Nyelvünk és Kultúránk - az Anyanyelvi Konferencia Védnökségének tájékoztatója, 56. szám (1984)

Szabó Zoltán: Újabb adatok a külföldi magyar fiatalok nyelv- és magyarságismeretéről

10. sz. táblázat A Sárospataki Kollégiumból érkezett kérdőívek magyarul nem tudó kitöltőinek ismeretei saját országukról * Az egyes kérdezettek által ismert személyek, illetve események száma. 11. sz. táblázat A Sárospataki Kollégiumból érkezett kérdőívek magyarul tudó kitöltőinek ismeretei saját országukról .) A második-harmadik nemzedékbeli 19 tánccsoport-vezető közül 17 ért és beszél magyarul, felük írni és olvasni is tud. A magyarul beszélő, írni és olvasni tudók között, ebben a csoportban is legismertebb Szt. István neve. Kossuth Lajosról közel felük, Rákócziról kétharmaduk, Horthy Miklósról egy­­harmaduk tud, a mohácsi vészről több mint a felük. Felük­ kétharmaduk előtt ismert Bartók, Kodály és Liszt Ferenc neve. Petőfit és Arany Jánost közel felük ismeri, Adyról, Jókairól és Gárdonyi­ról négyen, József Attiláról hárman tudnak. Ketten-ketten írták fel Móra Ferenc és Móricz Zsigmond nevét. A magyarul beszélő tánccsoportvezetők 65%-a ismer országa történelmi személyiségei közül kettőt vagy többet, egyharmaduk valamilyen történelmi eseményt. Több mint felük sorolt fel saját országából két vagy több zene­szerzőt, írót pedig majdnem 75 százalékuk. 5. 1983-ban a kérdőíveken feltettük azt a kérdést is, hogy a választ adó hol tanult magyarul, vett-e már részt az előző években balatoni táborozáson, a Sárospataki Kollégiumon vagy tánccsoportvezetői továbbképzésen Magyar­­országon. Ezekre a kérdésekre a kérdőívet kitöltőknek csak egy része adott választ még azok közül is, akik tudnak magyarul. Így a 14. sz. táblázatban csak számszerűen tüntettük föl azokat, akik választ adtak, arányszámítást nem végeztünk. A számok mindenesetre a család jelentőségére utalnak, hiszen leg­többen ezt jelölték meg ismeretük forrásaként, és csak kisebb számban az iskolát vagy a cserkészfoglalkozást. 1—2* 3—7 SZ.% SZ.% Tört. személy 10 47,65 23,8 Tört. esemény 14 66,61 4,7 Zeneszerző7 33,38 38,1 Író6 28,6 14 66,6 Magyarul ért és beszél beszél, ír, olvas 1—2 3—7 1—2 3—7 SZ.% sz. 1 % sz. 1 % SZ.% Tört. személy5 35,72 14,36 21,41 3,6 Tört. esemény5 35,7— — 13 46,42 7,1 Zeneszerző2 14,3 10 71,45 17,8 17 60,7 Író­­­4 28,6 10 71,48 28,3 20 71,4

Next