Wochenende wieder mal die Temeswarer Studenten auf, die auf ihren Sieg in Brăila jetzt ein Heim-Unentschieden gegen Absteiger FC Bihor folgen Hessen, und die Corvin.ul-Elf aus Hunedoara, die im Spiel gegen Sportul Studenţesc ein Schützenfest aufzog, das Erinnerungen an gute alte, aber leider längst vergangene Zeiten aufkommen liess. Nächster Spieltag (12. Juni): Farul Konstanza — Rapid Bukarest. Uni Klausenburg — Dinamo Bukarest. FC Kronstadt — Poll Temeswar, Gloria Bistritz — FC Bacău, Sportul Studenţesc — Petrolul Ploieşti. Steaua Bukarest — Corvinul Hunedoara. Uni Craiova — Inter Hermannstadt. Progresul Brăila — FC Argeş, FC Bihor — Jiul Petroşani. 1.Uni Craiova 31196 664:24 44 2.Steaua Bukarest 311710 457 :24 44 3.Dinamo Bukarest 311410 747:27 38 4.Inter Hermannstadt 3117 21250:38 36 5.Poli Temeswar 3114 61143 :39 34 6.Petrolul Ploieşti 3114 51246:44 33 7.FC Argeş .3112 81144:38 32 8.Gloria Bistritz 3113 61243 :36 32 9.Corvinul Hunedoara 3115 21445:51 32 10.Farul Konstanza 3111 91133 :35 31 11.Rapid Bukarest 3113 51343 :42 31 12.FC Kronstadt 3112 61342:40 30 13. Sportul Studenţesc 31 9121040:48 30 14.Progresul Brăila 3111 51528:44 27 15.FC Bacău 3110 61529:39 26 16.Jiul Petroşani 319 61639:59 24 17.FC Bihor 316 81735:67 20 18.Uni Klausenburg 314 62124:62 14 So spielten sie : Inter Hermannstadt — Steaua Bukarest 1:2 (1:1). — Torschützen: C. Zamfir (4L Min.) bzw. Panduru (45. Min.) und Vlädoiu (74. Min.); SR: M. Salomir (Klausenburg) ; Dinamo Bukarest — Gloria Bistritz 2:1 (1:1). — Torschützen: Matei (28. Min.) und Damaschin , (73. Min.) bzw. Stanca (12. Min.); SR: Ad. Porumboiu (Vaslui); FC Argeş — Uni Craiova 2:0 (2d)). — Torschütze: M. Panä (8. und 30. Min.); SR: Gh. Constantin (Rm. Vilcea); Poli Temeswar — FC Bihor 2:2 (0:1). — Torschützen: Varga (56. Min.) und Stoicov (61. Min.) bzw. D. Daniel (43. Min.) und Bruckentail (69. Min.); SR; P. Seceleanu (Bukarest); Corvinul Hunedoara — Sportul Studenţesc 7:0 (2:0). — Torschützen: Lucaci (Eigentor-14. Min.), Hangarul (17. und 90. Min.), Gabor (63. und 74. Min.), Uleşan (83. Min.) und Cocán (85. Min.); SR: I. Cräciunescu (Rm. Vilcea); Rapid Bukarest — Uni Klausenburg 3:0 (1:0). — Torschützen: Cirstea (36. Min.), Caciureac (56. Min.) und Voinea (89. Min.); SR: A. Huzu (Hermannstadt); Jiul Petroşani — Progresul Brăila 3:1 (3:9). — Torschützen: Lasconi (5.. 40. Min.) und Răducu (39. Min.) bzw. R. Viorel (54. Min.); SR: R. Petrescu (Kronstadt); FC Bacău — FC Kronstadt 1:0 (0:0). — Torschütze: Hodină (81. Min.); SR: V. Curt (Konstanza); Petrolul Ploieşti — Farul Konstanza 1:0 (0:0). — Torschütze: Ursea (48. Min.); SR: Al. Mustăţea (Piteşti); Sie wurde eigentlich schon eine Woche vorher im Craiova angekündigt, wo die Studenten völlig überraschend einen Punkt an den Abstiegskandidaten Jiul abtreten mussten. Die Meinungen über diesen Leistunigseinbruch der Studenten gehen auseinander. Man spricht von einem Tanz auf drei Hochzeiten, dem diese junge Truppe noch nicht gewachsen wäre, präsentierten die Bukarester am Sonntag mit dem FC Inter ein weiteres prominentes Opfer und stellten uns mit dem 2:1- Erfolg in Hermannstadt für diese Meisterschaft einen Fotozieleinlauf in Aussicht. Das zweite UEFA-Pokal-Ticket, um das Dinamo und der FC Inter buhlten, scheint nach dem Hermannstädter Resultat seinen Besitzer gefunden zu haben. Der Titel- Monica Seles bleibt die „Mnmmer eins" Die Jugoslawin verieidigte ihren Vorjahreserfolg / 6:3, 6:4 gegen Sanchez im French-Open-Finale / Courier beim ersten G.S.-Turniersieg Bukarest (NW). — Monica Seles bleibt die Nr. 1 im Damentennis. Die Jugoslawin verteidigte am Samstag im Finale der mit 6,7 Millionen Dollar dotierten French Open durch ein 6:3, 6:4-Sieg gegen die Spanierin Arantxa Sánchez- Vicario ihren Vorjahreserfolg bei diesem wichtigsten Sandplatz-Turnier der Welt. Mit ihrem dritten Grand-SIam-Titel blei bt Monica Seles an der Spitze der Weltrangliste. Im Falle einer Niederlage wäre Monica Seies durch Steffi Graf entthront worden, obwohl die Weltranglisten-Zwei te im Halbfinale ein deprimierendes 0:6, 2:6 gegen Sanchez hinnehmen musste. Monica Seles war die würdige Siegerin eines spannenden Finales. Es war ein Éndspiel mit unglaublichen Ballwechseln, das die 17jährige aus Novi Sad und die zwei Jahre ältere Spielerin aus Barcelona auf dem ausverkauften Centre Court von Roland Garros den 16 000 Zuschauern zeigten. Überraschend stark war der Auftakt der Weltranglisten-Sechsten aus Spanien, die 1989 das Grand-Slam-Turnier in Paris durch einen Finalerfolg über Steffi Graf gewonnen hatte. Sanchez ging mit 2:0 in Führung, wurde aber durch einige umstrittene Entscheidungen des Oberschiedsrichters aus dem Konzept gebracht. Seles schaffte das Break zum 2:2, nahm ihrer Gegnerin beim 5:3 wieder den Aufschlag ab und holte sich den ersten Satz mit 6:3 nach 34 Minuten. Im zweiten Durchgang führte Arantxa Sanchez mit 4:1, haderte dann aber erneut mit dein Linienrichter und verspielte anschliessend die Führung. Spannend wurde es nochmals beim Stand von 5:4, als Monica Seles beim eigenen Aufschlag nach 1:28 Stunden erst den vierten Matchball verwerten konnte. Jim Courier (USA) gewann am Sonntag das Herren-Einzel beim French Open in Paris. Der 20jährige gab seinem Landsmann Andre Agassi mit 3:6, 6:4, 2:6, 6:1, 6:4 das Nachsehen und trug sich erstmals in die Siegerliste eines Grand-Slam-Turnier.s ein. Der nervenstarke und überglückliche Sieger machte auch in der Weltrangliste einen Sprung vom 9. auf den 4. Rang hinter Stefan Edherg iSchweden), Boris Becker (Deutschland) und Ivan Lendl (CSFR). Courier erzwang in diesem dreistündigen Finale, das durch zwei Pausen wegen Regen unterbrochen werden musste, die Entscheidung erst im neunten Spiel des fünften Satzes, als i'hm der Break zum 5:4 gelang. Die beiden Finalisten — nach 37 Jahren gab es in Paris wieder ein amerikanisches Finale — hatten im Halbfinale die Deutschen Boris Becker (Agassi) und Michael Stich (Courier) ausgeschaltet. Für seinen Triumph nahm Courier einen Preisgeldscheck von 735 000 Mark entgegen. Das tschechoslowakische Geschwisterpaar Helena Sukova/Cyri.1 Suk hat bei den internationalen Tennismeisterschaften von Paris den erstem Titel geholt. Im Mixed- Finale setzte sich das Duo gegen die Niederländer Caroline Vis/Paul Hgarhuis mit 3:6. 6:4, 6:1 durch. Erst im Tie-break fiel die Entscheidung beim Herrendoppel. Der Schwede Anders Jarryd und der Australier John Fitzgerald besiegten die an Nr. 3 eingestuften US-Amerikaner Rick Leach und Jim Pugh mit 6:0 und 7:6. Für Jarryd war es der dritte French-Ope,n-Titel in dieser Konkurrenz nach 1983 und 1987. Die top-gesetzten Gigi Fernandez (USA) und Jana Novotna (CSFR) haben in Paris den Titel im Damendoppel gewonnen. Im Endspiel besiegten sie die an Nr. 2 eingestuften Vorjahresfinalisten Natalja Swerewa und Larissa Sewtschenko aus der UdSSR mit 6:4, 6:0. Jana Novotna hatte das Damendoppel in Paris bereits 1990 mit ihrer Teamkollegin Helena Sukova gewon- Maradona informiert sich nach Stand seines Verfahrens Buenos Aires (dpa). — Der wegen Drogenkonsum strafrechtlich verfolgte argentinische Fussballstar Diego Maradona hat sich am Donnerstag nach dem Stand des Verfahrens erkundigt. Unbemerkt von der Öffentlichkeit traf er auf eigenen Wunsch im Gerichtsgebäude von Buenos Aires die Richterin Amelia Berraz de Vidal, hiess es aus zuverlässiger Justizquelle. Über Einzelheiten des Gesprächs wurde nichts bekannt. In den nächsten Tagen soll die Richterin die noch fehlenden Untersuchungsergebnisse der medizinischen Experten erhalten. Maradona war zusammen mit zwei Freunden am 26. April in einer Wohnung der argentinischen Hauptstadt unter Drogeneinfluss festgenommen und gegen ' 20 000 Dollar Kaution wieder freigelassen. Er könnte wegen des,..Delikts zu einer mehrjahrig&h Haffetráfé '-í/érufíeilt werden. Der in Itaiieh für 15 TTörtäte wegen Dopings gesperrte Stürmer des SSC Neapel lebt zurückgezogen und unter ärztlicher Aufsicht in seiner Wohnung in Buenos Aires. Vier Südamerika-Staatschefs wollen das Racket schwingen Montevideo (ADN). — Vier südamerikanische Staatschefs wollen im Oktober dieses Jahres bei einem Tennisturnier an der Seite der besten Profis ihres Landes das Racket schwingen. Mit den Einnahmen aus dieser einmaligen Veranstaltung soll „Der Kampf gegen die Armut“ unterstützt werden, teilte der Präsident des Tennisverbands Uruguays, Carlos Rymer, in Montevideo mit. Argentiniens politische „Nummer eins“, Präsident Carlos Menem, werde im Doppel entweder mit dem aktuellen Top-Spieler seines Landes, Martin Jaite, mit Guillermo Perez-Roldan oder Alberto Mancini antreten. Fernando Collor de Mello (Brasilien) spielt mit Luiz Nattar, und Paraguays Präsident Andres Rodriguez. versucht sich als Doppelpartner vor Victor Pecci. Uruguays Staatschef Luis Lacalle will sieh mit Diego Perez oder Marcelo Filippini auf den Center-Court wagen. Schon alles klar im Aufstiegsrennen Fussball, B-Liga: Oţelul Galatz und Electroputere Craiova Hessen bereits die Sektkorken knallen, hfr. Bukarest. — Zwei Spieltage vor Abschluss der Punkterunde ist das Aufstiegsrennen in der zweiten Spielklasse der rumänischen Fussballmeisterschaft so gut wie gelaufen. Otelul Galatz in der I. und Electroputere Craiova in der II. Gruppe führen bereits uneinholbar die Tabellen an und in der III. Gruppe wird sich AS A Electromureş Tg. Mureş bestimmt nicht den einen Punkt entgehen lassen, der die Rückkehr des Teams ins Oberhaus endgültig besiegeln würde. In der I. Gruppe waren es am 32. Spieltag zwei Niederlagen, die über den Aufsteiger entschieden, jene von Oţelul in Borzeşti und die von Verfolger Gloria Buzău in Focşani. Dagegen untermauerte Electroputere die eigene Spitzenposition mit einem 7:0-Kantersieg über Pandurii .Tg. Jiu, während der bisherige Gegenkandidat Chimia, wie das torlose Unentschieden von Rm. Vilcea aussagen könnte, bereits resignierte. Der Zweikampf um die A-Lizenz zwischen ASA Electromureş und Olimpia Sathmar ist höchstwahrscheinlich in Lugosch entschieden worden, wo die gastgebende Vulturii-Elf mit einem knappen 2:l-Erfoilg über Olimpia den eigenen Klassenerhalt durchboxte und gleichzeitig die letzten Aufstiegshoffnungen der Sathmarer zerstörte. Erwähnung verdient, obwohl ihm keinerlei Bedeutung zukommt, auch das Ergebnis von Baia Mare, wo der FC Maramureş der Temeswarer Progresul-Elf kurz vor ihrem Abstieg in die Drittklassigkeit mit 12:1 Toren eine Tracht Prügel verabreichte. die in unserem Liga-Fussball Seltenheitswert geniesst. Die Ergebnisse vom 32. Spieltag und die Tabellen: I. Gruppe: Poiana Cîmpina — Ceahlăul Piatra Neamţ 0:1, Callatis Mangalia — Prahova Ploieşti 2:0, Gloria Galati — Olimpia Rm. Sărat 4:0, Aripile Bacău — Poli Jassy 5:0, Foresta Fălticeni — Siretul Paşcani 5:0, CSM Suceava — Steaua Mizil 1:0, Fortus Jassy — Unirea Slobozia 2:3. CSM Borzeşti — Oţelul Galatz 2:1. Unirea Focşani — Gloria Buzău 4:2. 1i. Gruppe: CS Tîrgovişte — Progresul Bukarest 2:1. Montana Caraimanu Buşteni — IPA Hermannstadt 2:4. Metalurgistul Slatina — CF Drobeta-Tr. Severin 1:0. Sportul „30 Decembrie" — Tractorul Kronstadt 2:0. Autobuzul Bukarest — Gaz Metan Mediasch 4:1, Chimia Rm. Vilcea — Flacăra Moren! 0:0, ICIM Kronstadt — Mecanică Fină Bukarest 4:0, Electroputere Craiova — Pandurii Tg. Jiu 7:0, FCM Caracal — Minerul Motru 6:2. III. Gruppe: CFR Temeswar — Armătura Zalău 4:0 ARIS Arad — CIL Sighet 5:1, ASA Electromureş Tg. Mureş — Gloria Reschitza 1:0, Vulturii Lugosch — Olimpia Sathmar 2:1, FC Maramureş — AS Progresul Temeswar 12:1, Chimica Tîrnăveni — UTA 3:2, Aurul Brad — Metalul Bokschan 0:0, ASK Reschitza — ASTRA Arad 2:1, Metalurgistul Crigir — Unirea Karlsburg 2.1. 1. Oţelul Galatz 2. Gloria Buzău 3. Gloria Galatz 4. Unirea Slobozia 5. Unirea Focşani 6. Poli Jassy 7. Ceahlăul Piatra Neamţ 8. Steaua Mizil 9. CSM Suceava 10. Callatis Mangalia 11. Foresta Fălticeni 12. Aripile Bacău 13. CSM Borzeşti 14. Olimpia Rm. Sărat 15. Siretul Pașcani , 16 Poiana Câmpina 17. Prahova Ploiești 18. Fortus Jassy 32195 859::27 43 321661060:40 38 321631365:36 35 321621456:48 34 321541346:39 34 321461246:41 34 321461243:38 34 321541333:37 34 321371239:33 33 321451347:43 33 321521562:56 32 321361344:40 32 321351447:51 31 321351432:48 31 321231733:66 27 321061632:61 26 321041834:56 24 321012146:70 21 1. Electroputere Craiova 2. Chimia Rm. Vilcea 3. CS Tîrgoviște 4. Sportul ,,30 Decembrie“ 5. IPA Hermannstadt 6. Tractorul Kronstadt 17. Autobuzul Bukarest 8. CF Drobeta-Tr. Severin 9. Flacăra Moreni 10. Gaz Metan Mediasch II. ICIM Kronstadt 12. FCM Caracal 13. Metalurgistul Slatina 14. Progresul Bukarest 15. Mecanică Fină Bukarest 16. Pandurii Tg. Jiu 17. Minerul Motru 18. Montana Caraimanu Bușteni 32215 69034 47 32186 86024 42 32164124345 36 32147114531 35 32163134841 35 32145135452 33 32145134650 33 32144145751 32 32119124231 31 32143155455 31 32143153739 31 32127135357 31 32143154752 31 32126144144 30 32117143644 29 32123172957 27 32105172860 25 32 65212573 17 Tg. Mureș 32179650 ,34 43 2.CFR Temeswar 321751055 :35 3S 3.Olimpia Sathmar 32167 g45:27 39 4.UT A 321741151:2S 38 5.Gloria Reschitza 321571041 :27 37 6.FC Maramureș 321641277:41 36 7.Unirea Karlsburg 321721348:41 36 8.ARIS Arad 321471150 :43 35 9.ASTRA Arad 321421458 :51 34 10.Armătura Zalău 321441442 :42 32 11.ASK Reschitza 321241239 :46 32 12.Metalul Bokschan 3214gb32 :44 31 13.Chimica Tîrnaveni 321421637 :49 30 14. Metalurgistul Cugir 3212221542 :44 29 15.Vulturii Lugosch 321321736:55 28 16.CIL Sighet 32 881632:56 24 17.Aurul Brad 32 861832:58 22 18.AS Progresul Temeswar 32 512625:83 11 Uni Craiova Sieger im Rumänien-Pokal Bukarester Sieaua-Handbdler gewannen das zweite Finnlspid mit 25:24, doch der Sieg reichte für den Cup-Gewinn nicht rst. Bukarest. — Uni Craiova hatte es am Sonntag sehr schwer, sich den Traum von der Teilnahme am Europacup der Pokalsieger in der kommenden Saison zu erfüllen. Beim Rückspiel in Craio va erwies sich der Vorsprung der Gastgeber nach dem 22:20-Sieg in Bukarest im ersten Finalspiel gegen die Steaua-Sieben als fast zu gering. Steaua gewann zwar das zweite Finale um den Rumänien-Pokal mit 25:24 (14:8), doch die begehrte Trophäe ging zum ersten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs an die Craiovaer. Die Schützlinge von Trainer Radu Volna und Ştefan Birtalan legten los wie die Feuerwehr und vermochten vor allem dank einer hervorragenden Leistung in der Abwehr auf 10:3 (17. Min.) davonzuziehen. Die einsatzfreudigen Steaua-Handballer lagen sogar mit 13:6 (25. Min.) in Führung. Der Pausenstand von 14:8 war hochverdient, zumal die Gastgeber in keiner Phase zu ihrem Spiel fanden. Nach dem Wechsel jedoch schien die Steaua-Sieben noch mit ihren Gedanken in der Kabine zu sein, verspielte innerhalb kürzester Zeit den komfortablen Vorsprung und Uni Craiova kam über 17:22 (49. Min.) bis auf 21:23 (53. Min.) heran. In der dann hektischen Partie, die immer wieder durch Schiedsrichter-Unterbrechungen gekennzeichnet war (in dieser Phase sahen Cicu und Pete die Rote Kartfe), gelang es den Gästen nicht mehr entscheidend davonzuziehen. Steaua lag noch mit 25:21 vorn und die Partie samt Pokal schien für die Oltenier bereits verloren, anschliessend jedoch gestattete der Gast dem Rivalen zwei Kontertore und in der letzten Spielminute, - beim Stand von 25:23 verfügten die Oltenier über einen Siebenmeter, der von Răduţă eine Sekunde vor dem Schlusspfiff verwandelt wurde. Die Würfel waren damit gefallen. Besonders in kämpferischer Hinsicht und zeitweise auch im taktischen Verhalten hat Uni Craiova erst nach dem Seitenwechsel eine deutliche Steigerung erfahren, dank auch der hervorragenden Leistung von Timofte (8) und Răduţă (6). f Die weiteren Torschützen für Uni Craiova: Neagu (5), Agapie (2) und Licu (2). Steaua bestimmte im zweiten Finalspiel das Geschehen und hatte in Stingă (7) und Miricä (6) seine besten Akteure, doch Uni verfügte in der Endphase über die grösseren Kraftreserven und die besseren spielerischen Mittel. Weitere Tore für Steaua warfen Säftescu (5). Cicu (2), Pete (2), Albu, Nicolae und Dobre. Chimistul wieder Landesmeister Handball-Frauen aus Rm. Vilcea beim dritten Titel in Folge Aufsteiger CSM Sf. Ghearghe begleitet Mureşul in die zweite Liga rst. Bukarest. — Die Handballerinnen von Chimistul Rm. Vilcea blieben aueh nach dem letzten Spieltag der Hand ball-A-Liga der Frauen als einzige Vertretung ohne Niederlage. Am Sonntag gewann Chimistul das Heimspiel “gegen Ştiinţa Bacău mit 27:24 und holte damit nach 1989 und 1990 zum dritten Mal in >. Folge den Titel nach Rm. Vilcea. ** Den Titel hat Chimistul völlig verdient, weil die von Trainer Gheorghe Ionescu und Petre Berbecaru betreute Mannschaft objektiv gesehen über die gesamte Saison den erfolgreichsten Handball geboten hat. Damit blieb die Hierarchie im rumänischen Frauen-Handball unverändert. Ştiinţa Bacău, Vize-Meister der letzten Meisterschaft, belegte auch am Ende dieser Saison den 2. Platz. In Sf. Gheorghe stellten sich beide Vertretungen, CSM und Textila Zalău, in ganz anderer Verfassung vor und lieferten sich innerhalb der 60 Minuten einen offenen Schlagabtausch. Beim Pausenstand von 11:8 konnten die Gastgeberinnen noch vom Klassenerhalt träumen, doch nach dem Wechsel drehte die routinierte Textila-Sieben den Spiess um und behauptete mit dem 28 ^-Endsieg den 3. Rang im Gesamtklassement. In Baia Mare hatte die abstiegsbedrohte Constructorul-Sieben bereits in der ersten Spielhälfte (15'9) den -Grundstein zum Gewinn der überaus wichtigen Partie gegen CFR Craiova gelegt. Constructorul gewann mit 30:25 und darf in der nächsten Saison zu den Oberhausimitgliedern gezählt werden. Mit dem 27:22 (12:10)-Erfolg in Jassy über Rulmentul Kronstadt konnte sich Gastgeber TEROM in der Gesamtwertung auf den 6. Rang verbessern, dank der 21:24 (13:13)-Niederlage von Rapid Bukarest in Konstanza gegen Hidrotehnica. Die vom Rumänischen Handball-Verband mit einem abgezogenen Punkt bestrafte Mecanică Fină setzte sich an diesem 22. Spieltag gegen Mureşul Tg. Mureş mit 27:24 (14:12) durch, musste sich aberam Ende der 33. Auflage der Meisterschaft mit dem 8. Platz zufrieden geben. Aufsteiger CSM Sf. Gheorghe muss nun die Mannschaft aus Tg. Mureş in dia zweite Handball-Liga begleiten. 1.Chimistul Rm. Vîlcea 22202 0 735 :535 64 2.Ştiinţa Bacău 22181 3583:435 59 3.Textila Zalău 22131 8569:511 49 4.Hidrotehnica Konstanza 22113 8 490:470 47 5. CFR Craióva 2210210547:539 44 6.TEROM Jassy 2210 210561 :592 44 7.Rapid Bukarest 2210012525:537 42 8.Mecanică Fină Bukarest* 2210111507 :537 42 9.Rulmentul Kronstadt 22 8113436 :538 39 10: Constructorul Baia Mare 22 7015580:647 36 11.CSM Sf. Gheorghe 22 5116437 :532 33 12.Mureşul Tg. Mureş 22 3019444:598 28 * Der obengenannten Mannschaft wurde ein Punkt abgezogen. Sp:ie 3 TROTZ STRÖMENDEM REGEN herrschte am Sonntag im Bukarester National-Stadion eine gute Stimmung: 5 C00 Zuschauer feierten die zwei ersten Profi-Teams im American Football, die unter den Namen „Daker" und „Römer" für eine Premiere im rumänischen Sport gesorţJTiaben. Keine Hindernisse für die „Goodwill Games" 1994 Leningrader Sportanlagen für die Spiele als gut eingestuft Moskau (ADN). — Für die Durchführung der „III. Goodwill Games“ 1994 gibt es nach Aussage des Leningrader Oberbürgermeisters Anatoli Sobtschak in der Stadt an der Newa keinerlei Hinderni sse. Sobtschak, der auch dem Vorbereitungskomitee für die Spiele vorsteht, sagte in einer Live-Sendung des Leningrader Fernsehens, er sehe in einem solchen „Fest der Freundschaft, des Friedens und des Sports“ einen „Anschub für die Ent Wicklung von Körperkultur und Sport“ in seiner Stadt und „für den Bau einer ganzen Reihe sehr dringender Anlagen. Und das Wichtigste: „Wirschaffen, eine freie Wirtschaftszone, und diese Spiele wären eine herrliche Reklame, eine Möglichkeit der Verständigung und der Festigung von Kontakten“. Sie könnten umrahmt werden von einer Serie gut besetzter Turniere zum Beispiel mit Fussballmannschaften aus den Partnerstädten Manchester, Los Angeles, Hamburg. Osaka. Shanghai und Mailand. Zenit Leningrad. einst UEFA-Cupteilnehmer, ist allerdings vor zwei Jahren aus der höchsten Liga abgestiegen und derzeit von Wiederaufstieg noch weit entfernt. Es gebe auch Ideen, auf der Newa, der Leningrader „Hauptstrasse“, eine Parade von Segelschiffen und Yachten zu veranstalten und dafür an den Ufern provisorische Traversen zu errichten., Der Vertrag mit der US-Multi-Media- Gesellschaft TBS werde etwa zwischen dem 16. ujad 23. Juni unterschrieben, teilte der 1. Stellvertreter des' Vorsiţ-zenden des Staatlichen Sportkomitees, Leonid Dratschewski hinzu. Er nehme an, dass es mit Hilfe grosser Fernsehanstalten mehrerer Länder auch gelingen könne, die Probleme beim Bau des neuen Leningrader Tele- Centers zu lösen. Gebildet sei schon eine spezielle Commerz-Organisation, die sich mit der Sammlucg. Erarbeitung und sinnvollen Verwendung der erforderlichen Mittel befasse. Das NW-Sporttelegramm 0 Das NW-Sporttelegramm @ 9 Der FC Bayern München sucht derzeit in Brasilien nach Verstärkung. Co-Trainer Egon Coordes beobachtete im Land des dreimaligen Weltmeisters die Nationalspieler Mazinho und Mauro Silva vom brasilianischen Meisterschaftsfinalisten Bragantino sowie Ricardo Rocha und Leonardo vom Finalgegner FC Sao Paulo. Manager Uli Hoeness: „Leicht möglich, dass wie einen Brasilianer verpflichten.“ ! Q In der Entscheidung über die Vergabe des „Goldenem Schuhs“ für den besten euro. päischen Meisterschafts-Torjäger geht es auch diesmal knapp zu. Noch führt der türkische Auswahl-Stürmer Taniu Colák, der für GaJatasarav Istanbul in der bereits beendeten Meisterschaft 31 Tore schoss. Gute Chancen haben auch noch Darko Pancev (30) vom jugoslawischen Europapokalsieger Roter Stem Belgrad (noch drei Meisterschaftsrunden) und der bei FCS Tirol unter Vertrag stehende CSFR-Stürmer Vaclav Danek (28/noch 2 Spiele). a Die Herabsetzung der Schiedsrichter- Altersgrenze auf 47 Jahre durch die FIFA trifft nicht nur Top-Un,parteiische wie Siegfried Kirschen. Klaus Peschei. Manfred Rossmer und Dr. Klaus Sch eure!! im deutschen Fussball. Gross ist au-h der Aderlass in England, wo mit WM-Referee George Courtney sowie Keith Hackett. Neil Midgley. Allan Gunn und Rav Lewis fünf ,Unparteiische der Extra-Klasse ln den Ruhestand zwangsversetzt wurden. O Der französische Nationalspieler Laurent Blanc vom FC Montpellier . wechselt zum AC Neapel. Die Ablösesumme soll 3.2 Millionen Dollar betragen. Die. Laufzeit des Vertrages, der^am kommenden Dienstag unterzeichnet werden soll, steht noch nicht fest. & Die Auslosung für die erste Runde ln den europäischen Fussball-Pokalwettbewerben erfolgt am 11 Juli in Genf. Erste Spieltermine sind der 18. September und der 2. Oktober.