Nő, 1974 (23. évfolyam, 1-13. szám)
1974-03-22 / 12. szám
BRATISLAVA BRATISLAVABUDAPEST március 25-töl március 31-ig Hétfő: 14,45 Pártoktatás. 15,25 A földről a csillagok felé. Dokumentumfilm-sorozat. 15,45 A mondáról. 16,10 Orosz nyelvlecke. 16,40 Fair Play. 17,10 A szocializmus távlatai. 17,45 Hazai hírek. 18,00 Esti mese. 18,10 Népdalok. 19,00 Tv-híradó. 19,30 Publicisztika. 20,00 Henrik Ibsen: Rosmersholm. Tv-játék. 21,20 Tvhíradó. 21,50 Pártoktatás. 22,25 Sporthírek. Kedd: 9,05 Iskola-tv. 9,30 Rosmersholm. Ism. 10,50 Publicisztika. 11,15 Hírek. 14,20 Iskola-tv. 15,00 Hírek. 15,05 Szárnyalás. 15,55 Sporthírek. 16,25 Csehszlovákia — Finnország. Jégkorong-mérkőzés. Az I. szünetben: Esti mese. A II. szünetben: A bűnügyi rendőrség nyomoz. 19,00 Tv-híradó. 19,30 Új módon. Dokumentumfilm. 20,00 Tizenhétszer állt meg a tavasz. Szovjet Tv-sorozat. 21,15 Tv-híradó. 21,40 Beszélgetés az orvossal. 21,55 Silesia Cantat. Régi lengyel zenei művek. II. program. 16,50 Hírek. 18,15 Bratilavai esti hírek. 18,30 A csend világa. Dokumentumfilm. 19,00 Tvhíradó. 19,30 Találkozó tehetségekkel. 20,25 Fiatalok Tv-klubja. 21,20 Tv-híradó. Szerda: 9,00 Iskola-tv. 9,30 Bábjáték. 9,55 Iskola-tv. 10,20 Hírek. 16,10 Hazai hírek. 16,25 Ifjú szemmel. 17,05 Falusi tanítónő. Szovjet film. 18,45 Esti mese. 19,00 Tv-híradó. 19,30 Csehszlovákia — Finnország. Jégkorong-mérkőzés. 21,50 Tv-híradó. 22,10 Musica Viva. Zenei magazin. II. program: 17,10 Hírek. 17,20 NDK — Csehszlovákia. Labdarúgó-mérkőzés. 19,25 Beszélgetések Szibériáról. Befejező rész. 20,00 Merész Boleslav. Lengyel film. 21,40 Az orvos és önök. 21,50 Hírek. Csütörtök: 8,40 Iskola-tv. 9,30 Pártoktatás. 10,10 Falusi tanítónő. Ism. 11,50 Hírek. 16,55 Hírek. 17,00 Pionírok műsora. 17,40 Katona-erdészek. Fejtón. 18,00 Esti mese. 18,10 Auto-moto-revü. 19,30 Kultúra 74. 19,55 Szép versek. 20,00 Kerekesek. Tv-játék. 21,10 Tv-híradó. 21,40 Katona jött a frontról. II. műsor. 17,00 Hírek. 17,10 Amikor Brom swinget játszott. Zenés szórakoztató műsor. 18,10 Bratislavai esti hírek. 18,25 Német nyelvlecke. 19,00 Tv-híradó. 19,35 A mű és alkotója. 20,05 Oskar Nedbal: Szüret. Operett. 21,45 Tv-híradó. Péntek: 8,55 Barátaink dalai. 9,35 Kerekesek. Ism. 10,40 Hírek. 14,50 Hírek. 14,55 Skoda Plzen — Lokomotive Kosice. Labdarúgó-mérkőzés. 16,50 Kicsinyek műsora. 17,45 Hazai hírek. 18,00 Esti mese. 18,10 Interparádé. 19,00 Tv-híradó. 19,30 Másodszor a Nanga Carbaton. Dokumentumfilm. 20,00 Legenda, a rabló. Cseh film. 21,30 Tv-híradó. 21,55 Várj, majd én megmondom. II. műsor. 16,45 Hírek. 16,55 A Tv archívumából. 17,45 A rejtélyes felirat titka. 18,50 Esti mese. 18,20 Jasík: Rézarcúak ideje. 19,00 Tv-híradó. 19,30 A holnap mérnöke. 20,00 A középcsatár története. Tvjáték. 21,15 Zsiványpecsenye mellett. Szórakoztató műsor. 21,45 Tv-híradó. Szombat: 8,30 Katonák műsora. 9,30 Lett halászok. 9,45 Interparádé. Ism. 10,30 Tizenhétszer állt meg a tavasz. 11,45 Hírek. 11,55 Orosz nyelvlecke. 12,25 Tanulni is tanulni kell. 14,00 Nemzetközi úszóverseny. 16,00 Hírek. 16,05 A II. világháború utolsó napjai. 16,30 Publicisztikai magazin. 17,20 Az automobil és a templomosok. 18,00 MATES. Találkozás az Orloj alatt. 19,00 Tv-híradó. 19,45 Nézőink leveleiből. 20,00 Rejtély Allegheben. Tv-játék. 21,15 Tv-híradó. 21,50 Támogassátok a seriffeteket. Filmvígjáték. ti. műsor. 17,25 Hírek. 17,35 Kockázat. 18,35 Cigányrománc. 18,25 Esti mese. 19,00 Tv-híradó. 19,30 A tenger titkai. 20,00 Angol film. 21,40 A nagy költő országában. 22,30 Tv-híradó. Vasárnap: 8,45 Kicsinyek műsora. 9,10 Civil, a kutya. 9,40 Az önzetlen szeretet útja. Szovjet film. 10,55 Saint Germain. 11,30 Sportba-húzás. 11,45 Heti híradó. 12,15 A brnói filharmonikusok matinéja. 13,00 Mezőgazdasági magazin. 15,15 Sportiskola. 15,30 Fekete vér. 15,55 Kacsa és az ördög. 17,15 Hírek. 17,20 Filmalbum. Mindjárt jövök. Cseh filmvígjáték. 18,40 Esti mese. 19,00 Tv-híradó. 19,35 Sporthírek. 19,50 Vasárnapi vers. 20,00 Agyagtalicska. Tv-játék. 21,35 Chile nincs a világ végén. 22,00 Dalok a kozmoszról. Zenés film. II. műsor. 14,55 Sportesemények. 16,50 Ablak a világba. Rövidfilmek. 17,50 Bratislavai esti hírek. 19,00 Tvhíradó. 19,30 Utazó kamera. 20,00 Estély meglepetéssel. Román film. 21,35 Zenés krónika. 22,05 Tv-híradó. BUDAPEST Kedd: 8,05—13,35 Iskola-tv. 17,50 Hírek. 17,55 A posta története. 18,15 Eger alatt, sírok felett. Riportfilm. 18,45 Játék a betűkkel. 19,10 Reklámműsor. 19,15 Esti mese. 19,30 Tv-híradó. 20,00 Az Olasz Televízió műsorából: A jótékony zsémbes, magyarul beszélő olasz tévéfilm Goldoni műve alapján. 21,10 Turandot. Olasz operafilm. 23,25 Tv-híradó 2. kiadás. Szerda: 9,15 Iskola-tv. 9,35 Békeoffenzíva. 9,55 Delta. 10,20 Maigret felügyelő. A hazug. Ism. 11,10 Játék a betűkkel. Ism. 11,35 Kisfilm. 16,40 Irány az egyetem. 17,25 Hírek. 17,30 Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja. 17,50 Papírsárkány. 18,25 Műhely. Találkozás Vill. Henrik képe alatt. Ism. 19,00 Esti mese. 19,15 Színházi Világnap 1974. 22,30 Tv-híradó. Csütörtök: 9,00—12,25 Iskola-tv. 14,30—17,50 Iskolatelevízió. Ism. 18,00 Hírek. 18,05 Kisfilm. 18,15 Süllyedő kultúra. Képzőművészeti riportműsor. 18,45 Költözik a gyár. Riportfilm. 19,15 Esti mese. 19,30 Tvhíradó. 20,00 Erzsébet királynő. Magyarul beszélő angol tévéfilm-sorozat I. rész. 21,45 A Tv Galériája. Arday Ildikó textiltervező iparművész bemutatása. 22,05 Tévé-tükör. Dr. Szecskő Tamás műsora. 22,15 Tv-híradó 2. kiadás. Péntek: 8,05—13,35 Iskola-tv. 17,15 Hírek. 17,20 Útiképek Khartumból. 17,35 A nők három szerepben. Mozogni jó. 17,45 Dúdoló. Debussy: A lenhajú lány. 18,15 Öt perc meteorológia. 18,20 Érdek és érdekeltség. A Televízió politikai vitaest-sorozata, XI. rész: Törekvések és realitások. 19,05 Reklámműsor. 19,15 Esti mese. 19,30 Tv-híradó. 20,00 Orosz klasszikusok. Emberek között. Magyarul beszélő szovjet film. 21,40 Szülők, nevelők fóruma. Családi kör. 22,45 Tv-híradó 2. kiadás. Szombat: 9,00 Saint Germain. Magyarul beszélő NDK tévéfilm-sorozat, VI. rész. 9,40 Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja. Ism. 10,00 A nők három szerepben. Babasorozat. Ism. 10,10 Erzsébet királynő. Magyarul beszélő angol tévéfilm-sorozat, I. rész. Ism. 11,35 Érdek és érdekeltség. Ism. 15,50 Mezőgazdaságunk aranya. A kukorica. 16,35 Corina Ciriak. Könnyűzene a Román Televízió műsorából. 16,50 Reklámműsor. 17,00 Hírek. 17,05 Nyelvi Figyelő. 17,40 Törvényszerűség. Szovjet dokumentumfilm. 18,10 Fabula. A zene. 19,15 Cicavízió. 19,30 Tv-híradó. 20,00 Szép maszkok. Tévé-komédia sorozat. Az utcai postarablás hiteles története. 21,10 Színészmúzeum: Kabos Gyula. 22,40 Tv-híradó 2. kiadás. 22,50 Fábri Zoltán sorozat. Nappali sötétség. Magyar film. Vasárnap: 13,45 Pedagógusok fóruma. Aktuális kérdések. 14,30 Flúgos futam. Magyarul beszélő amerikai rajzfilm-sorozat, V. rész. 14,50 Telesport 1. Magyarország — Bulgária nemzetek közötti labdarúgómérkőzés közvetítése Zalaegerszegről (színes). 2. Sporthírek. 16,50 Kórusmuzsika. Az Ifjú Zenebarátok kórusa énekel. 17,10 Műsorainkat ajánljuk. 17,35 Az én csatornám. Komlós János műsora. 18,05 Reklámműsor. 18,15 Delta. Tudományos híradó. 18,45 Esti mese. 19,00 A Hét. 20,00 Hírek. 20,05 Jókai Mór: Bolondok grófja. Tévéfilm. 21,25 144 nóta. A Magyar Televízió slágerlistája. 22,25 Hírek — Sporthírek. Agyagtalicska — vasárnap — 20,00 A néma grófkisasszony (Egri Márta) hódolói és szolgálója körében — Jókai Mór, bolondok grófja — vasárnap — 20 05 ÉVFORDULÓK----------------------- Bél Mátyás (1684—1749) Kétszázkilencven éve született a 18. századi Magyarország neves tudósa. Teológiát tanult, a hallei egyetemen fejezte be tanulmányait. Egy ideig az akkori besztercebányai (Banská Bystrica-i), majd az egykori pozsonyi (bratislavai) evangélikus líceum lelkésztanára, rektora. Halléban ismerkedett meg kora haladó szellemű gondolkodóinak eszméivel és ennek hatására megreformálta az iskolai módszereket. Érdeklődési köre sokirányú volt. Nova Posoniensia címmel latin nyelvű lapot alapított. Behatóan foglalkozott a történelem- és a földrajztudománnyal. Úttörő jellegű, legnagyobb műve, a Notitia Hungaria novae historico — geographica (Az újabbkori Magyarország történelmi —földrajzi leírása). Tankönyvet is írt. Behatóan foglalkozott a nyelvműveléssel is, a magyar, a szlovák és a német nyelv nyelvtanával, csiszolásával. Latin nevén Matthias Belius — igazi humanista szellemben munkálkodott a tájainkon élő népek művelődése érdekében, nem téve különbséget a más-más nyelven beszélők között. Őskor Nedbal (1874—1930) A neves cseh zeneszerző és dirigens századik születési évfordulójára emlékezünk. A párizsi konzervatórium növendéke, majd Dvorák tanítványa volt. Tanulmányai befejezése után a cseh vonósnégyes tagja, majd a Cseh Filharmónia dirigense lett, aki Európa csaknem valamennyi országában hangversenyezett. Egy ideig Bécsben élt, ahol operettzenét szerzett. Csehszlovákia megalakulása után visszatért Prágába, majd 1923-tól a bratislavai Nemzeti Színházban operaigazgató. Vezetője volt a Rádiónak is, azonkívül előadott a zene- és drámaakadémián, és lektor volt a Komensky Egyetemen. Sokoldalú tevékenységét dirigensi működése egészítette ki. Sokat tett Bratislava zenei életének fellendítéséért. Élete tragikusan végződött. RENDEZVÉNY 9----------------------- A zalai (vágsellyei) Vörösmarty klub és a Matica slovenská közösen, igazi internacionalista szellemben emlékezett meg a februári győzelem évfordulójáról. Idősebbek és fiatalok egyaránt képviselték mindkét szervezet tagságát. A szlovák és magyar nyelvű üdvözlés után Mutkovic tanár elvtárs ismertette szlovákul a 26 évvel ezelőtt történt eseményeket, amit azután Szatmári elvtárs magyar nyelven ismertetett. Kétnyelvű kulturális műsor következett, utána pedig társasjátékkal, zenével, tánccal szórakoztak a jelenlevők. Mindkét részről megelégedéssel tapasztaltuk, mennyire hasznos és szép volt ez a közös ünneplés és szórakozás. Fábri Lászlóné A NŐ KÖNYVESPOLCÁRA----- Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét egy fontos, a csehszlovákiai magyar nemzetiségűek számára szinte nélkülözhetetlen kiadványra. Új, minden eddiginél részletesebb, mintegy 50 000 címszót, 80 000 szótári adatot tartalmazó, szlovák—magyar szótárt jelentetett meg a budapesti Akadémiai Kiadó, a bratislavai Slovenské pedagogické nakladatelstvo-val együttműködve. Az új, csaknem 900 oldalas kiadvány régi űrt hivatott betölteni, hisz köztudott tény, hogy régóta nem jelent meg részletes alapossággal szerkesztett szlovák—magyar, illetve magyar —szlovák szótár. Jelentek meg ugyan kis méretű és terjedelmű szótárak, de ezek csak szűk körű igény kielégítésére szolgáltak. Az Akadémiai Kiadó sikeres „Kéziszótár“ sorozatának új, ízléses vörös vászonkötésben megjelent kiadványa nélkülözhetetlen segítség mindenkinek, aki a két nyelvet tanulja, és alapossága miatt a műfordítók is nagy hasznát vehetik.