New Yorki Magyar Élet, 1971 (24. évfolyam, 1-51. szám)
1971-12-04 / 49. szám
8 oldalMAGYAR ÉLET NEW YORK NEW YORK NEW YORK • NEW YORK NEW YORK NEW YORK Választási megfigyelő voltam Vietnámban Dr. Pogány András ír. ISMERKEDÉS A KÉPPEL Vietnamban minden tanult ember legalább is pötyög franciául. Angolul már kevesen tudnak. Szerencsénkre ötünk közül ketten az ausztráliai és a koreai kiküldöttek beszéltek vietnami nyelven és így nem volt probléma a tájékozódás. Kérésemre a kapitány jó kétszázméternyi távolságra elhúzott s mi elkezdtünk beszélgetni a szavazókkal. Más körzetben meg egyszerűen elmentünk sétálni a faluba s itt is ott is szóbaelegyedtünk a néppel. Többnyire földmívesek voltak, de beszéltem katolikus pappal, gyógyszerésszel, „üzletemberrel”, már t. i. egyszerű parasztemberrel, aki a többiek rizsét saját felelősségére Saigonba szállítja a piacra. A földmívesek között volt gazdagabb, volt szegényebb. Igazi földesúr nem igen akadt már közöttük, mert a földreformtörvényt kb. kétharmad részben végrehajtották és nagy birtok inkább északon akad még. Mit mondtak ezek az emberek? Elsősorban azzal szavaztak, hogy egyáltalán eljöttek szavazni, méghozzá szép számban. Az első szavazóhelyen reggel 8 órakor a szavazatra jogosultak 31 százaléka már leszavazott. Ezt először gyanúsnak találtam, később azonban rájöttem, hogy nappal a meleg olyan kellemetlen, hogy a koránkelő nép igyekezett lerázni extra vasárnapi kötelezettségét. Phu Vinhben 8-10 emberrel beszéltünk, a nap folyamán jegyzeteim szerint összesen 42-vel. Első kérdésünk mindig az volt, hogy miért szavaz egyáltalán. A válasz mindig ugyanaz: szavaz, mert biztosítani akarja a törvényes rend fennmaradását. Mi a véleménye a kormányzatról? Erre előtör a panaszkodás. Családjának több tagját megölte, vagy elhurcolta a Viet Cong. Négy évvel ezelőtt besötétedéskor az utcára sem lehetett lépni, annyira nem volt közbiztonság. Saigonba képtelenség volt eljutni rizszsel, megtámadták és kifosztották a parasztokat. Az „üzletemberek” munkája egyszerűen életveszélyes volt. 1968 közepe óta minden megváltozott. Eltűnt a Viet Cong, visszaállt a közbiztonság. A rizsnek jó az ára, még külföldre (Nemzeti Kínába) is szállítanak. Mint egyikük mondta: nem fontos az, ki ül az elnöki palotában, a fontos az ,hogy a rend és a biztonság fennmaradjon. Kérdezzük minek tulajdonítják ezt a kedvező fordulatot? Az egyszerűbbje azt mondta, hogy Thieu csinált valamit, mert amióta ő az elnök, sokkal jobb, mint bármikor volt az elmúlt 20 év során: rend van és biztonság. (Rend és biztonság állandóan visszatért a megkérdezettek elbeszélésébe. Innen láttuk, hogy ez az, ami igazán érdekli őket.) Az intelligensebbje már a két offenzíváról beszél, ahol az amerikai és dél-vietnami hadsereg a szó szoros értelmében megsemmisítette a mindenütt támadó Viet Congot. Ehhez járult, többek szerint , Nixon elnök bölcs döntése, hogy besétáltunk Kambodzsába és megsemmisítettük az ott felhalmozott hadianyagot. .Mindennek következtében az északiak behatolása majdnem nullával egyenlő a Saigontól délre fekvő területen. A SZAVAZÓKÖRLETEKBEN A szavazókörletek elég távol estek, az utak rettenetes rosszak, bizony lassan haladunk előre. Az őrség már régen eltűnt a szemhatárról, állítólag egy mérföldre utánunk baktatnak. A vidék igen békés, érdekes módon több a mérsékelt övi növényzet és fa, mint az egyenlítői. Kis falvakon megyünk keresztül, sokszor 20—25 ház az egész. Az emberek a kis házak előtt ülnek, beszélgetnek, játszanak. Igaz, hogy vasárnap van, de nagyon ünnepi a hangulat. A vidéki gyerekek nem kellemetlenek. Tátott szájjal bámulnak ránk, talán nem sok fehér embert láttak eddig. Megállunk egy iskolánál: két nagy terem, tábla és padok. Ennyi az egész felszerelés. Phu Minhtól kb. 20 kmre vietnami katonasofőrünk beleszalad a rizsföldbe, a kocsi eleje eltűnt a sárban. A Chevrolet volt az áldozat, amelyben én és a koreai követségi tanácsos utaztunk. A vízbe belemenni nem akartunk, piócáktól féltem, így fel kellett mászni a kocsi tetejére a hátsó ablakon keresztül, ahonnan az időközben odaérkezett katonák szedtek le bennünket. Elég kellemetlen élmény volt. KELETI GONDOLKOZÁS Persze beszélgetésre is jutott idő nap közben, az autóutak és a rövid lunch alatt. Érdekes volt az ausztráliai, a nevűzealandi véleménye, akik végeredményben európai kultúrához szokottak voltak s évek óta saigoni lakosok. Miért lépett vissza Minh és Ky tábornok? Vállat vontak. Azért, mert semmi esélyük nem volt arra, hogy Thieuval szemben győzzenek, ezért a visszavonulást választották. Dehát ezzel saját hazájuknak ártottak — válaszoltam. — Vietnamnak szüksége lett volna ellenjelöltre az elnöki választások során, így nagyon sután néz ki az egész. Nevettek. Doktor, maga javíthatatlanul nyugati — mondta az ausztrál. Itt keleten vagyunk, mások a játékszabályok. Minh 4 csillagos generális, Thieu csak 3 csillagos. Minh nem kockáztathat meg egy vereséget egy alantas tiszttársával szemben, mert ez személyes reputációjának végét jelentené. Ugyanez a helyzet Ky-vel is. Értse meg: ezeknek ez a demokrácia csak egy újszerű politikai technika, amihez hozzászokva nincsenek. Igaz, hogy a falu bíráját mindig választották Vietnamban, a többi tisztviselőt azonban a császár nevezte ki. Állásvesztés, vagy tekintélycsorbulás kitörölhetetlen szégyen itt és akkor is az marad, ha egy úgynevezett demokratikus választás keretében történik. Ezért lépett vissza Minh és Ky is. De mi van a közérdekkel? — kérdeztem. Megint mosolyogtak. Felejtse el Montesquieut, míg Keleten van. Itt Konfuce az úr, az pedig azt tanítja, hogy a személyi és családi érdek messze megelőzi azt, amit mi Nyugaton „közérdekének hívunk. Ha egy keleti hatalomhoz jut és nem igyekszik azon keresztül vagyonhoz is jutni, Konfuce szerint erkölcstelenül cselekszik. Ezért nem lehet a korrupciótól megszabadulni Keleten! (Folytatjuk) Ez az amerikai régi toronyóra már 1803 óta fáradhatatlanul méri és jelzi a rohanó időt. Mit tudna mesélni, ha ércnyelve egyszer megszólalna?! . . . iiiiiiiiiiiiiiiiHHiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimutiiiiiiH» Amerikai hírek Bárczi József piarista atya tartotta Washingtonban a Cardinal Mindszenty Society által rendezett szabadegyetemi jellegű összejövetelek második előadását Sík Sándor költészetéről és életművéről. Bátori atya közvetlen stílusban, ugyanakkor a hű tanítvány alázatával vázolta fel Sík Sándor portréját. Bemutatta Sík Sándor sokszínű egyéniségét: a piarista papot, a tanárt, az újtípusú nevelőt, cserkészvezetőt és végül a költőt. A közönség egy maradandó est emlékével oszlott szét és még sokáig fülükbe csengett a cserkészek kedves tábortűzi nótájának utolsó strófája, melyet az Atya dalolt el ! előadása végén: „Rakd, rakd meg cserkészpajtás az a tüzet. Isten tudja, mikor látunk — mikor hallunk — megint ilyet!" „Két új Kondorossy kompozíció került bemutatásra november hónapban. A hónap hetedikén a „Fantázia Orgonája” című Steubenville, Ohióban. A Grace Lutheran Church orgonaavatási hangversenyén, James E. Hawkins orgonaművész játszotta. A másik „Kalamona és a négy szél”, gyermek operaoratórium. A szövegkönyvet Shawn Hall, a zeneszerző felesége írta, magyar népmesét véve alapul, s ő is vezényelte, az Ohio State Council for Exceptional Children konferencián Clevelandban. A gyermekszereplők szép magyar ruhákat viseltek. November 6-án meghitt ünnepség keretében emlékezett meg Washington magyarsága a Forradalom másfél évtizedes évfordulójáról. Tollas Tibor nagyhatású ünnepi beszédben méltatta az évforduló jelentőségét. Utána a washingtoni Szabadságharcos Szervezet kiemelkedő kulturális és diplomáciai munkájának elismeréseképp átnyújtotta a Nemzetőr köré tömörült írók és a lap szerkesztőbizottsága által adományozott emlékérmet, melyet a helyi szervezet elnöke vett át. Magyar növénygyűjtő Venezuelában Mint a Los Andes (Merida, Venezuela) tudományegyetem Erdőmérnöki Szakának tanársegéde, tíz éven keresztül növénytani kutató utakat vezettem a venezuelai And hegység „Sierra Nevada de Merida” hegyláncában (átlagmagassága 4000 méter, legmagasabb csúcsa a „Pico Bolivar” 5007 méter a tenger színe felett). Ezen kutató utak célja az akkor megnyílt (1951) Erdőmérnöki Szak növénytárának feltöltése volt még ismeretlen növényekkel, famintákkal, de ugyanakkor egy tudományos, — kissé elvont, — feltevés bebizonyítása, hogy az amerikai és európai kontinens valamikor egy volt, és pármillió évvel ezelőtt, a jégkorszakban, egy hatalmas jéghegy képződött felette, melynek átmérője dr. Leonard Reiffer szerint 1800 kilométer, vastagsága pedig 2 km lehetett. Ezen jéghegy súlya repesztette ketté az alatta fekvő szárazföldet, és választotta el Dél-Amerikát Nyugat-Afrikától, és alkotta a Karibitengert és a Földközi-tengert. ★ Ezen elméleti feltevés bizonyítására vezettem én három kutató utat Venezuelában. Az elsőt az Angol Királyi Növénykert, KEW tudósa, dr. Richard W. G. Dennis társaságában, aki a Sierra Nevada de Mérida gombavilágát tanulmányozta, és megállapította, hogy ugyanazon a gombákat, moszatokat, algákat és zsurlókat találta megAlaszkában és Észak-Kana Idában, mint amit a venezuelai Andokban talált. Szerinte az And hegység a jégkorszakban egy összekötő hidat képzett Alaszka és Dél-Amerika között. ★ A második kutató útra a Harvard Egyetem, Boston, Massachusetts két tudósát, dr. Alice és Rolla Tryon házaspárt vezettem fel a Bolivár hegycsúcs oldalára, akik a páfrányféléket tanulmányozták. Ők megállapították, hogy, ezek átvészelték a jégkorszakot, és eredetük több százezer évre vezethető vissza A harmadik kutató utat az Orinoco folyó torkolatába vezettem, abba a háromszögbe, melyet Venezuela, Angol-Guiana és Brazia határa zár be. Ez még „tierra incognita” — fehér folt — volt a térképen. A kutató út a folyó jobbpartjától a Deltáig, és az Angol-Guiana határáig terjedt. A Los Andes Egyetem Erdőmérnöki Szakának tanára, dr. Jean-Pierre Veillon svájci tudós a terület feltérképezésével foglalkozott, míg én a ritka és ismeretlen növény- és fafajtákat gyűjtöttem össze és preparáltam a meridai egyetem növénytára részére, melyet tíz év alatt tízezer példányra duzzasztottam fel. Mindezzel bizonyítani bátorkodtam dr. Leonard Reiffel és az University of Alberta, Kanada geofizikusainak elméletét, hogy az amerikai és afrikai kontinens valamikor egy volt. Búza János György A legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a legjobb áruval!s. MERTL PORK STORE 1508 2nd AVE. (78—79. Street) Tel.: RH 4-8292 A legjobban ebédelhet, vacsorázhat és közben IKEA-t is feladhat a TIP-TOP étteremben 1489 SECOND AVENUE (77—78. Street) Tel.: 734-9881 Nyitva naponta de. 11.30-tól este 11.30-ig. NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: KALMÁR MIKLÓS 100 OVERLOOK TERRACE, APT. 511 NEW YORK, N. Y. 10040 — TELEFON: 568-0251 Az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh KARÁCSONYI KÖNYVÁRJEGYZÉKE MEGJELENT! MEGJELENT! VÁLOGATOTT MAGYAR MONDÁK, Mór József illusztrálásaival. Ez a könyv magában foglalja a magyar mondavilág legértékesebb kincseit, a világ teremtésének mondájától a Hun és ősmagyar történelmi mondákon keresztül a honfoglalás utáni Nagy-Magyarországon keletkezet mondákig. Zöld keménykötésben ...........................................$ 7.50 Fehér díszkötésben ...............................................$ 8.50 SELECTED HUNGARIAN LEGENDS (ugyanez angol nyelven .................................... $7.50 és S 8.50 REVOLUTIONARY HUNGARY 1918—1921 by Prof. S. Szilassy, Univ. of Tampa. Kun Béla diktatúrájának, a román megszállásnak és Trianonnak hiteles, dokumentált története .... $ 4.00 Megrendelhetők a következő címen: American Hungarian Literary Guild ASTOR PARK, FLORIDA 32002 UGYANOTT KAPHATÓK MÉG: HISTORY OF THE HUNGARIAN NATION, fehér díszkötésben ...............................................$16 00 TOWARD A NEW CENTRAL EUROPE, a symposium, by Dr. F. Wagner ..................................$ 8.50 COUNSEL FOR THE DEFENSE, novel by Erzsébet Kisjókai ...............................................$ 5.00 GIVE ME BACK MY MOUNTAINS, novel by Albert Wass .......................................................... $ 5.00 MAGYAR KÖNYVEK: A MI CSALÁDUNK, olvasókönyv óvodásoknak $ 1.50 Endrey: FÉLBEMARADT NÉP ..........................$ 4.00 Barátii Kata: A HÁROMFEJŰ SÁRKÁNY, történelmi regény .......................................................$ 5.00 Wass A.: ADJÁTOK VISSZA A HEGYEIMET, regény .......................................................................$ 5.00 Wass A.: VALAKI TÉVEDETT, elbeszélések $ 5.00 Wass A.: A LÁTHATATLAN LOBOGÓ, versek $ 4.00 Mécs László: BOLOND ISTÓK BÁBSZÍNHÁZA, illusztrálva ........................................................% 2.00 Leghasznosabb karácsonyi ajándék a könyv! 1971. december 4. NAPLÓ ■ 1492. december 5. — KOLUMBUS KRISTÓF felfedezte San Domingo, majd egy nap múlva Haiti szigetét. ■ 1791. december 5. — WOLFGANG AMADEUS MOZART osztrák zeneszerző halála. ■ 1804. december 4. — BONAPARTE NAPÓLEON császárrá koronázása. ■ 1835. november 30. — MARK TWAIN amerikai író születésnapja. ■ 1851. december 4. — KOSSUTH LAJOS a „Humboldt" gőzösön Amerikába érkezett. Két nappal később Kossuth bevonult New Yorkba. 300 ezer főnyi nép állt sorfalat. ■ 1861. december 2. — A DUNA nemzetközi hajózását szabályozó egyezmény megkötése. ■ 1917. december 6. — FINNORSZÁG függetlenségének kikiáltása. ■ 1939. november 30. — A SZOVJETUNIÓ megtámadta Finnországot. ■ 1956. december 2. — Hatalmas TÖMEGTÜNTETÉS volt az argentin fővárosban, Buenos Airesben Magyarország szovjet megszállása ellen. Magyar borok és likőrök, de minden Amerikában található ital raktáron a N. E. WINE & LIQUOR STORE-ban d.u. 2 órától magyar kiszolgáló “Whiskey” vételnél “plaid stamps”, azaz jutalombélyegek a vevők részére, csak nálunk!! Bor-likőr “Sale!" 1612 SEC. AVE (83-84 St.) Telefon RE 4-7860 AKINEK MAR NEM JUTOTT MAGYAROSZAGON CSIKÓBŐRÖS HORTOBÁGYI KULACS MINDEN MÉRETBEN MEGTALÁLJA A HUNNIÁBAN HUNNIA HOUSE HUNNIA TRAVEL 1592 SECOND AVE., AT 83RD STREET NEW YORK, N. Y. 10028 RE 4-6900-01 ínyenc falatok háza a MAGYAR MEAT CORP. HUNGARIAN PACKING HOUSE A continens legnagyobb magyar hentesáru üzlete. Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja KEDVES VEVŐINKET. 1530 SECOND AVE. (79—80 STREET), NEW YORK TEL.: RH 4-5936 Kedves vevőink kényelmére megnyitottuk REGO PARK ! FIÓKÜZLETÜNKET 97—0364. AVENUE — TELEFON: 275-0066 és 200 DYCKMAN STREET, NEW YORK TELEPHONE: 569-5457 imMiiHiiiiiiiiiiiiiHHHiiuiiiiiiimiuiimniiiHiiimiiiiimiiMiuuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiimmnmmiiiminninmnnnmnmb Nem csak jót ehet, de jót ihat is ! DVCL HUNGARIAN SELF SERVICE RESTAURANT 1556 SECOND AVE. (80—81. utcák között) TELEFON: 861-1096 • Zónaétel, ebéd, vacsora • Hihetetlen olcsó árak • Take-out service is. ITALMÉRÉS Magyar könyvet, hanglemezt vásároljon Münchenből, az Olimpiai városból! Évtizedek óta most jelent meg először: USA . Harsányi: Magyar Rapszódia — Liszt F. életregénye, 1200 oldal, diszkótés, színes borítóval 9.50 Harsányi: Ember küzdj (Madách élete) 600 oldal 8.00 Gábor Áron: 1. Az embertől keletre 7.00 Gábor Áron: 2. Szögletes szabadság 7.00 Gábor Áron: 3. Évszázados emberek 7.50 Gárdonyi: Göre Gábor kalandjai 1.70 Gárdonyi: Göre Gábor legújabb kalandjai 1.70 Gárdonyi: Isten rabjai 3.00 Kámá-Szutra az indiai szerelem könyve 7.50 Szántó György: Stradivári 4.80 Galsworthy: A Forsyte—Saga: Modern komédia, IV. kötetben, újdonság 15.00 Gál Gy. S.: Amerikai rapszódia — Gershwin élete 3.00 Jókai: Ahol a pénz nem isten 1.90 Rátonyi Róbert: Ne vegyék komolyan 1.50 v. Somogyváry Gy.: A Rajna ködbevész 5.00 v. Somogyváry Gy.: A város meg a sárkány 4.50 A fenti könyvek USA bankcsekk ellenében, óvatos csomagolással azonnal szállítjuk! Hanglemezekben Európában a legnagyobb választék! A legújabb tánclemezek (Omega, Illés, Metro, stb.) állandóan raktáron, 1 db $5.50 postával. Katalógusainkat 2 db postacoupon ellenében küldjük. SÁNDOR RATKO MUSICA HUNGARICA 8 MÜNCHEN 13. AGNESSTRASSE 45. WEST-GERMANY Szivós fáradozásukat megköszönve