Örökmozgó, 1994 (1-12. szám)

1994-02-01 / 2. szám

1994. február A Magyar Filmintézet Filmmúzeuma Budapest VII., Erzsébet krt. 39. Tel.: 142-2167 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS: Színház- és Filmművészeti Főiskola, Budapest MAGYAR FILMINTÉZET (Budapest XIV., Stefánia út 97. 1143 Telefon: 142-9599, Fax: 142-9136) igazgató: Gyürey Vera. A februári műsor sorozatszerkesztői: Forgács Iván, Hajnal Csilla, Lencse László, Löwensohn Enikő, Tegyi Tímea. Kiállítások: Lencse László. A vetítések helye: a budapesti Örökmozgó, a Magyar Filminté­zet Filmmúzeuma (Bp. VII., Erzsébet krt. 39.) Helyárak: nagyterem: 80,- 100,- Ft; videogaléria: 40,- Ft. Két vagy több részes filmeket felemelt helyárral vetítünk. Jegyelővétel egy hétre előre. A műsorváltozás jogát fenntartjuk! The special programme of the ÖRÖKMOZGÓ cinématheque is organized by the Hungarian Film Institute. According to FIAF rules the film shows of the ÖRÖKMOZGÓ Film Theatre may be visited by the members of the Hungarian Film Institute only. Membership card available at the Box Office ÖRÖKMOZGÓ Film Theatre (Budapest VII., Erzsébet krt. 39.) (Tel.: 142-2167) The films screened in original version with Hungarian subtitles or with over-translation. Some programmes may be subject to unavoidable changes. Woyzeck FILMEMLÉKEZET (CinéMémoire) Megjelent a Magyar Filmintézet kiadásában Most, hogy hamarosan 100 éves lesz a 20. század legizgal­masabb művészete, a film, talán sokaknak eszébe jut majd: milyenek is lehettek a kezdetek? Hogyan lett a bűvészmu­tatványból, vásári látványosságból önálló művészeti ág? Milyen lehetett "a film őskora és hőskora"? Hevesy Iván, az 1966-ban elhunyt művészettörténész és műkritikus csaknem egyidős volt a filmmel, lelkes hívéül szegődött, és a kezdetektől figyelemmel kísérte fejlődését. Alapos tudósként adatokat gyűjtött, filmek és jellegzetes irányzatok sajátosságait elemezte, hasonlította össze a "régi" művészetekkel. Könyve mégsem hagyományos tudományos mű, hanem a művészetrajongó kutató felfedező kalandja, aki teljesen tisztában volt azzal, amivel valószínűleg kevesen másabb korszakának lehetett szemtanúja: új művészet született meg szeme láttára, új forma, új mondanivalókkal, aminek nem volt mása a görög tragédia, a színpadművészet Hevesy több évtized filmtörténetét átfogó munkája a ma­gyar filmelmélet egyik legjelentősebb teljesítménye. Arra is rávilágít, hogy a némafilm nem pusztán a film korai, kezdetleges szakasza, hanem saját törvényekkel rendelkező, s a hangosfilm megjelenésével sajnálatosan eltűnő, önálló HEVESY IVÁN A NÉMAFILM EGYETEMES TÖRTÉNETE MAGYAR 1­995. december 25-án fogja ünnepelni a világ a mozi 100 éves szüle­tésnapját. Az ünnep akkor az igazi, ha nem formális, ha nemcsak konferenciákban és szónoklatokban merül ki, hanem a mozi eredendő céljának megfelelően a közönség láthatja majd a filmtörténetté lett egykori és a mai értékeket. A film születésnapjának megünneplésére máris megkezdődtek az elő­készületek. A francia kulturális minisztérium kezdeményezésére 1992 őszén Párizsban egy 42 tagú bizottságot hoztak létre, melynek tagja a Magyar Filmintézet is. A világ vezető archívumait és filmszakembereit tömörítő testület „Világ filmvonat” néven tervet dolgozott ki. E képze­letbeli vonatra, mely 1995-ben körbejárja Európát és Budapesten is megáll, minden résztvevő archívum és filmintézet saját nemzeti filmművészetének tíz, restaurált, felújított filmjével „száll fel”. A Magyar Filmintézet a vonatra jegyét 1989-ben váltotta meg, amikor a filmszakma közreműködésével létrehozta a „Magyar Film Múltja és Jö­vője" elnevezésű alapítványt a magyar filmek felújítására, restaurálásá­ra, megmentésére. Ez a munka egészül ki eddig elveszettnek hitt magyar némafilmek szisztematikus felkutatásával. Ám hogy a felújított filmek láthatóvá is váljanak, hogy a „filmemlékezet” megelevenedjék, az Örökmozgó 1993 januárjától új sorozatot indított, melyben havi két előadás keretében levetítjük a felújított vagy megta­lált magyar filmek gyönyörű új kópiáit és „elfelejtett” műveit. Legyen ez egyben készülődés a 95-ös nagy ünnepre. A világ filmvonatára ebben a hónapban Huszárik Zoltán: Csontváry (1980) című filmjét és rövidfilmjeit tesszük fel. CSONTVÁRY - Latinovits Zoltán emlékének - Hunnia Film­stúdió, 1980. Rendező: Huszárik Zoltán, író: Császár István és Dobai Péter. Operatőr: Jankura Péter. Zene: Kocsár Miklós. Szereplők: Jehak Fiici, magyar hangja Rajhona Ádám (Csont­váry és Z., a színész), Dayka Margit (Anya), Holl István (Bolond), Drahota Andrea (Anna, a feleség), Bánfalvy Ágnes (Lilla), Balázs Samu (Ferenc József), Márkus László, Temessy Hédi, Lontay Margit és mások. JÁTÉK - Színház- és Filmművészeti Főiskola, 1959. Írta és rendezte: Huszárik Zoltán. Operatőr: Enev Sztoján. Vezető tanár: Máriássy Félix és Illés György. Szereplők: Kottár János és Kézdi György. GROTESZK- Színház- és Filmművészeti Főiskola, 1963. írta és rendezte: Huszárik Zoltán. Operatőr: Sára Sándor. Vezető ta­nár: Máriássy Félix. Szereplők: Kottár János, Halász Judit és mások. ELÉGIA- Balázs Béla Stúdió, 1965. írta és rendezte: Huszárik Zoltán. Operatőr: Tóth János. Zene: Durkó Zsolt. (Díjak: Oberhausen, 1966: kísérleti film kategória fődíja, Miskolc, 1966: kísérleti- és kisjátékfilm kategória díja, Magyar Filmkritikusok Dí­ja, a Miskolci Egyetem filmszakkörének díja; Prága, 1966; Mel­bourne, 1966: fődíj; Barcelona, 1966.) AMER­GO TOT­ MAFILM Híradó- és Dokumentumfilm Stúdió, 1969. Rendezte: Huszárik Zoltán. Operatőr: Tóth János. Zene: Eötvös Péter. (Díjak: Miskolc, 1970: Miskolc város díja, operatő­ri díj; Oberhausen, 1970: a legjobb nemzeti műsor díja; Velence, 1970: elismerő oklevél.) CAPRICCIO(HÓEMBER)- Balázs Bála Stúdió, 1969. Rendezte: Huszárik Zoltán. Tervező: Foky Ottó és Koós Iván. írta: Huszárik Zoltán és Tóth János. Operatőr: Tóth János. Zene: Jeney Zoltán.­­Díjak: Miskolc, 1970: Miskolc város díja , operatőri díj; Oberhausen, 1970: a legjobb nemzeti műsor díja. TISZTELET AZ ÖREGASSZONYOKNAK- MAFILM Riport- és Dokumentumfilm Stúdió, 1971. Rendező: Huszárik Zoltán. Ope­ratőr: Jankura Péter. Zene: Jeney Zoltán. (Díjak: Miskolc, 1973: Miskolc város díja; Barcelona, 1973: aranyérem; Krakkó, 1973: CIDALC díja.) A PIACERE(TETSZÉS SZERINT) - MAFILM Híradó- és Doku­mentumfilm Stúdió, 1976. Rendezte: Huszárik Zoltán. Operatőr: Jankura Péter. Zene: Maros Rudolf. (Díjak: Oberhausen, 1977: katolikus zsűri díja; Barcelona, 1977: első díj; Tampere, 1978: nagydíj.) A Filmemlékezet vetítései e hónapban a Huszárik sorozathoz kap­csolódnak. HUSZÁRIK ZOLTÁN FILMJEI Nem véletlen, hogy a magyar film legnagyobb ünnepét, a Film­szemlét szorosan követve kerül sor Huszárik Zoltán filmjeinek újravetítésére. Ő az a magyar filmrendező, akinek művészetét újra és újra fel kell fedeznünk és fedeztetnünk, annak ellenére, hogy munkássága szerves és kiemelkedően fontos része film­­művészetünknek. A huszáriki életmű a filmek számát tekintve csekély, ha úgy tetszik befejezetlen - mégis megismételhetetlen, pótolhatatlan és felcserélhetetlen, súlyos és kerek egész. Egyes méltatói szerint „egyfilmes” rendező volt, hiszen két játékfilmje és öt ismert kis­­filmje ugyanarról a témáról­­ a születésről és a halálról s a közte lévő emberi létezésről, az Élet­ről szól, mely „teli van rejtéllyel, megfoghatatlan érzelmi és gondolati motívumokkal.” Témái bemutatása, boncolgatása során Huszárik megteremtet­te a magyar lírai filmnyelvet és a létezés szépségét bizonyító (az évek során vizuális kultúránk szerves részévé váló) mozgókép­sorokat készített. A vágóhídra vezetett lovak tekintete, a saját portréjával a hátán botladozó festő, a napfényvilágította börtön­rács kockahálóján sakkozó rabok, Majmunka aranyló húsleve­se, a sziklatetőn mindennel szemben álló Csontváry, az ember­arcú hóemberek, Amerigo Tot farmerban és pulóverben, a göcsörtös bottal araszoló öregasszony barázdált arca és keze, a színes fákkal körülölelt temetők csöndje, a madárrajok mind­mind ennek a képi világnak sajátos darabjai. „Huszárik Zoltán igazi költő, filmjeit lírai és zenei jelzőkkel lehet csak leírni. Stílusa egységes, mert tárgya mindig ugyanaz, filmjeinek nincs cselekménye, mert az emberi pszichikum leg­mélyebb titkait térképezi fel, mint a zene vagy a költészet." Legtöbbször szavak nélkül, csak a képek nyelvén, az általuk sugallt asszociációkkal beszél, mondanivalóját zenei hangzások erősítik. Filmjeinek operatőrei, Tóth János, Sára, Jankura, zene­szerzői, Durkó Zsolt, Maros Rudolf, Jeney Zoltán, Kocsár Mik­lós mind igazi társszerzői, „teljes művészetükkel, azonosuló készségükkel szolgálják a rendező filmköltészetének érvényesü­lését.” Sorozatunk az eddig együtt gyakorlatilag nem látható teljes fil­mes életmű vetítésével (beleértve a főiskolás filmeket, a megren­delésre készült produkciókat is) egyidejűleg kíván élményt nyúj­tani Huszárik meglévő és most megszülető rajongóinak. LL Kedves Barátunk! 1993. januárjától új pártoló tagsági rendszert vezettünk be az ÖRÖKMOZGÓ­ban, melynek lényege, hogy aki megvásárolja az egy évre szóló PÁRTOLÓ TAGSÁGI IGAZOLVÁNYT - térítésmentesen kapja­ az ÖRÖKMOZGÓ havi műsor­füzetét és a rendezvények kiadványait (a lakáscí­mén, vagy ahová kéri), - külön értesítést kap a mozi vendégeinek érkezésekor, és az ÖRÖKMOZGÓ egyedi rendezvényeiről, - a postájában megtalálhatja a Magyar Filmintézet forgalmazásában megjelenő filmek anyagait,­­ minden hónapban féláron vásárolhatja meg a Film­kultúrát az ÖRÖKMOZGÓ pénztárában,­­ és 10%-os engedménnyel juthat hozzá a Magyar Filmintézet által kiadott könyvekhez (ha az ÖRÖK­­MOZGÓ­ban vásárolja meg). A PÁRTOLÓ TAGSÁGI IGAZOLVÁNY ára: 600 Ft, kapható az ÖRÖKMOZGÓ pénztárában. Fontos, hogy vásárlás­kor ne feledje bediktálni a lakáscímét (persze csak ha igényt tart a fenti ,,szolgáltatások"-ra). Kedves régi barátunk, ha elégedett voltál a pártoló tagság nyújtotta „szolgáltatásokkal" 1993-ban, akkor ne felejtsd el megújítani 1994-re! Irta: Szász János­­ Georg Büchner drámája nyomán Rendezte: Szász János Fényképezte: Máthé Tibor Producer: Barbalics Péter Gyártásvezető: Gulyás Zoltán, Birtkai Péter Dramaturg: Szeredás András Vágó: Kornis Anna Hangmérnök: Sipos István Jelmez: Jodál Ágnes Díszlet: Mándoki Péter Szereplők: Kovács Lajos (Woyzeck), Diana Vacaru (Mari), Alexander Porohovcsikov (Kapitány) Haumann Péter (Orvos), Gáspár Sán­dor (Rendőr), Varga Sándor (Fiú) fekete-fehér magyar film hossza: 93 perc magyar hang készült: 1994-ben gyártó­ Magic Média Film Kft Magyarországon forgalmazza a Magyar Filmintézet a Magyar Mozgókép Alapítvány támogatásával. Georg Büchner ebben az évben lenne 181 éves! Ő maga nem hallhatatlan, de Woyzeck drámája túlélte a másfélszáz év valamennyi megrázkódtatását. Woyzeck él, itt jár közöttünk és tudatja, hogy a nagy kísérlet a világ kitaszítottjaival folyik tovább! Hogy meddig lehet ebben a nagy kérdésben elmenni? A végte­lenségig! WOYZECK - WOYZECK - WOJCEK - a név változik csupán, de a világ örök, a megváltás, a megnyugvás oly távoli, oly elérhetetlen. A hatalmas rendezőpályaudvar perifériájára szorult kisember. Woyzeck - porszememberke, ami Woyzeckünk otthonából önkéntes száműzetésben, a 425-ös váltó őreként kicsiny bódé­jában tölti be a szolgálatot... az életét. Woyzeck a dobozember! Felette az irányítótoronyban trónol a mindenség, a rendezőpá­lyaudvar ura, a Kapitány, Woyzeck legfőbb kínzója, minden tit­kok tudója. Innen fentről, távcsövén keresztül befogja az egész világot, szemmel tartja a pályaudvart és a töltés másik oldalán magasodó, börtönszerű vasutastelepet, belelát megannyi fog­­vatartott élet legapróbb titkába is. Itt, a telepen, vacak kis mosó­konyhában peregnek le Mari, Woyzeck asszonyának minden­napjai. Körülötte törvénytelen gyereke állandó sírása, a telepi rendőr kísértése, saját örömtelen élete és társa, Woyzeck re­ménytelensége. De talán mégis felcsillan valami remény, talán egy ajándék fülbe­való, olcsó gyöngysorán talán egy borotva éles pengéjén . .. A film egy szerelem története, amely újra és újra bejárja a pok­lot, hogy végül beteljesülhessék. (Szász János) Szász János - született 1958-ban. Színházakban dolgozott öt évig kellékesként, ügyelőként, asszisztensként. A Színház- és Filmművészeti Főiskolán dramaturgiát majd film­­rendezést tanult, 1986-ban végzett. Színházi rendezései: Ibsen: Kísértetek, Gozzi: Szarvaskirály Rövidfilmjei: Tavaszi zápor (15 perc, 1983) Escorial (30 perc 1984) Utóirat (30 perc, 1987) Egész estés filmjei: Szédülés (Don’t Disturb!) - 1990 - Főbb fesztiválok: Toronto, Montreal - Cinema Nouveau, Moszkva, San Remo, Kairó, Vancouver. A IX. Nemzetközi Bogotái Filmfesztivá­lon a legjobb rendezés díját, a X. Fiatal Filmesek Fórumán Pozsonyban a legjobb külföldi film díját nyerte el. Woyzeck - 1994 16.30 18.30 20.30 22.30 február 1. kedd Tristana • spanyol - francia - olasz • 1970 • r.: Luis Bunuel • fsz.: Catherine Deneuve, Fernando Rey, Franco Nero • mf­­­F Krisztuskorú • Kristove roky • csehszlovák 1967 • r.: Juraj Jakubisko • Moveast • mf Tokiói történet­e Tokio Monogatari • japán 1953 • r.: Ozu Yasujiro • mf / J február 2. szerda Tristana • spanyol - francia - olasz • 1970 • r.: Luis Bunuel • fsz.: Catherine Deneuve, Fernando Rey, Franco Nero • mf/F Uraim, megöltem Einsteint • Zabit­­sem Einsteina panové • csehszlovák 1969 • r.: Oldrich Lipsky • Filmutópiák • mb • repríz: II. 3. Tokiói történet • Tokio Monogatari • japán 1953 • r.: Ozu Yasujiro • mf / J február 3. csütörtök A szabadság fantomja • Le fantome de la liberté • francia 1974 • r.: Luis Bunuel • fsz.: Bernard Verley, Milena Vukotic, Paul Frankeur • mf / F Ájulás • Swoon • USA 1991 • r.: Tom Kah­n • mf / E Uraim, megöltem Einsteint • Zabit­­sem Einsteina panové • csehszlovák 1969 . r.: Oldrich Lipsky • Filmutópiák • mb • február 4. péntek A szabadság fantomja • Le fantomé de la liberté • francia 1974 • r.: Luis Bűnei • fsz.: Bemard Verley, Milena Vukotic, Paul Frankeur • mf / F Hallelujah • USA 1929 • r.: King Vidor • King Vidor 100 • mf / E Ha . .. • If • angol 1968 • r.: Lindsay Anderson «fsz.: Malcolm McDowell, David Wood, Richard Warwick «Filmutópiák • hb/ E • repríz: II. 6. Ördögök • The Devils • angol 1970 • r.: Ken Russel • mf / E február 5. szombat Faust • német 1926 • r.: Friderich Wilhelm Murnau • Hétvégi filmklub • magyar inzert­­Hans Kyser forgatókönyve kiaknázta Marlowe-t, Goethét és a német Az erőd • magyar 1978 • r.: Szinetár Miklós • Filmutópiák• repríz: II. 9. Sweet Movie • kanadai - francia 1974 • r.: Dusán Makavejev • mf Nagy zabálás « Le grande bouffe • olasz - francia 1973 • r.: Marco Ferreri • mf / F február 6. vasárnap népmondákat, s Gerhardt Haputmann, Németország legelső költője írta a film feliratait. Bőkezűen pazarolták a technikai leleményességet az angyali jelenésekre és az ördögi varázstrükkökre.” (Siegfried Kracauer) Ha .. . • If • angol 1968 • r.: Lindsay Anderson «fsz.: Malcolm McDowell, David Wood, Richard Warwick • Filmutópiák • hb / E Tokiói történet «Tokio Monogatari • japán 1953 • r.: Ozu Yasujiro • mf / J február 7. hétfő 16.00 Zártkörű előadás Metropolis • német 1926 • r.: Fritz Lang • fk.: Thea von Harbou • Filmutópiák • magyar inzert Aranypolgár : Citizen Kane • USA 1941 • r.: Orson Welles . mf / B február 8. kedd Mystery Train • USA 1989 • r.: Jim Jarmusch • mf/E Öt este • Pjaty vecserov • szovjet 1979 • r.: Nyikita Mihalkov • Moveast • mf Tokiói történet • Tokio Monogatari • japán 1953 • r.: Ozu Yasujiro • mf / J február 9. szerda 14.30 Zártkörű előadás Az erőd • magyar 1978 • r.: Szinetár Miklós • Filmutópiák Férjek • Husbands • USA 1970 • r.: John Cassavetes • mf / E február 10. csütörtök Kuroszava - Álmok •Akira Kurosawa’s Dreams • USA - Japán 1991 • r.: Kuroszava Akira • mf / J Egy szöszi szerelme • Lasky jedné plavovlasky • csehszlovák 1965 • r.: Milos Forman • mf • Ami a múlt hónapban elmaradt. . . Tokiói történet • Tokio Monogatari • japán 1953 • r.: Ozu Yasujiro • mf / J február 11. péntek Zártkörű előadás Egy mentőorvos naplójából 1967 . Heten a hegy ellen 1968 . Ugye te is akarod 1968 • Dolgok eredete 1. Maszkok, álarcok, 2. Ékszerek, 3. Pénz és kereskedelem, 4 Művészet és mágia • magyar • r.: Huszárik Zoltán • Huszárik 1984 • angol 1984 • r.: Michael Radford, George Orwell regényének filmadaptációja r­isz: John Hurt, Richard Burton • Filmutópiák mf / E • repríz: II. 13. Ájulás • Swoon • USA 1991 • r.: Tom Kah­n • mf/E 1 február 12. szombat Orlac keze • Orlac’s Hände • osztrák 1924 • r.: Robert Wiene • Hétvégi filmklub • német inzert / hb Wiene e filmjében is - hasonlóan a Dr.Caligarihoz - expresszionista díszletekkel, jelmezekkel és Billy, a kölyök . Billy the Kid , USA 1930 . r.: King Vidor . King Vidor 100 . mf / E Sweet Movie • kanadai - francia 1974 • r.: Duáan Makavejev • mf Alphaville • francia - olasz 1965 • r.: Jean-Luc Godard • Filmutópiák • mf / F • repríz: II. 14. február 13. vasárnap színészekkel dolgozott. A hős elkerülhetetlen sorsát valamely emberfeletti hatalom érvényesülése szabja meg: az önálló életre kelt kéz avatkozik életébe. A korabeli realitás csupán lelki reflexiók szimbolikus kivetítéseként kap helyet. A társadalmi kényszer szörnyűségei belső folyamattá ala­kítva, a lélekben az irracionális „rossz” következtében lezajló szenvedésként tükröződnek. Lírai riport Ladányi Mihállyal 1976 • Lírai riport Kormos Istvánnal 1977 • r.: Huszárik Zoltán • Huszárik breviárium 1982 • r.: Kovács Béla, Kovács Lászó • magyar • Huszárik 1984 • angol 1984 • r.: Michael Radford, George Orwell regényének filmadaptációja • fsz: John Hurt, Richard Burton • Filmutópiák mf / E február 14. Egy szobalány naplója • Le journal d’une femme de chambre • francia - hétfő olasz 1963 • r.: Luis Bunuel, fsz.: Jeanne Moreau, Georges Géret, Michel Piccoli • mf / F Alphaville • francia - olasz 1965 . r.: Jean-Luc Godard . Filmutópiák, mf / F Tokiói történet «Tokio Monogatari • japán 1953 • r.: Ozu Yasujiro • mf / J A Magyar Filmintézet a műsorváltoztatás jogát fenntartja! Rövidítések jelentése: mf — magyar felirattal, hb — hangbemondással, sz — szinkronizált Abbreviations: E = English, F = French, G = German, I = Italian, J = Japan, R = Russian original version with mf = Hungarian subtitles, hb = over translation

Next